PowerCut Li58HT - Hedge trimmers MCCULLOCH - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - PowerCut Li58HT MCCULLOCH

USER MANUAL PowerCut Li58HT MCCULLOCH

CONTENTS OF THE EC DECLARATION OF CONFORMITY. 11

INTRODUCTION

Operator's manual

The initial language of this operator's manual is English.

Operator's manuals in other languages are translations from English.

Overview

(Fig. 1)

1. Battery pack
2. Battery charger
3. Battery status button
4. Battery state of charge LED
   5.Blade guard
5. Blades
6. Hand guard
7. Front handle
8. Front lockout
9. Digital control center
10. Power meter
11. Boost button
12. Power button
13. Rear handle
14. Battery release button
15. Trigger
16. Electrical powerhead
17. Operator's manual

Symbols on the product

(Fig. 2) Warning
(Fig. 3) Read this manual
(Fig. 4) Use approved head protection
(Fig. 5) Use approved hearing protection
(Fig. 6) Use approved eye protection
(Fig. 7) Use approved protective boots and gloves

(Fig. 8) Wear long sleeves and trousers
(Fig. 9) DANGER - Keep hands away from blade.
(Fig. 10) Electrical shock
(Fig. 11) Guaranteed sound power level

The product or packaging cannot be handled as domestic waste. The product and packaging must be submitted to an appropriate recycling station for the recovery

(Fig. 12) of electrical and electronic equipment.

Do not leave, store or use in the rain or in

(Fig. 13) wet conditions.

(Fig. 14) Recycle

Note: Other symbols/decals on the product refer to certification requirements for other commercial areas.

Product liability

As referred to in the product liability laws, we are not liable for damages that our product causes if:

• the product is incorrectly repaired.
• the product is repaired with parts that are not from the manufacturer or not approved by the manufacturer.
• the product has an accessory that is not from the manufacturer or not approved by the manufacturer.
• the product is not repaired at an approved service center or by an approved authority.

SAFETY

Safety definitions

The definitions below give the level of severity for each signal word.

WARNING: Injury to persons.

CAUTION: Damage to the product.

Note: This information makes the product easier to use.

General power tool safety warnings

WARNING: Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

Work area safety

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety

• Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
• Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
• Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
• Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving

parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

• When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
• If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a ground fault circuit interrupter (GFCI) protected supply. Use of a GFCI reduces the risk of electric shock.

Personal safety

• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
• Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
• Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
• Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
• Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
• If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

Power tool use and care

• Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
• Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
• Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing

power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

• Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
• Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
• Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

Battery tool use and care

• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
• Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
• Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

Service

• Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

Hedge trimmer safety warnings

• Use both hands when operating the hedge trimmer. Using one hand could cause loss of control and result in serious personal injury.
• Keep all parts of the body away from the cutter blade. Do not remove cut material or hold material to be cut when blades are moving. Make sure the switch is off when clearing jammed material. Blades coast after turn off. A moment of inattention while

operating the hedge trimmer may result in serious personal injury.

• Carry the hedge trimmer by the handle with the cutter blade stopped. Proper handling of the hedge trimmer will reduce possible personal injury from the cutter blades.
• Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, because the cutter blade may contact hidden wiring. Cutter blades contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
  DANGER - Keep hands away from blade. Contact with blade will result in serious personal injury.

Battery safety

Only use battery packs from the manufacturer and only charge them in a battery charger from the manufacturer.

The rechargeable battery packs are only used as a power supply for related cordless products. To prevent injury, the battery pack must not be used as a power source for other devices.

• Do not disassemble, open or shred battery pack.
• Do not keep battery packs in open sunlight or heat. Keep battery packs away from fire.
• Regularly examine the battery pack charger and the battery pack for damage. Damaged or changed battery packs can cause a fire, explosion or risk of injury. Do not repair or open damaged battery packs.
• Do not use a battery pack or product that is defective, changed or damaged.
• Do not change or repair products or the battery pack. Only let your approved dealer do repairs.
• Do not short circuit a cell or battery pack. Do not save battery packs in a box or drawer where they can be short circuited by other metal objects.
• Do not remove a battery pack from its initial package until necessary for operation.
• Do not mechanically shock battery packs.
• If there is a battery leak, do not let the liquid touch the skin or eyes. If you have touched the liquid, clean the area with a large quantity of water and get medical aid.
• Do not use a battery charger other than what is specified for operation with the battery pack.
• Look at the plus (+) and minus (-) marks on the battery pack and product to make sure of correct operation.
• Do not use a battery pack not made for operation with the product.
• Do not mix battery packs of a different voltage or manufacturer in a device.
• Keep battery packs away from children.
• Always purchase the correct battery packs for the product.
• Keep batteries clean and dry.

• Clean the battery pack terminals with a clean dry cloth if they become dirty.

• Secondary battery packs must be charged before use. Always use the correct battery charger and refer to the manual for correct charging instructions.

• Do not keep a battery pack on continuous charge when not in operation.
• Save the manual to refer to it in the future.
• Only use the battery pack for its necessary operation.
• Remove the battery pack from the product when not in operation.
• Keep the battery pack away from paper clips, keys, nails, screws, or other small metal objects while in operation. This can make a connection between terminals. Shorting the battery pack terminals together can cause burns or a fire.

General safety instructions

• Use the product correctly. Injury or death is a possible result of incorrect use. Only use the product for the tasks found in this manual. Do not use the product for other tasks.
• Obey the instructions in this manual. Obey the safety symbols and the safety instructions. If the operator does not obey the instructions and the symbols, injury, damage or death is a possible result.
• Do not discard this manual. Use the instructions to assemble, to operate and to keep your product in good condition. Use the instructions for correct installation of attachments and accessories. Only use approved attachments and accessories.
• Do not use a damaged product. Obey the maintenance schedule. Only do the maintenance work that you find an instruction about in this manual. An approved service center must do all other maintenance work.
• This manual cannot include all situations that can occur when you use the product. Be careful and use your common sense. Do not operate the product or do maintenance to the product if you are not sure about of the situation. Speak to a product expert, your dealer, service agent or approved service center for information.
• Remove the battery pack before you assemble the product, put the product into storage or do maintenance.
• Do not use the product if it is changed from its initial specification. Do not change a part of the product without approval from the manufacturer. Only use parts that are approved by the manufacturer. Injury or death is a possible result of incorrect maintenance.
• Do not start the product indoors or near flammable material.

• The motor makes an electromagnetic field when you use the product. The electromagnetic field can cause damage to medical implants. Speak to your physician and medical implant manufacturer before you operate the product.

• Do not let a child operate the product. Do not let a person, without knowledge of the instructions operate the product.

• Make sure that you always monitor a person, with decreased physical capacity or mental capacity, that uses the product. A responsible adult must always be.
• Lock the product in an area that children and not approved persons cannot access.
  The product can eject objects and cause injuries. Obey the safety instructions to decrease the risk of injury or death.
• Do not go away from the product when the motor is on.
• The operator of the product is responsible if an accident occurs.
• Make sure that parts are not damaged before you use the product.
  Make sure that you are a safe distance away from other persons or animals before you use the product. Make sure that a person in adjacent area knows that you will use the product.
• Refer to national or local laws. They can prevent or decrease the operation of the product in some conditions.

Protective devices on the product

• Make sure that you regularly do the maintenance to the product.

• The life of the product increases.

• The risk of accidents decreases.

Let an approved dealer or an approved service center regularly examine the product to do adjustments or repairs.

• Do not use a product with damaged protective equipment. If the product is damaged, speak to an approved service center.

Hand guard

The hand guard prevents hands from touching the moving blades. For example, if the operator lets go of the front handle.

• Make sure that the hand guard is attached correctly.
• Make sure that the hand guard is not damaged.

Blade guard

• Make sure that the blade guard is not damaged or twisted.
• Attach the blade guard during transportation and storage of the product.

Safety instructions for maintenance

WARNING: Incorrect maintenance can result in motor damage or injury.

OPERATION

WARNING: Read and understand the safety chapter before you operate the product.

Before you start the product

• Examine the product for missing, damaged, loose or worn parts.
• Examine the nuts, screws and bolts.
• Examine the trigger for correct operation.
• Examine the power button for correct operation.

To install the battery pack

(Fig.15)

• Align the ribs of the battery pack with the mounting slots in the battery compartment. Push the battery pack into the battery compartment until you hear a click.
• To remove the battery pack, push and hold the battery release button and pull out the battery pack.

To start the motor

1. Install the battery pack. See To install the battery pack on page 8.
2. Press the power button until the light is on.
3. Hold the front handle with your left hand and the rear handle with your right hand. Squeeze the front lockout button.

4. Squeeze the trigger to operate.

5. Squeeze the trigger lightly for lower speed.

6. Squeeze the trigger more for higher speed.

7. Use the product.

To cut the hedge

(Fig.16)

• Move the product from the bottom up when you cut the sides.
• Point the motor away from the hedge.
• Hold the product as near to your body as possible for the correct balance.
• Make sure that the point of the blade does not touch the ground.
• Do not cut too quickly. Cut slowly and continuously until you get a good quality cut.

To change the power mode

The power mode of the product can be changed while the product is in operation. There are 2 power modes:

1. Standard mode - Saves energy and maximizes run time. Standard mode is applicable for most tasks.

Note: The product is set to Standard mode when started.

1. Boost mode - The product operates at high speed in Boost mode. Boost mode runs at maximum power for tasks that are not easy. To start Boost mode, push the Boost mode button until the light is on. To stop Boost mode, push the Boost mode button until the light is off.

Note: If the trigger is released during operation, the product starts in the last mode. If the product automatically stops, or if the operator pushes the power button, the last used mode is erased from memory. The product is set to Standard mode again when started.

Power meter

The power meter shows how much power the product uses during operation.

• LED lights 4 and 5 show the best performance and best battery efficiency.
• LED light 6 on the right side shows maximum power and the minimum battery efficiency.

Battery state of charge LED

The status of the battery pack is shown until you pull the trigger. When you release the trigger, the status of the battery pack is shown again.

The number of LEDs that are on show the current charge level of the battery pack.

LED lights Battery status
All Green LEDs come on	Fully Charged (100% - 76%)
LED 1, 2 and 3 come on	The battery pack is 75% - 51% charged.
LED 1 and 2 come on	The battery pack is 50% - 26% charged.
LED 1 comes on	The battery pack is 25% - 6% charged.
LED 1 flashes The battery pack is 5% - 0% charged.

Note: If the motor stops and the power LED stays on, push the button on the battery pack. For possible solutions, see Error codes on page 9.

Note: When the battery pack is fully discharged, the motor stops immediately.

MAINTENANCE

WARNING: Read and understand the safety chapter before you clean, repair or do maintenance on the product.

Daily maintenance

• Remove the battery pack. Refer to the operating instructions of the battery pack for correct maintenance.
• Examine the nuts, screws and bolts.
• Examine the trigger for correct operation.
• Examine the power button for correct operation.

• Remove external unwanted material from the product with a soft brush or dry cloth. Do not clean with water, cleaning fluids, or solvents.

• Use a soft brush to remove unwanted material from the air vents.

• Examine the product for missing, damaged, loose or worn parts.
• Examine the product to make sure the moving parts align and are safe for operation.
• Lubricate the blades to prevent corrosion. The lubricant must not be poisonous or dangerous to persons, animal or plants. Make sure that the lubricant goes between the top and bottom blades.
• Attach the blade guard.
• Lock the product in an area that children and not approved persons cannot access.
  If the product is damaged, speak to an approved service center. Do not use a damaged product.

TROUBLESHOOTING

Problem Possible	faults Possible step
The product does not start	The power is off. Start the power. SeeTo start the motor on page 8.
	No electrical contact between the product and battery pack. Install the battery pack correctly. SeeTo install the battery pack on page 8.
	The battery pack is not charged. Charge the battery pack. See the operator's manual for the battery pack.
	The battery pack or product are too hot. Let the battery pack and product cool down before you start the product.
	The battery pack or product are too cold. Let the battery pack and product become warm before you start the product.
	Motor controller is too hot. Let the battery pack and product cool down for a minimum of 1 hour before you start the product.
Blades do not move	Blades are blocked Remove unwanted material

Error codes

The error codes help you do troubleshooting on the battery pack and/or the battery charger while it charges.

(Fig. 17)

Note: Look at the battery state of charge LED with the ribs of the battery pointed up to see the correct orientation of the LED lights.

LED screen Possible faults Possible steps
LED 1 is red and LED 4 is green, battery pack does not charge or operate correctly in product	Internal fuse is blown Speak to an approved service center.
LED 1 is red Irregular cell voltage Speak to an approved service center.
LED 4 is green Battery pack is over-charged	Remove the battery pack from the battery charger and install in the product. Operate the product. Battery charger may be defective. Speak to an approved service center.
LED 1 is red and LED 2 is green, battery pack does not charge or operate correctly in product	Battery pack failure Remove battery pack from the product. Do not charge. Battery pack is damaged and must be replaced. Speak to an approved service center.
RED LED comes on, LED 2 is green and flashes during charging or when the battery pack is in the battery charger	Move the battery charger and battery pack to a location where the internal temperature of the battery pack can be between 5°C (41°F) and 45°C (113°F).
RED LED flashes and LED 2 flashes green when the battery pack is installed.	Internal battery temperature is too low or too high	The internal temperature in the battery must be between -15°C (5°F) and 70°C (158°F). The environment temperature in the battery pack is too low or too high. · If the battery pack is too cold from the ambient environment, move the battery pack and battery charger to a warm environment. · If the battery pack is too hot, especially after operation, move the battery pack and battery charger away from the hot environment.

TECHNICAL DATA

	unit Li 58HT (BHT58VPR)
Motor specifications
Motor type Brushless
Motor voltage V (DC) 58
Motor power W 400
Battery and charger specifications
Default battery pack type Li 582.6A
Default battery charger type Li 58V 2.5CGR
Noise and vibration data
Equivalent vibration level (ahv, eq) front handle. See Note 1.	m/s2	2.865
Equivalent vibration level (ahv, eq) rear handle. See Note 1.	m/s2	3.321
	unit Li 58HT (BHT58VPR)
Sound power level, guaranteed (LWA). See Note 2.	dB(A) 95
Sound power level, measured. See Note 2. dB(A) 93
Sound pressure level at operator's ear. See Note 3.	dB(A) 82
Blade specifications
Blade speed (standard / boost) min	1	1400 / 1900
Blade length cm (in) 55 (21.6)
Cutting capacity mm (in) 19 (0.75)
Product dimensions
Weight (without battery) kg (lb) 3.66 (8.1)

Note 1: Reported data for equivalent vibration level has a typical statistical dispersion (standard deviation) of 1.5 m/s².

Note 2: Noise emissions in the environment measured as sound power (LWA) in conformity with EC directive 2000/14/ EC. Reported sound power level for the machine has been measured with the original cutting attachment that gives the highest level. The difference

between guaranteed and measured sound power is that the guaranteed sound power also includes dispersion in the measurement result and the variations between different machines of the same model according to Directive 2000/14/EC.

Note 3: Reported data for equivalent sound pressure level for the machine has a typical statistical dispersion (standard deviation) of 3 dB (A).

CONTENTS OF THE EC DECLARATION OF CONFORMITY

We, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, declare under our sole responsibility that the represented product:

Description Hedge Trimmer
Brand McCulloch
Platform / Type / Model Platform BHT58VPR, repr-resenting model Li 58HT
Batch Serial number dating	2017 and onwards

complies fully with the following EU directives and regulations:

Directive/Regulation Description

2006/42/EC “relating to machinery”

2014/30/EU “relating to electromagnet-ic compatibility”

2000/14/EC “relating to outdoor noise”

2011/65/EU “relating to hazardous substances”

Harmonized standards and/or technical specifications applied are as follows: EN 60745-1, EN 60335-1, EN 60745-2-15, EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2

In accordance with directive 2000/14/EC, Annex V, the declared sound values are stated in the technical data section of this manual and in the signed EC Declaration of Conformity.

TUV Rheinland has carried out a voluntary examination on behalf of Husqvarna AB, providing a Certificate of conformity to EC Council directive 2006/42/EC for machinery.

