PowerCut Li58HT - Nůžky na živé ploty MCCULLOCH - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - PowerCut Li58HT MCCULLOCH

NÁVOD K OBSLUZE PowerCut Li58HT MCCULLOCH

CS Navod k použití 31-38

DA Brugsanvisning 39-47

Návod k obsslze byl puvodně napsán v angličtině.
Návody k obsslze vostatních jazycích jsou preklady z angličtiný.

Preehled

(Obr.1)
1. Baterie
2. Nabiječka baterii
3. Tlacitko stavu baterie
4. Kontrolka LED stavu nabiti baterie
5. Ochrana proti Roztrzení
6. Nože
7. Ochranný kryt ruky
8. Přední rukojet
9. Predni pojistka
10. Digitálni rídici centrum
11. Měříč vykonu
12. Tlacitko Turbo
13. Vypínač
14. Zadni rukojet
15. Tlacitko pro uvolneni baterie
16. Spinač
17. Hlava elektrického motoru
18. Návod k používání

Symboly na vyrobku

(Obr. 2) Varováni
(Obr. 3) Přěctěte si tillo námod
(Obr. 4) Vždy používejte schvalenou ochranu hlavy.
(Obr. 5) Vždy používejte schvalenou ochranu sluchu
(Obr. 6) Vždy používejte schvalenou ochranu oči

(Obr.7) a rukavice.

Používejte schvalenou ochrannou obuv

(Obr. 8) Používejte dlouhé rukávy a kalhoty.

(Obr. 9) NEBEZPEČÍ - Nepřiblizujte ruce ke kotouči.

(Obr. 10) Üraz elektrickým proudem

Vyrobek ani obal nelze likvidovat jakomáci odpad. Vyrobek a obal musí byt odevzdány do prislušné recyklacni stanice pro recyklaci elektrických a elektronickích

(Obr. 12) zařizení.

Neponechávejte, neskladujte ani nepoužívejte výrobek v dešti nebo ve

(Obr. 13) vlhkem prostreid.

(Obr. 14) Recyclace

Povšimnéte si: Dalí symboly/štítky na produktu se týkaji certifikacnich požadavku pro dalí komerčni oblasti.

Odpovědnost za vyrobek

Jak uvádi zákon o odpovednosti za vyrobek, neneseme odpovednost zaŽádnou škodu zpúsobenou našim vyrobkem,Pokud:

• byl produkt nesprávně opraven,
  byl produit opraven pomoci soucasti od jineho vyrobcne nebo soucasti, ktere nejsou vyrobcem schvaleny,
• má produit príslušenstvi od jiného vyrobce nebo príslušenstvi, které není vyrobcem schvaleno,
• produit nebyl opraven ve schvaleném servisinm stredisku nebo schvalenym odbornikem.

BEZPECNOST

Definice týkající se bezpečnosti

Nizé uvedené definite uvádi uroven váznosti jednotlivych signálnich slov.

VYSTRAHA: Zraneni osob.

VAROVÁNÍ: Poškození výrobku.

Povsimne ti: Diky temto informacim je pouzivani vyrobku snazsi.

Obecné bezpečnostní výstráhy pro elektrické nářadi

VYSTRAHA: Pozorné si préctête vsechna bezpečnostné upozorněni a pokyny. Pri nedodrženi upozorněni a pokynu muže dojít k urazu elektrickým proudem, požáru nebo váznému poraněni.

Uložte si veskerá upozorněni a pokyny pro použití v budoucnu.

Termin „elektricky nastroj“ v upozornenich oznacuje budnastroj napajeny ze site (kabelem), nebo napajeny baterii (bezdratovy).

Bezpečnost pracovniho prostoru

Udrzujte pracovni prostor cisty a dobre osvetleny. Pprelnene ci tmavé prostory nahravaji nehodam.
Nepoužívejte elektrické nastroje ve vybusném prostředí, například v pritomnosti hořlavych kapalin, plynuči prachu. Elektrické nastroje vytvářejí jiskry, které mohou zapálit prach nebo vypary.
- Pri práci s elektrickým nastrojem musí byt deti i okolostojíc osoby v dostatečné vzdalenosti. Rozptylení muže zpúsobit, ze ztratîte kontrlu nad nastrojem.

Bezpečnost pri používáni el. energia

Zastricky elektrickych nastroju musi opodvidat elektrické zasuvce. Nikdy zasuvku zadnym zpusobem neupravujte. U uzemněnych elektrickych nastroju nepouživejte zadné adaptery. Puvodni zastricky a opodvidajci zasuvky snizujnebezpeci urazu elektrickym proudem.
Zabraţe telesnému kontaktu su uzeměnými povrchy, napr. trabkami, radiatory, sporáky a chladnickami. Pokud je lidské telo uzeměno, hroží větů nebezpečí urazu el. proudem.

