PowerCut Li58HT - Hekksakser MCCULLOCH - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - PowerCut Li58HT MCCULLOCH

BRUKSANVISNING PowerCut Li58HT MCCULLOCH

Opbevar alle advarsler og instruktioner til senere brug.

overholder følgende EU-directiver og bestemmelser:

Direktiv/bestemmelser	Beskrivelse
2006/42/EF	"angående maskiner"
2014/30/EU	"angående elektromagnetik kompatilitet"
2000/14/EF	"vedrørende udendørs støj"
2011/65/EU	"vedrørende farlige stoff-er"

Harmoniserede standarder og/eller tekniske specifikationer anvendt er som følger:

EN 60745-1, EN 60335-1, EN 60745-2-15, EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2

John Thompson, Produkt- og marketingchef
Ansvarlig for tekniske dokumentation

Inhalt

EINLEITUNG 48

FEHLERBEHEBUNG 54

SICHERHEIT 49

TECHNISCHE DATEN 55

BETRIEB. 52

INHALT DER EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG.... 56

WARTUNG 54

EINLEITUNG

Bedienungsanleitung

(Fig. 2) Advarsel
(Fig. 3) Les dette bruksanvisningen
(Fig. 4) Bruk godkjent hodebeskyttelse
(Fig. 5) Bruk godkjent horselsvern
(Fig. 6) Bruk godkjent Øyevern
(Fig. 7) Bruk godkjente vernestovler og hansker.
(Fig. 8) Bruk plagg med Lange ermer og langbukser.

Produktet og emballasjen skal innleveres til et gjenvinningsanlegg som gjenvinner

(Fig. 12) elektrisk og elektronisk utstyr.

Produkt skal/DD,oppbevares

(Fig. 13) erler brukes i regn eller fuktige omgivelser.

(Fig. 14) Resirkuler

Merk: Øvride symboler/klistremerker angitt på produit gjelder sertifiseringskrav for andre markeder.

Produktansvar

Som nevnt i lovverket omproduktsvar er vi ikke ansvarlig for skader somproduktet vart forårsaker, hvis

• produits er reparer på feil mâte
  produktet er reparert med deler som ikkekommen fra produsenten aller som ikke er godkjent av produsenten
• Produktet har et tilbehør som/DDkekommen fra produsenten eller som.ddke er godkjent av produsenten.
• Produktet治理体系
• Produktet Systematique
• Produktet Serviceesentererter en godkjentaktør

SIKKERHET

Sikkerhetsdefinisjoner

Definisjonene nedenfor angir alvorlighetsgraden for hvert signalord.

ADVARSEL: Skade pa personer.

Merk: Denne informasjonen gjør produit lettere Å brute.

Generelle sikkerhetsadvarsler for motorredskaper

ADVARSEL: Les alle sikkerhetsadvarsler og instruksjoner. Hvis du ikke følger advarslene og instruksjone, kan det føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlig persorskade.

Ta vare på alle advarsler og instruksjoner for fremtidig bruk.

Begrep «el-verktøy» i advarslene refererer til elektrisk verktøy som drives av nettstrom (med ledning) eller batteri (uten ledning).

• Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Rot og)dárlig oppplyste områder kanlett fere til ulykker.
• Bruk ikke el-verktøy i eksplosiv atmospaøre, for eksempel der det finnes brennbare væsker, gasser eller støv. El-verktøy danner gnister som kan antennene støv eller gasser.
• Hold barn og andre tilskuere på avstand nr elverktøyet er i bruk. Distraksjoner kan fore til at du mister kontrollen.

Elektrisk sikkerhet

• Stöpselet til el-verktøyet på passer til stikkontakten. Du på aldri modifisere stöpselet på noen påe. Adapterplugger på ikke brukes sammen med jordet el-verktøy. När stöpselet/pluggen ikke er modifisert og stikkontakten passer vil det redusere faren for elektrisk støt.
• Unngå kroppskontakt med jorde de flater, for eksempel rør, radiatorer, komfyrer og kjoleskap. Faren for elektrisk støt øker hvis kroppen tilBrukeren er forbundet med jord.
• El-verktøy违法犯罪
• El-verktøy违法犯罪
• El-verktøyet违法犯罪

• El-verktøyet违法犯罪

• Ledningen på handteres forsiktig. Bruk aldri ledningen til ä böre eller trekke noe, eller til ä trekke ut stopselet. Hold kabelen unna varme, olje, skarpe kanter og bevegelige deler. Skadde aller sammenflokete ledninger øker faren for elektrisk støt.

• Nár el-verktøyet brukes utendørs ma det brukes en skjeteledning som er egnet for bruk utendørs. Bruk av kabel for utendørs bruk reduserer faren for elektrisk støt.
  Hvis el-verktyet ma brukes pa et faktig sted, ma det anvendes en strømforsyning som er beskyttet mot jordceil/overbelastning. Bruk av jordceilbryter/ automatsikring reduserer fares for elektrisk stot.

