HT 5622 - Hedge trimmers MCCULLOCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL HT 5622 MCCULLOCH

The initial language of this operator's manual is English. Operator's manuals in other languages are translations from English.

OVERVIEW

See Picture 17

1. Throttle Trigger
2. ON/OFF Switch
3. Fuel Tank
4. Starter Housing
5. Front Handle
6. Blade
7. Handle Adjustment Lever
8. Blade Cover
9. Rear Handle
10. Starter Rope Handle
11. Operator's Manual
12. Muffler
13. Spark Plug

SYMBOLS ON THE PRODUCT

• This unit can be dangerous! Careless or improper use can cause serious injury. (Picture 1)

• Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine. (Picture 2)
  Always wear eye protection and hearing protection. (Picture 3)
  Always wear face or dust mask if operation is dusty. (Picture 3)

• Always wear heavy, long pants, long sleeves, boots, and gloves. (Picture 4)

• DANGER: RISK OF CUT. The blades are sharp and can cause cuts and gashes. (Picture 5)
• Muffler is very hot during and after use. (Picture 6)
• Primer (Picture 7)
• Choke in OFF position. (Picture 8)
• Choke is in FULL position. (Picture 9)
• Fuel tank (Picture 10)
  Sound power level (Picture 11)
• Noise level (Picture 12)
• The product agrees with the applicable EC directives (Picture 13)
• The product agrees with the applicable EAC directives (Picture 14)
• The product agrees with the applicable Ukraine directives (Picture 15)
• The product agrees with the Australian electromagnetic compatibility (EMC) regulations (Picture 16)

Note: Other symbols/decals on the product refer to certifi cation requirements for other commercial areas.

PRODUCT LIABILITY

As referred to in the product liability laws, we are not liable for damages that our product causes if:

• the product is incorrectly repaired.
• the product is repaired with parts that are not from the manufacturer or not approved by the manufacturer.
• the product has an accessory that is not from the manufacturer or not approved by the manufacturer.
• the product is not repaired at an approved service center or by an approved authority.

SAFETY

WARNING: This unit can be dangerous. This unit

can cause serious injury including amputation or blindness to the operator and others. The warnings and safety instructions in this manual must be followed to provide reasonable safety and effciency in using this unit. The operator is responsible for following the warnings and instructions in this manual and on the product. Never allow children to operate this unit.

KNOW YOUR UNIT

• Read your Instruction Manual carefully until you completely understand and can follow all warnings and safety rules before operating the unit.
• Restrict the use of this unit to persons who read, understand, and follow instructions and warnings on unit and in manual.

PLAN AHEAD

WARNING: Inspect area before starting unit.

Remove all debris and hard objects such as rocks, glass, wire, etc., that can ricochet, be thrown, or otherwise cause injury or damage during operation.

• Always wear eye protection when operating, servicing, or performing maintenance on unit. Wearing eye protection will help to prevent brush or debris from being thrown or ricocheting into eyes and face which can result in blindness and/or serious injury.

• Wear hearing protection when using this unit.

• Secure hair above shoulder length. Secure or remove jewelry, loose clothing, or clothing with loosely hanging straps, ties, tassels, etc. They can be caught in moving parts.
• Stay alert. Do not operate unit when you are tired, ill, upset, or if you are under the influence of alcohol, drugs, or medication.
• Always wear foot protection. Do not go barefoot or wear sandals.
• Keep children, bystanders, and animals away from work area a minimum of 10 metres when starting or operating unit.

HANDLE FUEL WITH CAUTION

• Eliminate all sources of sparks or fl ame (including smoking, open fl ames, or work that can cause sparks) in the areas where fuel is mixed, poured, or stored.
• Mix and pour fuel in an outdoor area; store fuel in a cool, dry, well ventilated place; use an approved, marked container for all fuel purposes.
• Do not smoke while handling fuel or while operating the unit.
• Do not fi II fuel tank while engine is running.
• Make sure the unit is properly assembled and in good operating condition.

• Avoid spilling fuel or oil. Wipe up fuel spills before starting the engine.

• Move at least 3 metres away from fuel and fueling site before starting engine.

• Tighten the fuel cap carefully after refueling.
• If fuel tank has to be drained, do this outdoors.
  Always store petrol in a container approved for fl ammable liquids.

OPERATE YOUR UNIT SAFELY

DANGER: RISK OF CUT; KEEP HANDS AWAY FROM BLADE - Blade moves momentarily after the trigger is released. The blades can seriously cut you or others.

• Allow blades to stop before removing them from the cut.

• Do not attempt to clear away cut material when the blade is in motion.

• Make sure the switch is in the OFF position, the spark plug wire is disconnected, and the blade has stopped moving before removing jammed material from the cutting blade.

• Do not grab or hold the unit by the cutting blade.

• Inspect unit before each use for worn, loose, missing, or damaged parts. Do not use until unit is in proper working order.

• Keep outside surfaces free from oil and fuel.
• Never start or run engine inside a closed room or building. Breathing exhaust fumes can kill.
• Avoid dangerous environments. Do not use in unventilated areas or where explosive vapors or carbon monoxide build up could be present.
• Do not overreach or use from unstable surfaces such as ladders, trees, steep slopes, rooftops, etc. Keep fi rm footing and balance at all times.
• Do not raise unit above your shoulders; the cutting blade can come dangerously close to your body.
• Always keep unit in front of your body. Keep all parts of your body away from the cutting blade.
• Keep the cutting blade and air vents free from debris.
• Use only for jobs explained in this manual.

MAINTAIN YOUR UNIT PROPERLY

• Have all maintenance other than the recommended procedures described in the instruction manual performed by an authorized service dealer.
• Disconnect spark plug before performing maintenance except for carburetor adjustments.
• Do not use a cutting blade that is bent, warped, cracked, broken, or damaged in any other way. Have worn or damaged parts replaced by an authorized service dealer.
• Use only recommended McCulloch replacement parts; use of any other parts may void your warranty and cause damage to your unit.
• Empty fuel tank before storing the unit. Use up fuel left in the carburetor by starting engine and letting it run until it stops.
• Hand carry the unit with the engine stopped and the muffler and cutting blade away from your body.
• Allow engine to cool, empty the fuel tank, and secure the unit before storing or transporting it in a vehicle.
• Do not store the unit or fuel in a closed area where fuel vapors can reach sparks or an open flame from hot water heaters, electric motors or switches, furnaces, etc.
• Store unit so the cutting blade cannot accidentally cause injury.
• Store unit with the blade cover installed.
• Store in a dry area out of reach of children.

SAFETY NOTICE: Exposure to vibrations through prolonged use of petrol powered hand tools could cause blood vessel or nerve damage in the fingers, hands, and joints of people prone to circulation disorders or abnormal swelling. Prolonged use in cold weather has been linked to blood vessel damage in otherwise healthy people. If symptoms occur such as numbness, pain, loss of strength, change in skin color or texture, or loss of feeling in the fingers, hands, or joints, discontinue the use of this tool and seek medical attention. An anti vibration system does not guarantee the avoidance of these problems. Users who operate power tools on a continual and regular basis must monitor closely their physical condition and the condition of this tool.

ASSEMBLY

WARNING: If received assembled, repeat all steps to ensure your unit is properly assembled and all fasteners are secure. Follow all safety information in the manual and on the unit.

• Examine parts for damage. Do not use damaged parts.
• Never use a machine that has parts missing or has been changed in relation to the specifi cation.
• It is normal for the fuel filter to rattle in the empty fuel tank.
• Finding fuel or oil residue on muffler is normal due to carburetor adjustments and testing done by the manufacturer.

ASSEMBLY

No assembly is required.

OPERATION

WARNING: Muffler is very hot during and after use. Do not touch the muffler or allow combustible material such as dry grass or fuel to do so.
WARNING: Be sure to read the fuel information in the safety rules before you begin. If you do not understand the safety rules, do not attempt to fuel your unit.

FUELING THE ENGINE

WARNING: Remove fuel cap slowly when refueling. Never remove the fuel cap or add fuel with the engine running. Allow engine and muffler to cool down before refueling.

This engine is certified to operate on unleaded petrol. Before operation, petrol must be mixed with a good quality synthetic 2-cycle air-cooled engine oil designed to be mixed at a ratio of 50:1. A 50:1 ratio is obtained by mixing 77 ml of oil with 4 litres of unleaded petrol. DO NOT USE automotive oil or boat oil. These oils will cause engine damage. When mixing fuel, follow instructions printed on oil container. Once oil is added to petrol, shake container momentarily to assure that the fuel is thoroughly mixed. Always read and follow the safety rules relating to fuel before fueling your unit.

CAUTION: Never use straight petrol in your unit. This will cause permanent engine damage.

FUEL REQUIREMENTS

The lowest recommended octane grade is 90 (RON).

IMPORTANT

Use of alcohol blended fuels more than 10% alcohol can cause major engine performance and durability problems.

CAUTION: Alternative fuels (not petrol) such as E-15 (15% alcohol), E-20 (20% alcohol), E-85 (85% alcohol) are NOT classified as petrol and are NOT approved for use in 2-stroke petrol engines. Use of alternative fuels will cause problems such as: improper clutch engagements, overheating, vapor lock, power loss, lubrication deficiency, deterioration of fuel lines, gaskets and internal carburetor components, etc.