• Nevystavujte elektrické nastroje deesti nebo pusobeni vlhkosti. Pokud do elektrického nastroje vnikne voda, zvyšuje se nebezpeci urazu elektrickým proudem.
• Nezacházejte hruběs napajecím kabelem. Nikdy elektrický nastroj za kabel nenoste. Za kabel netahejte a neodpojujte nastroj od sítě taháním za kabel. Nevystavujte napajeci kabel púsobeni tepla, oleje, neposkod'te ho ostrymi hranami nebo pohyblivymi cástmi. Poškozený nebo ohnutý kabel zvyšuje nebezpeci urazu elektrický proudem.
• Pri používáni elektrického nastroje venku použijte prodlužovaci kabel určený pro venkovní použiti. Použítí kabel určeného pro venkovní použítí snizuje nebezpeci úazu elektrickým proudem.
• Pokud je nezbytné pracovat s el. nastrojem ve vlhkém prostřédí, použijte zdroj s proudovým chraničem. Použiti proudoveho chraniče snizuje nebezpeci Úrazu elektrickým proudem.

Osobni bezpečnost

• Pri práci s elektrickým nastrojem dávejte pozor, sledujte, co delate a používejte zdravý Rozum. Nepracujte s elektrickým nastrojemPokud jste unaveni nebo jste pod vlivem drog, alkoholu Či lékú. Pri práci s elektrickým nastrojem stači okamžik nepozornosti a nasledkem muze byt vázný uraz.
• Používejte osobní ochranné pomůcky. Vždy používejte ochranu zraku. Ochranné vybavení, např. protiprachováaska, neklouzáva ochránná obuv, přilba nebo ochrana sluchu, použité správným zpúsobem snizují nebezpečí urazu.
  Zabrański nahodnému spustěni. Pred pripojením k el. napájení nebo vložením bateri, zvednutím nebo nošením nastroje se přesvéděte, ze je vypínač v poloze vypnuto. Prěnášením elektrických nastrojú s prstem na spoustí nebo zapnutích elektrických nastrojú nahráváte nehodám.
• Pred zapnutim el. nastroje vyjměte jakýkoli seržovací klic nebo klic na matice. Klic ponechany na rotujíci casti el. nastroje muže zpúsobit uraz.
• Nenatahujte se prilis dareko. Neustale pevnstjte a drzte rovnováhu. Budete tak mit lepsí kontrlu nad nastrojem v neocekávanych situacích.
• Noste vchodn'y odev. Nenoste volné obleceni ani sperky. Udržujte vlasy, odev i rukavice mimo dosah pohyblivych cásti. Pohyblivé casti mohou zachytit volny odev, sperky nebo dlouhé vlasy.
• Pokud jsou zařizení prizpúsobena pro pripojeni odsávacú a lapacú prachu, musi byt pripojeny a správně použity. Použitím lapacú prachu snizujete rizika spojená s výskytem prachu.

Použité elektrických nastrojú a peče o ně

• Pri práci s elektrickymi nastroji nepoužívejte nasilí. Používejte správný elektrický nastroj pro danou aplikaci. Správný elektrický nastroj vykoná práci lépe a bezpečnéji rychlostí, pro kterou byl navržen.

• Nepoužívejte el. nastroj,Pokud nefunguje vypínač pro zapnutí a vypnutí. Každý elektrický nastroj, který nelze ovládat vypínačem, je nebezpečné a musí se opravit.

• Pred jakymkoli nestavovanim, vymenou prislušenstvi nebo uloženim el. nastroje odpojte zastrčku od napajeni nebo vyndejize z nastroje baterie. Takováto preventivní bezpečnostní opatřeni snizuji riziko nahodného spustěné il. nastroje.
• Nepoužívané el. nastroje ukládejte mimo dosah deti a nedovolte, aby s nastrojem pracovaly osoby, které ho dobre neznají nebo si neprečetly tento navod k použiti nastroje. Elektrické nastroje jsou v rukou neproškolenych uživatelù nebezpečné.
• Provádejte udžbu el. nastroju. Kontrolujte chybné zarovnani nebo spojení pohyblivych cásti, rozbiti jakychkoli casti nebo jiné stavy, které mohou ovlivnit provoz elektrického nastroje. Pokud je elektricky nastroj poškozen, nechte ho opravit. Mnohé nebody jsou zpusobeny špatnou udžbou elektrických nastroju.
• Udržujte Žezací nastroje ostre a Čisté. Správně udržované Žezací nastroje s ostrým ostřím jsou méně nachylné k „zakousnutí“ a snadnéji se ovládaji.
• Používejte elektrický nastroj, príslušenstvá a vsazené nože podle těchtoPokynu. V uvhau je třeba brat pracovní podmíky a provádenou práci. Použitím elektrického nastroje k jinému učelu, než pro který je určen, muže mit za následek vznik nebezpečné situace.

