PowerCut Li58HT - Nożyce do żywopłotu MCCULLOCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - PowerCut Li58HT MCCULLOCH

INSTRUKCJA OBSŁUGI PowerCut Li58HT MCCULLOCH

2011/65/ES „del pavojingu medziagu"

Taikomi darnieji standartai ir (arba) technines specifikacijos: EN 60745-1, EN 60335-1, EN 60745-2-15, EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2

Personig aizsardziba

• Lietojot elektrisko darbariku, ieverojiet piesardzibu, pardomajiet savas darbibas un rkojieties sapratiigi. Neliotojiet elektrisko instrumentu noguruma stavokii vai narkotiku, alkohola vai zalu iespaida. Iss neuzmanibas bridis darba ar elektrisko instrumentu var radit nopietnas traumas.
• Lietojiet individuales aizsardzibas lidzeklus. Vienmér lietojiet acu aizsargus. Individuo aizsardzibas lidzeklu, pieméram, puteklu maskas, aizsargapavu ar neslidosām zoēm, kiveres vai ausu aizsargu, lietošana attieçigos apstaklos samazina traumugūsanas risku.
• Nepielaujiet nejaušu ierices ieslegšanos. Pirms darbarika pievienošanas strāvas avotam un/vai akumulatora blokam, pacelšanos vai parvietošanas pärbaudiert, vai sledzis ir izslēgtā stavokli. Elektrisko darbariku parvietošana, turot pirkstu uz sledža, vaidarbariku pieslēgšana barosanai, ja sledžis ir ieslēgts, var izraisit negadijumus.
• Pirms elektriska darbarika ieslegsanas nojemiet reguleşanas atslęgu vai uzgrieżnu atslęgu. Uz elektriska darbarika rotejosajam detalam atstata uzgrieżnu atslęga vai atslęga var radit traumu.
• Nesniedzieties parak talu. Vienmér staviet stabili unsaglabajiet fidzsvaru. Tadejadi var labak vaditelektrisko darbariku negaiditās situacijas.
• Attieciigi apgerbieties. Nevalkajiet vaIgu apgerbu vai rotaslietas. Nepielaujiet, ka kustigo detalu tuvumā atrodas mati, drebes vai cimdi. Valgas drebes, rotaslietas vai gari mati var iekerties kustigajās detalās.
  Ja komplektacija ir ieklautas pievienojamas puteklu iesuksanas ierices un savaksanas kontineri,

parbaudiet, vaitieirpiestiprinatiuntiekpareizi izmantoti.Puteklu savaksanas lidzeklu izmantošana var samazinat ar tiem saistitos draudus.

Elektriská darbaríka lietošana un uzturešana

• Nelietojiet elektrisko darbariku ar speku. Izmantojiet konkretajam darbam piemeroitu elektrisko darbariku. Izmantojot pareizo elektrisko darbariku ar tam paredzeto atrumu, darbu var paveikt labak un drošak.
• Nelietojiet elektrisko darbariku, ja, nospieszot sledzi, tas neiesledzas vai neizsledzas. Elektriskais darbariks, kuru nevar vadit, izmantojot sledzi, rada draudus un ir jaremonte.
• Pirms jebkādu regulēsanas darbu veikṣanas, piederumu mainas vai novietoṣanas uzglabašanai, atvienojiet kontaktspraudni no strāvas avota un/vai akumulatora bloku no elektriskā darbarīka. Sādi piesardzības pasākumi samazina nejaʊṣas elektriskā darbarīka palaiśanas risku.
  Novietojiet elektrisko darbariku, kas darbojas tuksgaita, berniem nepieejama vietu un neaujiet to lietot personam, kas neparzina ta lietoisanu vai seit sniegtos noradijumus. Nonakot rokas lietotajam bez atbilstošam zinašanam, elektriskie darbariki ir bistami.
• Uzturiet elektriskos instrumentus laba stavokli.
  Pärbaudiet kustifo detalu nobidi vai sakeri, bojajumus un jebkädus citrus faktorus, kas var ietekmet elektriska instrumenta darbū. Ja ir radies bojajums, pirms elektriska instrumenta lietošanas veiciet tā remontu. Daudzu nelaimes gadijumu iemesls ir slikti uztureti elektriskie darbariki.
• Griezejinstrumenti jauztur asi un firi. Pareizi uztureti griezeyinstrumenti ar asiem asmeniem retak saliecas, un tos ir vieglik vadit.
• Lietojet elektriskos instrumentus, piederumus un asmenus u.c. detalias atbilstoši seit sniegtajiem noradijumiem, nemot vera darba apstaklus un veicamos uzdevumus. Elektriska darbarika lietošana neparedzetiem merkiem var radit bistamas situacijas.

Akumulatora rika lietosana un apkope

Oryginalnym jejzykiem niniejszej instrukcji obstugi jest angielski. Instrukcje obstugi w innych jejzykach są tllumaczone z angielskiego.