Alternative fuels cause high moisture absorption into the fuel/oil mixture leading to oil and fuel separation.

ADDING FUEL

• Remove the fuel cap and pour mixed fuel into the fuel tank.
• Replace fuel cap tightly.
• Move at least 3 metres away from the fueling site.

STARTING A COLD ENGINE (or a warm engine after running out of fuel)

1. Hold the unit on the ground in the starting position as shown. See Picture 18.
2. Remove the blade cover from the blade before starting the unit.
3. Support unit so the blade is off of the ground and away from trees, bushes, onlookers, etc.

See Picture 19.

Choke Lever Positions

FULL CHOKES NO CHOKES

1. Push the ON/OFF switch (1) to the ON position.

2. Move the choke lever (3) to the FULL CHoke position.

3. Slowly push the primer bulb (2) 10 times.
4. Squeeze the throttle lockout (4) and throttle trigger (5), push the fast idle button (6), and release the throttle trigger so the fast idle button stays engaged.
5. Pull the starter rope handle sharply 5 times or until the engine starts.
6. Allow the engine to run 5 seconds.
7. Move the choke lever to the NO CHoke position.
8. If the engine is not currently running or has stalled, pull starter rope handle sharply until the engine runs.
9. Allow the engine to run 15 seconds.

STARTING A WARM ENGINE

1. Move the choke lever to the NO CHOKE position.
2. Pull starter rope handle sharply until the engine runs.

DIFFICULT STARTING (or starting a flooded engine)

1. Move the choke lever to the NO CHOKE position.
2. Pull the starter rope handle sharply to clear the engine of excess fuel. This could require pulling the starter handle many times depending on how badly the unit is flooded.

TO STOP THE ENGINE

To stop the engine, push the ON/OFF switch to the OFF position.

OPERATING POSITION

See Picture 20.

BASIC WORKING TECHNIQUES

• Work with a swinging action from the bottom upwards when trimming sides. See Picture 21.
• When trimming a hedge the engine should always face away from the hedge.
• Hold the machine as close to your body as possible to get the best balance.
• Make sure that the tip does not touch the ground.
• Do not rush the work, but work steadily until all the branches have been cut back cleanly.

It is recommended that the engine not be operated for longer than 30 seconds at full throttle. Releasing the trigger and allowing the engine to briefly return to idle speed (5 - 10 seconds) will be suffi cients.

Note: Use the minimum throttle speed necessary to effectively cut hedges for optimal hedge trimmer performance.

The handle adjustment lever can be used to rotate the rear handle to allow operation of the unit at a 45^ and 90^ position.

1. Allow engine to return to idle speed.
2. Pull handle lever and rotate rear handle to desired position.
3. Release handle lever.

MAINTENANCE

WARNING: Always disconnect spark plug wire and place wire where it cannot contact spark plug to prevent accidental starting when setting up, transporting, adjusting or making repairs except carburetor adjustments.
Have all maintenance other than the recommended procedures described in the instruction manual performed by your authorized service dealer.

CHECK FOR LOOSE FASTENERS AND PARTS

• Spark plug ignition cable
  Air Filter
  Housing Screws

CHECK FOR DAMAGED OR WORN PARTS

Contact an authorized service dealer for replacement of damaged or worn parts.

• ON/OFF Switch - Ensure ON/OFF switch functions properly by moving the switch to the OFF position. Make sure engine stops; then restart engine and continue.
• Fuel Tank - Discontinue use of unit if fuel tank shows signs of damage or leaks.

INSPECT AND CLEAN UNIT AND LABELS

• After each use, inspect complete unit for loose or damaged parts.
• Clean the unit and decals using a damp cloth with a mild detergent.
• Wipe off unit with a clean dry cloth.

CLEAN AIR FILTER

A dirty air filter decreases engine performance and increases fuel consumption. Always clean after every 5 hours of operation, or more frequently in dusty environments.

See Picture 22.

1. Clean the cover and the area around it to keep debris from falling into the carburetor chamber when the cover is removed.
2. Remove parts as illustrated.

NOTE: Do not clean fiiter in petrol or other flammable solvent. Doing so can create a fire hazard or produce harmful vapors.

1. Wash the filter in soap and water.
2. Allow fi lter to dry.
3. Add a few drops of oil to the fi liter; squeeze fi liter to distribute oil.
4. Replace parts.

INSPECT MUFFLER AND SPARK ARRESTING SCREEN

As your unit is used, carbon deposits build up on the muffler and spark arresting screen.

For normal homeowner use, however, the muffler and spark arresting screen will not require any service. After 50 hours of use, we recommend that your muffler be serviced or replaced by your authorized service dealer.

CARBURETOR IDLE SPEED ADJUSTMENT

WARNING: Keep others away when making idle speed adjustments. The blade will be moving during most of this procedure. Wear your protective equipment and observe all safety precautions. When making adjustments, use a screwdriver short enough to keep your hands behind the handguard and away from the blade. After making adjustments, the blade must not move at idle speed.

The carburetor has been carefully set at the factory. Adjustments may be necessary if you notice any of the following conditions:

• Engine will not idle when the throttle is released.
• The blade moves at idle.

Keep others away when making idle speed adjustments. Make adjustments with the unit resting on a level surface free of debris that can be caught in the hedge trimmer blade. Serious injury to the operator and others can occur if the carburetor is not properly adjusted. Keep all parts of your body away from the blade and muffler.

To adjust idle speed:

Allow engine to idle. Adjust speed until engine runs without blade moving (idle too fast) or engine stalling (idle speed too slow).

See Picture 23.

• Turn idle speed screw (1) clockwise to increase engine speed if engine stalls or dies.
• Turn idle speed screw (1) counterclockwise to decrease engine speed if the blade moves at idle.

WARNING: Recheck the idle speed after each adjustment. The blade must not move at idle speed to avoid serious injury to the operator or others.

If you require further assistance or are unsure about performing this procedure, contact an authorized service dealer.

REPLACE SPARK PLUG

Replace spark plug each year to ensure the engine starts easier and runs better.

1. Remove the ignition cable from the spark plug.
2. Remove the spark plug from the cylinder head.
3. Replace with new spark plug. Tighten securely.
4. Reinstall the ignition cable.

INSPECT MUFFLER AND SPARK ARRESTING SCREEN

As your unit is used, carbon deposits build up on the muffler and spark arresting screen and must be removed to avoid creating a fire hazard or affecting engine performance.

For normal homeowner use, the muffler and spark arresting screen will not require any service. After 50 hours of use, we recommend that your muffler be serviced or replaced by your authorized service dealer.

REPLACE FUEL FILTER

See Picture 24.

To replace fuel fi ler, drain unit by running it dry of fuel, then remove fuel cap/retainer assembly from tank. Pull fi Iter (1) from tank and remove it from the fuel line (2). Install new fuel fi ler on fuel line; reinstall parts.

STORAGE

AFTER EACH USE

• Allow engine to cool, and secure the unit before storing or transporting.
• Store unit and fuel in a well ventilated area where fuel vapors cannot reach sparks or open fl ames from water heaters, electric motors or switches, furnaces, etc.
• Store unit with the blade cover installed. Position unit so that any sharp object cannot accidentally cause injury.
• Store unit and fuel well out of the reach of children.

SEASONAL STORAGE

Prepare unit for storage at end of season or if it will not be used for 30 days or more.

If your unit is to be stored for a period of time:

• Clean the entire unit.
• Clean all parts and check for damage. Have damaged parts repaired or replaced by an authorized service dealer.
• Keep all nuts, bolts, and screws tight.
  Install the blade cover.
• Store in a clean dry area.

To oil the blade, do the following:

• Stop the engine and allow blade to come to a complete stop.
• Ensure ON/OFF switch is in the OFF position.
• Disconnect the spark plug wire.
• Apply a light machine oil along the edge of the top strap as shown. See Picture 25.

FUEL SYSTEM

Under FUELING THE ENGINE in the OPERATION section of this manual, see message labeled.
IMPORTANT regarding the use of gasohol in your engine. Fuel stabilizer is an acceptable alternative in minimizing the formation of fuel gum deposits during storage. Add stabilizer to petrol in fuel tank or fuel storage container. Follow the mix instructions found on stabilizer container. Run engine at least 5 minutes after adding stabilizer.

ENGINE

• Remove spark plug and pour 1 teaspoon of 50:1, 2-cycle engine oil (air cooled) through the spark plug opening. Slowly pull the starter rope 8 to 10 times to distribute oil.
• Replace spark plug with new one of recommended type and heat range (see REPLACE SPARK PLUG section).
  Clean air filter.
• Check entire unit for loose screws, nuts, and bolts. Replace any damaged, broken, or worn parts.
• At the beginning of the next season, use only fresh fuel having the proper petrol to oil ratio.

OTHER

• Do not store petrol from one season to another.
• Replace your petrol can if it starts to rust.

TROUBLESHOOTING

WARNING: Always stop unit and disconnect spark plug before performing all of the recommended remedies below except remedies that require operation of the unit.