Použití nastrojú napajenych z baterie a peče o ně

Baterii dobijejte pouze nabijeckou specifikovanou vyrobcem. Pouziti nabijecky vchodne pro jedem typ bateriového modulu muze pro jiny typ bateriového modulu prydastovat nebezpeci vzniku požáru.
- El. nastroje používejte pouze s príslušnými specialnímì bateriovými moduly. Pri použítí jakékoli jiné baterie hrozí riziko Úrázu a požáru.
Když bateri nepoužíváte, udržujte ji stranou od kovovych predmétú, napr. kancelárskych sponek, minci, klicu, hrebíku, šroubù nebo jin'ych mal'ych kovovych predmétú, ktere by mohly spojt kontakty baterie. Pri zkratovani kontaktú baterie muze dojit k popalénínám nebo k požáru.
V nevhodnych podminkach muze dojit k vytečeni kapaliny z baterie; vyvarujte se kontaktu s kapalinou. Pokud DOJDE k nahodnému kontaktu, opláchněte postižené mistrovodu. Při zasaženi oci kapalinou vyhledejte lekarskou pomoc. Kapalina vyteklá z baterie muze zpùsobit podrážděni nebo popáleniny.

Servis

Servis elektrického nastroje smi provadět pouze kvalifikována osoba za použití identickych nahradhnich součastek. Tim bude zajistěna bezpečnost elektrického nastroje.

Bezpečnostní varování pro núžky naživý plot

• Pri praci drzte nuzky na zivy plot obema rukama. Drzeni Jen jegnou rukou muze zpusobit ztratu kontroly nad nuzkami a vest k vaznemu zraneni osob.
  Vsechny casti tela udrzujte mimo dosah strihaci listy. Dokud se strihaci lista pohybuje, neodstrańjte nasti Han'y material a material nepidrzujte. Pred odstraovanim uvizlého materialu zkontrolujte, zd je vypinač voloze vypnuto (OFF). Po vypnutí se zuby listy jestě chvili pohyuji, než se zastaví. Pri práci s nuzkami na zivý plot stači okamžik nepozornosti a nasledkem muze byt važný uraz.
• Núzky na zivý plot prěnášejte za rukojet se zastavenou střihaci listou. Správnou manipulací s nužkami na zivý plot snizite riziko urazu zpúsobeného střihaci listou.
• Držte nastroj pouze za izolované ochopy, protoze by se strihaci lista mohla dostat do styku se skrytou kabeláží. Když se dostane strihaci lista do kontaktu s vodicem „pod proudem“, el. proudly smuže prěněst na obnažné kovové Časti el. nastroje a mohlo by dojit k urazu obsluhy el. proudem.
• NEBEZPECI - Nepriblizjute ruce ke kotouci. Kontakt se strihaci listou muze vest k vaznemu zraneni osob.

Bezpečnostní poukyny týkajíci se baterii

Používejte výhradné baterie od vyrobce a nabijejte je pouze v nabijěče baterii od vyrobce.

Dobijeci baterie jsou pouzivany vyhradne jakozdroj energie pro odpovidajici akumulatorovo vyrobyk. Aby nemohlo dojit ke zraneni, nesmi byt baterie pouzivana jakozdroj napajeni pro jina zafrizeni.

• Nedemontovávejte, neotevírejte ani nerozbíjejte baterii.
• Nenechávejte baterie na prímém slunci a v horkém prostřédí. Uchovávejte baterie v bezpečné vzdálenosti od ohné.
• Pravidelné kontrolujte nabiječku baterii a baterii ohledné poskození. Poskozené nebo upravné baterie mohou zpúsobit požár, vybuch a prědstavují nebezpećí poraněni. Neopravujte ani neotevírejte poskozené baterie.
• Nepoužívejte vadnou, upravenou nebo poškozenou baterii nebo vyrobek.
• Neupravujte ani neopravujte vyroby ani baterii. Opravu svěřte schvalenému prodejci.
• Clanek ani baterii nezkratujte. Neskladujte baterie v krabici nebo zasuvce, kde mohou byt zkratovany jinymi kovovymi predmety.
• Až do použiti baterii nevyjímeje z jejího původního obalu.
  Baterie nesmi byt vystaveny mechanickym narazum.
• Pokud je baterie netěsná, kapalina nésmí prijit do styku s kúží a ochima. Po styku s kapalinou omyjte

zasaženou oblast velkým množstvím vody a získje těkařskou pomoc.