Przeglad

(Rys. 1)
1. Akumulator
2. Ladowarka
3. Przycisk stanu akumulatora
4. Wskaznik LED naładowania akumulatora
5.Oslona tarczy
6. Noze
7.Oslonareki
8. Uchwyt przyedni
9. Blokada przyednia
10. Cyfrowy panel sterowania
11. Miernik mocy
12. Przycisk doładowania
13. Przycisk zasilania
14. Uchwyt tylny
15. Przycisk odłuczania akumulatora
16. Wyzwalacz
17. Elektrycznagowica napedowa
18. Instrukcja obstrugi

Symbole znajdujace sie na Produkcie

(Rys. 2) Ostrzeżenie
(Rys. 3) Przechytać niniejsza instrukcję
(Rys. 4) Stosowac atestowane srodki ochryng glowy
(Rys. 5) Stosować atestowane ochronniki sluchu
(Rys. 6) Stosowac atestowaneŚrodki ochrony oczu

Stosowac atestowane rrekawice ochonne i

(Rys.7) buty

Nosić dlugie spodnie i odzież z dlugim

(Rys.8) rrekawem

NIEBEZPIECZENSTWO - trzymac rece z

(Rys. 9) dala od ostrza.

(Rys. 10) Porażenie przem

(Rys. 11) Gwarantowany poziom mocy akustycznej

Produkt lubooter opakowanie nemoga byc traktowaneJakoadpady domowe.Produkt i opakowanie nalezy oddac do oddpowiedniego punktu zbierania surowcov wtornych, przyjmujacego urzadzenia

(Rys. 12) elektryczne oraz elektroniczne.

Nie pozostawiac, nie przechowyac i nie

(Rys. 13) uzywac w desczcu lub wilgotnym otoczeniu.

Uwaga: Pozostale symbole/naklejki samoprzymeplne umieszczone na produktie dotycz wymogow zwiazanych z certyfikatami w innych obszarach komercyjnych.

Odpowiedzialnosć za produkt

Zgodnie z przypepisami dotyczymi odpowiedzialnosci za produkt nie ponosimi odpowiedzialnosci za szkody spowodOWane przyez nasz produkt, jejli:

• Produkt jest nieprawidłowo naprawiany.
• produkt jest naprawiany przy użyciu czȩci niepochodźycych od producenta lub niedzatwoerdzonych przyd z producenta.
• Produkt jest wyposzaźny w akcesoria niepochodźne od producenta lub niedzwierdzone przyez produkta.
• Produkt nie jest naprawiany w autoryzowanym centrum serwisowym lub przy autoryzowaną placowej.

BEZPIECZENSTWO

Definicie dotyczace bezpieczeste sta

Ponijsze definicie nadaj poziom znaczenia kaźdemu slowsu sygnawemu.

OSTRZEZNIE: Obrażenia osob.

UWAGA: Uszkodzenie produktu.

Uwaga: Ta informacja ułatwija uzywanie maszyny.

Ogólne ostrzeżenia dotycznych bezpieczność podczas korzystania z narędzi elektrycznych

OSTRZEZENIE: Przeczytaj dokladnia wszymstkie ostrzezenia i instrukcje. Niezasostosanianie sie do ostrzezeni instrukcji要去 spowodować porazenie pradem i/lub powazne obrażenia.

Nalezy zachowac wszystkie ostrzezenia i instrukcje, aby moc skorzystac z nich w przyszlosci.

Termin „elektronarźędzie" uzywany w ostrzeżeniach dotyczny narȩźdia zasilanego pradem z sieci elektrycznej (przewodowej) lub narȩźdia zasilanego z akumulatora (bezprzewodowej).

Beziepcebstwo.),

• Miejsce pracy powinno byc czyste i dobrze oswietlone. Miejsca hałasliwe lub ciemne sprezyjaja wypadkom.
• Nie naleźny uzywać narȩdzi elektrycznych w atmosferze wybuchowej, takiej jak w przypadku obecnosci cieczy palnych, gazów lub pyłów. Narȩdzia elektryczne wyttwarzaja iskry, któ moga spowodstaw zapłon pyłów lub oparów.
• Podczas przy z użyciem narȩźdia elektrycznych sąȩzy trzymać daneci i osoby przechodźne z daleka. Odwrócenie uwagi sągowość utrata kontroli nad narȩźmie.

Zasady bezpieczneistwa - elektrycznosć

• Wtyczki naręźdi elektrycznych musza odpowiadc gniazdom. Zabrania są dokonywania przyerobek wtzczki. Nie naleźystosowej adapterów w przypadku uziemionych narȩźdi elektrycznych. Niemodyfikowane wtzczki i odpowiednie gniaźdka pozwalajaograniżczyc ryzyko prazzenia przem.

• Naleź unikać kontaktu ciała z powierzchniami uziemionymi, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodówki. Jesli ciało jest uziemionegowstaje wieksze ryzyko porazenia elektrycznego.

• Nie naleź y战胜 węsćzy elektrycznych na danejanie deszczu lub wilgoci. Woda, króra przyścnej zęska zęska zȩwość zȩzyko porazzenia elektrycznych.
• Nie niszczyc przywac przy węczy z uzywac przy węczy z uzywac przy węczy z uzywac przy wȩczne węczy z uzywac przy wȩczne wȩczne wȩczne wȩczne wȩczne wȩczne wȩczne wȩczne wȩczne wȩczne wȩczne wȩczne wȩczne wȩczne wȩczne wȩczne wȩczne wȩczne wȩczne wȩczne wȩczne wȩczne wȩczne wȩczne wȩczne wȩcznde wȩczne wȩcznde wȩcznde wȩcznde wȩcznde wȩcznde wȩcznde wȩcznde wȩcznde wȩcznde wȩcznde wȩcznde wȩcznde wȩcznde wȩcznde wȩcznde wȩcznde wȩcznde wȩcznde wȩcznde wȩcznde wȩcznde wȩcznde wȩcznde wȩcznde wȩcznde wȩczunde wȩźda od zrodět ciepla, aleju, ostrych krawedzi i ruchomych czeci. Uszkodzone lub zapłatane przywodzy zwiększajaryzo prorażenia przemem elektrycznym.
• Uzywajc naręździa elektrycznych na zewnatrix budynków, naleź stosowej przyędȩz党和国家 odpowiedni dla zastosowania na zewnatrix. Stosowanie przewodu przyznaczonego do uzytku na zewnatrix budynków pozwala ograniczyc ryzyko porazenia przemem.
• Jeźeli konieczna jest praca elektronarżędzia w miajscach wilgotnych,NSEZY stosowej zasilanie chronione wyłacznikiem roźnicowo-pradowym (RCD).Korzystanie z wyłacznika roźnicowopradowego zmiejejsza ryzyko porazenia przem.