The certificate, as provided on the signed EC Declaration of Conformity, is applicable to all manufacturing locations and Countries of Origin, as stated on the product.

The supplied hedge trimmer conforms to the example that underwent examination.

On behalf of Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, 2017-12-04

John Thompson, Product and Marketing Director Responsible for technical documentation

Copepknne

BbBEHNE 12

BE30PACHOCT 13

PABOTA. 16

TEXHNUECKO OBCJIYKBAHE. 18

OTCTPAHRAHE HA HEN3PABHOCTN. 18

TEXHUNECKN XAPAKTEPNUCTNIKIN 19

CbIbPXAHNE HA DEKJAPAUYTA 3A

CbOTBETCTBNE HA EC 20

BbBEDEHNE

HctpyKzna 3a ekCnloataua

OpHnHaHnHaTaBepCnHa HacToaTa INHcTpKu3a eknIooataa e Ha aHnnckn e3nk. HcTpKunTe 3a

PperneI

(ФИ.1)

1. Komnnekt 6aTeepu
   2.3apdno yctpoiCtbo 3a 6atepnaTa
2. BytoH 3a cTatyHa 6aTeepnraTa
3. CBeToIIOI 3a CbCTOJHHeTO Ha 3apeJeHOcT Ha 6aTepeyra
   5.ПпедпазенинТинпашпетца
   6.ДиСКОВЕ
4. 3aunta 3a pbuete
   8.Претнаддрьжka
   9.ПпсдноЗakлioчbaNe
5. Lcnpob KOHTpoJIe NcHTbp
   11.ИнданаTop Ha moшноCTTa
6. ByToH 3a MaKcImaJHa MoUHOCT
7. ByToH 3a BkInKUbaHe
   14.3aHa pBkoXBaTka
8. ByToH 3a ocBo6oKdAbaHe Ha 6aTepeYTa
9. CnycbKaHa ra3Ta
10. EneKtpnuecka cunoba rnaBa
    18.Инструкцяза ekрноataця

CnmbOJIbBbpxMaunHaTa

(Фи.2)Пpeунрждениe
(Фиг.3)ПpoуTeTeTOBa pБКOBОДСТВО
(Фиг.4)ИЗнлзВаite Odoбрena 3aunTa 3a rnaBa
(Фиг.5)ИЗнолзайт eобрени aHTNФОHIN

I3noJI3BaIte Odo6peHn 3aunTHn cpeCTBa

(ФИ.6) 3a OYNTe

I3noJI3BaIte Oo6peHn 3aunTHn 6Otuun I

(Фг.7) pькавицn

(Φn8)HocTeIbIpykabu n naHTaNoH

eKcnIooatauHa npytn e3nuc ca npbeDeHn OT aHnnckn.

ONACHOCT-ДрькTe pьцete cn daJeu OT (Фиг.9) HOka.

He octabraiTe, He cbxpanraBaiTe n He 3n03BaTe B yCIOBna Ha dBXd nn

(Фur.13) Bnara.

(Фиг.14) PeuNKnnpaHe

3a6eKka: OctaHaJIte CmBONn/CTnKepn Ha npOdykTa ce OTHacrT Do N3NCKBaHn NO OTHoWeHne Ha cepTnΦnKaTu 3a dpyr TbproBcN 3OHn.

OTROBOPHOCT 3a Bpei, npuHHeHn OT CTOKN

KaKTo e nocOyeHO B 3aKOHnTe 3a OTROBOPHOC T 3a BpeN, npuHHeH NT CTOK, Hne He HOCM OTROBOPHOCT 3a UeTn, npuHHeH NT Haun npoDyKT, aKO:

• npOdykTbTe HEnpaBnHOp emOHtnpaH.
• npOdykTbTepeMOHTnpaH C qactn, KOnTO He ca OT npOn3BODnteIy IIN He ca ODo6peHn OT npOn3BODnteIy.
• npOdykTbT UMa npHnAdNexKHOCT, KOaTO He e OT npOn3BODInTeY uNHe oOobpeHa ot npOn3BODInTeY.
• npOdykTbT He e peMoHTnpaH B Odo6peH cepBn3EH cHTbp UNI OT Odo6peH opraH.

BE3ONACHOCT

IeHnHn 3a 6e3oNaCHOCT

IeHnHnnte No-dony npedocTabr HNBOTo Ha cepno3HOCT 3a BcKa eHa npdeynpeDHTHa dMa.

ПЕДУПЕЖДECHNE:Наразявае налпua.

BHIMAHHE: NObpeHa Na IpoDyKta.

3a6eIekKa: Ta3n INΦopMaunr npaBn npOdyKta no- neceH 3a n3noJ3BaHe.

O6u npedynpejdeHna 3a 6e3oNaCHoCT 3a cnIOBn IHcTpymEnTn

PPEyPExEHN: PpoyeTe BHHMaTeHNO BCnKn PpeynpeXeHn 3a 6e3oNaChocTt N HcTpyKu. Hecna3BaHeTo Ha nHcTpyKunTe N Ha PpeynpeXeHnTa 3a 6e3oNaChocT MoKe da DoBede Do eNeKtpueckn Udap, Noxap n/nn CepNo3Hn HapaHbAHn.

3ana3eTE BCNUKn npedynpexKeHn INHCTpyKuIN 3a 6bdeun cnpaBKn.

TepmHbT "eJektpueckn INHCTpyMeHT" B
IpeDynpexKdEHHaTa ce OTHacr 3a eJektpueckn
ynpabJIbBAHnra (ka6eNeH) eJektpueckn INHCTpyMeHT
IIN TaKbB Ha 6aTePnn (6e3KuHe).

Бezonachoct Na pa6oTHaTo 6bact

• POnDbpKaIte pa6oTHaTa 0bact NcTa n Do6pe OcbeteHa. MpbCHITE n TbMHITe 0blaCTn ca no-npepa3noJaraun KbM INHcUdEHTN.
  He pa6oTe c eJeKtpueckn HNCTpyMeHTN B EKCnIO3NBa CpeDa, KaTO HanpImep B npCbCTBnETo Ha 3anaJIteJIHn TeUHOCTN, Ra3OBe nn npax. EJeKtpuecknte HNCTpyMeHTN cb3daBaT NCKpn, KOITOMOKe Da Bb3IJaMeHrT npaxa nn dIMa.
  -Дрьжte Deuataи HabJIOdaTeJIneIte daney，DOKaTO pa60nte C eNEKtpnueckn INHCTpymEnT. Pa3ceBaHeto MoKe da doBeDe do 3ary6a Ha KOHTpOJ.

Enektpueecka 6e3oNaCHOCT

• ⅢeNcJIInTe Ha eJIeKtpUyeCKnTe HNCTpyMeHTn TpI6Ba Da cBoTBeTcTBaT Ha KOHTa. HNKora He npOMeHnTe IeNcJIInTe No KaKbBTo n da 6nIo NaHH. He n3NoJ3BaIte HnKaKbN aadantepHn ⅢeNcEiNb CbC 3a3eMeHN eJIeKtpUyeCKn

HnCTpymEnH. HEmOnuNpuHaHTe UenCeEN n CbOTBETCTBaUIM N3XoDN Ue HamaJr pncOBete OT TOKOB yap.

• 368BaTe KOHTaKT Ha TAnOTc CbC 3a3eMeHn NOBbpXHOCTn, KaTO Tpb6n, paDnaTOpn I XJaIINHnCn. IMa IOBnWeH pNCK OT eJIeKTPnuYeCKn ydap, aKO BaWteTO TAnO e 3a3eMeHo.
• He n3laarne eeneKtpnuecknte nHcTpymentn Ha dbxndnBnBnaxnYcNoBn.BoData, kOaTo BnI3a Be neKtpnueckn nHcTpyment, ue yBeJIuyn pNcKa oT eJektpnueckn ydap.
• He hacnIbaiTe Ka6eNa. HnKora He n3noJI3BaIte Ka6eNa 3a HOceHe, DbPnaHe NnN 3KnIOUbaHe Ha INHCTpyMeHTa. Na3eTe Ka6eNa daneye OT TOnnnHHn N3TouHn, Macna, OCTpn Pb6OBe NnN DBNKeuCe qactn. HapaHeHnte n ONJIeTeHn Ka6eN yBEnuHaBat PnCKaOT eJNEKTPnueckn ydap.
  Korato pa6oTnte c eIeKtpnueckn HNCTpymEn HABbH, n3PON3BaTe yDbJnxKeTeJeH Ka6eI, KOITo e noXOJa3a BbHnHa yNoTppe6a. Ka6eIbT, noXoJa3a n3PON3BaHe Ha OTKpHTo, HAmJIraBa pNCKOBete OT KOKB yAp.
  Ako pa6oTaTc eIeKtpueckn INHCTpyMeHT Ha BnaXHO MxCTO e HEn36ExHa, I3No13BaIte 3axpaHbAHe cBc 3aUHTa OT ppeKbCBAu Ha Bepnra, 3aDenCTbAH OT rpeuKN B 3a3EmBaHTo (GFCI). IVno13BaHTo Ha GFCI HamaJIra Ba PnCKa ot eJIeKtpueckn ydap.

JnUHa 6e3oNaCHOCT

-Бдete Haupek, BHIMabaIte KaKBO npaBnte n 6bTepea3cbdINBn, KOraTo pa6oTnte c eIeKtpuyeckn INHcTpymeHT. He n3noI3BaIte eIeKtpuyeckn INHcTpymeHT, KOraTO cTe n3MopeHn IIN KOraTO CTe NOB BInrHneTO Ha HApKOTnU, aIKOXOII NII NEkapCTBa. EINH MIR Ha HeBHImaHne IO BpeMe Ha pa6oTa c IeKtpuyeckn INHcTpymeHTN MOKe Da DoBeDe DO cepNo3HN HapaHraBaHn.
-ИзпольайтЕ Лчни пеДпа3нс СрдТВ. Виаги Нocete 3aцntнс СрдТВа 3a ouHTe. Прдпа3нITE CpeДCTBA KaTo peCnnpaTOpHa MaCKa, HeNbp3aJIaUcIce Прдпа3н ИБУКи, TbBpda KACKa IIN aHTNoH, ИЗПОЛ3ВaHI 3a CbOTBeTHNTe YCNOBЯ, Ue HAMJIrT TeLECHNTe NOBpeDi.
- He donyckaite HexeenaHO cTaptnpahe. Ybepete ce, ye KIIOyBT E B N3KIOUyeHa NO3NUIA, IpEi Da CBbpXeTe N3TOUYHnKa HA MOuHOC T H/INn 6aTePmNTe, KOrato B3Emate INn Hocnte IHCTpyMeHTa. HocHeTo Ha eJekTpueckn IHCTpyMeHTn, DOkATO npbCTbT Bn e Ha φHKcaTopa, INN BKIOUVAHETO B MpeXaTa HA IHCTpyMeHTn, YHrTO φNKcaTop e Ha ON - BKNIOUHO, IpEpa3NoIar a KbM INUnDeHTN.
- 3BaTe BCnKn HAcTpoBauu KKnOoBe nnIraeHN KIOOBE, npEn Da BKNIOHTe eJektpueeCKn INCTpyMeH. faeyen KIOUy nIIN KIOU, OCTaBeH 3aKaueH 3a BbpTtuaTa ce YacT Ha

eNeKtpnueckn INHcTpymeHT,MOKe Da IOBeDe Do Tenecha NOBpeJa.

He ce npotraite npekaneHo hadaJe,doKaTo pa6oTnte. POnDbpXaIte CbOTBeTHata CTbnka n 6aHaNC ppe3 qyIIO ToBcNo3BOJRA BnOdo6bp KOHTPOHa eNeKtpnueckn HnCTpyMeH T HeOuyakBaHN CNTyaCIN.
- O6nuaTe ce noDxOJaIO. Hnkora He Hocete 1npOKn Dpexn nn ykpaSeHna. DpbXte Kocata cn, DpexNTe n pKabuNTe cn daJeY OT DBNKeUNTe ce Yactn Ha INCTpyMeHTa. Pa3BETn Dpexn, BnKyTa nn Dblra Koca Moat Da 6bDat 3akayehn B DnHexuNTe ce Yactn.
- Ako ca npedocabaHn yctpoiCTBa 3a Cbbp3BaHe Ha n3cmykbaHe Ha npax N cbdoBe 3a cb6npaHe, yBepete Ce, ye Te ca Cbbp3aHn Ce n3no13BaT npabuHNo. N3no13BaHeto Ha cbdoBe 3a cb6npaHe Ha npax MoKe Da HamaJIOn ONaCHOCTInTe, Cbbp3aHn C npaxa.

YnOtnpe6a n rpnka 3a eneKtpueckn HnHCTpyMeHT

• He hacnBaIte eNeKtpuYeCKn INHCTpyMeHT. ⅢnoJI3BaIte IOxOJaUaN eNeKtpuYeCKn INHCTpyMeHT 3a BaIeTO npJIOKeHne. IpaBUNHnT eNeKtpuYeCKn INHCTpyMeHT Ⅲe CBbPsN pa6oTaTa no-dO6pe N no-6e30NaCHO cbc CKOpocTTa, 3a KOrTo e 6nI cb3daHe.
  He n3noJI3BaIte eJNEKtpnueckn INHCTpyMeHT, aKO fKcaTopbT He ro BkIIOUyBa n N3KIIIOUyBa. Bcekn eJektpnueckn INHCTpyMeHT, KOTo He MoKe da 6bJe ynpabJIraBaH c fNKcaTopa, e onaceH I TpI6Ba da 6bJe nonpaBeH.
• OTKaueTe Ka6eJa OT eJekTpnueeckn H3ToUHnK n/nn 6bATEpuNTe OT eJekTpnueeckn INCTpyMeHT, npedn da npabnte HacTpoiKn, da CmeHrTe akcecoapn nn Da cbxpaHbATE eJekTpnueeckn INCTpyMeHTn. Te3n npedna3Hm Mepkn HaamraBAT pUCKa OT HekeJahO CTAPtupaHe Ha eJekTpnueeckn INCTpyMeHT.
  CbXpaHraBaiTe HEn3nO3BaHInTe eNeKtpueeKn HNCTpyMeHTn DaJeU OT DoCTbNa Ha Deua Hne pa3peWabaiTe Ha Xopa, KOnto He ca 3an03HaTn C eNeKtpueeckn HNCTpyMeHT NII Te3n HNCTpyKuIM, da pa6oTc Hero. ENeKtpueeckn HNCTpyMeHTn ca OpanCHn B pbute Ha Heo6yueHn NotpeBnteIN.
  -Подьркайе eн ektpсuecknte nHCTpymehn. Поберяbaite 3a pa3цentpoBaHe nIN 3aДираHE Ha DBIXeIHTe ce YactN, CUnBbAHNA Ha eIeMeHTn IIN Дугс CBCTOraHnK, KOnTO MOrat Da ce OTPa3rT Ha pa6oTATA ha eNektpcyeckn INHCTpymehT. Ako eNektpcyecknT INHCTpymehT 6bDe NOBpeDeH, daiTe ro Ha nonpaBka, npedi Da ra IO N3No3BaTe. MHoro INHCJIDENTBb3HnKBaT c loIO NOIbPkaHN eNektpcyeckn INHCTpymehn.
• PóndbpxkaiTe pexeunTe HNCTpymEnTn ocTpnuHCTn. PpaBnHNo NOdIbpxKaHnTe pexeun HNCTpyMeHTn C ocTpnupeXeun Kpanuca ca noTpydHn 3a OrBaHe n Ce KOHTpOInP aNo-JecHO.
• 3anon3baaTe eNeKtpnueckn HNCTpyMeHT, akcecoapnte, npNCtABKNTE n T. H. B cbOTBeTCTBNE C Te3n INHCTpykun, KaTO mATE ppeBn yCIOBnTa n

ecTeCTBOTO Ha pa6oTaTa, KOrTo n3BbPwBaTe.
n3No13BaHeto Ha eNeKtpuYeCKn HNCTpyMeHT 3a
onepaun, pa3nUnHn OT Te3n, 3a KOnTOe
npedHa3HaueH, MoKe Da DoBeDe Do OnaChn
CITyauuN.