• Používejte výhradné nabíječku bateri, která je specifikována pro nabíjení baterie.
  V zajmu zajisteni spravneho provozu zkontrolujte symboly plus (+) a minus (-) na baterii a vyrobku.
  Nepoužívejte baterii, která není určěna k napájení vyrobku.
• Nekombinujte v zařizení baterie s ruznám napětím nebo od ruznych vyrobcu.
  Uchovávejte baterie z dosahu děti.
  Vždy zakupte správné baterie pro daný vyrobek.
• Udžujte baterie Čišé a suché.
• Pokud se kontakty baterie zaispiní, vyčistěte je cistým suchým hadřikem.
  Druhá baterie musi byt préd použitím nabita. Vždy používejte správnou nabiječku bateri a prečte te si navod, kde naleznetePokyny k nabijeni.
  Kdyz baterii nepouzivate, neponechavejte ji nabijet.
• Uschovejte námod pro budouci použití.
  Baterii pouzivejte pouze pro nezbytny provoz.
  Když vyrobek nepoužíváte, vyjměte z něj baterii.
• Pri provozu zajistete, aby se do blizkosti baterie nedostaly kancelárské sponky, klice, hrebíky, srouby a dalşi malé kovove predměty. Mohlo by DOJIT ke spojení kontaktú baterie. Pri zkratovány kontaktú baterie muže dojit k popáleninám nebo k požáru.

Obecné bezpečnostní poukyny

• Používejte výrobek správně. Nesprávné používání muže mit za nasledek zraněné nebo smrt. Výrobek používejte pouze k Činnostem uvedenyím v totom navodu. K jiným Činnostem výrobek nepoužívejte.
• Rid'te se pokyny v námovu. Rid'te se bezpečnostnimi symboly a pokyny. Pokud se obssluha nebude ridit pokyny a symboly, muže dojit ke zraněni, poskozeni nebo smrti.
  Tento námod nevyhazujte. Použijte pouky k sestavení, k použiváni a udržováni vyrobku v dobrem stavu. Použijte pouky k spravné montáži nástavcú a príslušenství. Používejte pouze schvalné nástavce a príslušenství.
  Nepoužívejte poskozený vyrobek. Dodržujte plan udržby. Provádejte pouze udržbu, ke které najdete pokyny v totom navodu. Veskerou udržbu musi provadět schvalené servisní středisko.
  Tento navod nemuze obsahovat vsechny situace, ke kterym pri pouzivani vyrobku dochazi. Budte opatrni a pouzivejte zdravy Rozum. Vyrobek nepouzivejte a neprovadje tudzbu, kdyz si nejste jist danou situaci. Poradte se s odbornikem, prodejm, servisnim pracovnikem nebo schvalenym servisnim strediskem.
• Pred montází, uskladněnim nebo Údržbou vyrobku vyjměte baterii.
• Pokud se změni puvodní specifikace výrobku, nepoužívejte ho. Bez schvaleni výrobcem něměnte zhádné současti výrobku. Používejte vyhradné

soucasti schvalené vyrobcem. Nesprávná udrzba muže mít za následek zraněné nebo smrt.

• Nestartujte vyrobek uvnit budovy ani v blízkosti hořlavych materialú.
• Motor pri používání vyrobku vytváří elektromagnetické pole. Elektromagnetické pole muže poskodit implantované lékarské pristroje. Préd použitím vyrobku se poradte s lékarém a vyrobcem implantovaných lékarskych pristroju.
  Zamezte používání vyrobku detmi. Zamezte používání vyrobku osobami, které naznajiPokyny.
  Vzdy sledujte osoby s fyzickym nebo mentalnim postizenim pri praci s vyrobkem. Na miste musi byt vzdy odpovedna osoba.
• Vyrobek zamykejte na miste, kam nemaji pristup deti a nežádouci osoby.
• Produkt muze zpusobit yvmrsteni predmetu a nasledné poraněni. Dodrzujte bezpečnostnín predpisy pro snizeni rizika zraněni a smrti.
• Neodcházejte od vyrobku, když je spustěný motor.
• Za pripadnou nehodu nese zodpovednost obsluha vyrobku.
• Pred použitím se prěsvěděte, ze nejsou poskozeny současti.
• Pred použitím výrobku zajistěte, abyste byli v bezpečné vzdálenosti od ostatních osob a zviřat. Zajistěte, aby osoby ve vaší blízkosti věděli,Že budete výrobek používat.
• Podrobnosti naleznete v mezinarodnich a mistrich zakonech. Za urcitych podminek mohou pouziti vyrobku zakazovat nebo omezovat.

Ochranná zařízení na produktu

Zajistete pravidelnou udrzbu vyrobku.

• Prodlouží se tím jehoŽivotnost.
• Snizí se nebezpečí nebody.

U schvaleného prodejce nebo ve schvaleném servisinm stredisku nechte vyrobek pravidelné kontrolovat, seridit nebo pripadne opravit.