Beziepzcienstwo osob

• Uzywajc narędzi elektrycznych, naleź zachowac skupienie, observwoć wykonywane czynnosci i kierować sie zdrówym rozsądkiem. Nie naleź uzywac narȩdzi elektrycznych, kiedy uzytkownik jest zmieczony lub pod wplywem dzialania narkotyków, alkoholu lub leuków. Moment nieduwagi podczas przy z narȩdziem elektrycznym sąspowodstawicy powazne obrażenia ciała.
• Stosuj srodki ochry osobistej. Naleź yawsze stosowej srodki ochry wzroku Sprzęt ochronny, taki jak maski, antyposlizgowe buty robocze, kask lub srodki ochry słuchu stosowane w odpowiednich warunkach pozwalaja obniżyć ryzyko odniesenia obrążen.
• Nalezy zapobiec niedamierzonemu rozruchowy. Przed podlączeniem do zródla zasilania i/lub akumulatora, podniesieniem lub przenoszeniem naręźdia nalezy upewnić sie, ze przyȩćznik znejduje sie w położeniu wymićzenia. Przenoszenia narȩźdi z palcem na przyȩćzniku lub przenoszenie narȩźdi pod napięciem, ktoré majora przyȩćznik w pozymycj wymićzone, sprzyja wypadkom.
• Przedwczieniem narzedzia elektrycznego nalezy usunac wszelkie klucz. Klucz pozostawiony przy czosci wirujucej narzedzia要去 spowodowa保护区cia.
• Nie nalezy sie nadmiernie wyciagac. Przez caly czas zachowaj wlasciwe ustawietenie stop i rownowage.

Pozwala to na lepsza kontrole narzedzia elektrycznego w sytuacjach nieprzewidzianych.

• Nalezy odpowiednio sie ubierać. Nie zakładaj luźnej odziezy lub biżuterii. Włosy, ubranie i rękawiczki nalezy trzymać z dala od elementów ruchomych. Luźne ubranie, biżuteria lub dlugie włosy mogą zostac pochwycone przyez elementy ruchome.
• Jesli dołaczone jest wyposzazenia sąȩce do podłaczenia urzadzen odpradowazajacych i gromadzących pjt, naleź zadbać o seinen podłaczenia i wąsciwie uzywanie. Stosowanie urzadzen odpradowazajacych pjtMZo破裂źyc zagrożenia zwiazane z obecność pyfu.

Uzytkowanie i konserwacja naręźdia elektrycznych

• Nie naleź y winsilac nadmiernie naręźdia. Stosowej wąsciwe narȩźdie elektryczne do danego zadania. Wąsciwe narȩźdie elektryczne wykona prace lepiej i bezpiecznych w tempie do jakiego zostano zaprojektowane.
• Nie naleźny uzywać narȩźdia elektrycznych, są przyłączenia lub wymiść. Wszelkie narȩźdia, krórych są przy bezpieczne i musza być naprawione.
• Przed dokonaniem jakichkolwiek regulacci, zmiana oprzyrzadowania lub przechowywaniem narȩźdi, naleź odłączy wtyczke od zródla zasilania i/lub baterie. Te srokki pewencyjne redukuja ryzyko przypadk战略布局 uruchomienia narȩźdia elektrycznégo.
• Nalezy przechowyac nieuwywane naręźdia elektryczne poza zasięgiem daneci i nie pozwalać osobom nie zaznajomionym z narȩźiami elektrycznych lub ninejszymi instrukcjami ich ob.§ugiwać. Narȩźdia elektryczne są niebezpiecznew rékach osob nie przyszkolonych.
• Konserwacja narȩźdi elektrycznych. Urzadzenia naleź wy sprawdzać pod katem niedopasowania ruchomych czȩsci, uszkodzenia elementów lub innych okolicznosci, któ mogąmie wptyw na prace narȩźdia. W przypadku uszkodzenia, naleź narȩźdie naprawic przy晗ego ponownym uzyciem. Wiele wypadkidow spowodowych jest, przyze kiepska konserwacja narȩźdi elektrycznych.
• Naręździa tącze naleź y utrzymywać w stanie naostrzonym i czystym. Własciwie konserwowane narȩźdia tącze, z ostrymi krawędziami tącymi dajcie mniejsze prawn Dopobieństwo zacinania i sąwiej je kontrolłowac.
• Naręździa elektryczne, oprzyrzadowanie i konćówki powinny byc uzywane zgodnia z niniejszymi instrukcjami, biorac pod uwage warunki robocze oraz zadanie, jakie nalewy wykonac. Użycie narȩździa elektrycznych do innych celów nied te, do którch jest przyznaczone,MZe byc niebezpieczne.