YnOtnpe6a n rpnka 3a nHCTpymEnTa Ha 6aTePn

-Прзарждатеcamo cbc 3aprdno yctpoiCTBO, onpeJeHNo OT npOn3BoDnteTn. 3apdno yctpOiCTBO, KoTo e nOxOJaIoo 3a eINBvIb 6atepy, MoKe Ja c3dae onaCHOt OT 3IonoNyka, Korato ce u3non3Ba c pyra 6atepyra.
- INON3BaIte eNektpnuecknte HNCTpyMeHTn cAmO CbC cneuaHNO ONpeDeneHNTe KOMnJIeKTH 6aTePN. INON3BaHeTo Ha dpyrN 6aTePN MoKe da cb3daJe ONaCHOCT OT HapaHraBaHe n NOkap.
Korato 6aTeepnTa He e B yNoTpe6a,dpbXTe JaIeue OT dpym MeTaNHN ppeMTe, KaTO KIamepN,MOHtN,KNIOOBe,INPOH,NBHTOBe NIN dpyrN,KOINTo MORaT Da CbpxkAe EHaTc KJIemaC dpyrata. OkbcraBaHe Ha n3BOInTe Ha 6aTeepnTa MOKe Da npdeu3Bvka n3rapHHn nn noxap.
-Пи 3лоуnotpe6а OT bATEPЯТа може DA bde n3XBpNeHa TeuHocT - n36rBaIte DoNnр. B cnyaHa Ha clyyaeh KOHTaKT N3IIaKHeTe C BOda. Ako TeuHOCTTa NonaHb B OUYte, Notbpcete DOtBJHInTeJIHa MediunHcKa NOMoU. TeuHocTTa, N3XBpNeHa OT bATEPЯТa, M06e Da npuHH pa3dpa3HeHnI INI IN3rapHnI.

06cnykBaHe

TexnueckoTo 6cnykBaHe Ha Baun eNeKtpueckn HNCTpyMeHT Tp6Ba Da ce N3BbPwBa OT KbaHmHnpuHaNo Nuce, KaTO Ce N3NOJ3BaT cMo NDeHTnHn pe3epBHN qactN. Toba ue rapaHTnpa 6e3oNaChOCTTa Ha eNeKtpueckn HNCTpyMeHT.

IpeDynpexKeHn 3a 6e30nacHOCT npi pa6oTa C HoxuCi 3a KaCTpeHe Ha XnB PJIeT

• 3nON3BaIte DBeTe Cn Pbue npu pa6oTa c HoxNcIte 3a KAcTpeHe Ha JxIB nIeT. Pa6oTaTa c eHa PbKa MoKe Da DoBeDe Do 3ary6a Ha ynpabJIeHne I Da IpeDn3Bnka cepno3Ha TeNecha nobpeDa.
  ДрькTe BCNCHn qactn Ha TANOTo cN daneue ot pexeOTo ocTpne. He cBaIaIte Hapra3aHn MaTePnA n He 3aApbXkTe MaTePnA n3aPra3aHe, Korato OcTpneTa ce DnKnat. HenpeMeHHo N3KnIOUcTe, Korato N3NuCTBaTe 3aceHaJIIn MaTePnA n. OcTpneTata ce DnKnat no INhepncn N3BeCTHO BpeMe CnEi N3KnIOuYBaHe. EINMHn Ha HeBHMaHne NO BpeMe Ha pa6ota c xpaCTope3a MoKe Da DoBeDe Do cepNo3Hn HapaHraBaHn.
  Hocete xpactope3a 3a npbxxkata cbc cnprnopekeo octpne. PpaBnHaTapa p60Ta Cxpactope3a ige HamaNn Bb3MOxHOCTTa 3a HapaHraBaHe OT peKeuTe OCTpeta.

-Дрьжte eNeKtpnueckn INHcTpymeHT caMo 3a n3OINpaHNTe NOBbpxHOCTN 3a XBaUaHe, 3auTo pexeIOTo OCTpne MOKe Da BIne3E B KOHTaKT Cbc cKpTN Ka6JI. PexeUu OcTpneTa B KOHTaKT C Ka6eJ"Φa3a" MoRt Da oΦa3rT MeTaNHtTe Yactn Ha eNeKtpnueckn INHcTpymeHT N OpeaTOpt Ta 6bJe n3IOXeH Ha eNeKtpnueckn yap.
- ONACHOCT -ДрькTe рьцete си далу OT HOKA. KOHTaKTbT C HOKA MOKeпpeДиЗВИКa TeЖКО HapaHЯBaHe.

Бezonaichoct ha 6aTepeyTa

N3no3BaTe cMo KOMnKeTn 6aTePnn OTo npOn3BODnteJn nI 3apEkdAte cMo B 3aprAnHOyCTpOJCTBO OT npOn3BODnteJn.

KOMnJIeKTInTe 6aTePmN Ce n3NoJ3BaT eINHCTBeHO 3a 3axpaHbAHe Ha cBoTBeTHInTe 6e3KmUHN IpOdykTn. C ZeI n36yRbAHe Ha HapaHraBHaN KOMJIeKTbT 6aTePmN He Tp86Ba Da ce n3NoJ3Ba 3a 3axpaHbAHe Ha dpyrN ycTroiCtBa.

• He pa3rIIO6BaIte, OTbApIe Te npexKeTe KOMnJIeKTInTe 6aTePun.
  He npbXte KOMnneKTnte 6aTePnHa npraKa CbHueBa CBeTnHa nn TOnnHa. DpXte KOMnneKTnte 6aTePn DaJeChe OT orbH.
• PeIOBHO npOBepaIte 3apdHOTO yCTPOcTBO n KOMnJIeKTA 6aTePnn 3a NobpeDi. NObpeHnte nn npomHeHn KOMnJIeKTH 6aTePnn Moat Da npuHnTn noXap, B3pNb nn onachocT ot HapaHbaHe. He peMOHTnpaIte n He OTbapRyTe NOBpeHnte KOMnJIeKTH 6aTePnn.
  He n3noJ3BaIte KOMnIeK T 6aTePmN nn npOdyKT, KOITo e deΦeKTeH, npOMEHe Hnn NOBpeDeH.
• He npomehyTe n He peMOHTnpaTe npoDyKTne n KOMnEkTa 6aTepnn. PeMOHTe Tp8Ba Da ce N3BbPwBA t cAmO OT ODo6peh TbproBcN npedCTaBNTeJ.
  He cBbP3BaIte HaKbCO NOHOCHTe Ha KneTKa IIN KOMnEKeTA 6aTePN. He cbXpaHraBaIte KOMnEKeTTE 6aTePN B KyTu Nn YekMeDJIke, KbDeTo Te MoRat Da 6bDaT CbBp3aHN HaKbCO OT dpyrM MetaJIHn PpeDMETN.
• He n3BaJdaIte kOMnNeKTA 6aTePmN oT opuHnHaHaTa ONaKOBka Do MOMeHTa, B KOITo e Heo6xOdima 3a ekCnNoaTaUra.
• He ydpraTe mexaHnHo KOMnJIeKNTte 6atepn.
• Ako nma n3TuHaHe Ha 6aTepeH, He octabYIte TeuHOCTTa Da Bn3a B KOHTaKT C KOKaTa N OChTE. Ako DOKOCHeTe TeuHOCTTa, N3MNIte MRCTOTo C oBnHNO KOnUYeCTBO BOda N NOTbpcTe MeDnCUnHcKa IOMoU.
  He n3no3BaTe 3apAHO yCTPOiCTBO 3a 6aTePnIa, pa3nUHO OT ONpeJeHTo 3a yNoTpe6a c KomnKeTa 6aTePnI.
  BuxkTe 3HaunTe PnOc (+) mHyc (-) Bbpxy komnneKta 6aTePmN npoDyKta, 3a Da cTe cnrypHn, ye ynotpe6ata e npabuHa.

He n3noJ3BaIte KOMnJIeK7 6aTePmN, KOITo He e npEHa3NaueH 3a pa60Ta c npOdyKTa.
- He nocTaBryTe KOMnNeKtn 6aTePmnc pa3NmuHo HAnpeXeHne NnO OT pa3NnueH npOn3BOJnteJI B eDHO yCTpOJCTBO.
-ДрьжTe KOMПЛeКТиTe 6aTePnДaJIeue ot Deca.
BnHaHn npbYBaHTe npabHnHTe KOMJIeKTH 6aTePN 3a npOdykTa.
-ПодьрkaиTe 6aTeepnTe uctn cyxN.
-Почистваite Клемпerte на Комплескабату счоста и cyxa Кьрпа,aco ce 3ambpcrt.
Btopnte komnlektu 6atepnn Tp86ba da ce 3apeytnpeyn ynoTpe6a. N3noJ3BaIte BnHaN nOxOJa3apJHO yctpojCTBO 3a 6atepyra n Cna3BaIte HnCTpykUnTe 3a 3apeKdaH e PbKOBoDCTBOTO.
He octabraye KOMnIeKta 6aTeepnn da ce 3apekda npoDbJnxKeTEnHO, KOraTo He ce n3NoJ3Ba.
- 3ana3eTe pkoBOdCTBOTO 3a 6bdeu cnpaBkn.
- 3n0n3BaIte KOMnEKeTa 6aTeepuN cAmo nnpedHa3HaueHne.
- IN3BaIeTe KOMJIeKTA 6aTePmN OT npOyKTA, KOraTO TOn He Ce I3NoJ3Ba.
Korato pa60Tu, n3eTe 6aTepeRyTa daneu ot xapTneHnTe ckoBn, KIOUOBe, NPOHn, BHTOBe HnI npYrMaIKn MeTaNn NpeDMeTn. No To3n HaunH MoKe Da ce HApPabN Bpb3Ka MExdY KNeMITE. Cbbp3BaHeTo HaKbCO Ha KNeMITE Ha KOMPiKeTA 6aTePNMoKe Da npeDn3BnKa n3rapHnry Hn npXap.

O6uHnHCTpyKuH 3a 6e3oNaCHOCT

• I3noI3BaIte npaBnHNO npOdykTa. HenpaBnHaTa ynoTpe6a MOKe Da DOBeDe Do HapaHЯBaHe nIN cMbpt. I3noI3BaIte npOdykTa cMo 3a 3aDaHTe, onucaHb V hAcToASeTO pKoBOdCTBO. He I3noI3BaIte npOdykTa 3a dpyrN 3aDaU.
  Cn3BaIte HNCTpyKuNTe B Ta3n INHCTpyKUINa 3a eknnoatau. Cna3BaIte CNMBONITE 3a 6e3oNaCHOCT N INHCTpyKUInTe 3a 6e3oNaCHOCT. Ako onepaTopbT He Cn3Ba INHCTpyKUInTe N CNMBONITE, pe3yNTaTbT MOKe Da e HapaHraBe, NOBpeDa INN CMbpT.
  He n3xBpIyTe TOBa pBKOBOCTBO.CneIbAitE HNCTpyKUInTe 3a MOHTnpaHe, I3NoI3BaHe N NOdIpBxKa Ha npOdykTa B Do6po CbCToHHe. CneIbAitE NHCTpyKUInTe 3a npABuHn MOHTax Ha npncnoc6JIeHNrTa n npHaJNeXHOCTnTe. I3noI3BaIte cAmO Odo6peHn npncnoc6JIeHNrN npHaJndJeKHOCTn.
  He n3no3BaIte NOBpeH npOyKt. Cna3BaIte rpaФИka 3a TEXHnuecko O6CnykBaHe. N3BbPwBaIte cAmO DeHOCHTne NO TEXHnuecko O6CnykBaHe, 3a KOnTO Μe HamePiTe NHCTpyKUma B TOBa pBkoBOcTBo. BcNKn DpyrN DeHocTn NO TEXHnueCKOTO O6CnykBaHe TpA6Ba Da 6bDaT N3BbPseHn OT Odo6peH cepBn3eH ueHTbp.
  ToBa pBkoBOcTBo He MoXe Da BKNIOUBA BCNUKn CNTyaUuN, KOnTO 6xHa MOrN Da Bb3HKnHAT npu n3NoJ3BaHe Ha npOdykTa. BdTe BHMaTeJIHN u

DeiCTBaIte pa3yMHO. He pa6oTeTe c npOdykTa n He 13BbPwBaIte TexHnuecko o6cnyKbaHe, aKO He CTe cnrypHn OTHOCHO CNTyaucnraT. 3a da nonyUHTe INΦopMaunr, roBopeTe c ekCnept no npOdykTa, Baunr dinCTpn6TyOp, cepBn3 nIn c oOnobpeh cepBn3eH ueTbp.

-OTcpaHeteKOMnKeTa6aTeepin npeI crNo6BaHe,CKlaDnpaHe nnTexHuecko 06ClykBaHe Ha npOdyKaT.
He n3no13BaIte npOdykta, aKo e npomehen cnpraMo IbPBOHaayalHnTe My cneuФkaun. He CmehaTe HkoarCT Ha npOdykTa 6e3 Odo6peHne OT npOn3BODITeN. N3no13BaIte camo qactN, KOTo ca Odo6peHn OT npOn3BODITeN. HenpaBUNHO To Texnuecko obcnykBaHe e Bb3MOxHo da DoBeDe do HapaHBAHe nn CMbpT.
- He cTapTnpaIte npOdykTa Ha 3akpnto nJIn 6Jn3o do 3apaniMm MaTePnAn.
- MotopbT cb3daBa eNeKtpomarHHTHO NOle, KORAto n3no13BaTe npoDyKta. EneKtpomarHHTHOTo nOle MOKe Da npeDiN3BnKa NOBpeDa Ha MeiunHcKn ImnPaHTn. TObopeTe c BaWnA Jekap NnC npOn3BODInTeNa Ha MeiunHcKn IMnPaHT, npeDi Na 3aNoUHeTe pa6ota c npoDyKta.
- He no3B0JbAaIte Ha da pa6oTc npOyKta. He no3B0JbAaIte Ha nIue, KoETo He e 3aNo3HaTo c HnCTpyKuInTe, da pa6oTu c npOyKta.
- YBepete ce, Ye BnHaHn Ha6nOdaBaTe Jnca c HamaJIeH fN3uYeCKn IIN yMCTBeH KanaUHT, KOnto N3NoI3BaT npOyKta. BnHar n Tp8Ba Da npncbCTBa OTROBOpE H b3paCTeH.
CbxpaHbAte npOyKta NOK KIOU Ha MRCTO, HeoCTbNHO 3a Deu N HeynbNHOMOeHN Nua.
Bb3MOxHO e OT npOyKTA da n3XbBypaT npeDMeTu i Da npuHnHT hapaHraBaHn. Cna3BaIte HnCTpyKUnTE 3a 6e3oNaChocT, 3a da hamaJIte OnaCHocTTa OT hapaHraBaHe nn cMbPT.
He ce otdaeneaabaite ot npodykta, koraTo DBuratenaT pa60t.
- OnepaTopbT Ha npoodyKa e oTOROpeH npu Bb3HNKBAHeTo Ha INUndeHT.
- YBepTe ce, ye yactntHe ca noBpeHn, npen da H3noJ3BaTe npOdykTa.
- YBepete ce, ye cTe Ha 6e30nacHo pa3ctoHne ot DpyrN Iuca uN JxNBOTHN, npeDn Da u3NoJ3BaTe npOdykTa. YBepete ce, ye IuceTo B 6n3ocT do Bac e HAreCHO, ye Ue N3NoJ3BaTe npOdykTa.
- HanpaBete CnpaBka C hauNoHaJIHnTe IJIM MeCTHnTe 3akOH. Te 6bxa MoIgI Da IpeDoTbPaTAT IJIN

OrpaHnUaT pa6oTaTa Ha npOdykTa npn onpeJeHn ycNoBna.

UcTpoIcTbA 3a 6e30nacHOCT Ha npOdyKta

• YBepTe ce, ye peIOBHO n3BbPWBaTe TexHnuecko 06cnykBaHe Ha npOdyKta.