TROUBLE CAUSE REMEDY
Engine will not start. 1. ON/OFF switch in the OFF position. 2. Engine fl ooded. 3. Fuel tank empty. 4. Spark plug not fi ring. 5. Fuel not reaching carburetor. 6. Compression low.	1. Move ON/OFF switch to the ON position. 2. See DIFFICULT STARTING in OPERATION section. 3. Fill tank with correct fuel mixture. 4. Install new spark plug. 5. Check for dirty fuel fi liter; replace. Check for kinked or split fuel line; repair or replace. 6. Contact an authorized service dealer.
Engine will not idle properly. 1. Carburetor requires adjustment. 2. Crankshaft seals worn. 3. Compression low.	1. See CARBURETOR IDLE SPEED ADJUSTMENT in MAINTENANCE section. 2. Contact an authorized service dealer. 3. Contact an authorized service dealer.
Engine will not accelerate, lacks power, or dies under a load.	1. Air fi liter dirty. 2. Spark plug fouled. 3. Carburetor requires adjustment. 4. Carbon build-up on muffler outlet screen. 5. Compression low.	1. Clean or replace air fi liter. 2. Clean or replace plug and regap. 3. Contact an authorized service dealer. 4. Contact an authorized service dealer. 5. Contact an authorized service dealer.
Engine smokes excessively. 1. Choose partially on. 2. Fuel mixture incorrect. 3. Air fi liter dirty. 4. Carburetor requires adjustment.	1. Adjust choke. 2. Empty fuel tank and refill with correct fuel mixture. 3. Clean or replace air fi liter. 4. Contact an authorized service dealer.
Engine runs hot. 1. Fuel mixture incorrect.	1. See FUELING THE ENGINE in OPERATION section. 2. Replace with correct spark plug. 3. Contact an authorized service dealer. 4. Contact an authorized service dealer.

TECHNICAL DATA

	HT 5622 (GHT23DPR)
Engine
Cylinder displacement, cm³	22.7
Idle speed, rpm 2600-3400
Max. engine output, acc. to ISO 7293, kW 0,65
Max. engine speed, min-1	9000-9700
Catalytic converter muffler Yes
Speed-regulated ignition system Yes
Ignition system
Spark plug	NGK CMR6A
Electrode gap, mm 0,5
Fuel and lubrication system
Fuel tank capacity, litre 0,5
Weight
Weight without fuel, kg 5,0
Noise emissions (see note 1)
Sound power level, measured dB(A) 108
Sound power level, guaranteed LWA dB(A) 114
Sound levels (see note 2)
Equivalent sound pressure level at the operator's ear, measured according to EN ISO 10517, dB(A) 98
Vibration levels (see note 3)
Equivalent vibration levels (ahv,eq) at handles, measured according to EN ISO 10517, m/s²
Front/rear handles 3,9/7,4
Blades
Type Double sided
Length, mm 559
Blade speed, cuts/min 2195-2365

Note 1: Noise emissions in the environment measured as sound power (LWA) in conformity with EC directive 2000/14/EC. Reported sound power level for the machine has been measured with the original cutting attachment that gives the highest level. The difference between guaranteed and measured sound power is that the guaranteed sound power also includes dispersion in the measurement result and the variations between different machines of the same model according to Directive 2000/14/EC.
Note 2: Reported data for equivalent sound pressure level for the machine has a typical statistical dispersion (standard deviation) of 1 dB (A).
Note 3: Reported data for equivalent vibration level has a typical statistical dispersion (standard deviation) of 1m / s^2

CONTENTS OF THE EC DECLARATION OF CONFORMITY

We, HUSQVARNA AB, SE-561 82 Huskvarna,SWEDEN, declare under our sole responsibility that the represented product:

Description Gasoline Hedge	Trimmer
Brand McCulloch
	GHT23DPR, representing model HT 5622
	Serial number dating 2017 and onwards

complies fully with the following EU directives and regulations:

Directive/Regulation	Description
2006/42/EC	“relating to machinery”
2014/30/EU	“relating to electromagnetic compatibility”
2000/14/EC	“relating to outdoor noise”

Harmonized standards and/or technical specifications applied are as follows: EN ISO 12100, EN ISO 11806-1, CISPR 12, ISO 14982

In accordance with directive 2000/14/EC, Annex V, the declared sound values are stated in the technical data section of this manual and in the signed EC Declaration of

Conformity.

TUV Rheinland N.A. has carried out a voluntary examination on behalf of Husqvarna AB, providing a Certificate of conformity to EC Council directive 2006/42/EC for machinery.

The certificate, as provided on the signed EC Declaration of Conformity, is applicable to all manufacturing locations and Countries of Origin, as stated on the product.

The supplied gasoline hedge trimmer conforms to the example that underwent examination.

EINLEITUNG

SYMBOLE AUF DEM PRODUKT

SYMBOLES SUR LE PRODUIT

SYMBOLER PÅ PRODUKTEN

INSPEKTERA OCH RENGOR PRODUKT OCH

DEKALER

In this study, we found a genetic association between diabetes mellitus and the development of carotid artery disease (CAD) in a 20-year-old man with type 2 diabetes. The association was not significant at P = .01 .

SYMBOLER PÅ PRODUKTET

• Dette Produktet kan vare farlig! Uforsiktig eller feil bruk kan fore til alvorlige persorskader. (Bilde 1)
• Les nøye gjennom bruksanvisningen og forstå innholdet før du bruker maskinen. (Bilde 2)
• Bruk alltid vernebriller og horselsvern. (Bilde 3)
• Bruk alltid ansikts-ller stovmaske dersom det dannes mye stov. (Bilde 3)

• Bruk alltid tykke, lange bukser, langermet skjorte/genser, stovler og hansker. (Bilde 4)

• FARE: RISIKO FOR KUTT. Knivene er skarpe og kan forarsake kuttskader. (Bilde 5)
  Lyddemperen er svært varm under og fetter bruk. (Bilde 6)

• Primer. (Bilde 7)
• Choke i AV-posisjon (OFF). (Bilde 8)
• Choken er i posisjonen FULL. (Bilde 9)
• Drivstofftank. (Bilde 10)
• Lydeffektnivå. (Bilde 11)
  Styniva. (Bilde 12)
• Dette Produktet samsvarer med gjeldende EF-direktiver. (Bilde 13)
• Dette produit tet samsvarer med gjeldende EAC-direktiver. (Bilde 14)
• Dette produit tet samsvarer med gjeldende ukrainske direktiver. (Bilde 15)
• Dette Produktet samsvarer med australske forskrifter for elektromagnetisk kompatilitet (EMC). (Bilde 16)

KJENN APPARATET DITT

HOLD APPARATET DITT I GOD STAND

INNHOLDET I EF-SAMSVARSERKLÄERINGEN

Vi, HUSQVARNA AB, SE-561 82 Huskvarna, SVERIGE, erklærer under eneansvar at dette produitet:

PAFYLDNING AF BRENDSTOF

VAIHDA POLTTOAINESUODATIN

Katso kuva 24.

MANUSEAR COMBUSTIVEL COM CUIDADO

SYMBOLE ZNAJDUJACE SIE NA PRODUKCIE

ODPOWIEDZIALNOŚC ZA PRODUKT

OBOZNÁMTE SA S JEDNOTKOU

• Este pred použivanim tohto zariadenia si precitajte dokladne tento námod tak, aby ste mu dokonale porozumeli a mohl dodržiavat vsetky upozornenia a bezpečnostnéPokyny.
  Zariadenie mozu pouzivat vhyradne osoby, ktoré si precitali, pochopili a dodrziavaju upozornenia a pokyny v toto navode a na zariadeni.

PRIPRAVTE VOPRED

UPOZORNENIE: Pred uvedenim zariadenia do prevadzky skontrolujte pracovnú plochu. Odstrante opadky a tvrdé predmety, akosu kamene, sklo, droty a pod., ktoré by sa mohli odrazit, vymrstit' alebo inym sposobom sposobit' poranenia alebo skody poças cinnosti.

pacctoHn He Mehee 10 M.

BvDbTE OCTOPOXHbI,OBPAUaYcB C TOINIBOM

• YctpaHTE BCE NCTOCHNI KCKP IN PnAmEHN (BKNIOUyA KypeHne,OTKpbIToE PnAMn pa60tbi,piK KOtOpbIX MOKET BO3HNKHyTB NCKpa) B MecTax, Ie De BblIOJIHReTCR CMeUINBaHne,3aNPaBAkA INN XpAHHeHNe TOONINBa.
  CmeuBaTe 3aJIuBaTe TOnIINBO Ha OTKpbITOM BO3dyxe; XpaHnTE TOnIINBO B IPOXJaHOM, CYXOM, XOPOJO npOBetpNBaEMOM NOMEseHn; INcNoJIb3yJTe DJIa TOnJINaB TaIOBKO CneuaJIbHO IpEHa3HaueHHbIe DJIr Hero EMKoCTN C MapKnipOBkOJ.
  3aPepaeTcKpntb npn BbINOHeHH KaKnx-JI60 onepaun C TOPIBOM HIN B PPOeCE 3KcPiyaTauu yCTPOCTBa.
  3aIpeaaetcra 3aJIbBaTb TOnJIbBO B 6ak npn pa6oHaUeM DBuratene.
• Y6eIntecb, yTO c6Opka yCTpoiCTBa BblIOJIHeHa npaBnIbHO uTO OHO HaxOJNTcBA pa6ooyem COCTOHN.
  He donyckaTe npoJnBa tonJnBa nn Macna. Ipeed 3aynckOM dBnraTeJI Heo6xOIMO TuaTeNbHO BbITEpeTb BCE 6pbIgTuONnBa.
  Ipeed 3nyckOM DBnraTeTNe OToNtHe MeHee Yem Ha 3 M OT MeCTa 3anpaBKn.
• Iocne do3apabkn TuaTeNbHO 3aKpoIe KpbIbIKy TOJIINBHorO 6aka.
• Ecnn Tpe6yeTc onopoxHNbToNnBbHbN 6ak, BblnoJHnTe CINB BHe NOMEeHn.
• BeH3nD0JKeH BcERda XpaHHTbcraB EMKoCTax, npedHa3NaeHHbIX DnI rOpOuNX KInKoCTeN.