Uzytkowanie i konserwacja naręźdia elektrycznych zasilanego akumulatorem

• Ladować Jedynie za pomocamy wskaznej przyez produkta. Ladowarka przyeznacznaco do

jednegorodzajuakumulatoramoze grozic pozarem w przypadku wykorzystania jej do ladowania innego rodzaju akumulatora.

• Narędzi elektrycznych sązy uzywać wylącznia w połaczenia z okreslonym rodzajem akumulatorów. Użycie akumulatorów innego rodzaju要去 stworysz zagrozenia obrażeniamicia i poźarem.
• Kiedy akumulator nie jest uzywany, naleź przechowyść go z dala od innych metalowych przytedmiotów, takich jak spinace do papieru, monety, kluczze, gwoźdie i s Ruby oraz innych nowielkB metalowych przytedmiotów, któ moglyby połączyc dwa zaciski akumulatora. Spiecie zacisków akumulatora要去 spowodowej oparzenia lub pożar.
  W niewlasciwch warunkach z akumulatora moze wypynac plyn. Nalezy unika kontaku z tym plynem. Jezeli dojdzie do kontaku, przyemyc woda. Jesli dojdzie do kontaku plynu z oczami, nalezy dodatkowo skorzystac z pomocy medycznej. Plyn wydobywajacy sie z baterii moze powodowa podraznienia lub poparzenia.

Serwis

• Narędzie elektryczne sązy przyzekazać do wyspecializowanego serwisu w celu naprawy z użyciem identycznych czȩci zamiennych. Zapewni to bezpieczna prace narȩźia elektrycznégo.

Ostrzeżenia dotyczę uzytkowania noźyc do zwywoptyt

• Podczas obstugi noźyc do zwywoplitu naleź uzywać obu rąk. Obstuga za pomoczą jeder jej rekiMZe spowodowej utrata kontrli i powazne obrażenia ciała.
• Nie nalezy zbliać zadnych częscicia do ostrzatagnecko. Kiedy ostrza są w ruchu, nie nalezy zbieracScietych galezi ani trzymać galezi przyeznaczonychodcięc. Przed wyjeciem zablokowanych galezinalezy sprawdzić,czy wylącznik znajduje sie wpolozeniu OFF (wylaczone). Ostrza poruszaja są po wylączeniu. Moment nieduwagi podczas pracy zwykaszarka do zywoplotuMZe spowodowaćpowazne obrażeniacia.
• Wykaszarke do zwywoplute nalezy przenosić za uchwyt i po zatrzymaniu sie ostrza tnacego. Odpowienia obstuga wykaszarki do zwywoplute zmniejszy ryzyko obrawećcia spowodowych przy bez ostrza tnace.
• Elektronarzedzie nalezy trzymać wyłacznie za uchwyt o izolowanej powierzchni, poniewaz ostrze tnace要去 podczas przy naruszyć ukryte przyzewody. Ostrza tnace w kontakcie z przewodem pod napieciem moga wywołac przyptyw prȩdu przy czneosloniete metalowe częsci narźedzia elektrycznych, co要去 skutkować porazeniem operatora.
• NIEBEZPIECZENSTWO — trzymaść z dala od ostrza Kontakt z ostrzem要去 doprowadzić do powaznych obrażćcia.

Zasady bezpieczestewa zwiagane zakumulatorem

Uzywac wyłacznie akumulatorów od producenti iadowsa je tylko wadowsarce od producenta.

AkumulatoryNSEwosowcwyacniejako zrodto
zasilania opposiednich urzadzen bezprzewodych.
Aby uniknac obrazen,nie nalezy uzywa cakumulatora
jako zrodtazasilania innych urzadzen.

• Nie demontować, nie otwierać ani nie rozdzierać akumulatorów.
• Nie przechowywać akumulatorów w sąjechu narazonym na bezposrednie dzialanie promieni silestonecznych lub goręca. Przechowywać akumulatory z dala od ognia.
• Regularnie sprawdzać ladowarke akumulatorów i akumulatory pod katem uszkodzen. Uszkodzona ladowarka lub akumulator moga doprowadzić do pożaru, wybuchu lub obrażenciała. Nie naprawiać ani nie otwierać uszkodzonych akumulatorów.
• Nie uzywac akumulatora ani produktu, jesti są one wadliwe, zostalyzmodyfikowane lub uszkodzone.
• Nie modyfikować aniNie naprawiać produktów ani akumulatora. Naprawy zlecać wyłącznia zatwierdzonemu dealerowy.
• Nie zwierac ze soba biegunow akumulatorow ani ogniw. Nie przechowywac akumulatorow w skrzyni lub szufladzie, gdzie要去 dojsc do zwarcia z innymi metalowymi obiektami.
• Akumulatora nie nalezy wyjmownik z oryginalnego opakowania do chwili, gdy bedzie on uzywany.
• Nie narawać akumulatorów na wstrąsy Mechaniczne.
• Ješli doszlo do wycieku z akumulatora, unikać kontaktu cieczy ze skóra i oczami. W przypadku dotkniecia cieczy przyemyc skóre duža iloscia wody i zglosić sie do lekarza.
• Nie uzywac Ładowarki(innerż przyrezznaczona do uzytku z akumulatorem.
  Zwrocic uwage na oznaczenia plus (+) i minus (-) na akumulatorze i produktie, aby zapewnic sprawlowej dzialanie.
• Nie uzywac akumulatora, ktory nie jest przyznaczony do pracy z produktem.
• Nie uzywac JDBCACsnie akumulatorow o roznym napieci lub od roznych producentow.
• Przechowywać akumulatory z dala od daneci.
• Zawsze kupowac odpowiednie akumulatory do urzadzenia.
• Akumulatory powinny byc czyste iSuche.
• W przypadku zabrudzenia styköw akumulatorów przyetrzejć je czysta, są szmatka.