Nepoužívejte výrobek s poskozenými ochrannými prostředky. V pripadě poskození výrobku se obrat'te na schvalné servisné středisko.

Ochranny kryt ruky

Ochranny kryt ruky chrani ruce pred stykem s pohybujicimi se nozi. NaprikladPokud obsluha pusti predni rukojet.

Zkontrolujte, zda je ochranny kryt ruky radne pripevnén.
Zkontrolujte, zda není ochranny kryt ruky poskozený.

Ochrana proti Roztrzení

Zkontrolujte, zda kryt noze neni poskozen nebo nema thrinky.
- Bēhem prépravy a skladování vyrobku musi byt nasazený prépravní kryt noze.

PROVOZ

VYSTRAHA: Než začnete s vyrobkem pracovat, prečte tsi dukladne kapitolu o bezpečnosti.

Pred spusteni m vrobku

Zkontrolujte, jestli na vyrobku nechybi soucasti, nejsou povolené nebo opotbrebované.
Zkontrolujte matice, vruty a šrouby.
Zkontrolujte správnou funkci spinače.
Zkontrolujte správnou funkci vypínače.

Instalace baterie

(Obr. 15)

Zarovnejte zebra bateries montažnimi otvory v prihradce na baterii. Zatlačte baterii do prihradky na baterii, dokud neuslyšite cvaknuti.
- Chcete-li vyjmout baterie, stiskněte a podržte tlacitko pro uvolnéni baterie a vyjměte baterii.

Spusteni motoru

1.Instalujte baterii.Viz Instalace baterie na strani 35.
2. Stiskněte vypínač, dokud se nerozsviti kontrolka.
3. Drzte prední rukojet' levou rukou a zadní rukojet' pravou rukou. Zmačkněte tlacitko blokoványí.
4. Zmačknutím spinače zapnéte vyrobek.

• Mirným zmačknutim spinače se aktivujte nižsí rychlost.

• Silnejsim zmačknutim spinače se rychlost zvyši.

• Použijte výrobek.

Střihání zivého plotu

(Obr. 16)

• Pohybuje výrobkem zdola nahoru,Pokud střihać na bocích.
• Nasměrujte motor od zivého plotu.
• Vyrobek pridržujte co nejblíze u těla, abyste dosáhli optimálnírovováhy.
• Ovebre si, ze se hrot listy nedotyká zeme.
• Nestriheje prilis rychle. Stiriheje pomalu a prubezné, dokud nedocilite kvalitniho strihu.

Změna režimu vykonu

Rezim vykonu vyrobku lze menit beshem jeho provozu.
K dispozici jsou 2 rezimi vykonu:

1. Standardni režim - Šetří energii a maximalizuje dobu provozu. Standardni režim se používa pri větsině úkonů.

Povsimne ti: Vyrobek se po spusteni nastav na standardni rezim.

1. Režim Turbo - V režimu Turbo výrobek pracuje priviyséri rychlosti. Režim Turbo vyuzíva maximálni výkon pro obtíznějsí ukony. Režim Turbo spustite stisknutím tlacítka režimu Turbo, dokud se nerozsvítí kontrolka. Režim Turbo zastavité stisknutím tlacítka režimu Turbo, dokud kontrolka nezhasne.

Povsimne ti: Uvolnite-li pri praci spinač, vyrobek se spusti v poslednim nastaveném režimu. Pokud se vyrobek automaticky vypne nebo pokud obssluha stiskné vypinač, posledni použitý režim se vymaže z paměti. Vyrobek se po spustěnéznovu nastaví na standardní režim.

Měřic vykonu

Měřic vykonu ukazuje, kolik energia vyrobek vyuzíva během provozu.

• Kontrolky LED 4 a 5 ukazuji nejlepši vykon a nejlepši efektivitu baterie.
• Kontrolka LED 6 na pravé straně ukazuje maximálné vykon a minimálné efektivitu baterie.

Kontrolka LED stavu nabití baterie

Stav baterie se ukazuje, dokud nezmáčkene spínač. Po uvolněni spínače se znovu zobraź stav baterie.

Pocet rozsvicen'ych kontrolek LED ukazuje aktuálni uroven nabiti baterie.

Kontrolky LED Stav baterie
Vsechny kontrol-ky LED sviti.	Zcela nabitá (76 až 100 %)
Svití kontrolkaLED 1, 2 a 3.	Ároveř nabití baterie je v rozsahu51 až 75 %.
Svití kontrolkaLED 1 a 2.	Ároveř nabití baterie je v rozsahu26 až 50 %.
Svití kontrolkaLED 1.	Ároveř nabití baterie je v rozsahu 6až 25 %.
Bliká kontrolkaLED 1.	Ároveř nabití baterie je v rozsahu 0až 5 %.