• CpokbT Ha ekcnnoataaHa npodykTa ce yBeneuaba.

• PuckbT OT 3ДОПУКа hamЯba.

I03BOJETe Ha Oo6peH nnIbP nnn Oo6peH cepBn3eH ueHTbp Da n3BbPwBa peIOBHa npOBepKa Ha npOdykTA 3a KopeKuNN nnn pEmOHTHn DeHOCtN.

He n3noN3BaIte npOdyKT cNoBpeHn npEpa3Hn cpeIcTba.AKo npOdyKTBe NOBpeH, ce KOHCyIITnpaIte C ODo6peH cepBn3EH eHTbp.

3aunTa 3a npbute

3aunTaTa 3a pbue He no3B0JbA pbuete Da DOKOCBaT DnHexuTe ce ocTpneTa. HanpImep, ako onepaTopbT nyche npedHaTa dpkka.

• Поберете дами зашитata за рьце e правлиноставна.
• YBepTe ce, Ye 3aunTaTa 3a pbue He e NOBpeDeHa.

PpeDna3eH nHT Ha pe3eua

• PpOBepeTe dAJI N pEДnA3HnT UHT Ha pe3eua He e noBpeDeH nIIN HanykaH.
  -Пикpeneteпрдпаня сит Ha pe3eça no BpeMe Na TpaHcnpOpTupaHe n CbXpaHeneHa npOdykTa.

IHCtpykCn 3a 6e3oNaChOCT npi TexHnuecko O6cnyKbaHe

PNEyPExEHE: HenpaBnHo TexHuecko obcnykBaHe MoKe Da IOBeDe Do cepNo3Ha NobpeDa Ha DBratEna HapaHbAe.

OnepaTopbT Ha npOyKTA HOCN OTROBOPHocT 3a CnA3BaHeTo Ha BCNUKn Heo6XoUMN OpeaUNI NO TexHNueeCKOTo 06cnykBaHe, ONNCAH N IHCTpyKUraTa 3a EKCNIOatau.

I3BaTe 6aTePnra, npEn da n3BbPwnte IoDpBkKaT.

PABOTA

PNEyPPEXJEHNE: PpoyeTeI pa36epe Ta3dela CnHCTpyKcnn 3a 6e3oNaChocT npedpa6ota c npoDyKta.

Ppei da cTaptnpate npodykta

• PpOBepeTe npOdykTa 3a JInncBaun, nobpeDeHn, pa3XJa6eHN nJn n3HOceHn qactn.
• PpOBepTe raiKnTe, BnHToBeTe n 6oJIToBete.

• Поберете руларopa на ra3ta 3a павина pa6ota.

• Поверете 6уToHa 3a BKNIOUBAHe 3a npaBnHa pa6ota.

3a nHCTaJIpaHe Ha KOMnJIeKTa 6aTepeNn

(Фиг.15)

• PódpabHeTe pe6pTaHa KOMPJIeKTA 6aTePmN C MOHTaXHnTE npOeHN B OTDeJeHneTO 3a 6aTePmN. IocTabeTe 6aTePnRA T B OTDeJeHneTO 3a 6aTePmN, DOKaTo yyeTe upaKaBaHe.
  3aДa n3BaJnte 6aTepeRnTa,HaTNCHe Tn 3aApbKTe 6yToHa 3a OCBo6oxkDaBaHe Ha 6aTepeRnTa n 3dIbpNaTe KOMNJIekTa 6aTeepu.

3a cTapTupaHe Ha dBnraTeJIa

1.Инстанные komпгкта 6atepin.ВикTe 3a Инстанные Ha komпгкtega 6atepin Ha CTpaHua 17.
2. Hatnche 6yToHa 3a 3axpaHbAe, DOKaTO INdNKATOpBT CBETN.
3. XBaHete npedHaTa DpbKka C JnBaTa pKa, a 3aHaTa pbKOxBaTka -C JIcHaTa pKa. PpNTncHe TnpedHna 6yToH 3a 3aKnIOvBaHe.
4. Hatnchete cnycbka 3a pa6oTa.

• HatncheTe cnycbka Jeko 3a no-Hncka ckopoct.
• HatncheTe cnycbka noBuee 3a no-BncoKa ckopoCT.

5.ИзлльанеHa npodyкта.

3a p3aHe Ha XnB nIeT

(Фиг.16)

• MecTe Te npOdykTa ot dOly Harope, KOrato peKTe CTpaHHTe.
• HacoueTe Dbratela Daney ot XnBn nnet.
  -Дрьжтemaшнота，KOKOTO e Bb3MOxHNo-6n3Ko Do TAnOTO cN,3a Hai-do6po paBHObecne.
• YBepTe Ce, Ye BbpxbHa HOXa He DOKOCBa 3EMrTa.
• He pexke Te TBbpe 6bp30. Pexke Te 6aBHO n HnpeKbcHato,doKaTo NoCTnHete Do6po KauecTBO Ha p3aHe.

3a npomraHa Ha pexima Ha MOUHOCTTa

Pekmbl Ha MoUHocTt Ha npOyKta MOnKe da ce npomeHN,doKaTO npOyKTB e B DeiCTBne. IMa 2 peKIma Ha MOUHOC:

1.CtahdapTeH peKIM-cnecTBAeHepnIy yBeJIuHaBa MaKcImaJIHo BpeMeTO 3a N3NbJIHeHne. CtaHdapTHnIePekIM e npJIOxM 3a NOBueTo 3aDaUH.

3a6eIeKka: IpoDyKTbT e 3aJaDeH B cTaHdapTeH peXIM npi CTapTnpaHe.

1. Pekim 3a MaKcImaHa MoUHocT - npOdykTBt pa60Tu C Bucoka ckOpocB peKIM 3a MaKcImaHa MoUHocT. PekimbT pa60Tu npMaKcImaHa MoUHocT 3a 3aDaHu, KOTo He ca NeChn. 3a Da CTapTpate peKIMa 3a MaKcImaHa MoUHocT, HATNCHe 6yToHa "MaKcImaHa MoUHocT", DOkato INdikatopbT CBeThe. 3a Da cPpe Te pKIMa 3a MaKcImaHa MoUHocT, HATNCHe 6yToHa "MaKcImaHa MoUHocT", DOkATO INdikatopbT n3rache.

3a6eJkA: Ako cnycbKa ce ocB6oOn nO BpeMe Ha pa60Ta, npOdyKtBJT CTapTnpa OTHOB INocJeHnI N3IOJI3BaH pexIM. Ako npOdyKtBJT ABOMaTHUHO CnpE IINI aKO ONEPATOpBJ T HATNCHE 6yToHa 3a MoUHOC, NocJeHNrT N3IOJI3BaH pexIM CE N3TPnBA OT NaMeTTa. PpOdyKtBJT e 3aJaDeH OTHOB B CTAHApTeH peXIM pIn CTapTnpaHe.

INHdkaTop Ha MOuHocTta

HnDnKaTOpBt 3a MoUHocCTTa NOKa3Ba KOJIko eHeprna Ce n3NoJ3Ba OTPOdYkTA NO Bpeme Ha pa6ota.

CBeToIOIOInTe 4 n 5 Ioka3BaT Hau-Do6pnte pa6oTHn XapaKTEpcntuN Hau-Do6paTa eΦeKTHBHOCT Ha 6aTepeYra.
CBeToOnoJa 6 OT JIaChTa cTpaHa NOKa3Ba MaKcImaJIHa MOUHOCT MInHIMaJIHa eFeKTINBHOCT Ha 6aTepeNra.

CBeToIIOJ 3a CbCTOHNHeTO Ha 3apeDeHocT Ha 6aTepeNtTa

CbctoHneTo Ha 6aTePnraCe noka3Ba,doKaTo He n3DbpNaTe cnycbKa. Korato nychete cnycbKa,OTHOBO ce Noka3Ba cbCToHneTo Ha 6aTePnra.

EpoT Ha CBeToOnIOndTe, KOITo Ca BKNIOUeHn, NOKa3Ba TeKyuOTo HbBO Ha 3apeXdaHe Ha 6atepnaTa.

TEXHnuecko OBCJyKBAHE

PNEyPEXEHN: PpOeTeTpe na36epTe pa3dena c HnHCTpyKuN 3a 6e30nacnoct npedn noocTBaHe, peMOHTnpaHe nIIN TexHnuecko o6cnykBaHe Ha npoDyKtA.

BceKnIaHbHO TeXnuecko o6cnykBaHe

• 3BaTe KOMnJIeKta 6aTePm. 3a npaBnHa noIepbJka HapabBeTe CnpaBka C INHCTpyKcInTe 3a pa6Ota Ha KOMnJIeKta 6aTePm.
• PpOBepeTe raiKnTe, BnHTOBeTe n 6oJIToBeTe.
• Поверете руларopa на ra3ta 3a павина pa6ota.
• Праверете 6утона 3а Вклочване 3а правлина pa6ota.

• OTePaHeTe BbHnH HeKeJaHn IpeDMeTn OT npOdykTa C MeKa YetKa Nn cyXa Kbpna. He NOuHCTBaIe Tc BOda, NoUHCTBaU n TeUHOCTn Nn pa3TBOpNTeJI.

• 3nON3BaIte Meka YeTka, 3a Da npemaxheTe HeKeJahHTe PpeDMETN OT BeHTnlaUHOHHITE OTBOpN.

• PpOBepeTe npOdykTa 3a JInncBaUu, NOBpeDeHn, pa3XJa6eHn Hn H3HOceHn Yactn.
• ПовереTe npodykTa, 3aда сtle cnrypHn, Ye noDbNxHnTe yactn ca noDpaBHeHn n ca 6e3onacHn 3a pa6ota.
  CmaKeTe octPnEtata, 3a Da npEoTbPaTInTe Kopo3n. Cma3kata He Tp8Ba Da 6bDe OToPBHa nn Onacha 3a Xopa, KINBOTHn nn PaCTeHn. YBepTe ce, Ye cMa3kata npemnhaba MeKdy rohpata n DoJIHata YaCT Ha OCTPnEtata.
  -Пикачete npedna3eH uHT Ha pe3eua.
  CbxpnaHbAte npOyKta NOK KIOU Ha MRCTO, HeoCTbNHO 3a Deca N HeyPbJNHOMOeHN Iua.
  Ako npOdykTbTe nOBpeDeH, KOHCyIITpaIte ce c oOobpeH cepBn3eH ueHTbp. He n3noJ3BaIte noBpeDeH npOdyKT.

OTCTPAHЯBAHE HA HEN3ПРABHOCTN

TEXHnueCKXAPAKTEPNUCTUKN

	einsteinuca Li 58HT (BHT5)	8VPR)
Спесенikaши на двигателя
Тир двигател Без чека
	eдиница Li 58HT (BHT5)	8VPR)
Нар每一天е на двигателя V (DC) 58
Мошноct на двигателя W 400
Спесифikaци на бастени и зарадною устриостvo
Тинkomплеск STбетори по подаиз围ане Li 582.6A
Тин на зарадною устриостvo по подаиз围ане Li	58V 2.5CGR
Данни зашиим и вибраци
Екввальеньто НИВО на Вибрациnte (ahv, eq), predecessor Дръжka. Вижte забелекka 1.	m/s2	2,865
Екввальеньто НИВО на Вибрациnte (ahv, eq), Задна ръковатka. Вижte забелекka 1.	m/s2	3,321
НИВО на звобовата мошноct, rapантурано (LWA). Вижte забелекka 2.	dB(A) 95
НИВО на звобовата мошноct, Измерedo. Вижte забелекka 2.	dB(A) 93
НИВО на звобовто налаягане пriу ухOTO на оретаportа. Вижte забелекka 3.	dB(A) 82
Спесифikaци на розитe
Сkopост на розитe (стандарта/пожilena) min	1	1400/1900
Дьлжина на розецam (in) 55 (21,6)
КаразитET на ряазанem (in) 19 (0,75)
Разmersи на рожукta
Тerglio (бeз SFATEGA) kg (lb) 3,66 (8,1)

3a6eJekka 1:OTyTeHnTe DaHHN 3a EKBBaIeHTHO T HNO Ha Bn6paunTe IMAT TINuHa CTaTNCtuecka DnCnepcna (CTaHdApTHO OTKIOHeHne) ot 1,5 m/s2.

3a6eIeKka 2: LymoBn emCnB OKonHaTa cpeDa, n3MepeHn KaTo 3BykoB epeKT (LWA) cbrnacho DnpeKtNbA 2000/14/EO Ha EO. OTYeTeHnTe HnBa Ha Wyma 3a MaunHaTc a N3MepeHn C opuHnHaHnHOTOpexEso O6OpyDbaHe, Koeto daBa Hau-BnCOKOTO HNBO. Pa3NIkata MeJdy rapaHTnpaHOTOn N3MepeHOTOn HNBO

Ha 乌Ma e B ToBa, Ye rapaHTnpaHOTn HnBO Ha 乌Ma BKJIIOUyBa CbIoo I NDCNepCnraTb Pe3yIITaTnTe OT n3MepBaHeTo, KaKTo I BapnaunTe MeJdy pa3nUnHtEmaunHOTeEINH INCbIu MoJeB CbOTBeTCTBne C DupeKTnBa 2000/14/EO.

3a6eIeKka 3:OTYeTeHnTe DaHHN 3a EKBBaIeHTHO To HnBO Ha 3ByKObTO HAnraHe 3a MaunHaT MaMaT TnMnHa CTaNTcUeCKa DncnepCnA (CTaHdapTHO OTKnloHeHne) ot 3 dB (A).

CbIbPxAHHe HA DEKJIAPAUYRA 3A CbOTBETCTBNE HA EC

Hne, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, IIBELI, deKnapame Ha cBOr co6CTBeHa OTROBOPHOCT, ye npedctabeHnT npOyKT:

Описиме Ножиць за касу reнения на лжов плесу
Mapka McCulloch

Описане Ножици за кastsе не на现实中 вед	платфорma/Bud/Mocean	Платфорma BHT58VPR, праздоставляма моdee Li 58HT
Партуда	Серен homer, датURA ot 2017 г. и сад това

OTROBAPHaHbIHO Ha cIeHNITe INpeKTNIBn I pernaentn Ha EC:

DnpeKTb/peTnAmeHT OnncAnHe

2006/42/EO "OTHOCHO MaHHnHTe"

2014/30/EC "OTHOCHO

eNEKTPOMaHHTHaTc CbBmectMIOCT"

2000/14/EO "OTHOCHO Wyma Ha OKPk

2011/65/EC "OTHOCHO onaCHN BELIeCTBa"

PpInIOKeHnTe XapMOHN3npaHn CTaHdApTn n/nn
TexHnueckn CneuФkaun ca CneDnHTe: EN 60745-1, EN 60335-1, EN 60745-2-15, EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2

B cBoTBcTBnC dIupeKTHBa 2000/14/EO, npInnoKeHne V, DEknappaHnTe cToHocn Ha 3Byka ca nOcoyeHn B pa3deJa C TexHnueckn XapakTepnCTnKn Ha HactoJeTo pBkoBOcTBO n B noDncaHaTa Deknapaunr 3a cbTOBcTBnE Ha EO.

TUV Rheinland uBbPun Do6pOBoJeH KOHTpon O T MeTo Ha Husqvarna AB u N3rOtBu cepTuΦnKAT 3a CbotBETCTBne C DpuEeKNBa 2006/42/EO Ha Cbbeta OTHOCHO MaUNHInTe.

CeptnpknKaTb, KaT0 e npdeBnDcH B noDncaHaTa DeKnapaun3a cBoTBcTcBHe Ha EO, ce npuna 3a BCnUKN MeCTa Ha npoun3BOdCTBO NDbpxkABy Ha npoun3XoI, KaT0 e nocOeHO Ha npOdykTa.

IOCTaBeHInTe HOXnU 3a KAcTpHe Ha XnB PnET cbOTBetCTBaT Ha O6pa3eua, NOINoKeH Ha KOHTpOJ.

ОтимetoHaHusqvarnaAB,SE56182Huskvarna, WBEU,04.12.2017r.