COBJIOAITE INPABNIA TEXHINKBE3ONACHOCTN B INPOUCCE 3KCNJYATAUYNYCTPOICTBA

ONACHO: ONACHOCTb Iope3A; HE TPOIATE

HOX PYKAMN - HoX NaHaeT DnHexHe Cpa3y Je nocne OtnyckaHnnyckOBoro yCtpoiCTBa. HoXmoryT cepbe3Ho nope3aTB Bac nn NoctopOHnX. - CneMyet noOxkdT, noka HOxH He octaHOBtCn, npexJe Yem BbIHMaTb Nx N3 pe3a.
-He nbitaTecb y6npaTb cpe3aHHbIM MaTePnaJI BO BpemdBnXKeHnHOx.
-П配电дуем y6bpaTb MaTePnAл,зжаТьи HOXOM,y6eIITcB,yTO BblKIIIOUaTeIb HaxOДNTcB nONoxKeHnN OFF(BblKJI),npOBd CBeyn 3axnraHnO TCOeDInHeh,a HOx nepeCTan Bpauatbc.
-He xbaataIte n He depknte yctpoNCTBO 3a HOK.

KaKdIpa3nepeI NOJIb3OBAHnEM npOBeprTe yCTPOICTBO Ha HAnuHne N3HOUWeHHbIX,HeNCpABHbIX, HeIOCTAOUHX INI IIOXo PnIRHaHHbIX DeTaJIe. 3aIpeuaetcNtB3OBAbTcRyCTPOIcTBOM,ecNI OHO He HaxODITcB HADLeXaUeM pa6OeM COCTOAHIN.
Ha BHeuHnX NOBepxHOCTaX He DoJnxHo 6bItb CneIOB Macna HToJINaBa.
3anpeaetc3anyckatbHINOCABJTBDBIRatelpa6oTaB BHytpn 3AMKHyTORO NOMEueHIN HIN 3daHIN.BdxxAHHe BixNONhix Ra3OB MOKeT OKa3aTbcr CMeptJIbHbIM.
I36eraTe HaxOxJDeHnB O nacbix CpeJax. 3anpeaetcNcnoJb30BaTb ycTpoiCTBO B 3oHax, rDe OTCyTCTByET BEHTNJIAuN NIN rDe MOrTy pncyTCTBOBaT B3pbIOONaChbIe Napbl INN CKONNeHn yrapHoro ra3a.
He nbitaTecb DoTAYbCdo PaacnoIoxeHHoro DaJIbWe pa6oery Dnana30Ha Mycopa He NoJIb3yntecb ycToPcBOM B HeYCTOuHOBm NOIOXeHN, HApPImep, HaxoJcB Ha JecTHNue, DepeBE, KpyTOM CkNOHe, KpbIwe n T.D.CToTe yCTOuHBO n NODepKNaBeTpe paBHObecne.

He noHnMaTe yCTpoNCTBO BbIe yPOBHa PIIe; HOK MOKeT OKa3aTbcra B ONaCHO 6JIN3OCTOn OT BaUero TeJa.
Bcerda nepknte yctpoCTBO nepei co6oHn oHa qactb TeHa He dONKHa HaxOHTBCr pROM C HOXOM.
CJeIeTe 3a TEM, YTO6bI HOK I BEHTnJIaUNoHHbIE OTBepCTn He 3a6nBaIaNcMbycOPOM.
- IcnoIb3yIte yCTpoCTBO TOJIbKO dIra Tex cIeIe, KOToPbIe ONICAHbI B DaHHOM PYKOBODCTBE.

INPABINbHOETEXO6CJYXUBAHNE YCTPOIcTBA

IIO6bIe MeOpnpTnNo TeXHueCKomy 6cnyKbAHNO yCTPOJCTBa, He ONuCAHHbIE B DaHHOM pyKOBOCTBE, IOnxHbI BbINoIHrTbcra ABTOpN3OBaHHbIM CepBUCbIM DInIePOM.
- OToeINHInTe CBeUy 3aXnIraHnI nepeI BbINOJIHeHnEM pa60T no TexHnueCKOMy o6cnyKuBaHnIO (3a NCKIIOUeHNEm pa60T no perynipOBke Kap6oPaTopa).
3anpeaetc noh3oBaTbcn ngHytbim, DeopmnpoBAHHbIM, TpeCHyBUNM, NOIOMaHHbIM INIOBpeKdEHbIM IIO6bIM npyHM o6pa3OM HOXOM. 3ameHa NlOMaHHbIX ININ 3HOWeHHbIX DeTaNEI DOJXHA BblNOHHTBCa ABTopu3OBAHHbIM CepBnCHbIM DInepom.
- IcnoIb3yIte TOnbKO peKOMeHIOBaHHbIe CMeHHbIe DeTaIIu McCulloch; npn IcnoJIb3OBAHmN JIO6bIX dpyrNX deTaNr rapaHTnCTaHOBNTCn HeJeCTBnTeJbHOH n CyUeCTByET pNCK NOBpeKdEHn yCTpOciTBa.
- Ipeep NOMEUeHHeM yCTpOInCTBa Ha xpaHEnHe HEO6XoDIMO ONOPOXHTb TOJINBHBn 6ak. N3pAcxOynte OCTaTOK TOnJIbBA B Kap6IOpaTOpe: dIra 3AnycNTte DBiRatJIb N OCTaBbTe erO pa6OTaTb Do OCTaHOBKn.
- Ipehenocnte yctpoicBo pykamnpn octaHOBneHHOM DBNrataJe, npn 3TOM ITyWnteNb HOX DOJHXbI HAXODNTbcr OT BAC Ha DOJXHOM pacCTOAHIN.
-ДаTe DBnIaTeJIIO OCTbITb,ONOPOKHNTe TOnJIINBHyBI 6aK n 3akpeNITE yCTpoIcTBO nepeI NOMeUeHHeM erO Ha XpaHeHHe NIn TpaHCnOpTnPoBkoB B TpaHCnOpTHOM cpeIcTBe.
3anpeaaetcXpaHnTb yctpOCTBO N TOJIINBO 3aKpbITbIX NOMeueHnIax, Ie CyueeCTByET ONAChOCTb KOHTAKTa napOB TOnJIINBa C NCKpAMN INOTOKpbITbIM INJaMaHEM OT BOHOHaPBeBATENe, 3JIeKTPoDnBnIgATENe ININ BbIKIIouateNe, Neey n T.D.
XpaHnTe yCTpoNCTBO TAKMnO6pa3OM, YTO6bI NCKHIOHTb BO3MOKHOCTb IONyueHnCnyaHnOH TpaBMbl HOKOM.
XpaHInTe yctpoINCTBO,yCTaHOBNBa HAreKoKxyHXOka.
XpaHHTe yCTpoIcTBO B cyxOM NOMEueHn, HeoCTyHOM nIa deten.

3ANyCK PPOPGETOIO BnIATEJIa

1. NpebeDte pbyar ynpabJeHn 3acNoHKoB nnoJoxHe 3ACNOHKA NOHOCbIO OTKpblTA (Bo3dyuHa 3acNoHka noHocbIO OTKpbIa).
2. Pe3ko notaHnTe pyuKy uHypa cTapTepa, noka dBnraTeNb He 3anyCTNTcR.

OCHOBHBIE METOdbi PABOTbl

• Pnp 6pe3ke 60KOBORo Kpaar XnBOI N3ROPOn BbINOJIHnTe pe3ky BOINHO6pa3HbIM DnBnKeHNEM B HAnpabJeHN CHN3y BBepx.CM.pnc.21.

• PnO6pe3Ke JxBOI n3rOpOIN DBrATeN BcERda OJXeH 6bTb 6oPaueH INOTUNBOIOnOKNHyO eI CTOpOHy.
  -Дяобессоченя ONTUMaMbHoro paBHOBeCnЯ DePKeTe n3dJIne KaK MoXHcO 6JIuKe K CBOEmy TeJy.
  CneIte 3a TEM, Yo6bI KOHnK WnHb He Kacanr 3emn.
  He cneWnte BO Bpempa60TbI, PnAHomePHO BbINOJIHnIpe3ky Do Tex nop, Noka BCE BcTKn He OKaKyTCa AKKypaTHO 6pe3aHHbIMN.