Povšimnéte si: Pokud se motor vypne a kontrlka LED napájení zustane svítit, stisknéte tlacítko na baterii. Možnářěsení viz Chybové kódy na strani 36.

Povšimněte si: Pokud je baterie zcela vybitá, motor se okamžitě vypne.

prilis zahrreje. Nechte motor a baterii vychladnout. Vyrobek se pote resetuje.

Povšimněte si: Motor se okamžite vypne,Pokud se pri náročné m provozu baterie nebo rídici Jednotka motoru

UDRZBA

VYSTRAHA: Než začnete vyrobek Čistit, opravovat nebo provadět udžru b, prěčteše si dūkladné kapitolu o bezpečnosti.

Denní udrzba

Vyjměte baterii. Informace o správném provaděné udžby naleznete v navodu k používani baterie.
Zkontrolujte matice, vruty a šrouby.
Zkontrolujte správnou funkci spinače.
Zkontrolujte správnou funkci vypinače.
- Odstrahte vnejsi nechtény material z vyrobku pomoci mekkého kartace nebo suche uterky. Necistete vyrobekvodou, cisticimi kapalinami nebo Rozpoustedly.
- Pomoci mekkého kartace odstrahte nechteny materialzvetracich otvoru.

Zkontrolujte, jestli na vyrobku nechybi soucasti, nejsou povolené nebo opotbrebované.
Zkontrolujte vyrobek, aby bylo zajisteno, ze jsou pohyblivé díly zarovnané a lze je bezpečné provozovat.
- Namažte nože, aby se zabránilo korozi. Mazivo nesmí být Jedovaté nebo nebezpečné pro osoby, zviřata a rostliny. Zkontrolujte, zda se mazivo dostalo mezi horní a dolní nuž.
- Pripevnete kryt noze.
- Vyrobek zamykejte na miste, kam nemaji pristup deti a nezádouci osoby.
V priadé poskozeni vyrobku se obratte na schvalené servisni stredisko. Nepouživejte poskozeny vyrobek.

RESENI PROBLEMU

Problém Możné	závady Możné krok
Výrobek nes-tartuje.	Napájení je vypnuté. Spust'te r	napájení. Viz Spustění motoru na strani 35.
	Žádný elektrickýkontakt mezi výrobkem a baterii.	Instalujte správně baterii. Viz Instalace baterie na strani 35.
	Baterie není nabitá. Nabijte bata	erii. Informace ohledné baterie naleznete v príslušné mámávodu k používání.
	Příliš horká baterie nebo vyro-bek.	Préd spustěním výrobku nechte bateri a vyrobek vychladnout.
	Příliš studená baterie nebo výrobek.	Préd spustěním výrobku nechte bateri a vyrobek zahrát.
	Příliš horká rídici Jednotka motoru.	Préd spustěním výrobku nechte bateri a vyrobek vychladnout príblízně po dobu 1 hodiny.
Nože se nepo-hybuji.	Zablokované noze Odstraťne	nechtěný materiál.

Chybové kódy

Chybové kódy vám pomáhaji šešit problémy baterie anebo nabíječky bateriž pri nabíjení.

(Obr.17)

Povsimte si: Podivejte se na kontrlku LED stavu nabiliti baterie s zebry baterie smerujicimi nahoru, abyste videli spravnou orientaci kontrolek LED.

Obrazovka LED Možné závady	Možné kroky
Kontrolka LED 1 je Červéná a kontrolka LED 4 je zelená; baterie se nenabijí nebo ne-funguje správně ve vyrobku.	Vnitřnípjistka je spále-ná.	Obratte se na schvalené servisní středisko.
Kontrolka LED 1 je Červéná.	Nestejnoměrné napěti Článků	Obratte se na schvalené servisní středisko.
Kontrolka LED 4 je zelená.	Baterie je prěliš nabitá. Vyjměte baterii z nabíječky a instalujte ji do vyrobku. Pou-žijte vyrobek. Nabíječka bateriů být vadná. Obratte se na schvalené servisní středisko.
Kontrolka LED 1 je Červéná a kontrolka LED 2 je zelená; baterie se nenabijí nebo ne-funguje správně ve vyrobku.	Vadná baterie Vyjměte baterii z vyrobku. Nenabíjejté baterii. Baterie je poskozená je nutné ji vyměnit. Obratte se na schvalené servisní středisko.
Při nabijeni nebo po vloženi baterie do nabíječky baterií svítí ČERVENÁ kontrolka LED a kontrolka LED 4 je ze-léná a bliká.	Vnitřníteplota baterie je prěliš nizká nebo vysoká pro nabijeni.	Přesuţe nabíječku baterii a baterii na misto, kde vnitřni teplota baterie můze být v rozsahu 5 až 45°C (41 až 113 °F).
Po instalaci baterie ČERVENÁ kontrolka LED bliká a kontrolka LED 2 blíká ze-leně.	Vnitřníteplota baterie je prěliš nizká nebo vysoká.	Vnitřníteplota baterie musí být v rozsahu -15 až 70 °C (5 až 158 °F). Okolníteplota baterie je prěliš nizká nebo prěliš vysoká. · Pokud je baterie prěliš studentá kvúli okolnimu prostředi, prěmistěte bateriá a nabíječku baterií do te-plejsiho prostředi. · Pokud je baterie prěliš horká, zejměna po provozu, prěmistěte bateriá a nabíječku baterií z horkého prostředi.