Personlig sikkerhet

Vær oppmerksom, følg med på det du gjør og bruk sunn fornuft nár du bruker el-verktøyet. Ikke bruk elverktøyet hvis du er trett eller pavirket av medikamenteer, alkohol eller medisiner. Et oyebliks uoppmerksomhet ved bruk av el-verktøy kan føre til alvorlig personskade.
- Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Bruk av verneutstyr som stovmaske, vernesko med antisklisle, hjelm og horselvern der det kreves reduserer faren for personskade.
- Unngå utilsiktet oppstart. Forsikre deg om at bryteren står i AV-posisjonen För du kobler til strømforsyningen og/eller batteripakken, plukker opp eller bærer verktøyet. Hvis du bærer verktøyet med en finger på bryteren eller med el-verktøyet pålätt, kan detlett føre til ulykker.
Fjern eventuelle justeringsnokler for du slar pa elverktoyet. En nokkel som sitter pa en roterende del av el-verktoyet kan fore til personskade.
- Ikke strekk deg for langt. Hold alltid fottene pa bakken og en balansert stilling. Dette gir deg bedre kontroll over el-verktoyet i uventede situasjoner.
- Bruk egnede klær. Bruk ikke løstsittende klær eller smykker. Hold här, klær og hansker borte fra bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker eller langt här kan sette seg fast i bevegelige deler.
Hvis apparatet er forsynt med tilkoping for stovsuger.
eller oppsamler, ma du forsikre deg om at disse er
riktig tilkoplet og brukes pa riktig mate. Bruk av
stovoppsamler kan redusere faren for stvrelaterte skader.

Bruk og vedlikehold av el-verktøy

• Bruk ikke makt på el-verktøyet. Bruk riktig el-verktøy for arbeidet som skal utføres. Riktig el-verktøy gjørn jobben på en bedre og sikrere mæt i den hastigheten det er konstrukt for.
• Bruk-il-verktyethvisbryteren ilke lar seg slapa og av.El-verktoy som ilke kan kontrolleres medbryterer farlig,og ma repareres.

Kople pluggen fra strormforsyningen og/eller batteripakken fra el-verktoyet fdr foretar justeringer, skifter tilbehørller lagrer el-verktoyet. Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer faren for at el-verktoyet starter ved et uhell.
- El-verktøy som ikke er i bruk på oppbevares utilgjengelig for barn. La ikke el-verktøyet brukes av personer som ikke er kjent med el-verktøyet allerppe instruksjonene. El-verktøy er farlige i hendene på uerfarne brukere.
- Vedlikehold av el-verktøy. Kontroller for feil innretting av festende eller bevegelige deler, brudd på deler uller andre tilstandern kan pavarke elektroverktøyets funksjon. Hvis el-verktøyet er skadet ma det repareres før bruk. Mange ulykker forarsakes av darelig vedlikeholdt el-verktøy.
- Hold skjæverktøy skarpe og rene. Riktig vedlikeholdte skjæverktøy med skarpe skjækanter harindre fare for a sette seg fast, og er lettere Å kontrollere.
- Bruk el-verktøyet, tilbehør og verktøybits osv. i henhold til disse instruksjonene, med hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektronverktøy til andre oppgaver enn det er laget for kan fore til farlige situasjoner.

Bruk og pleie av batteriverktoy

• Må bare lades med laderen som er spesifisert av produsenten. En lader som passer til en batteripakke kan skape brannfare,hvis den brukes med en annihil batteripakke.
• Bruk elektriske verktøy bare med spesielt designede batteripakker. Bruk av andre batteripakker kan medfore fare for personskade og brann.
• Når batteriet ikke er i bruk, på det holdes unna andre metallgjenstander som binders, mynter, nøkler, spiker, skruer og andre små metallgjenstander som kan danne en forbindelse fra den ene batteripolen til den andere. Kortslutning av batteripolene kan före til forbrenning eller brann.
• Hvis batteriet utsettes for store paksijenninger, kan detkommen væske ut av det. Unngå i sö fall kontakt meddenne væsken. Skyll med vann hvis kontakt oppstårved et uhell. Hvis du fär væske i øynene, kontaktlege øyeblikkelig. Væske fra batteriet kan forårsakeirritasjon eller brannskader.

Service

La en kvalifisert tekniker/reparator utfore service, og gjore eventuelle utskiftninger kun med identiske reservedeler. Dette sikrer at el-verktoyets sikkerhet oppretholdes.

Sikkerhetsadvarsler for hekksaks

• Bruk begge hender nár du bruker hekksaksen. Hvis du bruker bare en hand, kan det fere til at du mister kontrollen, noe som kan fere til alvorlig persorskade.
• Hold alle deler av kroppen borte fra skjareknivene. Unnga a fjerne klippet materiale aller holde materiale som skal klippes mens knivene beveger seg. Sorg

for at bryteren er slatt av nár du fjerner materiale som har satt seg fast. Bladene beveger seg litt etter at maskinen slas av. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av hekksaksen kan fore til alvorlig persorskade.