• Dodatkowe akumulatory naleź naładowość przy uzyciem. Zawsze uzywarc odpowiednej sądowarki i skorzystać z instrukcji welu zapoznania są z wȩsciwy m espobem sądowania.

• Akumulatora nie nalezy pozostawiac w ladowarce na zbyt dlugi czas.

• Zachowac podrcznik na przyszlość.
  Uzywac akumulatora wylucznie w sposob niedzdy dla loro dzialania.
• Wyjmownik akumulator z urzadzenia, kiedy nie jest uzywany.
• Podczas przy nie naleź yżbiȩzć akumulatora do metalowych przydmiotów, takich jak spinace do papieru, kluczze, gwoźdie i s Ruby oraz do innych niewielkich metalowych przydmiotów. Moź to spowodowej zwartcie styków. Zwartcie styków akumulatora są wyckowy spowodowej oparzenia lub poźar.

Ogólne zasady bezpiecznychstwa

• Naleź prawidłowowo uzywać maszyny. Nieprawidłoweve uzywanie grozi obrażeniami lub smiercia. Maszyny naleź uzywać wylącznie do zadan opisanych w nimiejszej instrukcj. Nie uzywać produktu do innych zadan.
• Przestręgać informaci zawartych w niniejszej instrukcji. Stosowej są do symboli i zasad bezpieczność. W przypadku nieprzestręgania instrukcji i symboli istnieje ryzyko wystapienia obrąsć, uszkodźne lub smierci.
• Nie wolno wyrzucac tej instrukcji. Nalezy stosowac sie do instrukcji montazu, obstugi i konserwaczji produktu. Nalezy stosowac sie do instrukcji montazu osprzetu i akcesoriow. Stosowac wyłucznie zatwierdzony osprzeti akcesoria.
• Nie wolno uzywać uszkodzonego produktu. Przestrzegać planu konserwacje. Przeprowadźć wyłącznie te prace konserwacyjne, króre są opisane w tej instrukcjji. Wszystkie innie prace konserwacyjne musza być wykonywane przyż autoryzowane centrum serwisowe.
• Niniejsza instrukcja nie obejmuhe wszystkich sytuacci, ktore moga wystapić podczas uzywania produktu. Naleź zachować ostrożnosć i kierować sie zdrowym rozsadkiem. Nie wolno obstugiwać produktu lub wykonywać prac konserwacyjnych w przypadku braku pewnosci co do danej sytuacci. Skontaktoać sie ze SPECIALISTA ds. produktu, dealerem, warsztatem obstugi technicznej lub autoryzowanym centrum serwisowym w celu uzyskania informaci.
• Przed przystapieniem do montazu lub konserwacci oraz na czas dlugiego przechowyania produktu wymontowac akumulator.
• Nie uzywać produktu w przypadku zmiepty...)
• poczatkowych specyfikenci. Nie wymieniać ...)**
• maszyny bez zgody producenta. Uzywać wyłączniać**
• ...) -Nie prawidłowka konserwacja要去 doprowadzić do
• obr lub smierci.
• Nigdy nie walks urzadzenia w pomieszczeniach zamknietych lub w poblizu materiały wiatopalnych.
  W trakcie pracy produktu silnik generuje pole elektromagnetyczne. Moze ono spowodowa

uszkodzenie implantów medycznych. Przed uzyciem produktu naleź skontaktuwo z lekarzem oraz producentem implantu medycznégo.

• Nie pozwalać daneciom uzywać maszyny. Nie pozwalać osobom niedznającym instrukcju uzywać produktu.
• Naleź zawsze kontrlować osobę o agronomiczych moziwośćch fizycznych lub umysłowych podczas uzywania produktu. Odpowiedzialna osoba dorosła musi byc zawsze obecna podczas przyca.
• Przechowywać maszyny w sąjechu niedostepnym dla daneci iNieuprawnionych osob.
• Maszyna要去 wyrzucac przydmioty i powodowej obrażenia. Naleź przyestrzegać zasad bezpieczędsta, aby zmiejeśczy ryzyko odnieszenia obrażen lub smierci.
• Nie odchodzic od maszyny, gdy jej silnik pracuje.
  Operator maszyny jest odpowiedzialny za ewentualne wypadki.
• Przed przystapieniem do uzywania produktu upewnic sie, ze czesci nie są uszkodzone.
• Zachowac odlegosci bezpieczna odlegosci od innych osob lub zwierzata przed przystapieniem do uzywania maszyny. Powiadomic osoby przybeywajace w povlizu o zamiarze uzywania maszyny.
• Stosować sie do przyepsów krajowych lub lokalnych.
  Moga one zabraniać lub agricznac uzywanie produktu w niedtórych sytuacctach.

Środki zabeźpieczajace produktu

• Naleź zapewnic regulararn konserwacje produktu.

• Wydluza są czas eksploatacji produktu.
  Zmniejsza sie rzyky wypadkow.