Symbols on the product

(SI. 2) Warning
(SI. 3) Read this manual
(SI. 4) Use approved head protection
(SI. 5) Use approved hearing protection
(SI. 6) Use approved eye protection
(SI. 7) Use approved protective boots and gloves

(SI. 8) Wear long sleeves and trousers
(SI. 9) DANGER - Keep hands away from blade.
(SI. 10) Electrical shock
(SI. 11) Guaranteed sound power level

The product or packaging cannot be handled as domestic waste. The product and packaging must be submitted to an appropriate recycling station for the recov

(SI. 12) of electrical and electronic equipment.

Do not leave, store or use in the rain or in

(SI. 13) wet conditions.

(SI. 14) Recycle

Napomena: Other symbols/decals on the product refer to certification requirements for other commercial areas.

Pouzdanost proizvoda

Sukladno zakonima o pouzdanosti proizvoda nismo odgovorni za ostecenja uzrokovana našim proizvodima ako je:

• proizvod nepravilno popravljen.
• proizvod popravljen dijelovima koje nods proizveo proizvodač ili nemaju odobrenje proizvodača.
• proizvod imadodatnu opremukojne nijeproizveo proizvodač ili nemaju odobrenje proizvodača.
• proizvod hije popravljen u odobrenom servisnom centru ili kod ovlastene osobe.

SIGURNOST

Hedge trimmer safety warnings

• Use both hands when operating the hedge trimmer. Using one hand could cause loss of control and result in serious personal injury.
• Keep all parts of the body away from the cutter blade. Do not remove cut material or hold material to be cut when blades are moving. Make sure the switch is off when clearing jammed material. Blades

coast after turn off. A moment of inattention while operating the hedge trimmer may result in serious personal injury.

• Carry the hedge trimmer by the handle with the cutter blade stopped. Proper handling of the hedge trimmer will reduce possible personal injury from the cutter blades.
• Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, because the cutter blade may contact hidden wiring. Cutter blades contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
• DANGER - Keep hands away from blade. Contact with blade will result in serious personal injury.

Sigurnost baterije

Koristite samo baterijske komplet e originalnog proizvoda c i punite ih samo u punjacu tog istog proizvoda c.

Punjivi baterijski kompleti koriste se isključivo kao izvor napajanja za povezane proizvode bez kabela. Kako biste izbjegli ozljede, baterijski komplet ne smijete koristiti kao izvor napajanja za ostale uredaje.

Baterijski komplet nemojte rastavljati, otvarati ni trgati.
Baterijske kompletene nemojte drzati na izravnom Suncevu svjetlu ni vruciini. Baterijske kompletedrzite podalje od vatre.
Redovito provjeravajte jesu li baterijski komplet i punjač neošćeni. Ošćeni ili izmijenjeni baterijski kompleti mogu prouzročiti požar, eksploziju ili opasnost od ozljede. Ošćene baterijske komplete nemojte popravljati ni otvarati.
Nemojte koristiti baterijski komplet ili proizvod ako su osteceni, izmijenjeni ili neispravni.
- Nemojte modificirati ni popravljati proizvode ni baterijski komplet. Popravke smije obavljati samo ovlašeni distributer.
- Nemojte izazivati katki spoj na celiji ni baterijskom kompletu. Baterijske komplete nemojte cuvati u kutiji ni ladici u kojima drugi predmeti mogu izazvati katki spoj.
Baterijski komplet nemojte vaditi iz originalne judinice pakiranja sve do trenutka upotrebe.
Baterijske komplete nemojte izlagati udarcima.
- Ako baterija počne propustati, pazite da vam tekuciina neDSPije na kožu ili u oci. Akostedodirnuli tekuciinu, očistite to mesto velikom količinom vode i zatražite medicinskupomoć.
S baterijskim kompletom koristite isključivo predvideni punjač.
- Kako biste osigurali pravilno funkcioniranje, pazite na oznake plus (+) i minus (-) na baterijskom kompletu i proizvodu.
S proizvodom nemojte koristiti baterijski komplet koji nije za to predviden.
U uredaju nemojte kombinirati baterijske kompleterazlicitih napona ili proizvodaça.

Baterijske kompletedrzej Podalje od djece.
- Uvjek kupite odgovarajuci baterijski komplet za proizvod.
Baterije odzavajte cistima i suhima.
- Ako se kontakti baterijskog kompleta zaprljaju, ochistite ih cistom suhom krpm.
- Sekundarne baterijske komplete potrebno je napuniti prije upotrebe. Uvijek koristite odgovarajuci punjac i u prisncniku potražite upute za pravilno punjenje.
- Dok baterijski komplet nije u upotrebi, nemojte ga ostavljati na stalnom punjenju.
- Spremite priručnik za kasniju upotrebu.
- Baterijski komplet koristite samo za predvidenu namjenu.
- Dok ne upotreblavate baterijski komplet, izvadite ga iz proizvoda.
- Dok je baterijski komplet u upotrebi, držite ga podalje od spajalica, ključeva, Čavala, vijaka i drugih malih metalnih predmeta. Oni mogu dovesti do spoja izmerodu kontakata. Kratki spoj izmedu kontakata baterijskog kompleta moze prouzročiti opekline ili požar.

Opé sigurnosne upute

• Proizvod koristite ispravno. Nepravlino koristenje要考虑 uzrokovati ozljede ili smrt. Proizvod koristite samo za zadatke iz ovog prisucnika. Proizvod nemojte koristiti za druge zadatke.
• Postujte upute iz ovog prisucnika. Postujte sigurnosne simbole i sigurnosne upute. Ako operater ne postujte upute i simbole, moze doci do ozljeda, ostecenja ili smtri.
• Cuvajte ovaj prisncnik. Koristite upute za sastavljanje, korištenje i održavanje proizvoda. Koristite upute za pravilnu ugradnju prikljucaka i dodatne opreme. Koristite iskljucivo odobrene prikljucke i dodatnu opremu.
• Nemojte koristiti ostecen proizvod. Pridrzavajte se rasporeda odrzavanja. Provoditeismo radove odrzavanja za koje su u prirucniku navedene upute. Svi drugi radovi odrzavanja moraju se provesti u odobrenom servisnom centru.
• Priručnik ne moze sadržavati sve situacije koje mogu nastati prilikom korišenja proizvoda. Budite pažljivi razumlni. Nemojte koristiti ili odžavati proizvod akoniste sigurni u situaciju. Informaciye zatražite od stručnjaka za proizvod, servisera ili odobrenog servisnog centra.
• Prijse sastavljanja, pohrane ili odrzavanja proizvoda izvadite baterijski komplet.
• Nemojte koristiti proizvod akso su mu promijenjene početne specifikacije. Nemojte mijenjati dio proizvoda bez odobrenja proizvodača. Koristite isključivo djelove s odobrenjem proizvodača. Nepravilno održavanje moze uzrokovati ozljede ili smrt.

• Proizvod nemojtePokretatiu zatvorenom prostoru ilu blizini zapaljivog materijala.

• Motor pri uporabi proizvoda stvara elektromagnetsko polje. Elektromagnetsko polje moze ostetiti medicinske implantate. Prije uporabe proizvoda obratite se liječniku ili proizvodacu medicinskog implantata.

• Djeci nemojte dopustiti korištenje proizvoda. Osobama koje nisu upoznate s uputama nemojte dopustiti upotrebu proizvoda.
• Osobu smanjenih fizickih ili mentalnih sposobnosti obavezno nadzirite tijekom koriistenja proizvoda. Cijelo vrijeme mora biti prisutna odgovorna odrasla osoba.
• Proizvod zakljucajte u prostor u koji je djeci i neovlaštenim osobama onemogucen pristup.
• ProizvodMZe izbacivati predmetei uzrokovati ozljede. Postujte sigurnosne upute kako biste smanjili opasnost od ozljede i smrti.
• Nemojte se udaljavati od proizvoda dok je motor uključen.
• Za nezgode je odgovoran korisnik proizvoda.
• Prijekoristenjaproizvoda provjerite jesli njegovi dijelovini neostećeni.
• Prije uporabe proizvoda provjerite jesto li na sigurnoj udaljenosti od drugih osoba i zivotinja. Certifique-se de que una persona numa area adjacente sare que irá utiliser o produto.
• Pogledajte nacionalne ili lokalne zakone. Njima u odredenim uvjetima要去 biti spriječeno iliograničeno korištenje proizvoda.

Zastitni ureadi na proizvodu

Redovno odrzavajte proizvod.

• Time produljujete vijek trajanja proizvoda.
• Takoder smanjujete opasnost od nezgoda.

Redovno pregledavajte proizvoda kod odobrenog trgovca ili odobrenog servisera radi provedbe prilagodbi ili popravaka.

	unit Li 58HT (BHT58VPR)
Motor specifications
Motor type Brushless
Motor voltage V (DC) 58
Motor power W 400
Battery and charger specifications
Default battery pack type Li 582.6A
Default battery charger type Li 58V 2.5CGR
Noise and vibration data
	unit Li 58HT (BHT58VPR)
Equivalent vibration level (ahv, eq) front handle. See Note 1.	m/s2	2.865
Equivalent vibration level (ahv, eq) rear handle. See Note 1.	m/s2	3.321
Sound power level, guaranteed (LWA). See Note 2.	dB(A) 95
Sound power level, measured. See Note 2. dB(A) 93
Sound pressure level at operator's ear. See Note 3.	dB(A) 82
Blade specifications
Blade speed (standard / boost) min	1	1400 / 1900
Blade length cm (in) 55 (21.6)
Cutting capacity mm (in) 19 (0.75)
Product dimensions
Weight (without battery) kg (lb) 3.66 (8.1)

Note 1: Reported data for equivalent vibration level has a typical statistical dispersion (standard deviation) of 1.5 m/s².
Note 2: Noise emissions in the environment measured as sound power (LWA) in conformity with EC directive 2000/14/EC. Reported sound power level for the machine has been measured with the original cutting attachment that gives the highest level. The difference

between guaranteed and measured sound power is that the guaranteed sound power also includes dispersion in the measurement result and the variations between different machines of the same model according to Directive 2000/14/EC.

Note 3: Reported data for equivalent sound pressure level for the machine has a typical statistical dispersion (standard deviation) of 3 dB (A).

CONTENTS OF THE EC DECLARATION OF CONFORMITY

We, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, declare under our sole responsibility that the represented product:

Description Hedge Trimmer
Brand McCulloch
Platform / Type / Model Platform BHT58VPR, repr-resenting model Li 58HT
Batch Serial number dating	2017 and onwards

complies fully with the following EU directives and regulations:

Directive/Regulation Description
2006/42/EC “relating to machinery”
2014/30/EU “relating to electromagnetic compatibility”
2000/14/EC “relating to outdoor noise”

Directive/Regulation Description	Ption
2011/65/EU “relating to hazardous substances”

Harmonized standards and/or technical specifications applied are as follows: EN 60745-1, EN 60335-1, EN 60745-2-15, EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2

In accordance with directive 2000/14/EC, Annex V, the declared sound values are stated in the technical data section of this manual and in the signed EC Declaration of Conformity.

TUV Rheinland has carried out a voluntary examination on behalf of Husqvarna AB, providing a Certificate of conformity to EC Council directive 2006/42/EC for machinery.

The certificate, as provided on the signed EC Declaration of Conformity, is applicable to all manufacturing locations and Countries of Origin, as stated on the product.

The supplied hedge trimmer conforms to the example that underwent examination.

U ime tvrtke Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SVEDSKA, 04/12/2017

John Thompson, direktor proizvoda i marketinga Odgovorna osoba za tehnicku dokumentaciju

TARTALOMJEGYZEK

BEVEZETÉS 110

HIBAELHARITAS 116

BIZTONSAG. 111

MUSZAKI ADATOK. 117

HASZNALAT. 114

AZ EK-MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

KARBANTARTAS. 115

TARTALMA. 118

BEVEZETÉS

Kezelöi kézikönyv

RICERCA DEI GUASTI 125

DATI TECHNICI 126

PROBLEMU NOVER'SANA. 143

TEHNISKIE DATI. 144

ES ATBILSTIBAS DEKLARACIJAS SATURS. 145

IEVADS

INNHOLDET I EF-SAMSVARSERKLÆRINGEN

Vi, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SVERIGE, erklær under eneansvar at dette produitet:

Beskrivelse Hekktrimmer
Merke McCulloch
Plattform/type/modell Plattform BHT58VPR, som representer modell- en Li 58HT
Parti Serienummer datert 2017 og senere

(Rys. 14) Recyanking

TEXHUNECKOE OBCJNYKUBAHNE. 196

PONCK N YCTPAHEHNE HENCNPABHOCTE..197

TEXHINCHECKNE DAHHbIE 198

CODEPKAHNE DEKJIAPAUIN O COOTBETCTBUN EC. 199

BBEDEHNE

PykoBoDCTBO no 3KcPnyatauIN

IcxOdbHbTeKCT DaHHORo pyKOBOcTBa no pa6ote coCTabJIeH Ha aHIINCKOM 3bIke. PyKOBOcTBa NO

063op

(Pnc.1)

1.БлokakymyЯTopOB
2.3apnHoe yctpoiCTBO
3. Khonka coctoHnna akkymyIaTopa
4.CBeToIONoHbI INHnKaTOp COCTOHN3apJa aKKymyJrTopa
5. LITOK JIJIe3BnA
6. Hoxn
7. ΜιΤΟΚ ὄΝΑ έργκ
8.Переднaya руковая
9. Переднисторр
10. LcnpboBOn ueHtp ynpaBneHn
11.ИЗмерпель моцноctи
12. Khonka yBelenueHnMoUHocTn
13. Khonka Bkniouyehn
14. 3aHЯ pyKoTka
15. Khonka n3BneHnnaKkymyIToPA
16. Pbyar dpoceena
17. 3neKtpnuecka cnIOBa rONOBka
18. RykoBoDCTBO no 3KcNpyaTauu

YcNoBhIe 06o3HaueHnHa n3dJIIN

(Pnc.2)PpeynpeKdEHe

PouHTe daHHepykoBOdCTBO NO

(Pnc.3) 3KcnpnyatauIN

Ponb3yIteCb npOBepeHHbIM 3aUHTbIM

(Pnc.4) 1nneMOM

UcnoJIb3yIte Odo6peHbIe CpeIcTBa

(Pnc.5) 3aunTbI opraHOB cnyxa

UcnoIb3yIte Odo6peHHbIe CpeIcTBA

(Pnc.6) 3auntbI rna3

Ucnonb3yTe Odo6peHHbIe 3aunTHbIe

(Pnc.7) 60tHn n nepaTk

pa6oTe Ha npyInx Ra3bIkaX RaBIAOTcpeBODaMn C aHrnnckoro.

HaedeBaIte OeJdy CJIINHbIM pyKaBOM I

(PnC.8) 6pIOKn

(Pnc.9) ONACHO-He TporaiTe HOK pykamn.

(Pnc.10)Ydap TOKOM

TapaHTnpoBaHHbI ypoBeH MoUHOCTN

(Pnc.11) 3Byka

DaHHoe n3dJIe nIyIyNAKOBy HeJIb3y yTNIIN3nPOBaT b KaueCTBe 6bITOBbIX OTXODB. I3dJIe n yIyAKOBy HEO6xOIMo nepeJaTB B COOTBeTCTByUOuI NyHK T dIa nepepa60TK 3NeKTPnueCKoro n

(Pnc.12) 3NeKtpoHHoro o6OpyIOBaHnA.

He octabnIte, He xpaHnte n He nCnoJIb3yIte daHHoe n3dennne nOd DOxKdEM

(Pnc.13) nIN BO BnAaXhBx YcNoBnAx.

Ipeed Haayalom 3KcNpyataunn 13dJIy

-ПоверьтЕиЗделпe HaHaJIчe BCex DeТалeи nOTcYtCTBVE NOВржДeHHbIX,OCla6ЛeHHbIX NIIH3HOWeHHbIX DeTanei.
- PpOBepbTe 3aTgKy raeK, BnHTOB n 6oJTOB.
-Поверпг ecnpabHocThb pa60ыpbiHaara.
-Поверьтейнравhoeчырабови КНОКИ BKЛЮЧЕни.