He pekomehdyetc, yTo6bl DBnraTeNb pa6oTaI npi noJaee noJHoro r3a doJIbwe 30 cekyH. DoCTaTOUHO OTNcyTntb nyCKOBoe yCTpoJCTBO n DaTB DBnraTeNIO HeHaDoJrO (5-10c) BepHyTBCR K peKIMy pa6oTbI C qactOTOn BpaueHnaXoNoCTOrO XoJa.

PnmeaHne: Ncnonb3ynte MNHmAbHyo qactoty BpaueHn, Heo6xOdmyo dna 30fKeTNBHO CTpnKKn XNBOI n3ropoDn, YTO6bI o6ecneHTb ONTMaJIbHyo npON3BODNTeNbHOCTb HOXHN DnJ XNBOI n3ropoDn.

Pbur perynpOBKn noIOxHn pyKu MOxHO nCNoB3OBA Tb IINrTO, yTO6bI NOBepHyTB 3aDHIo pUky u NOnyHTb BO3MOxHOCTh NCNOJb3OBA Tb yCTpoiCTBO B NIOxKeHN NOd yrnom 45^ n 90^

1.ДаиTe DBnIaTeJIIO BepHyTbCЯ K XOJIocThbIM Oobopotam.
2. Notaryte pbyar perynipobkn noJoxeHna pyKn n NOBepHnte 3aHIOU pyKy B HxKHOe noJoxeHne.
3. Otnyctnte pbuayar peryynipOBkn noJIOXKeHn pyuKn.

TEXHnueCKOE OBCJyXnBAHne

PDEUYPEXEHENE: CneJeT Bcerda OTOeMHrTb npoBOD CBeu 3aKnraHnI paacnoJaraTb erO TaKIM o6pa3OM, yTo6bl NCKlNoHTb erO KOHTaKT CO CBeou: 3TO NO3BOJNT PpeOTBpATnTB cnyaHbI 3aynck npn HanaKe, TpaHCnOpTnpOBKe, peryInpOBKe nIpeMOHT (KpOME cnyaer perynnpOBKn pa60tbl Kap6Iopatopa).
IIO6bIe DeIcTBnIO O6CnyXnBaHnHOyCTpOInCTBa, He ONHCaHHbIE B DaHHOM pyKOBOdCTBe, DOnJXhbl BbINOJIHrTbCn ABTOpN3OBaHHbIM CepBnCHbIM dINlepom.

ПОВЕРKAHA HAJINUWE HE3ATYHTbIX KPEЛECHИ N DETAJEI

-Пювовс党支部Зжиганя
-Bo3duyhnyfHbJbTp
BnHTbI Kopnyca

OuNCTKA BO3dUshHOro FJIbTPA

3arp3HeHHbB03dyuHbI qnIbTp CHNkaeT 3oepKTHBHOCT bBiratene I yBeMNUBaet pacxOJ TOINBA. Bcerda BblONHmTE OCHTKy Upe3 KaKdIe 5 YacOB pa60tBu nn Nae npn pa6ote B 3anblneHHoCpeJe.

Cm.pnc.22.

1. OuHCTnTE KpbIbKy u yAcTOK BOKpyr Hee, YTO6bl n36ExKaTb nonaDaHnra rpa3n B kAmepy Kap6Iopatopa npn CHaTm KpbIbKn.
2. Chmnte deTaJI, KaK nOKa3aHO Ha pncyHke.

PIMMEAHNE:3anpeaaetc ynctntb fHbTp TONINBOM HnDpyHM rpoUHM paCTBOpHTJeM.B nPOTNBHOM Cnyae MOxET BO3HNKHyTb ONaCHOCTb NOXapa HnN NOBtC BpeHbIe napbl.

3.ПомоутefиЛьТВОДСМБЛOM.
4.ДaITeФИЛТуВБИСХУТь.
5. HaheCHTe HeCKoIbKO KaIeJIb MaCJa Ha qIbTp I COXMMTe qIbTp dIpaBHomepHOro paCnpdeJeHnMa MacJa.
6. YctahOBITE BCE DeTaHn Ha MeCTO.

OCMOTP JLYUHTEJI N NCKPOFACNTBHOI CETKIN

Pn pa6oTe yctpoiCTBa Ha rnyuHTeJe n NCKporacntbHOn ceTke o6pa3yETc cnoiHarapa.

TeMe He MeHee, npH HopMaJIbHOH 3KcNpyatauIN B 6bITOBbIX YcIOBnX rJyWnteJIb NCKporACHTeJIbHa
ceTKa He HjxKaIaOTcB KAKOM-Ni6o TexO6CnyKBAHN.
Piocne 50 yacOB 3KcNpyatauIN Mbl peKOMeHdyem
obpaTtbcra K dIJIepy IJa BBINOJIHeHry TexO6CnyKBAHN
HInI 3aMeHbI rJyWnteJIa.

PEYUNPOBKA YACTOTbI BPAUeHnXOIOCTOTo XODA KAPBIOPATOPA

PPEyIeHEHNE: PnB BbINOnHeHN perynpoBKn qactotbI BpaueHn XoNocToro XOda NoCTOpOHnE Nua DoJXHBi HxOaNTbcr Ha630nacHom pacctOHH. B xOde 6onbwe qactn 3To npoeDpybI HOK 6ydet DBnratbcr. HadeHbTe BCE 3aunTHbe pnaHaJeKHOCTn n Co6nOdaJe MepeB630nacHcTn. DnypeRyInpOBKn IcNoJIb3yIte DOCTaTOUHO KOPOTKYIO OTBePTKy, YTO6bl Baun pyKn OCTaBAuNCb 3a uNTkOM dny PyK Na 630nacHom pacctOHH oT HOXA. Pocne BbINONHeHnpeRyInpOBKn HOK He DoJXKeH DBNrATbcr Ha XOLOCTOM XOdy DBNRatJIe.

Kap61opatop 6bl TtataTeNbHO OtperynnpoBaH Ha 3aBoe. PerynpoBka MoKeT POnAIObntbC B TOM Cnyae,ecnIMeET MeCTO ODo H3 CneDyUoxx ObCToTeNbCTB:

-ДИВIÀTeJIb He pa6OtaET Ha XOJOCTOM XOJy npN OTnYUeHHOM DpOCceJe.
- HoxДиЖеТСЯнхОЛСТOMxOу.

PnBbINOJIHeHmpeyIINpOBKn qacTObI BpaueHnXoNcTOxOaNoCTOpOHnne Nua DaONKhbl HaxOHTbcNHa 6e3OnaChom pacctOAHm. BbIOJHnYe peyIINpOBky,ycTaHOVB yCTpoiCTBO Ha POBHy IOBepxHOCTb 6e3Mycopa,KOTobM MoKET nonAcTB B HOK HOKHNq DnA JKNBOuN3rOPOn. EcnN KAp6Kapot OTepyIINpOBaHn HEnPaBnLbHO,3TO MOKe TnpBeCTN K cepBe3HbIM TpaBMam ONepaTopaUNIOCTOPOHNH Niu.Hn ODA HAcTB TeNa He DOJnxHahxOHTbc PardOM C HOXOM IITyWntTeJeM.

IpoeDypa perylnpOBKn yactotbI BpaueHnXoNocToro XOda:

3aynctte Dbratelb Ha xonocom xody. OtperynpyuTe Yactoty BpaeeHnra TAKIM o6pazom, yTo6bl npn pa6ote Dbratela HOK He Dbrarncr (CNIUKOM BbcOKa qactota BpaeeHnra XoIOCTORO XOda) nI N Dbratelb He IIOXHy (CNIUKOM Hn3kay qactota BpaeeHnra XoIOCTORO XOda).

CM.pnc.23.

• Ecni DnBiratEnb rnoxHET, nobepHnte BnHT peryNipOBKn YactOTbl BpaueHnXoIOCTORO XoJa (1) no yacoboi CTpeJIke dIyBeJIuHcHn YactOTbl BpaueHnXoIOCTORO XoJa.

• Ecni HOX DnKkETcHa XOIOCTOM XOy, NOBepHnte BHT peYInpOBKn YactOTbI BpaSeHnXoIOCTORo XoJa (1) npOTNB YacOBn CTpeKN dNra yMeHbSeHn YactOTbI BpaSeHn XOIOCTORo XoJa.

PENEYNPEXKDEHNE: Nocne kaxdoi perynpoBkn npOBepaTe YacToTy BpaueHx XoNocTOX Oxa. Bo n36exaHne cepbe3hIx TpaBM onepaTopa HnIOCTOpOHnHX HOK He DOJKeH DBrarTbCra Ha XOIOCTOM XOy DBrarTeJI.

Ecnn Bam Heo6xOIMa DonOpHnTeIbHaN NOMUu ININ Bbl He yBepEnb B TOM, KaCnEpyET BbINOHNrTb 3Ty npOueDpy, O6paNTecb KaTOpN3OBAHHomc cepBnCHOMy DnInepy.