TECHNICÉ UDAJE

	jednotka Li 58HT (BHT58VPR)
Specifikace motoru
Typ motoru Bezkomutátorový
Napětí motoru V (DC) 58
Výkon motoru W 400
Specifikace baterie a nabíječky
Výchoží typ baterie Li 582.6A
Výchoží typ nabíječky bateri Li 58V 2.5CGR
Üdaje o hluku a vibracích
Ekvivalentné hladina vibrací (ahv, eq), prědní ruko-jet'. Viz poznámka 1	m/s2	2,865

jednotka Li 58HT (BHT58VPR)

Ekvivalentni hladina vibraci (ahv, eq), zadni ruko- m / s^2 3,321 jet. Viz poznámka 1

Hladina akustického vykonu,změřená. Viz poz-námka 2.

Hladina akustického tlaku v urovnuši obsluhy. Viz dB (A) 82 poznámka 3.

Specifikace noze

Rychlost noze (standardni / turbo) min 1 1400 / 1900

Délka nože cm (palce) 55 (21,6)

Rezny vykon mm (palce) 19 (0,75)

Rozměry produktu

Hmotnost (bez baterie) kg (lb) 3,66 (8,1)

Poznámka 1: Uvádená data pro ekvivalentné hladinu vibraci mají typickou statistickou odchylku (standardné odchylku) 1,5 m/s².

Poznámka 2: Emise hluku do okoli naměřené jako akustický vykon (LWA) podle směrnice ES 2000/14/ES. Uvádená hladina akustického vykonu pro stroj byla měřena s originíním rezacím vybavením, ktere generuje nejvyší hladinu. Rozdil mezi garantovaným

a měréním akustickým vykonem je v tom, ze garantovaný akustický vykon rovnéž zahrnuje Rozptyl yvsledkú měrěni a rozdily mezi ruznými stroji tehož modelu podle Směrnice 2000/14/ES.

Poznamka 3: Uvádená data pro ekvivalentné hladinu akustického tlaku pro stroj mají typickou statistickou odchylku (standardné odchylku) 3 dB (A).

OBSAH PROHLÁŠENÍ O SHODE EU

Popis Núzky na Živý plot

Značka McCulloch

Platforma / typ / model Platforma BHT58VPR
predstavujici model
Li 58GB

Šarže Vyrobni cislo od ro-ku 2017 a dalé

je zcela ve shodé s následujícím i směrnicemi a prédpisy EU:

Smernice/predispis Popis

2006/42/ES ,o strojnich zařizenich"

2014/30/EU „o elektromagnetické kompatibilité“

2000/14/EC, o venkovnim hluku"

Smernice/ppredpis Popis

2011/65/EU, o nebezpečnych latkach"

Plati následujíci harmonizované normy a/nebo technické specifikace: EN 60745-1, EN 60335-1, EN 60745-2-15, EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2

Deklarované urovné hluku jsou uvedeny v casti s technickmi daji tohoto nodus a podepsam prohlaseni o shode EU ve shode se smernici 2000/14/ES, priloha V.

Spolecnost TUV Rheinland provedla jménem
spolecnosti Husqvarna AB dobrovolnou zkoušku
zarucujíci Certifikát o shodě podle Směrnice 2006/42/ES
Evropské rady pro strojné zařizení.

Tento certifikt, kter je poskytnut na podepsam
prohlášeni o shodé, se vztahuje na vsechny vyrobní
závody a země původu uvedené na produktu.

Dodané nüzky na zivy plot jsou shodné se vzorkem, ktery proselzkouskou.

Jménem společnosti Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SVÉDSKO, 4.12.2017

John Thompson, produktová marketingový Čeditel Osoba odpovedná za technickou dokumentaci

Indhold

INDLEDNING. 39

SIKKERHED. 40

DRIFT 43

VEDLIGEHOLDELSE 44

FEJLFINDING. 44

TEKNISKE DATA. 45

INDHOLD IEF-

OVERENSSTEMMELSESERKLÄRING. 46

INDLEDNING

Brugervejledning

Póvodný jazyk tohto navodu na obsluhu je angličtina.

verzie z angličtiny.