YcTaHOBka 6Ioka aKKymyIaTOPOB

(Puc. 15)

Cobmectte BbCTynbHa 6noke aKKymyIaTOPOB C yctahOBouHbIMn na3amn B aKKymyIaTOpHOM OTCeKe. BCTabBe 6nok aKKymyIaTOPOB B aKKymyIaTOpHbIOTcEKdo UeNka.
- To6bl n3Bney6JOK aKKymyIaTOPOB, HAKMITE u ydepKnBaIte KHOJIky n3BNeueHnA aKKymyIaTOpa N BbITauIte 6JOK aKKymyIaTOPOB.

3anyck DvraTeJIa

1.YctaHOBnTe 6IOK aKKyMylrTopOB.Cm.pa3dEYCTaHOBka 6JOKa aKKyMylrTopOB Ha cTp.195
2. HaxMnte KhoNky BkIIOueHn, noka He 3arOpNTcHnDnKaTOp.
3. 3aKMnTe nepeDnHIO pyKoTky IeBOI pyKO, a 3aDnHOpyKoTky - npaBoi. HaxMnTe Ha KhoNkY nepedHero cToNopa.
4. Haxmte Ha pbyar IJnncnoB0aHn n3dJIyra.

HakmaiteHa pbyar C he6oJbUIM ycJInem Dnpa 60TbHa Hn3KoI CKOpOCTN.
- Haximai Te Ha pbyar cnjbHee, yTo6bI pa6oTaTb Ha 60Jee BvICOKO CKOpocTN.

RIESENIE PROBLEMOV 207

TECHNICKÉ UDAJE 208

OBSAHVYHLASENIA O ZHODE ES. 209

UVOD

Návod na obsluhu

John Thompson, Product and Marketing director
Ansvarig for teknik documentation

Içindekiler

GIRIS. 236

SORUN GIDERME. 241

EMNIYET. 236

TEKNIK VERILER 242

KULLANIM. 240

AT UYUMLULUK BILDIRIMIN IÇERİGI 243

BAKIM. 241

GIRIS

Kullanim kilavuzu

UCYHEHHHHECINPABHOCTE 250

TEXHIUHIXAPAKTEPNUKU 251

3MICT DEKJIAPALIIBIIOBIDHOCTIEC.252

BCTYI

Посibик Корисьача

OpriHaJIbHa MoBa noci6Hnka KopncTyBaça - anrIiChbKa. Noci6HnKn KopncTyBaça iHmMn MOaMn e nepeKlaadamn anrIiChbKOrO opriHaIy.

Ornay

(Man.1)
1. AkymyIaTOpHn 6Iok
2. 3apdHn npncTpii akymyIaTopa
3. Khonka cTaHy aKymyIaTopa
4.CbITIOJIOHN iHnKaTOp pIBHa 3apAkyMnyTota
5. Koxy x ne3
6. Jea
7. 3axnt pykn
8.Передну руковая.
9.Передний селиент 6лкуваши
10.БлokцфpoBOroКеруВаHHa
11. BumipioBaH noTyXHoCTi
12. Khonka Boost
13. KhoNka XnBJIeHHa
14. 3aɪnɪyaɪyɪka
15. Khonka dans Bvmahnha akymyIaTophoI 6aTaapei
16. Kypok
17. EneKtpnHn po6oyn 6nok
18.ПосібніК Користувача

HaIraTe OJr i3 DoBnM pyKaBaMn

(MaI.8) 1

(MaI.9)YBAΓA!HeHa6nJkaTe pyKndoJe3a.

(Man. 10) YpaxeHH eneKTPnHMM Ctpymom

(Ma1. 11) TapaHTOBaHm piBHeB 3BykoBoi notyXHOCTi

Bnpi i ynaKOBky He moKHa ytni3yBaTu R K no6yToBI BIXOAn. Ytni3aio Bnp6y I ynaKOBKn CnI 3diChIOBaTu Ha cneiaian3OBAHomy nipnpEMcTbi 3 nepepo6Kn BiXoDIB eNEkTpUHoro N

(Man. 12) eJneKtpoHHoro 06naHaHHa.

He 3aJnShaIte, He 36epiraTe n He BnKOpncTOByTe BnpiB nd dozem i y

(Man. 13) BOJoromy cepeOboNsi.

(Man. 14) Ytunizuaia

3BepHt b ybary: Ihni no3haeHHHa Bnpo6i BiINOBiJaHTb BnMOrAm CneCiJbHnx cepTnΦikatIB dna IHnx ToproBnX 3OH.

BidnoiidaIbHictb 3a kictb npodykci

BiDnOBiDnO Do 3aKOHIB npo BiNObiDaIaNbHicTb 3a JkICtB npOdykuii Mn He HecEMo BiNObiDaIbHoCti 3a 6yDb-aki NOsKOJxehn, cnpuunHeHi po6ToH Haunx Bnpo6iB, Ra:

Bnpi6 6yB HnepaBnIbHO BiDpeMOHTOBaHn;
Bupi6 6yB BiDpeMOHTOBAHn i3 BkOpncTaHHM DeTaneN, BuroTOBneHnx He Bnpo6HnKOM a6o He 3aTBepdxKeHnx Hm;
Bnpi6 06naHaHn akcecyapom, BnroTOBneHm He Bnpo6HnKOM a6o He 3aTBePdxKeHm Hm;
Bnpi6 6yB BiDpemOHToBAHn y HeaBTOpN3OBAHOMy cepBicHomy ueHTpi a6o HeaBTOpN3OBAHOKOMNaHIEIO;

CnmboHnHaBnp6i

(Man.2)Попeржения

(Man.3) PpouHTaTe uei noci6nK

BukopncToByte BiinobiHni 3ac6n 3axncty

(Man.4) roNoBn

BnKOpncToByTe BiDnObiHi 3ac06n 3axncty

(Man. 5) cnyxy

BnKOpncToByTe BiIDNoBiHi 3acO6n 3axncty

(Man.6) oue

BnKOpNCToByTe BiIDNoBiNe 3axNcHe B3yTTa

(Man.7) nykabnci

БЕЗПЕKA

Bn3naeHnI 6oDo 6e3neKn

Bn3haeHH, HabeHeni HxKue, nOaCHIOIb pBeHb cepo3HOCTi KOxHoro CnHaJIbHorO cNoBa.

PONPEJXEHH:He6e3neKa TpaBMn nna JIOHNH.

YBAFA: He6e3neKa nouKoDxKeHHa Bnpo6y.

3BepHb yBary: Lya iHopmaizc npouye BnKOpncTahn H Bnpo6y.

3araJIbHi npaBnla 6e3neKn npn po6oTi 3 eJekTpOiHcTpymeHTamN

NONEPENKHH: PpOHTaTe nonepdKeHH Ta Bci IHCTpykii.

HedotpmaHHn nonepdKeHb ta iHctpykui MoKe np3BecTN do ypaKeHH eNeKtpuHm CTPyMOM, noKeKi Ta/a6o cepno3HN TpaBM.

36epekeiYc i nonepeKyBaIbHi 3HaKn iHCTpyKciI dna 3BepHeHHa Do Hx y Ma6byThbomy.

TepmiHOM «eNEKtpoiHCTpyMeHT» y nonepeJxKeHHx no3HaacTbc8 Baw eNEKtpoiHCTpyMeHT, kNn npaioe BiD eNEKtpomepexi (3 ka6eJIem), a6o akymyIaTOPHn (6e3npoBIDH) eNEKtpoiHCTpyMeHT.

БeznekaВpo6oui30Hi

3a6e3neyuTe npaDOK ta do6pe oCBiTneHnBpo6oui 30HI. Be3naI norahe ocBtneHHcnpiaIOb HeuacHM BnpaKam.
He BnKOpNCToBMyTe eNeKTpoHCTpyMeHT y Bn6yXoHe6e3neHomy cepeOBoNsi, HApnPKnaI, y npncTyHocTi BOrHeHep6e3neHnx piINH, ra3iB a60 nny. ENeKTpoHCTpyMeHTuYbOPIOTu bckp, kI MOxyTb 3aapanITn nn a60 Bunapn.
He iinnyckaite do cbe dite Ta ctopohix oci6, KOIN npaioeTe 3 eJeKtpoHcTpyMeHToM. Bn moKeTe BiBOJIKTncra Ta BTPaHTN KOHTPOJIb.

EneKtpo6e3neka

BUNKINHCTpymehTIB NOBHHI iNxOHTN Do PO3eTKN. YKOHOmy pa3i He 3miHIOte BUNKy 6ydb-RAHM CHHOM.PiI qac po50Tu i3a3EmneHMNI eNEKTPOIHCTpymehTAMn HE BKNOPcTOByTe 6yDb- Rki nepeXiHNKn.He3MIHeHi BUNK Ta BiNObiHi p03ETKN 3MeHsUyOTb PN3NK BpaKeHHra ENEKTpHMM CTpyMOM.

• YHnKaIe TineCHOro KOHTaKTy i3 3a3eMneHmN NOBepxHЯM, TaKIMn Jk Tpy6n, paiaTOpN, KxOHHi PJIHTn Ta XOJOniNbHnKn. IChye NiDnUseHn PN3NK BpaXeHHeJeKTPnuHmN CTpyMOM, RaKIo BaSe TiNo 3a3eMneHe.
  3axuane iHcPymeHT BID DOuy Ta BOIOrn. IotpannaHHB OND B IHcPymeHT 36iJbWye 3arpo3y ypaKeHH eJIeKTPnUHM CTpyMOM.
  BnKOpNCTOByTe Ka6eJIb JnIe 3a npn3HaueHnM. HikoN He BnKOpNCTOByTe Ka6eJIb dInerpeHeceHHy nn nepetaryBaHHn ppeMeTIB i He TgHITb 3a HbOro, uoB BuHnTn BuNKy 3po3eTKn. TpMaJte Ka6eJIb noaJI bID DxKepeNa TeNa, MaCTnA, roCTpIX KpaIb a6o pyxomnx DeTanei. NookoDxKeHn Yn 3aannytahnn Ka6eJIb 36iNbWycn3NK BraxeHHn eNEKTPnuHm CTpyMOM.
  -Пдчас ekcnnyataqi eJekTpoiHCTpyMeHTaHaDbopi BnKOpNCTOByIe NOOBxUBaIbHni Ka6JIb, 10 NiIXoDntb dIra 3actocyBaHHaHaBopi. BnKOpNCtAHnKa6JIIO,ЯкniPiXoDntb dIra 3actocyBaHHaHaBopi,3MeHShye pN3NK BpaJKeHHaEJIeKTPuNHm CTpyMOM.
  -Якuto3actocybaHHeNEKtpoiHCTpyMeHTa y BOJoromycepeoBnui e oob'ra3KOBIM, BnKOpNCTOByTe DKepeNo KInBJeHHo,ObnaHaHe 3a3emNeHm LiHiHnM BnMkaUem (3JIb). BnKOpNCTaHHa 3JIb 3HNxKye pN3uK ypaXeHHa eJIeKtpuHnM CTpyMOM.

Oc06nCTa 6e3neka

-БудьтпильнHMn,CniДКуITE3a Tm,Юpo6nte Ta doTpmyTeCЯрвИЗЗДОРOBOrO rny3dy nID yac ekCnnyatauii eNeKtpoiHCTpyMeHTa. He BnKOpNcTOByIte eNeKtpoiHCTpyMeHT, KOnn BV CTOMJIeHI a6o nepe6yBaCeTe nID BnINbOM hapKOTnKIB, anKorOIIIO a6o NikapcbkIX 3aco6IB. Btpata yBarn Ha MItb nID yac ekCnnyatauii eNeKtpoiHCTpyMeHTa MoKe nPn3BeCTn Do cepNo3HOIT TpaBMn.
BnKOpncToByTe 3ac06n iHnBiyaHbHO 3axNCTy. O6ob'3KOBO Heo6xIDHO KOpNCyBaTnCra 3aco6amn 3axNCTy dny ouen. 3ac06n 3axNCTy, HapnPKnaI, peCnipatop, cpeBnKu 3 Hecn3bKOIO nIOUBOIO, kacka a6o 3ac06n 3axNCTy opraHb Cnyx npn BnKOpncTaHHi y BiINOBiHNX yMOBax 3MeHsUyOt b pnsIK TpaBMvBAHHJ.
3anobiraTe BnnaKOBomy 3anycky. IpekoHaTecr, 10BmNkau nepe6yBaC y BmKHeHOMy nOIOKeHHi, nepu HIX NiDKNoCuATn IHCTpyMeHT Do DxkepeNa XINBLeHHa/abo akymJIaTOPHO 6Noka, NiHimAtn a6o NepeHocHT Noro. He nepeHocbTe eJeKTpoIHCTpyMeHTn, TpmaOOn Naeueb Ha BmNKauch, i He NyckaaiTe HanpyTu Ha eNeKTPOIHCTpyMeHTn, kki YbIMKHeHo. Lc MoKe npn3BeCTn DO HeuacHnx BnnaAdkIB.
- Penei BMnKaHHm IHcTpMeHTa np6epiB 6yDb-ki perynbAibHi a6o raikoi KIO. JaKIO 3aNNNTI

Ha 06epTaIbHi YactnHi raiKOBu KIOU a6o raIKOBu BOPOTOK, ue MoKe npu3BecTn Do TpaBM.

He TargHtbcra. 3aBkDn CTiTe TBepDo Ha Horax, nIITpMmYte 6aHaC. Lc eo3BOJNTb Kpaue KOHTpOJIIOBaTn eNeKTPOIHCTpyMeHr Y HeCNoDiBaHnx CnTyauix.
- OdraTecn npabnlbNo. He BdaTne npocToHn shpOKn oJr, He naRaTe Ha ce6e 1OBenipHi BnpoBn. Bolocc, odT pykABuCi nobHHi 3haxOHTncn noani BiD pyxOMnx DetaleN. PocToPn shpOKn oJr, 1OBenipHi BnpoBn a60 DoBRE BOLOCCMoxTy bOTpaNTn BpyXOMi Detani.
Y pa3i haBHOCTi 6nlaHahHH 3 po3noDiny ta 36opy Nny nepekoHaITEcR, 10 BOHO npabNbHO nID'EDHaHO Ta BnKOpNCTOByeTbcR. BnKOpNCaHHa O6naHahHH dIy 36opy Nny 3MeHwye pN3IKN, NoedHahi 3 NiJOM.