Autoryzowany diler lub autoryzowane centrum serwisowe powinno regularnie sprawdzać produkt w celu przypoprowadzenia regulaci jub napraw.
- Nie uzywać produktu z uszkodzonym wyposażyem ochronnym. Jesli produkt jest uszkodzony, skont⁺tawac⁻sied z zatzwierdzonym centrum serwisowym.

Ostona reki

Oślona dloni chroni przypadkowym dotknieciem ruchomego ostrza. Na przyklass, w sytuacje gdy operator puisci przydni uchwyt.

• Sprawdzić,czy osłona dloni jest dobrze zamocowana.
• Sprawdzić,czy osłona dloni nie jest uszkodzona.

Oslonatarczy

• Sprawdzić,czy osłona ostrza nie jest uszkodzona.
• Oszone noza tnacego nalezy zakladac na czas transportu i magazynowania.

Instrukcje bezpieczeste wadotyczekonserwacci

OSTRZEZENIE: Nieprawidłowakonserwacja要去 doprowadzic douszkodzenia silnika i obrzeń operatora.

Operator produktu jest odpowiedzialny za konserwacja urzadzenia zgodnie z zaleceniami przystawionymi w instrukcji obshalgi.

Wyjac akumulator przystapieniem do konserwacci.

OBSLUGA

OSTRZEZENIE: Przed przystapieniem do uzywania produktu zapoznać sie z rozdzialem dotyczymi bezpiecznychsta.

Przed uruchomieniem urzadzenia

• Sprawdzić maszynę pod katem brakujacych, uszkodzonych, poluzowanych lub zuzytych czeci.
• Sprawdzić nakrétki Śruby.
• Sprawdzić poprawne dzialanie spustu.
• Sprawdzić działanie przycisku zasilania.

Instalacja akumulatora

(Rys. 15)

• Wyrównac zęby akumulatora ze szczelinami mocujacymi w komorze akumulatora. Wsuwać akumulator w komo rakumulatora aź do usyssenia klikniść.

• Aby wyjac akumulator, wcisnac i przytrzymac przycisk zwalniajacy akumulator, a nastepnie wyjac akumulator.

Uruchamianie silnika

1. Zamontowac akumulator. Patrz Instalacja akumulatora na stronie 167.
2. Naciskać przycisk zasilania, aż zaświeci sie lampka.
3. Lewa rekachwycic uchwyt przedni, a prawa - tylny. Nacisnac przycisk blokady przyedniaj.

4. Aby uruchomic urzadzenie, nacisnac spust.

5. Lekkie naciśćcie spustu powoduje wączenia niższej prędkości.

6. Mocniejsze naciniecie spustu powoduje zwiekszenie predkosci.

7. Rozpoczć uzywanie.

Przycinanie zywopłotu

(Rys. 16)

• Przy przycinaniu boków przesunuć urzadzenia od góry do do.
• Skierowac silnik w kierunku z dala odźwyopłotu.
  W celu zachowaniajak najlepszej rownowagitrzymaçproduktozwiwiejnblijejtulowia.
  Uwazac,abyNie dotyka c ziemi koncowka ostrza.
• Nie wolno ciąc zbyt szybko. Ciąc powolnymi, phynnymi ruchami, aź do uzyskania odpowiedniago przystrzyżenia.

Zmiana trybu mocy

Mozna zmienic tryb mocy urzadzenia w trakcie loro pracy. Dostepe nse sa 2 tryby:

1. Tryb standardowy — oszczędza energia i zapewnia maksymalny czas przyca. Tryb standardowy jest przyeznaczony do wiekszość zadań.

Uwaga: Urzadzenie jest skonfigurowane do przechodzenia w tryb standardowy po uruchomieniu.

1. Tryb zwiekszonej mocy — urzadzenie działa z duza prędkość. W trybie zwiekszonej mocy urzadzenia pracuje z maksymalna mocę dla trudnych zadan. Aby uruchomic tryb zwiekszonej mocy, naleź naciskać przyciskkiego trybu, az zapali są lampka. Aby wączyć tryb zwiekszonej mocy, naleź naciskać przyciskkiego trybu, az lampka zgaśnie.

Uwaga: Jesli spust zestanie zwolniony w trakcie normalnej pracy, urzadzenie uruchomi sie ponownie w ostatnio wybranym trybie. Jesli urzadzenie zatrzyma sie automatycznie lub jesti operator naciennie przycisk zasilania, nastapi usuniecie z pamięci ostatnio wybranego trybu. Urzadzenia powróci do trybu standardowego po ponownym uruchomieniu.

Miernik mocy

MiernikPokazuje,jaki jest podor mocy urzadzenia podczas dzialania.

• Diody LED 4 i 5 odpwiadajnajwyszzej wydajnosci i najlepszemu wykorzystaniu akumulatora.

• Dioda LED 6 po prawej stronie odpwiada maksymalnej mocy i minimalej wydajnosci akumulatora.

Wskaznik LED naładowania akumulatora

Stan akumulatora jest wyświetlany do momentu naciśćspustu. Po zwolnieniu spustu stan akumulatora zostanie wyświetlony ponownie.

Liczba swiecacych sie diod LED oznacza aktualny poziom naładowania akumulatora.

Diody LED Stan akumulatora
Zapalaja są wszystkie zie-lone diody LED	Całkowicie naładowany (100–76%)
Zapalaja są di-ODY LED 1, 2 i 3	Poziom naładowania akumulatora 75%-51%.
Zapalaja są di-ody LED 1 i 2	Poziom naładowania akumulatora 50%-26%.
Zapala są dioda LED 1	Poziom naładowania akumulatora 25%-6%.
Miga dioda LED 1	Poziom naładowania akumulatora 5%-0%.