Prehlad

(Obr.1)
1. Akumulátor
2. Nabijačka akumulátrora
3. Tlacidlo stavu akumulátora
4. Indikator LED stavu nabitia akumulátora
5. Kryt rezného kotuča
6. Čepele
7. Chranič ruky
8. Predná rukovat'
9. Predná poistka
10. Digitálne riadiace centrum
11. Ukazovatel výkonu
12. Tlaucidlo zosilmenia
13. Tlačidlo napájania
14. Zadná rukovat'
15. Tlacidlo uvoi nenia akumulá tora
16. Páčka plynu
17. Elektrická pohonná Jednotka
18. Návod na obsluhu

Symboly na vyrobku

(Obr. 10) Nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom

(Obr. 11) Zarucená uroven hluchnosti

S vyrobkom ani s balenim sa nemoze zaobchodzat' akos komunalnym odpadom.

Vyrobok a balenie sa musia odovzdat' do prislušnej recyklacnej stanice na recyklaciu

(Obr. 12) elektrickych a elektronickych zariadení.

Poznámka: Táto informácia napomáha
k jegnoduchsiemu použivaniu vyrobku.

Vseobecné bezpečnostné upozornenie pre elektrické nastroje

VYSTRAHA: Precitajte si vsetky bezpećnosti upozornenia a poukny. Nedodrzanie tychto vystrah a pouknov moze sposobit zasah elektrickym prudom, požiar a/alebo t'azné zranenia.

Uchovajte si vsetky upozornenia a pokyny pre buduce pouzitie.

Bezpečnost' na pracovisku

Elektrická bezpečnost'

Použivanie a starostlivost' o elektrické náradie

Bezpečnost' akumulátora

Používajte len akumúlátory od výrobcu a nabíjte ichlen pomocou nabíjáčky výrobcu.

Nabijatelne akumulatory sa pouzivaju vyhradne na napajanie prislu'snych bezsnurovych vyrobkov. Aby sa predisiLO urazom, akumulatory sa nesm'u pouzivat' ako zdroj napajania pre ine zariadenia.

Vseobecné bezpečnostnéPokyny

• Vyrobok používajte správné. Nesprávné používanie moze mat' za následok poranenie alebo smr'. Vyrobok používajte len na účely uvedené v totom námode. Vyrobok nepoužívajte na iné účely.
• Dodržiavajte poukny uvedené v toto návode.
  Dodržiavajte bezpečnostné symboly a bezpečnostné poukny. Ak použivate nebude dodržiavat' uvedené poukny a symboly, moze dojst' k poraneniu, poskodeniu alebo smrti.
  Tento námod nezahadzujte. Tieto poukny poskytuju vsetky potrebné kroky na montáž a prevádku vyrobku a pomožu vám udržat'vyrobok v dobrom stave. Tieto poukny poskytuju vsetky potrebné kroky

na spravnu instalaciu doplnkov a prislustenstva. Pouzivajte len schvalene doplnky a prislustenstvo.

Predlžite takŽivotnost'vyrobku.
Znižite tak riziko výskytu nahod.

• Uistite sa, ze je chranič ruky správné pripevně.
• Skontrolutje, Či chranič ruky nie je poskodený.

Kryt rezného kotúča

• Skontrlujte, Či kryt noža nie je poskodený ani skrútený.
• Počas prepravy a skladovania výrobku nasad'te kryt noža.

Bezpečnostné pokyny pre údržbu

Osoba používajúca vyrobok zodpovedá za vykonanie vsetkích potrebních ukonov udržby, ak je určené v námode na obsluhu.

Pred vykonanim udrzby vyberte akumulator.

PREVÁDZKA

Pred spustením výrobku

Zmena vykonového režimu

Vykonovy rezim vyrobku mozno zmenit, ked sa vyrobok pouziva. K dispozicii su 2 vykonové rezimiy:

1. Štandardny režim - šetri energiu a maximalizuje dobu prevádžky. Štandardny režim možno využit' pri văčsine uloh.

Ukazovatel výkonu zobrazuje, aký vykon vyrobok vyuziva počas prevadzky.

Svetelne indicatory LED 4 a 5 ukazuju Najlepsi vykon a Najlepsiu učinnost' akumulátora.
- Indikátor LED 6 na pravej strane signalizuje maximány vykon a minimálnu učinnost' akumulátrora.

Indikator LED stavu nabitia akumulátora

Stav akumulátora sa zobrazije, kým nestlačite páčku plynu. Po uvojení páčky plynu sa znova zobraží stav akumulátora.

Poznámka: Ak sa motor zastaví a indicator LED napájania dostane svietit, stlačte tlacidlo na akumulátore. Možné riešenia najdete v Časti Chybové kódy na strane 207.

(SI. 8) Nosite dolge rokave in hlace

NEVARNOST - z rokami ne segajte v