Eknpnyataqia Ta dorgna 3a eJeKtpoiHcTpymeHTOM

He npikladaite cnny do ekeptpoihctpymehta. Bn6paite ekeptpoihctpymeht, zo nixoDntb dna Baunx notpe6. Enektpoihctpymehkpaee, 6e3neHiwe ta wBnDiE BVkoHae Ty po60Tu, dna koi Bih npni3HaueHnn.
- He BnKopncToBnyTe eNeKtpoiHcTpymeHT, RaKU O BmNKaCh He npauOe. Byd-b-aKn eJekTpoiHcTpymeHT, KaM HEMoXJIbBO KepyBaTN 3a DOnomorOIO BmNKaCha, C He6e3neuHIM Ta NiIJaRae peMOHTy.
KoIN Bn 36npaTecBnKOHyBaTH 6ydb-aki HanaTuBaHHa,3amHIOBAtn npnAadna a60 3annatn IHcTpymeHT Ha 36epirAHn, cnoaATky BntarHtB wTekei 13 po3ETKn KnBneHH n/a60 akymyIaTOPnHn 6nok 3 eNEKtpoiHcTpymeHa. Taki 3anO6ixHi 3axOHI 3MeHsuYOTb pN3NK HeHaBMnCHOrO 3anycky eNEKtpoiHcTpymeHa.
BIMKHeH eNektpoiHCTpymeHTn 36epiraTe B HeIOCTynHomy dIaIteMicu I He DO3BOJnTe KopNCTyBaTncr HmN OcO6am, kIe O3HaOMnncr 3po6oTO eNektpoiHCTpymeHa a60 3IeIO IHCTpyKJIeIO. ENeKTPnuHi IHCTpymeHTn cTaHOBnTb He6e3neky B pykax HeniIroTOBLeHnx KOpNCTyBaUIB.
Texhihe 06cnyrobyaHH eNEKtpoiHCTpymeHTiB. Ipebeipraite eNEKtpoiHCTpymeHT Ha npedMeT 3miueHHy uBunHy pyxomnx Detanei, noIOMOK Detanei Ta 6yd-b-koTO iHoro cTaHy, 1O MOKe HeratNBHO nO3NaHTnCRA Ha po6oTi eNEKtpoiHCTpymeHTa.Y pa3i noIKoJkeHH BIdpemOnTyIte eNEKtpoiHCTpymeHT, nepu HIX KopNCTyBaTncr Hm. Barato HeUacnX BnJaKIB BUnHKaOTb BHACIOk HeIOCTaTHbOro TexHOrO 06cnyrobyaHH eNEKtpuHx IHCTpymeHTiB.
PiTpmyTe p3aIbHI eMeHNTB HArOCTpeHOMy Ta YnCTomy cTahi.Pi3aIbHI eMeHENTu 06CnyrobyoTbcraTa MaHOb TcOCTpi pi3aIbHI KpOMKn, 6ydyTB Ierue KepyBaTncra Ta 3 MeHWOIO IMOBipHicTHo 6ydyTB 3aknnHaTu.
Bukopncobuyte eneKtpoiHctpymeHT, npnilaand Ta pi3u y BiDnOBiDHOCTI 3 uio IHcTpkyuio, BpaxObyouy mOBu Ta xapaKTepeoTo, kY

noTpi6Ho BnKoHaTu. BnKOpncTaHHeNeKtpoiHCTpyMeHTa IJRA BnKoHaHHHepepe6aueHx onepaui MoKe np3BecTu Do He6e3neuHOi cnTyauii.

BukopncTaHHIhctpyMeHtIB3akymyTOpHO 6bataeEO TaDORJ43a HmN

3apky 6aapei cii diiinCHOBaTN BKNIOUHO 3a donomoro 3apnHOro npictpo, 3a3NaueHOro Bnpo6nKOM. BnkOpncTaHH 3apnHOrO npictpo, npu3NaueHOrO npo6To 3 6aTapeMn Ondoro Tny, 3 6aTapeMn iHwOrO Tny MoKe CnpuynHHTn noKeJy.
BnKOpNCToByte eNeKTpoIHCTpymeHTIINue3 npn3HaueHmN dIy HbOrO 6atapeMn. BnKOpNCtAHHnAkyMnTOpHnx 6atapeiHUnx TUNIB MOKe npn3BecTN Do TpaBMyBaHHN YI NOKeKi.
- AkymyIaTOPHn 6JOK He BnKOpNCTOByETbcra, cnId TpImaTn Ioro NODani BiD MeTaJIeBx npEIMetIB, TaNX Jk CKePINK, MoHErN, KIOUcI, ZbExN, rBHTN iHusi Dpi6Hi MeTAJIeBi npEIMeTI, kI MOKyTB 3'EDHaTN OINH KOHTAKT 6aTaapei 3 IHsM. 3AMKcAHnKoHTaKTIB 6aTaapei MoKe npN3BeCTn Do onikIB a6o NoKexKi.
- Y pa3i HenpaBnIbHOro 3aocTyBaHHra 3akMyJIaTOpa MoKe BnNlickyBaTncr piDHa; yHnKaIte KOHTaKrty 3 HeIo. Ppi BnnaKobOMy KOtAKTi npomnTe MicCe KOHTaKrty BoIOIo. B pa3i NotpanJAAHHi PiINHn B oOi Ha DoaTOK Do IXhBOrO iTHcHbHOrO npOMBAHHra 3BepHiTbcra No MeuHy Donomory. PiDHa, BuNpEChyTa 3 akMyJLaTopa, MoKe BuKNkRaTn NopDa3HeHHra a6o onIKn.

06cnyrobyBaHHa

Cepbiche obcnyrobyaHHn eNEKtpoiHCTpymeHTa NOBHeH BIKOHyBaTu KBaIiΦiKOBaHN MaIcTeP 3 BIKOpNCTaHHm JnIe iDeHTuHx 3anachnx qactNH. Lc rapaHTyBaTme NiTpMaHH 6e3neuHOi po6OTn eNEKtpoiHCTpymeHTa.

3araIbHi npaBnla 6e3neKn iid yac po60Tn 3 HOxNcMaMn dJa XnBOoi oropoxi

Плд ac ekcnnyataui HoKuIb ДЯЖBOI oropoxi KopncTyIeScra oboma pykam. KopncTyBaHHaOnHieO pykoIO MOKe npn3BecTN Do BtpaTH KOHTpONTO cepno3HOITpaBMn.
He naKaiTe 6yIb-kaYi cactnHn TiTa do ne3a pi3a. He np6upaTe 3pi3aHm MaTePiaN Ta He TpMaTte MaTePiaN dJa 3pi3aHH, KOJI ne3a pyXaIOTBc. PepeKoHaNTecr, 10 BmNKauch 3hAxOHTbcra Y BmKHeHOMy NonoXeHHi, nepu HIX BmMATn MaTePiaN, kNk 3aCTpR. JIe3a OeptAIOBcra 3a iHepuieo NiCnBmKaNH. Btpata yBaN iD qac EKnIpyatauHoxNcI dJa KInBOI orOpOki MoKe npns3BeCTn Do cepno3HOITpaBMn.
- IpeheHocitb HOxu iIg JxBOi oropoxi 3a pykortky Ta 3 yunHeHM ne3om pi3q. HanexKHe NOBokHHa 3 HOxuJMI nJa JxBOi oropoxi 3Hn3ntb MOXnBicTb TpaBMN BiD ne3 pi3q.

• TpmaTe eNKTpoHCTpyMeHT tIbKn 3a i3OJbOBAHI NOBepXHi dnn TpMaHHa, OckIbKn Ie3o pi3q MoKe TOPKaTnca npNXOBaHOI npOBODKn. Ie3a pIz4, kI TopKaHOtbc Ka6eIiB NiD HAnpyroHO, MOKyTB npOBODnHAnpyrDo BiIDKpnTHx MeTaneBnx DeTanee eNKTPOHCTpyMeHTa, Upe3 10 oIepaTop MoKe 6yTu BpaKeHn eNKTpuHMM cTpyMOM.
• YBAΓA! He ha6nkaTe pyKn Do ne3a. KoHTaKT i3 Ne3OM MOKe CnpuHHTn TpaMBy.

3axoNi 6e3neKn iN qac po6OTn 3 akymyIaTopamn

BukopncToByuTe Nnue akymyIaTOpHi 6nOKu BiD Bnpo6Hnka n3apJxKaIte ix Nnue B 3apAHOmy npunctpoi BiD Bnpo6Hnka.

AkymyIaTOpHi 6JOKn, kI MoKHa nepe3apdkaTn, BIKOPNCTOBHyOTbcra JK dKepeNo XNBHeHHr TINbKn Dnra BiIDNOBIiHNx akMyJIaTOpHnx npCTpoIB. Uo6 yHKNHyTN TpaBMyBaHHra, 3a6opoHeNo BIKOPNCTOBvBaTHn akMyJIaTOpHni 6Jok kJ dKepeNo XNBHeHHr Dnra iHUnx npCTPOIB.

• 3a6opohreTbCp03bupatn, BiKpnbatn cn po3pi3atn akymyIaTOpHi 6loKn.
  He TpmaTe akymyIaTOpHi 6IOKn IiD npAmm coHnMn npomeHaM Yu 6Ig DaKepeI TeNa. TpmaTe ix nOdani BiD BOrHIO.
  Perynphno nepeBiprte 3apdHn npncpti Ta aKymyIaTOPHn 6bOK Ha HABhIcTB NOsKOxKeHb. N0sKOxKeHi a6o 3mHeHi aKymyIaTOPHi 6bOKMOxTyb np3BeCTn Do nOxKexi, Bv6yXu TpaMbYBaHH JIOeH. He pemOnTyTe Ta He BiDkPbBaTe noKoDkeHi aKymyIaTOPHi 6bOKn.
  -He BnKOpNCToByTe DeΦeKTHN,3mIHeHn Qn NOwKOdKeHn aKymyJrTOpHn 6nok a6o Bnpi6.
  He 3miHouTe Ta He pemOnTyuTe Bnpo6n ukyMnyTopHi 6NOKn. PemOH Mae BnKoHyBaTu Nnue abTOPn3OBaHn dUneP.
• He 3amkaite KOthaktn enementa kubneHHa a60 akymyIaTOPHOro 6noka. He 36epiraTe akymyIaTOPHi 6nOKn B Kopo6u n ruiKy, de ix MOkyb 3amkHyTu Hsi MeTaJIeBi IpeJMeTn.
  BnMaTe akyMnyTOpHn 6NoK 3 opurHaJIbHOy naKOBKn JInSe 6e3nocepEhbo nepeD BnKOpNCTaHHaM.
• He donyckaTe MexaHiuHx ydApib no akymyIaTOPnX 6Jokax.
• Y paizi BntiKaHHa piINH 3 akymyIaTopa cnIkyIte, 06 BOHa He notpannHa Ha wkipy uB ovi. Kaio piHa notpannHa Ha wkipy, npomuTe BpaKeHy dIinHky BeInkoIO KInbKiCTIO BOIN Ta 3BepHiTbc 3a MeDnUHO DOONOMOHO.
  Bukopocobyte 3apnHn npncpti Jnwe 3a npn3haeHHm.
• Ⅲo63a6e3neuHTnpabnIbHypo6Oty, BCTAHOBJIIOHTeakymyIaTOpHNI6IOKBIDNObiDHO I0No3HaQK《IIHOC》 (+) i《Minyc》（-)Ha akymyIaTOpHOMy6IouciBnPo6i.

BukopctobyTe Inue akymyIaTOpHNI 6JOK, npu3haueHNI JIO KOHKpeTHORO Bnpo6y.
- He 3acctocobyTe B ODNHY npucptoi akymnyTophi 6IOKn pi3HOi Hanpyr nu BiD pi3Hnx Bpuo6HnKIB.
- TpmaTe akymyIaTOpHi 6Iokn noJani BiD iTei.
3aBxynkynyTe nixoayi akymyIaTOPHi 6nokn DnBnpo6y.
CiiKyuTe, 106 akymyIaTOpn 6yn nYCTmN cyxumn.
- KIIO KOHTaKTN aKMyJrTOpHOrO 6noka 3a6pydHnJIncra, npOTpiTb ix cyxHO uNCToHO TKAHINHO.
- Y pa3i 3amHn HOBI akyMnyTOpHi 6I0Kn CnI3apAHTn Ipeep BnKOpNCTaHHaM. 3aBxJn BnKOpNCTOByIte npABNJbHN 3apAHN pIncTpii; INB. BiIOBIDHy IHCTpyKUHO UODo 3apAJaHHaB Noci6HNY KOpNCTyBaHa.
He donyckaTe 6e3nepepbHOro 3apJxKaHHaKMyJIaTOPHO 6Joka, kN He BnKOpNCbOByc.
36epexitb noci6nK, 0o6 3BepTaTncrdo HbOrO 3roDOM.
Bukopctobyte akymyTopn6nKnue Toi, KOIN BINOTpi6eH.
BnMaTe aKymyIaTOpHni 6nok i3 Bnpo6y, KOnn BiH He BnKOpNCToByeTbcra.
-Пд уас ekcnnyatauii trpmaite akymyantopnhi 6nok noDani BiD ckpinok,KnIOHyB,ZbAxiB, rBnHTiB iHuxdp6hnx MeTaIeBnx npedMeTib. HeBnKoHaHHa 6bOrO npabNJa MOKe np3BeCTn Do 3aMnKaHHa KOHTaKTiB. 3aMnKaHHa KOHTaKTiB aKymyJrTOpHO 6noka moKe cnpuHHTn onIKn abo np3BeCTn do noXeKi.

3araJIbHI npaBnla TeXhIKN 6e3neKn

BukopncToByte Bpi6 npabnIbHo. HenpabnIbHe BkOpncTaHHa MoKe np3BeCTn Do TpaBM a6o Cmepti. BnkOpncToByte Bpi6 Nmue dNra 3aBdaHb, nepeniiueHx y cboMy nocibHy. 3a60pOHaTbcB BkOpncToByBaTn npOdyKT dNra iHUnx 3aBdaHb.
- DToPmMyTeCg IHcTpkyi, HabeDeHx y cboMy noci6nky. DToPmMyTeCg IHcTpkyi, 3a3HaueHnx Ha nonepedKyBaIbHnx 3HaKax Ta B npabunax texhikn 6e3neKn. HeOpTpMaHH oepaTopom IHcTpkyi, 3a3HaueHnx Ha nonepedKyBaJIbHnx 3HaKax Ta B npabunax texhikn 6e3neKn, MoKe npn3BecTn Do TpaBM, NowKOdXeHb a6o Cmepti.
- He BUKndaTe cei noci6HnK. KopucTyIeCe iHCTpyKziamM dny MOHTaKy, ekCnlyataqii Ta niDTPmKn BnO6y B 3aOBIbHomy cTahi. KopucTyIeCe iHCTpyKziam M dny npabuNbHoro BCTaHOBLeHH HacaDOK Ta npuJa. BkOpncToByTe IuWe cepTnphiKobAHi HacaKn Ta npuJa.
He KopnctyTeCn noKoJxHbM Bnpobom. DopmyTeCra rpaqika texhiHoro 06cnyroByBaHH.BNKOHyTe Nlwe Te 06cnyroByBaHH,JaI KOrO HabeDeHi IHCTpyKciB Ucbomy nociHky.Bce iHwe 06cnyroByBaHH

IOBUNHHe BUKOHyBaTnCBAABTOPu3OBaHOMCy cepBICHOMy LcHTpi.

• Cen noCihn He BkHouaBc ciTyauii, 10 MoKyTB CTATNCiD qac BnKOpNCTaHHB BnPO6y. BybTe o6epexHi Ta doTpmyTec3dopOBoro rny3dy. He ekCnpyatYte Bnpi6 Ta He BnKoHyTe TexHicHe 06CnyROByBaHHB pa3i, kUO Bu He MoKeTe po3i6paTncB nOTOnHni CHTyaui. BiIbW DeTaNbHy IHcOpMaIO MOxHa Di3HaTncB EKcnePra 3 npOdykuii, BaWoRo DNInepa, cHTpi 06CnyROByBaHHA a6o B ABTopu3OBAHOmy cepBICHOmy cHTpi.
• Ipeep MOHTaxkem, 36epiraHHaMo a6o TexHcHm o6cIyROByBaHHaMe Heo6XiHo BnMaTn akymylTopn.
  He BnKOpNCToBnyTe Bnpi6 y pa3i 3miHn noRo noaTkoBnx TexhiuNx xapaKTepncTik. He 3amHIOte DeTani Bnpo6y 6e3 Do3BOy Bnpo6Hnka. BnKOpNCToBnyTe Nnue cepTnphiKobahi Bnpo6HnKOM DeTani. HnpaBunbHe Texniue o6cnyroBvBaHHa MoKe npn3BeCTn Do TpaBM a6o Cmepti.
  He BMnkaIe Bnip6 y npmiueHHi 6iJIaJIerKo3aMnCTnx MaTepiJiB.
  Пд уас ВИКОРИСТАНHA ВИРБУ DBИГУ CTВОПЕеКТРOMARHITHE NOLE.ЕнКТРOMAHRITHE NOLEMOKE NOWKOДNTM МДИЧИ IMПЛАНТATN.перш ИжпрацOBaTN 3 UМnpINaDOM,прOKOHcYbTуITECE3лікAPEm I ВИРБНКOM МДИЧИНО IMПЛАНТATY.
• He daBaIte BnKOpNCTOByBaTn npuIaD iITam. He daBaIte BnKOpNCTOByBaTn npuIaD oco6am, 10 He O3HaIOMnIcR 3 IHCTpykIjAmN.
  3aBXn cnocTepiraIte 3a ocobamn 3 o6mxeHIMN i3尼 H mN y n po3yMOBmM MOXINBOCTAMn,IO BnKOpNCTOBYOTb Bpi6. BInr BnO6y, IIO npaioe, NOBHHa 3aBXn 3haxoNTncra BiIDNOiDaJIbHa dopocna ocoba.
  3aunHnTe Bnpi6 y Micci, KyuH He 3MoKyTb OTPmuTn DOCTyn DiITu Oco6n 6e3 HAnExKHOI NiDROTOBKn.
  3ПД ВИРОБМоКуТВИКИДАТСЕ ПЕДМETN，IIOMOKEпиЗВECТи Do TpaBM.ДЯЗмшЕHHЯ рИЗИКуТравM a6o Cmepti DotpIMyITecSЯпавиТexHikn6e3neKu.
• He bixoDbTe daJeKo Bi npaIouOro Bnpo6y.
• Y paazi HeuacHoro BnnaKyu BiINOBiJaIbHicTb Hece onepaTop.
  -Перд ВИКОРИСТАннЯМ ВИРБУпЕРЕКОHAITECY，цИНOrO DeTJI He MaIbT bNoIkoJKeHb.
  -Перд поатkom ВИКОпстаннь ВИрбу переконайеса, сио ви песявае т ha 6e3neчни ВIDCTahi BiD iHIMX oci6 a60 TBapIN.