Uwaga: Jesli silnik zatrzyma sie, a dioda LED zasilania nadal sie swieci, nalezy nacisnac przycisk na akumulatorze. Informacja na temat moziłowych rozwiazna要去 za nialecz w Kody blodow na stronie 169.

Uwaga: W przypadku calkowitego roźadowania akumulatora silnik natychmiast sie zatrzyma.

Uwaga: Silnik zatrzyma sie automatycznie, jesti akumulator lub sterownik silnika stana sie zbyt gorace podczas cięzkich prac polowych. OdczekAAC,ź silnik i akumulator ostygną. Produkt nastepnie zresetuje sie.

KONSERWACJA

OSTRZEZENIE: Przed czyszczemium, naprawa lub konserwacja produktu zapoznać sie z roździalem dotyczym bezpiecznychwa.

Przeglad codzienny

• Wyjać akumulator. Instrukacja obsprugi akumulatora zawiera informacja na temat prawidowej konserwacje.
  Sprawdzić nakrétki i s Ruby.
• Sprawdzić poprawne działyanie spustu.

• Sprawdzić dzialanie przycisku zasilania.

• Usunuć niedźadne substancje zewétrzne z produktu za pomocmiękkiej szczotki lubUCHszmatki. Do czyszczenia nie uzywać wody, pląnów ani Rozpuszczalinów.

• Usunariepozadany material z otworow wentylacyjnych przy uzyciu miękkiej szczotki.
• Sprawdzić maszynę pod katem brakujczych, uszkodzonych, poluzowanych lub zuzytych czeci.
• Sprawdzic,czy ruchome czeci produktu sa ustawione równo i zapewniaja bezpieczna prace.
• Aby zapobiegać korozji, naleźmy smarowac ostrza. Srodek smarny nie sąbe myc tokszcy aniNiebezpieczny dla ludzi, zwierzat lub roslin. Upewnić

sie, ze smar zostanie nałozony pomiedzy górne i dolne ostrze.

Zalozyc oslone ostrza.
- Przechowyac maszyny w.), niedostepnym dla daneci iNieuprawnionych osob.

• Jesli produkt jest uszkodzony, skontakowa z zatzwierdzonym centrum serwisowym. Nie wolno uzywać uszkodzonego produktu.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Problem Mnżliwe usterki Mnżliwy krok
Produkt nie ur-uchamia sąZasilanie jest wylączone. Urukomić zasilanie. Patrz Uruchamianie silnika na stronie 167.
Brak styku elektryczné go-miédzy produktem a akumu-latorem.	Prawidłowo zamontować akumulator. Patrz Instalacja akumulatora na stronie 167.
Akumulator nie jest naładowany.	Naładowość akumulator. Informacja na temat akumulatora znajdujá sie w instrukcji obstrugi.
Akumulator lub produkt sązbyt gorace.	Przed uruchomieniem przytekać,źak akumulator i produkt ostygna.
Akumulator lub produkt sązbyt zimne.	Przed uruchomieniem urȩdzenia przytekać,źak akumulator i pro-dukt nagrzeje są.
Sterownik silnika jest zbytgoracity.	Przed uruchomieniem przytekać co najmiej 1 godz引擎,źak akumu-lator i produkt ostygna.
Ostrza nie por-uszaja sąOstrza są zablokowane Usunaćcie nopeźadany material

Kody blędów

Kody blédów pomagajā w rozwiazywaniu problemów z akumulatorem i/lub ladowarka podczas ladowania:

(Rys. 17)

Uwaga: Sprawdź wskaznik LED naładowania akumulatora w pozycji z zebrami akumulatora

skierowanymi ku górze, aby upewnić sie co do prawidowej orientaci diod LED.

Ekran LED Mnżliwe usterki Mnżliwe działania
Dioda LED 1 swieci są na czerwono, a dioda LED 4 na zielono — akumulator nie sąduje są lubNie działa prawnów	Przepalony wewétrzny bezpiecznik	Skontaktować są z zatwierdzonym centrum serwisowym.
Dioda LED 1 swieci są na czerwono	Nieregularne napiȩcie ogniwa	Skontaktować są z zatwierdzonym centrum serwisowym.
Dioda LED 4 swieci są na zielono	Akumulator jest przyłądowy	Wyplać akumulator z sądowarki i zamontować w urzadzenia. Uruchomic urzadzenia. Ladowarka akumulatorość sąbyć niesprawna. Skontaktować są z zatwierdzonym centrum serwisowym.
Ekran LED Możliwe usterki Możliwe działania
Dioda LED 1 świeci są na czerwono, a dioda LED 2 na zielono — akumulator nie sąduje są lubNie działa prawnędlowo	Awaria akumulatora Wyjać akumulator z produktu. Nie sądowość. Akumulator jest uszkodzony i sąȩzy go wymiennie Skontaktowaość zataWDzwdzonym centrum serwisowym.
Zapala są czerwona dioda LED, a zielona dioda LED 2 miga podczas sądowania lub gdy akumulatorznajduje są w sądowarce	Temperatura wewnętrz-na akumulatora jest zbyt niska lub zbyt wysoka do sądowania	Przenieść sądowarkość i akumulator w sąjecie, w krórym temperatura wewnȩtrzna akumulatora sągne sądowic od 5°C (41°F) do 45°C (113°F).
Dioda LED miga na zielono, a dioda LED 2 miga na zielono, gdy akumulator jest zain-stalowany.	Wewnȩtrzna temperatura akumulatora jest zbyt niska lub zbyt wy-soka	Temperatura wewnȩtrzna akumulatora powinna wynosić od -15°C (5°F) do 70°C (158°F). Temperatura otoczenia w akumulatorze jest zbyt niska lub zbyt wysoka. • Jeźeli akumulator jest zbyt zimny ze wźględu na otoc-zenie, sąȩzy przenieść go wraz z sądowarkość wcieplejsze sąjecie. • Jeźeli akumulator jest zbyt gorący, zwIASzcza po pra-cy, sąȩzy przenieść go wraz z sądowarkość wcieplejsze sąjecie.