3AMEHA CBEUH 3AXINAHNIA

ДяобсесеняпocToы 3anycka DBurateЯи erO ONTmaJIbHOn 3ФФeKtNBHOCTN CneDyET exEroJHO MeHrTb CBey 3axirahan.

1. OToeDInHnTe npoBOD ot CBeu 3axnraHna.
2. Chmnte cBeyu c roNoBkn uInnHpa.
3. 3aMeHHTe HOBoB CBeOy 3axnraHna.HaDexHo 3aTAHHTe.
4. YctaHOBInTe npoBOID CBEu 3axnraHna Ha MeCTO.

OCMOTP JLYUHTEJI N NCKPOGACNTBHOH CETKIN

Ipnpa6ote yctpoiCTBa Ha rnyuHTeJe n NCKporacnteHbHO CEtke obpa3yETcN HaraPap, KOtopb Heo6xOIMO ydaJIaTb dnn ppeDToBpaUeHHn ONaCHOCTu BO3HKnHOBeHHn IooKapa nn yXyDuEHHa XapakTePncNTk DBrTaTeJ.

Pn HopMaBHO 3KcNpyatauIN B 6bITOBbIX ceIAX
TnyWnteJIb N NCKporacNTeJIbHae CETka He HyXdaHTC8
B KaKOM-Ni6o Texo6cnyxnbAHm. Iocne 50 cacOB
3KcNpyatauIM Mbl peKomeHdyem ObaTtbc K DInIepy dnn
BbINOHNr Texo6cnykBaHn nn 3aMeHb TnyWnteJIa

3AMEHA TONJIIBHORO ΦNJIbTPA

Cm.pnc.24.

ДлпnpOBeDEHn 3aMeHbI ΦиьTpapocTabTe yctpoNCTBO pa6oTaBdoTexnop, nOKa He 6ydet n3pacXOObaHO BCE TOJIINBO, 3aTeM CHIMITE y3e KpbiUKN TOnJIINBHorO 6aka/ fNKCaTopa c 6aka. BbITAHNTe ΦиьTp (1) n3 6aka, a 3aTeM n3 TOnJIINBONpOBOda (2). YcTaHOBtE B TOnJIINBONpOBOd HObI ΦиьTp; 3aTeM yCTaHOBtE BCE DeTaJIIn Ha MeCTO.

XPAHEHVE

PONCJI KAXDOI O NCIJb3OBAHNA

-ДаиTe DBnIraTeJIH OCTbITbИЗakpeNITe yCTpoIcTBO npeI NOMeUeHHeM erO Ha XpaHEnHe IIN TpaHCnOpTIpOBKoB TpaHCnOpTHOM CpeIcTBe.
CJeNyET XpaHnTb yCTpOcTB O TOnJIINBO B XopoWo npOBetPnBaEMOM NOMEUeHN, B KOTOPOM NCKIIOUeH KOHTAK MExkDy napAMN TOPIIBa NCKpAMN IIN OTKpbITbIM PNaMeHem OT BOHOHaRpeBaTeNei, 3NeKTPoDBurAteNei INN BBIKNUOaTeNei, Neeu N T.D.
XpaHnTe yCTpoiCTBO,yCTaHOBnBaHa HrO KoKyHXoKa.
PomeCTnTe yCTpoiCTBO TAKIM O6pa3OM, YTO6bl Hn ODNH
OcTpbi npeDMET He MOR CJIyauaHOb CTaTB npuHNO
cepbe3HOI TpaBMbl.
XpaHnTe yCTpoiCtBO u TOnPiNBO B MeCTax, HeIOCTyINhBIX DnIa dete.

CE3OHHOE XPAHEHNE

Iodrotobte yctpoictBO K xpaehnIO B KOHcce c3oHa uINB TOM Cnyae,ecnOHO He 6yDet nCNOb3OBaTbCBA TeueHne 6oJee 30 dHei.

Ecn npednonaraetc xpaHntb yctpoiCTBO dNHTeHbHbI npomekyTOK BpeMeHn:

OuHCTHTe yCTpOuCTBO.
OuHCTnTe BcE DeTaJIN INPOBepbTe INx HA HAnmUHe NOBpeKdEnH.3aMeHa ININ peMOHT NOBpeKDeHHbIX DeTaJeI DOJXhbl BbINONHrTbCra ABTOpN3OBAHHbIM CepBnCHbIM dInJepOM.

Bce raKn, 6oNTbI IN BnHTbI DOJXHbI 6blTb NIOTHO 3aTAYtbl.
- YctaHOBnTe KOxyx HOxa.
XpaHnTe yCTpoNCTBO B YnCTOM CYXOM MeCTe.

ДясmaЗк HOXKa BbINOHnTe CNeDyUOuNe DeIeCTBnA:

• OctaHOBuTe IbIgAteJIb N DoJxITeCb NOJHOJ OCTaHOBKn HOka.
• Y6eIntecb, yTO BBIKIIOUaTeIb ON/OFF haxOJNTcB B noIoxKeHHN OFF.
• OToeHNHTe npoBOc cBeu3aJxHraHnA.
  HaheCteJeRKeMaunHHeMaCNo no KpaU BepxHei HeTbI, KaK NOKa3aHo Ha pncyHke. Cm. pnc. 25.

TONJIINBHAR CNUCTEMA

B nyHKTe 3AIPABKA DBNIGATEJIY TOINIBOM pa3deJa
3KCN\PYATALUNI DAHHO rpyKOBoIDCTBa CM. 3aMeueHne C
nometkO BAXHO, KOTOpoe Kacaetc NcNoIb30BaHnRc MeCNI
6eHNHa I CNrTa Ira BaWero DBNrTeIe. CTabuNtAsTop
TOINIBA YBnEETc npHeMNEbIM peWeHEm dIra CBeDEHnR
K MInHMMy O'TLOKeHn CMOnbl, pactBOpeHHoB TTONNBte,
BO BpemXpaHEnH. Do6abBe TcAbuNtAsTop K 6eH3Hy
B TONNBbIb BAK INB KAHCtPy dIra XpaHEnH TTONBa.
CJeNyIte HnCTpyKzIyM No CMeUWBaHIO, IMeOUsMCs
Ha KaNCtpe CTabuNtAsTop. Nocne Do6abNeHnR
CTabuNtAsTopa OCTabTe DBrAteNb pa6OtaTb He
MeHee 5 MNHyT.

DBNGammaJb

• ChnmiTe CBeUy 3axnraHnI HaJeIe Te B OTBepCTne CBeUH 3axnraHnI 1 yaiHyIO NoKky cmecn 50:1, MacNo dny DByXTaTKHorO DBiRaTeJI (C Bo3dyuHbIM OxnaXKeHnEM) MeDneHNO NotAHnTE uHyp cTapTepa 8-10 pa3 dJa paBHOMepHoro pacnPpeDeHnErMaCna.
  3aMeHnTe CBeuy 3axnraHnHOBOI CBeoI peKoMeHNIOBaHHOrO TIna n TeNIOBOrO pRda (CM. IyHKT 3AMEHA CBEuN 3AXnIaHnI).
  OuHCTnTe Bo3DyUHbIΦnIbTp.

• Поберпс Вс устю Ha Hаичue Oслбньх BИNTOB, rak И сгТOB. 3amHnTe BCE NOBpeKdEHHbIe, CLOMaHHbIe INN IN3HOWeHHbIe DeTaJIiN.
  Haunna CneDyUOuN CE3OH,NCnOJb3yIe TOJIbKO CBExeet ONINBO C HxKHO IPOnpOpueH 6EH3H:MacNo.

DONOHINTEJIbHbIE3AMEUAHNIA

He noJIb3yIteCb 6eH3nHOM, coXpaHnBWMcra nocne npoJnOcre30Ha.
3aMeHHe KaHnCTpy IJIg 6eH3nHa npI nOraBHeHH npN3HaKOB pXaBHyHbI.

ПОИСК И YYSTРАЕНЕ HENСПAPВHOCTЕN

PPEyIPEXJEHNE: PepeBbIOJIHeHEm IIO6bIX peKOMeHdyEmbIX DeIcTBn BcERda OCTaHaBnBaIte Nny nOTcoEINHnTe CBevy 3axnraHn, 3a NCKJIIOUeHnEM Tex CnyaeB, KOrDa Heo6xOdNMBie DeIcTBn Tpe6yIOT fYHKUONHOpOBAHn yCTpOJCTBa.

He heo6xoDIMO crIIO6BaHe.

PAEOTA

I PEPDYNPEXDEHNE: Aycnyxte ropeu no Bpeme n cne ynoTpe6a. He doKocBaTe aycnyxa Hn No3BOJBAeMaTe MaTepaJI, NODHexaun Ha Bb3nJaMeHraHe, KaTO n3CyUeHa TpeBa nn rOpNBo, da ce DOKOCBaT Do Hero.
I PEPYIPPEKDEHNE: Ipei Da 3aOnoHeTe, HnpeMeHHo npOteTe HOpopMaunraTa 3a RopBOTO B pa3deJa Ha npabnlaTa 3a 6e3onacHOCT. Ako He pa3bnpate npabnata 3a 6e3onacHOCT, He ce ONNTBaHTe da 3apekdaTe ypeDa cn.