IpekoHaTecs, 0cO6a Ha npUerJIi TepuToPi3Hae, 0o Bu 3bupaTecs BkOpncTOByBaTu Bpi6.

-ДOTPIMyItecAdepKaBHO Ta MicueBOrO 3aKoHODaBCTBa.HOpMn 3aKoHOdABCTBa MoKyTb 3a6OpOHrAn a6o 6mExkyBaTu BnKOpNCtAHNr BnPo6y B DeAKNx yMOBax.

3axnchi 3acobn Ha npnctroi

• PepekoHaItec, 10 texHicHe o6cJyroByBaHHBnpo6y npoBOuTbcpeyIaRHO.

• Ctpok cnky6n Bnpo6y 36iNbwyetbcra.
  He6e3neKa BUNHKHeHH HeaChNX BnnaKIB 3MeHwycBc.

PerynnpHn orIy, perynIOBaHHa6o peMOHT Bnpo6y noBUNHeN npOBOuNTncA ABTOpN3OBAHM dInnePOM a6o cepBicHM ceHTpOM.

• He BnKOpNCTOByIte Bnpi6 3 NOxKOJKeHMM 3axnCHm CnpAxDKeHHM. Y pa3i NOxKOJKeHHa Bnpo6y, 3BepHiTbCra Do aBtOpn3ObaHoro cepBicHoro ueHTpy.

3axnctpykn

3axnct pykn He dae 3MOrn TOpKHyTnC HoxiB, zo pyxaHtbcra. HanpknlaD, ce MoKe cTaTncB paazi, kkuo onepaTop BiDnycTnTb nepeHIO pykY.

-ПepekoHaItecA,ио 3axnCT pykn BCTaHOBneHo npaBnJIbHO.
- IpepeBipTe 3axnCT pyKn Ha BiDcyTHicTb noUkoJxHeHb.

Koxyx Jea3

• IpeBipTe KOxy Ne3 Ha BiCyTHiCt b noKoJKeHb i BnKpUbIeHb.
  Пид уас trpaHcnpTyBaHHаб 63eperiHaHH BInpo6y Heo6xIDHO BCTaHOBnOBaTH Koxyx Jez3.

IpaBnlaTexhikn6e3neKn iD yac 06cnyroByBaHnHa

PONEPENKHH: HenpaBnIbHe TexHue 06cnyroByBaHH MoKe np3BecTn Do NOWKoDKeH bBnryHa a6o TpaBM.

Onepatop Bnpo6y 306OB'3aHm BNKOHyBaTu po6OTn 3 Heo6xIHorO TexHiHOrO 6cLyroByBaHHra, kKi Bka3aHI B noci6Hky KopncTyBaHa.

IpeedTexHnHM 06cnyroByBaHHm Heo6xIDHO BnMaTn akMyJrTopHn 6nok.

EKCПЛYATAЦИ

PONEPENXEHH: Npeed BnKOpncTaHHm Bnpo6y yBaXHo npOHTaIe po3di npo npabuNa texhikn 6e3neKn.

Ipeed noatkom po6otn 3 Bnpo6om

• IpepeipTe Bnpi6 Ha npEmdet BiicyTHix, noWKoDKeHnx, po3XHTaHx a60 3HOweHx DeTaei.

• IpepeipTe raKn, rBnHTu Ta 6oNTu.
  -Перевірітіnpавиьнісь роботу Күрka.

• NepeBipTe npabnIbHicTb po6oTu KhoNk JxuBJeHHa.

YCTaHOBHeHHaKymyIaTophoro 6Joka

(Man. 15)

3piBnTepepaakymyIaTOPHO6Ioka 3 npopizamn dny kpinneHn B akymyIaTOPHO bIDckiy.BCTaBeakymyIaTOPHn 6NOK y BiDcik i HaTNCHiHa HbOro DO KnaCaHH.
- 3HHTn akymyIaTOPHn 6JOK, HATNCITb n yTpumMyTe KHONky dNra BnMaHHa akymyIaTOPHOI 6atapei, nicna YORo BNTarHiTb Noro.

3anyck DBNrhyHa

1.BctaHObitb akyMylrTopHn 6nok.ДИB. YCTaHOBJIeHHa kMyIyrTopHOro 6noka Ha CTOpIHcI 249
2. HatnciB kHONKy JINBHeHHa I DouekaTeCra, DOKN BBIMKHeTbca IHdNKaTOP.
3. Tpmaite nepeHIO pyky JIIBOIO pykoIO, a 3aHIO - npabIO. HATNCITb KONKy nepeHboro enemeHTa 6JOKyBaHHra.
4.ДлноуаткуpoьтнHaTnchHtB Kypok.

-Дяpo6OTnHaHxKiyiWbNdkoCTi CTnCKaIte Kypok MeHSe.
-Дяpo6oTnHaBnuiiWbNdkoctiCTnckaTe Kypok 6inbwe.

1. Bupi6 roTOBm do pOboTn.

3pi3aHnJxNBoi oropoxi

(Ma1. 16)

-ПлдчacзрizaHЯбokIBперemiiyTeВир63Hn3y BBepx.
-ДИгун NOBUNHEN 3HAOXOHTNCTYAKOMORA daJI BiJ KINBOI oropoxi.
- TpmaTe Bnpi6 kKomora 6nKue do TiJa, 0o6 3a6e3neuHTn haikpauy pIBHObary.
-ПepekoHaItecra,ио KINHnK Ie3a He TOpKaetbca 3emni.
- He BnKoHyIe 3pi3aHnHa 3aHaJTo WbNdko. 3pi3aTn Heo6XiJHO NOBInbHo N 6e3pepePBHO, DOKn He 3'YBNTbc JaICHI KOnTyp 3pi3y.

3MiHeHHpeKmMy nOtJxHocTi

Pekn mntyKHOCTI Bnpo6y MoXHa 3miHHTn NiJ qac Noro BnKOpNCtAHn. IChye 2 peKmnpo60Tu.

1.Ctahaptnn pexim -3a6e3neuyc 36epexehn eheprii Ta noobkye yac po60tn. CtaHaptnn pexim MoKHs 3actocobyBAt nIy 6Jbwocti 3aau.
3BepHt b yBary:PiJ uac 3anycky Bupi6 BCTaHOBJIeHn y cTaNdAPTHn peXIM.
2. Pekim iDnueHn noTyXHOCTi - y peKIMi 3ibuHnnoTyXHOCTi Bnip6 npaIOc Ha BNux o6eTAX DnryHa. Pekim iDnueHn noTyXHOCTi BnKOpNCTOBye MaKcImaJIbHo DoCTyHv NoTyXHICTb

ДяВИКОнHЯСКладнхЗадч.ДяЗAnyCky peKIMy NiIbUиЧЕНЯ NOTУKHOCTi HAtNCHiTb KONKY niIbUиЧЕНЯ NOTYKHOCTi IdoYeKaITeCЯ BBIMKHeHHI INdkaTopa.ДяВIMKHeHHЯ peKIMy NiIbUиЧЕHЯ NOTYKHOCTi HATNCHiTb KONKY NiIbUиCHeHHI NOTYKHOCTi IdoYeKaITeCЯ BIMKHeHHI INdkaTop.

3BepHb ybary: Y pa3i BiDnyckaHHa KypKa NiJ qac BnKOpNCtAHHa Bnpi6 NoUHe npaucOBaTH B OCTaHHbOMy BBIMKHeHOMy pexmI. RaIO Bnpi6 3ynHraTbcr ABTomatuH0 a6o OpeaTOp HATNCKaE KHONKy XINJIeHH, OCTaHHi BBIMKHeHNI peXIM BnDaJIaRc3 nam'rti npncToIO. Iid qac 3anycky Bnpi6 3HOBy nepexOAnbY cTaHapTHn peXIM.

BmipioBaH noTyXhOCTi

BumipbBaay notyXHocTi BiO6paXye NotyXHicTb, 00 BnKOpNCTOBye Bnpi6 niD yac po60Tu.

CbitIOiOHi iHnKaTOpn 4 5 03HaayoTb HauKpaU npOdyKTnBHicTb po6Ot Ta epeKtNBHicTb BnKOpNCtaHHa kMyJrTopa.
CbitnoioHn iHdkaTop 6 3 npaboCTopoHn O3Haayae MaKcMaJbHy nOtyXhICTb i MImaIbHy efeKTnBHiCTb BNkOpNCtAHHH akyMylrTopa.

CbITIOIOHN iHnKaTOp pIBn3apAkyakymyIaTopa

CTah akymyIaTOPHOro 6JOKa BiIObpaKaYeTbcra, DOKn Bn He HATINCHete Kypok. KOnu BN BiINcyTne Kypok, cTaH akymyIaTOPHOrO 6JOKa 6yde BiIObpaKHeN Iue pa3.

KilbkiCTb BBIMKHeHn CBIITNOIOdHnx iHnKaTopiB noka3ye notoHn pIBeH 3apAy akyMylrTopHoro 6noka.

UCYHEHHH HECPABHOCTEN

Hecnpabnictb Mochlinbi Hecepabnocti Cnoci6 ydyehnna
Bupi6 He Зап栓аэр肃я	Жubления Вдсутп. Пождайтě	Жubления. ДИВ. 3алук двигуна насторци 249.
	Енектуникий对接 кizм Виробом я akumларtopиим Блоком Вдсутни.	Устовит правлино akumларtopиим 6лok. ДИВ. Uстовеленя akumларtopiroблOKа насторци 249.
	Акумларtopиим 6лok Нe Зaporжени.	Зaporждь akumларtopиим 6лok. ДИВ. Incструкцю 3 ekspлayaataцii akumларtopiroблOKa.
	Акумларtopиим 6лok ч Вироб 3анадто rapяч.	Перед залуckом дaite akumларtopHomу 6лokу виробу oxolohytn.
	Акумларtopиим 6лok ч Вироб 3анадто xолodни.	Перед залуckом дaite akumларtopHomу 6лokу виробу погрітис.
	Рergyлар top двигуна 3анадто ragячий.	Перед залуckом дaite akumларtopHomу 6лokу виробу oxolohytn поетrom уданеше 1 rodini.
Леса не рухаюстя	Леса 3аблokовано Приберіть	сторони матерIANI

KoDn NOMJIOK

KoIN NOMNOK DOONOMARAOITb 3HaxOHTN N yCyBaTN HeCnpabHOCTI akymJIATOPHO6Ioka N/a60 3apdHORO npnctpoi niD qac 3apdKaHH.

(Ma1. 17)

СвитлODиDнй ekpan Можлиь i neсравноcti Можлиь i посбу усуненя
СвитлODиDнй indikatop 1 ROPITb cheRBOHIM, a СвитлODиDнй indikatop 4 ROPITb zeJIeHIM, akymylaropnii 6lOK He ЗapЯДжа€tbcg a fo ФУнкцioHye He nprabAVlbHo	Bnytrpiшni 3anobixhnik перорib	Зberнільсь в abTOpn3OBaHni cepВicHni ceHTp.
СвитлODиDнй indikatop 1 ROPITb cheRBOHIM	HeprabavlbHa NaPpyra elenMeNTa JxivIeHNN	Зberнільсь в abTOpn3OBaHni cepВicHni ceHTp.
СвитлODиDнй indikatop 4 ROPITb zeJIeHIM	AkyumyIaTOpHni 6lOK пepezapdIXeHni	Виумільсь akymуIaTOpHni 6lOK i3 zarядного prinstpoTo ta Встановыт BiOу y Bvrii6. Почніltь роботу 3 ВИрбOM. Заради prinstci р може 6утNi He scnpaВHIM. 3berhільсь В abTOpn3OBaHni cepВicHni ceHTp.
СвитлODиDнй indikatop 1 ROPITb cheRBOHIM, a СвитлODиDнй indikatop 2 ROPITb zeJIeHIM, akymylaropnii 6lOK He ЗapЯДжа€tbcg a fo ФУнкцioHye He nprabavlbHo	HecnpabHicr Зарадиro princspoTo	Виуmільсь akymуIaTOpHni 6lOK i3 zarябу. He Заряджайte иloro. AkymуIaTOpHni 6lOK пошкodжeHni i noTpbe6у Зами. 3berhільсь в abTOpn3OBaHni cepВicHni ceHTp.
ВмікæТься YERBOHNI СвитлODиDнй indikatop, свитлODиDнй indikatop 2 ROPITb zeJIeHIM i 6lIma€ пiod уac zarяджанna abo Коли akymуIaTOpHni 6lOK Встановлело в заради присри	Bnytrpiшnia tempepaTypa akymуIaTOpa 3aHn3bka abo 3abNcoKa дЯ Зараджанna	Перессільз Zarяднii prinstci р Та akymуIaTOpHni 6lOK у місe, De моЖна 3aБe3neuHTn Bvytrpiшю TempepaTupy akymуIaTOpHoro 6lOKa B diana3oHi bID 5do 45°C.
Коли akymуIaTOpHni 6lOK Встановлело, 6lIma€ ЧERBOHIN I cBiTNoIodHni indikatop, a cBiTNoIodHni indikatop 2 6lIma€ ЗelJeHIM.	Bnytrpiшnia tempepaTypa akymуIaTOpa 3aHn3bka abo 3abNcoKa	Виурпшья TempepaTypa akymуIaTopa mae StANOBtNi bID -15 do 70°C. TempepaTypa cepedobuNaa B akymуIaTOpHomy 6lOoi 3aHn3bka abo 3abNcoKa. •Якso akymуIaTOpHni 6lOK zhaJdTо xolodnii чepe3 навковлели yMuBoi, neobxidno nepemicrtti Noroi n Заради princspriяу төнгүс epeedobuSe. •Якso akymуIaTOpHni 6lOK zhaJdTо rapayni, ocobimbo nicЯ ecknplyaataüü, priobepiTB myo n Заради princspriя подani bID tenloro cepeedobuNaa.

TEXHIUHIXAPAKTEPNUKIN

Type Approved
Safety
Regular Production
Surveillance

www.tuv.com ID 1419052532

Original instructions
OprinnaHn HnctpykUu Originalna uputsta PuvodniPokyny
Originale instruktioner
Originalanweisungen Apxikc oyniec
Instrucciones originae
Originaaljuhend Alkuperaiset ojeet Instructions d'origine
Originalne upute Eredeti utmutatas Istruzioni originali

Originalios instrukcijos Lietosanas pamaciba Originele instructies Originale instruksjoner Oryginalne instrukcje Instruções originais Instructiuni initiale OpiHnHaNbHbIe INCTpyKznn Povodné Pokyny Izvirna navodila Originalna uputstva Bruksanvisning i original Original talimatlar OpiHnHaNbHi INCTpyKzii