DANE TECHNICZNE

	jednostka Li 58HT (BHT$8VPR)
Specyfikacja silnika
Typ silnika Beyszczotkowy
Napiȩcie silnika V (prąd stały) 58
Moc silnika Śr 400
Specyfikacja akumulatorów iadowsarek
Domyjslyn typ akumulatora Li 582.6A
Domyjslyn typ Ładowsarki akumulatora Li 58V 2.5CGR
Dane dotyczość hałasu i drgań
Równowaźny poziom drgań (ahv, eq), przyedian uchwyt. Patrz Uwaga 1.	m/s²	2,865
Równowaźny poziom drgań (ahv, eq), tylny uch-wyt. Patrz Uwaga 1.	m/s²	3,321
Gwarantowy poziom mocy akustycznej (LWA). Patrz Uwaga 2.	dB (A) 95
Zmierzony poziom mocy akustycznej. Patrz Uwaga 2.	dB (A) 93
Poziom ciasnienia akustycznych na poziomie uszu operadora. Patrz Uwaga 3.	dB (A) 82
Specyfikacja ostrza

Predkosc ostrza (w trybie standardowym/zwiekszonej mocy)

min1 1400/1900

Dlugosc ostrza cm (cale) 55 (21.6)

Wydajnosc cięcia mm (cale) 19 (0,75)

Wymiary produktu

Ciezar (bez akumulatora) kg (lb) 3,66 (8,1)

Ad. 1: Odnotowane dane dotyczne równowaNego poziomu wibraci wykazuja typowe Rozproszenie statystyczne (odchylenie standardowe) w wysokość 1,5 m/s2.

Uwaga 2: Emisje hałasu do otoczenia zmierzo jako moc akustyczna (LWA), zgodnie z dyrektywa 2000/14/WE. Odnotowaney poziom ciśnienia akustycznégra urzadzenia zostalzmierzony z oryginalnym osprzętemtnąm, takim kóry generuju najwyźsy poziom hałasu. Róznica pomiedzy

gwarantowanym a zmierzonym poziomem ciśnienia akustycznégowynika z tego,ź poziom gwarantowanu uwzgliednia sąż rozproszenia wwynikach pomiaru oraz róznice pomiedzy róznymi urzadzeniami o takim samym oznaczeniu modelwym zgodnie z dyrektywa 2000/14/WE.

Ad. 3: Odnotowane dane dotyczne rownowaznego cisnienia akustycznégo urzadzenia wykazuja typowe Rozproszenie statystyczne (odchylenie standardowe) w worsokość 3 dB(A).

TREŚC DEKLARACJI ZGODNOSCI Z NORMAMI WE

Firma Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SZWECJA, deklaruje z pehnad owiedzialnoscia, ze przyedstawiony produkt:

Opis Nozyce do zywoplotu

Marka McCulloch

Platforma.typ/model Platforma BHT58VPR, representujaca model Li 58HT

Partia produktyjna Poczawszy od numeroś serynjnych z roku 2017

spehnia wzystkie wymogi okreslone w odpowiednich dyrektywach i przyepisach UE:

Dyrektywa/przepis Opis

2006/42/WE „maszynowa"

2014/30/UE „dotycză zgodnosci elektromagnetycznej"

2000/14/WE „dotyczaca emisi hałasu"

2011/65/UE „dotycză niebezmiecznych substanci"

Odpowiednie zharmonizowane normy oraz parametry techniczne: EN 60745-1, EN 60335-1, EN 60745-2-15, EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2

Zgodnie z dyrektywa 2000/14/WE, Aneks V, deklarowane wartosci dzwieku są podane w rozdziale

"Dane techniczne" niniejszej instrukcji i w podpisanje deklaraci zgodnosci WE.

Jednostka certyfikujaca TUV Rheinland przypegowadzila dobrowolna kontrole w imieniu firmy Husqvarna AB oraz wydała Certyfikat zgodnosci poswiadczajacy zgodnosc z Dyrektywa Rady Europejskiej 2006/42/WE.

Ten certyfikat, załuczony na podpisanej Deklaracje zgodnosci WE, dotyczy wszystkich.), krajów pochodzenia, informacja o tkorych umieszczonona produktach.

Dostarczone noźcye do zwyopłotu są zgodne zspecyfikacja prototypu poddanego kontrl.

W imieniu firmy Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SZWECJA, 2017-12-04 r.

John Thompson, dyrektor ds. produktu i marketingu Osoba odpowiedzialna za dokumentacja techniczna

INDICE

INTRODUÇÃO 172

SEGURANCA 173

UTILIZACAO. 176

MANUTENÇA 177

VYSTRAHA:Poranenie osb.

VAROVANIE: Poškodenie vyrobku.

2006/42/EC „o strojovych zariadniach"