3APEKDAHE HA MOTOPA

I PENEYNPEXDEHNE: CbAJIte 6aBHO KaNaUkata, KOraTo ue 3apeXdaTe DnraTeTc rOpNBO. Hnkora He CBaJIte KaNaUkata 3a RopNBOtO n He do6abJrTe rOpNBO,doKATO MOTOpBT pa60tn. Ipeu Da 3apeJnte C rOpNBO, OCTaBeTe MOTopa n aucnyxa da ce oxlaJrT.

ДВИГATEЛТЕСТПИЦИРAN3a pa6Ota C 6e3ОЛовен 6eH3IN. ПpeДи pa6Ota 6eH3INbT Tp8Ba Da ce Cmecn CBICOKOKaueCTBeHO CInTeTNUHO Bb3dUWHO OXlaDeHO MacNo 3a DByTAkTOBn DBVrAteN,прДHa3HaYeHO 3a CmecBaHe B cToTHoWeHne 50:1.CbOTHoWeHne 50:1 ce NocTnIg Ype3 CmecBAHETO Ha 4 JInTPa 6e3OJIOBEN 6eH3IN CbC 77 ml MacNo. HE I3NOJ3BAIte MacNo 3a ABTomO6nII INM MOTOpHnIe Te3N BINOBE MacNo MOrAT Da npuHnT nobpeHa MaOTopa. Korato CmecBaTe rOpBOTO, cIeDbaITe NHCTpyKUnITE, O3HaueHn BbpxY KOHTNeHepa Ha MacLoTo. CneI KATO Do6aNTe MacLToTO KbM 6eH3NuHa, pa3KnIaTeTe KOHTeHepa, 3a Da ocNpyPnte NbHIOTo CmecBaHHe HrOpNBoto. BuHArn IpOuHTaTe n Cna3BaIte PpaBnIATA 3a 6e3OJaACHOCT NO OTHoWeHne Ha rOpNBOTO, ppeДЯ 3apeINTe ypeDa Cn C rOpNBtO.

BHIMAHHE: Hnkora He n3noJ3BaIte YnCT 6eH3nH 3a 3apeXdahe Ha ypeJa. ToBa Ie npuHHn NOCTOHHN NOBpeNi Ha DnraTeJI.

N3NCKBAHNA TOPNBOTO

Hai-HinCKToI npenOpBvHTeJIHO OKTaHOBO YncIe 90 (RON).

BAXHO!

I3noJ3BaHeTo Ha TOpNbA, CMeCEHn CbC CnInPT, C NOBeYe ot 10% CnInPTHO CbDbPkaHne MOKe Da IpeDn3BnKa npo6Iemn c pa6oTaTaN Cpoka Ha EKcPiOaTaunHa MOTopa.

BHIMAHHE: AnTePhaTbHnTe rOpBa (6e3 6eH3nH), KaTo Hnnp. E-15 (15% cblbpxaHne Ha cnpt), E-20 (20% cblbpxaHne Ha cnpt), E-85 (85% cblbpxaHne Ha cnpt) HE ce KnaCnDnucnP aT KaTo 6eH3nH n HE ca Odo6peHn 3a ynotpe6a B DByTaKTOBn 6eH3nHOBn DBIrataHn. N3non3BaHeTo Ha anTePhaTHBn rOpBa BODn Do npo6nem, KaTo: HenpaBnHNo 3aDeIcTBaHe Ha CbeDNHnTeJ, nperpRaHe, 3aDbPkaHe Ha N3napenHn, 3ary6a Ha MouHocT, HeDoCTaTbUHO Cma3BaHe, pa3pyuHaBe HA rOpBONpOBoHte, YNtBTHHeHra T BbTpewHnte KOMnoHETN Ha Kap6ypaTopa n T.H. Ppr anTePhaTHBnTe rOpBa CmecTa OT rOpBO n MacNo Norlbua MHoro Bnara, KOeTO BoDn Do OTdeJIaHE Ha rOpBOTO OT MacNoTO.

IOBABRHE HA TOPNBO

MaxheTe Kaaykata 3a rOpNBTo NdoJeIe TOpNBcMec Bpe3epBoapa 3a rOpNBO.
3ameheTe n cTerHeTe kanaYkaTa 3a roPnBOTO.
- OТданчete ce nohe Ha 3 MeTp a OT MЯCTOTO Ha 3apeЖdaHe c ropuBO.

CTAPTIPAHE HA CTUDEH DBNATEN (IJIHa TOnbI DBNrTeI CNeI CBBpWBaHe Ha rOpNBOTO)

1.ДрьжTe ypeHa Ha 3eMaTa B noIoxKeHne 3a CTapTnpaHe, KaKTo e noka3aHo. BuxTeФИrypa 18.
2. Ппенисторане на урета Мхнete пппаителу Нхka.
3.ДьжTe ypeTa Taka, Ye HOxKbT Da e Had 3eMaTaNaneyOT DbpBeTa, XpactN, CtpaHnHn Xopa N.T.H.

BnKTe 19.

TEXHINUeCKN XAPAKTEPNUCTUKN

	HT 5622 (GHT23DPR)
Двигател
ОБем на цлиндьра, cm3	22.7
Овороти на пазенхов, об/мен 2600-3400
Мамс. мошноct на двигателя съл. ISO 7293, кW 0,65
Мамсимални обороти на двигателя, min-1	9000-9700
Заг lyшител на кatableзатора Дa
Запалителна сисема с рereулирана скорост Дa
Запалителна сисема
Запалителна с蜱ци NGK CMR6A
Разстая мени мени о lektroide, MM 0,5
Горинь и смаочна сисема
Вмостимост на розерва rapа за рогив, лintри 0,5
Тerglio
Тerglio бez з рогив, kg 5,0
Шутою Emиси (Вожte збелекka 1)
НИво на звковата мошноct, Изөрөнä dB(A) 108
НИво на звковatura мошноct, rapаhtiрана LWA dB(A) 1	14
НИво на shum (Вожte збелекka 2)
Екви bailentho Иво на shуma priи ухото на опетатура, Изөрөнö no EN ISO 10517, dB(A) 98
НИва на вибаци (Вожte збелекka 3)
Екви bailentн Ива на вибаци (ahyeq) в рькохbatкite, Изөрөнä съласno EN ISO 10517, m/s2
Прedingа/зада рькохbatka 3,9/7,4
Дискове
Тил Двystpanen
Дылхина, ММ 559
Сkopост на поховete, рязannah/MIN	2195-2365

3a6eKka 1: WymOBn EMCN B OKoHnA tpe, n3MepeHn KaTo 3ByKOB eΦeKT (Lw), cbrJaCHO NipeKTHBa Ha EO 2000/14/EO. OTteHnte HbA Ha WyMa 3a MaunHaTa ca n3MepeHn C opurHnAHTO peKeIoo o6OpyDbaHe, KoETO daBa Hau-BnCOKOTO HbBO. Pa3NIkata Mekdy rapaHTnpaHOTo n 3MepeHOTo HbO Ha WyMa e B TOBa, Ye rapaHTnpaHOTo HbO Ha WyMa BKIOUcBA CbIo O INCnepcHra T B pe3yIITaTne OT n3MepBaHETO, KaKTo I BapnaCInTe MeJdy pa3JIuHHTe MaunHn OT eDINH N CbSNU MoDeB C bOTBeTCTBne C DipeKTHBa 2000/14/EO.
3a6eIeKka 2: OTeHHe TaHHn 3a EKBNAeHTHO HnBO Ha 3ByKObO To HAnraHe 3a MaunHaTa IMaT TINuHa cTaNTUeCKa DmCnepcn (CTaHdapTHo OTKnOHeHne) ot 1 dB (A).
3a6eJekka 3: OTeHnTe DaHHN 3a EKBuBaJIeHTHO To HnBO Ha Bn6paCnITE NMaT TnNnHa CTAInCTNuCeKdIscNepcna (ctAndapTHO OTKnloHeHne) ot 1m / s^2

CbIbPXAHNE HA DEKJIAPAUJRA 3A CbOTBETCTBNE HA EC

Hne, HUSQVARNA AB, SE- 561 82 Huskvarna, IIBELIJI, DeKnappame Ha cBor co6ctBeha

OTROBOPHOCT,YeIpeDcTaBeHnTIpOdyKT:

Описанце	Бенирови пошици за кастrene на жев пjet
Mapka McCulloch
	GHT23DPR, predecessor в�ьш морел HT 5622
	Серен homер, датURAоТ 2017 г. и с来不及 това

OTROBAPnHaNbJHo Ha CneHnTe DnpeKtNBn PernaMeHTn Ha EC:

Ди配电ТИВа/PerлamentОписане
2006/42/EO "OTHOCHO MaшинITE"
2014/30/EC	"OTHOCHO eЛжКтромагнITHаТа СьБмecTимоCT"
2000/14/EO	"OTHOCHO ШуМовInte Emись Okолнатa средa"

Прилобжениххарmonирашистандартн w/nn texhneyckn cneuzphikaци ca cnejnte: EN ISO 12100, EN ISO 11806-1, CISPR 12, ISO 14982.

B cBoTBcTBnE C dIupeKTHBa 2000/14/EO, npJIOxKeHne V, DEkJIapnpaHnTe 3ByKObN CTOnHOCTn Ca nOCOeHN B pa3DeJa 3a TEXHnueCKn XapaKTepnCTnHa Ta3n IHCTpyKUIN 3a EKCNIOaTaUN I B NODINCAHaTaNekJIapauINa 3a cBoTBcTBnE Ha EO.

TUV Rheinland N.A. ИЗБьрши Доброволень КОHTpon OT ИМЕТо Ha Husqvarna AB ИИЗROТВи СеTpнфИкат 3a CBOTВETCTBVE CДиpeKTиBa 2006/42/EO Ha CБВета OTHOCHO MaшинITE.

CeptnpknakbT, KaKTo e npdeBnDeH B noDnncHaTa
Ieknapaun 3a cbOTBeTCTBne Ha EO, ce npnara 3a
BCnUKN MeCTa Ha npOn3BODCTBO N DbpXkABn Ha npOn3XoD,
KaKTo e nocOeHO Ha npOdykTa.

OCTaBeHnTe 6eH3nHOBn HOxNcN 3a KAcTppeHe Ha XnB nIeT CbOTBETCTBaT Ha o6pa3eua, NOIIOKeH Ha KOHTpOJ.

INTRODUCERE

MANUALUL OPERATORULUI

OrJrIyUHnKA ICKPOrACHnKA

Y npoeci BnKOpncTaHH npncTpoH na rJyUHNky ickporachNky HAKONHyIObCBAIDklaedeHHHaIapy.

IpoTe 3a HopMaJIbHOi pO6OTn B NO6yTOBnX yMObAX TexHicHe O6CJyROByBaHHr IJyUHnKa iCKporachnKa He notpi6He. Pic7a 50 rOHN pO6OTn Ml peKOMeHyEMo BiDaTn IJyUHnK Ha TexHicHe O6CJyROByBaHHra 60 3AmHHTn NOrO Y BaUOMy ABTopu3OBaHOMy CepBicHOMy ceHTpi.

PERUYIIOBAHNNIIBNKOCTIXOIOCTO XOJNOCTO XOJY KAPBIOPATOPA

I NOPEPEDKEHH. Ii d qac perynIOBaHn H wBnKocti xOIOCTOMy XOy cIIkyute, 06 hIKoro He 6ylo npa. YnpoIOBX 6Ibwoi qactHH ciE i npoueDpyn Je3o pyxaTmEtbcra. HAdrHITb 3axnche cnopdKeHH n DoTPMByTECb ycix 3anobIXHNx 3axoIB. IJpeRyNIOBAHn BnKOpNCTOByTe DocTaTHbo KOPOTKY BnKpyTKy, 06 BaWi pyKn 3hAxOINHC 3a 1nkom dny pyk i noani BiJ ne3a. Iicna peRyNIOBaHnJe3o He nobIHHO pyxatnc Ha XOIOCTOMy XOy.

Kap6opatop 6yB peTeJbHo BiDpyerJbOBaHn Ha 3aBoDi.

PeryIOBAHHHeo6xIDHO BIKOHyBaTN,RAIO BHNKaOHa 3 HAcTyNHnx yMOB.

• BnHyH He npauHOBaTmHe Ha XOJIOCTOMy XOdy, KaQo DpoceIb BiDKpUtni.
• Ie3o pyxaetbca Ha xoIocToMy xOdy.

Пд ус Perуловань WBNKoCTI XOIOCTOMy XOdy cnIkyTe, u6b HIKOrO He 6bNo nOp8d.ДЯperuIIOBaHnnoKlaDITb npICTpri Ha pIBHy NOBepxHNO,Ha kIi HEma cMITT, lo MoKe 3aueNtncs 3a Ne3O HOXNUc dJa KINBOI oropoxi. KaTo Kap6Opatop He BiDpeRyJbOBaHO HAnExKHIM YNHOM, iChye He6e3NeKa cepNo3Horo TpaBMvBaHNr OepaTopa N OTOuyOuNX. TpMaHTe YactHn TiJa NoDani BiD ne3a NryuHnka.

UCYHEHHH HECNPABHOCTE

PONEPENKHH. 3aBxNn BnMkaTe npncTp i BnMaTe CbiuKn 3anaIOBaHH, nepH HIX BnKOHyBaTH Bci peKOMeHNOBaHI HXue 3axOOn, 3a BnHrTKOM dii, kI BmaraOTb po6OT npncTPOIO.

HECIPABHICTb ПИЧИHA СПОСБИ	YUCHIN
Двигун не зауcke莹. 1.repemikay YBIMK./BIMK.Занодьсь в положени «ВIMK.».2.Dvrgun залити.3.Panibhniббak поожи.4.He ropitb cbiackаЗалл�ань.5.Panibvo He doxoditbdo karbopatopa.6.Hizbka komnpecira.	1.Ppebeveidtb nepermikay YBIMK./BIMK.y noLokhenry «YBMK.».2.Dinb.«YCKNADHEHNI 3APYCK» yposdini «EKCLIYATALIJIA».3.ZanpaBte bak bIDnoBIDHO napiBHOcymiusho.4.BctahOBiTB HOBY cbiuyk 3aapanIOBAHNA.5.Ppebeipte panibhniФiInTp TaZamHITb,Якso 6bydniN.Ipebeipte panibOIpovid, BIDPOMHTyTe abo zamHITb,Якso BIn3irHyTn abo posizpBaHN.6.ZberhItbSddo ABTopu3OBaHOROcepBicHorO ueHTpy.	1.Ppebeveidtb nepermikay YBIMK./BIMK.y noLokhenry «YBMK.».2.Dinb.«YCKNADHEHNI 3APYCK» yposdini «EKCLIYATALIJIA».3.ZanpaBte bak bIDnoBIDHO napiBHOcymiusho.4.BctahOBiTH HOBY cbiuyk 3aapanIOBAHNA.5.Ppebeipte panibhniФiInTp TaZamHITb,Якso 6bydniN.Ipebeipte panibOIpovid, BIDPOMHTyTe abo zamHITb,якso BIn3irHyTn abo posizpBaHN.6.ZberhItbSddo ABTopu3OBaHOROcepBicHorO ueHTpy.
Двигун не заразибпн оразцюс нахочостому xodi.	1.KapbOpatop notpi6bOboVidperynlOBatn.2.YuzilbHeHЯ BaLy 3NoIeHi.3.Hizbka komnpecira.	1.Dinb.«PErugJIIOBAHHHIUBIVKOCTI XOLOCTOTOXODY KAPBOPATOPA» y posdini«TEXHUYE OBCIYTOBVAHHY».2.ZberhItbSddo ABtopu3OBaHOROcepBicHorO ueHTpy.3.ZberhItbSddo ABtopu3OBaHOROcepBicHorO ueHTpy.
Двигун не заразиа ecobrtiv, яOMy He BvstauacnotyKhocti abo biH rnyxne bpo6oti.	1.BpydniN nobitpranyФiInTp.2.CbiUka 3anaiIOBANHЯ 3abpydniNacb.3.KapbOpatop notpi6bOboVidperynlOBatn.4.Ha φiInTpri BvIXiDHorO OTbOpy rnyuHnka HAKONUHnCiB iDkladENHЯ ByIgLeuO.5.Hizbka komnpecira.	1.Pouchstbte abo 3amHITb nobitpranyФiInTp.2.Pouchstbte abo 3amHITb cbiuyk I biDperynlIoTe 3azop.3.ZberhItbSddo ABtopu3OBaHOROcepBicHorO ueHTpy.4.ZberhItbSddo ABtopu3OBaHOROcepBicHorO ueHTpy.5.ZberhItbSddo ABtopu3OBaHOROcepBicHorO ueHTpy.
I3Dbvrguna Идe наdmipha kypraBa.1.	3acnIHka cactkoBO ViDkrpTa.2.PanivBa cumiH He nprabInbHa.3.BpydniN nobitpranyФiInTp.4.KapbOpatop notpi6bOboVidperynlOBatn.	1.BidperynlIoTe noLokhenny 3acnIHKn.2.BinoporoxHITb panibHni 6bak i 3aaniTeB NbOro npabInbHu naPiNbHu cyMiI.3.Pouchstbte abo 3amHITb nobitpranyФiInTp.4.ZberhItbSddo ABtopu3OBaHOROcepBicHorO ueHTpy.
Двигун сильно нарivate莹с niДчac po6otn.	1.PanivBa cumiH He nprabInbHa.2.CbiUka 3anaiIOBANHЯ He nprabInbHa.3.KapbOpatop notpi6bOboVidperynlOBatn.4.Ha φiInTpri BvIXiDHorO OTbOpy rnyuHnka HAKONUHnCiB iDkladENHЯ ByIgLeuO.	1.Dinb.«3APRABLEHHIYDBIVGYHA PAnIBOM» y posdini«EKCLIYATALIJIA».2.ZamHITb cbiuyk 3anaiIOBaHNNaH npabInbHu.3.ZberhItbSddo ABtopu3OBaHOROcepBicHorO ueHTpy.4.ZberhItbSddo ABtopu3OBaHOROcepBicHorO ueHTpy.

TEXHIUHIXAPAKTEPNUKU