• Hold hekksaksen i handtaket med skjareknivene stoppet. Riktig handtering av hekksaksen reduserer faren for personskade fra skjareknivene.
• Hold det elektriske verktøyet bare i isolerte gripeflater, ettersom skjærekniven kankommen i kontakt med skjulte ledninger. Hvis skjæreknivene kommer i kontakt med en strømforende ledning, kan de blottlagte metalldelene av verktøyet bli strømforende, og dette kan giBrukeren elektrisk støt.
• FARE -化进程 bladet med dendene. Alvorlig personskade oppstår ved kontakt med bladet.

Batterisikkerhet

Bruk bare batteripakker fra produsenten, og lad dem bare i en batterilader fra produsenten.

De oppladbare batteripakkene brukes kun som strømforsyning til de relaterte ledningsfrie apparatene. For a unngå skade m batteripakken ikke brukes som stromkilde til andre apparater.

• Batteripakkene må ikke demonteres, øpnes eller rives i stykker.
• Ikke oppbevar batteripakker i direkte sollys ell varme. Hold batteripakker unna apen ild.
• Undersök jevnlig batteripakkeladeren og batteripakken for skader. En batteripakke som er skadet aller endret kan fore til brann, eksplosjon aller fare for skade. Ikke provå reparere aller apne en skadet batteripakke.
• Ikke bruk batteripakken ellerproduktet hvis det er defekt, endret eller skadet.
• Ikke endre eller reparerprodukterller batteripakken. Det er kun godkjente forhandlere som skal utfore reparasjoner.
• Ikke kortslutt en celle aller batteripakke. Ikke oppbevar batteripakker i en kasse aller skuff der de kan bli kortsluttet av metallgjenstander.
• Fjern ikke batteriet fra den originale emballasjen før det skal brukes.
• Ikke pafør mekanisk støt pa batteripakker.
• Hvis en batterilekkasje oppstår, ma du ikke la væskenkommen i kontakt med hud eller øyne. Hvis du har berørt væsken, ma du rengjøre området med store mengder vann og oppsoke legehjelp.
• Ikke bruk en annen batterilader enn den som er spesifisert for bruk med batteripakken.
• Legg merke til pluss (+) og minus (-)-merkene pa batteripakken ogprodukter for a sorge for riktig drift.
• Ikke bruk en batteripakke som/DD er utformet for a brakes sammen medprodukter.
• Ikke kombiner batteripakker av ulik penning aller produsent i samme enchet.
• Hold batteripakker utilgengelig for barn.

Kjop alltid riktig batteripakke tilproduktet.
- Hold batteriene rene og tørre.
- Tørk av batteripakkepolene med en tørr, ren klut hvis de blir skitne.
- Sekundare batteripakker ma lades for bruk. Bruk alltid riktig batterilader, og se i brukerhandboken for riktig fremgangsmate ved lading.
- Ikke la batteripakken vare tilkoblet laderen over lang tid nar den ikke er iBruk.
- Ta vare på brukerhandboken for fremtidigBruk.
- Bruk bare batteripakken for dens nødvendige drift.
Fjern batteripakken fra Produktet när den ikke er i brisk.
- Hold batteripakken borte fra binders, knapper, spiker, skruer og andre små metallgjenstander under bruk. Dette kan lage en tilkobling mellom terminalene. Kortslutning av batteripolene kan före til brannskader eller brann.

Generelle sikkerhetsinstruktner

• Brukprodukter riktig. Personskade aller død er mulige konsekvenser av feilBruk. Produktet mA kun brukes til oppgaver angitt i donne bruksanvisningen. IkkeBruktprodukttilandereppgaver.
  Folg instruksjonene i donne braupsanvisningen. Folgsymbolene og sikkerhetsinstruksjonene. Personskade, materiell skade erder mulige konsekvenser hvis brukeren ikke folger instruksene og symbolene.
• Ikke kastijke bruksanvisingen. Bruk instruksjonene for a montere,bruke og holde produit i god stand.Folg instruksjonene for riktig montering av tilbehør og tilleggsutstyr. Bruk bare godkjent tilbehør og tilleggsutstyr.
• Ikke bruk et skadet produkt. Følg vedlikeholdsskjemaet. Utfør bare vedlikehold som du finner instruksjoner om i denne bra克斯anvisningen. Et godkjent servicesenter magjore alt annet vedlikeholdsarbeid.
• Denne bruksanvisingen kan/DDke alle situasjoner som kan oppsta när du bruker produktet. Vær forsiktig, og bruk sunn fornuft. Ikke bruk produit ether utfør vedlikehold av produitet hvis du ikke faler deg trygg i situasjonen. Snakk med en produitekspert, forhandleren, serviceverkstedet ull er et godkjent servicesenter for mer informasjon.
• Ta ut batteripakken før du monterer produktet, setter Produktet til oppbevaring eller utfører vedlikehold.
• Ikke bruk produktet hvis det er endret fra den opprinnelige spesifikasjonen. Ikke bytt en del av produitet uten godkjenning fra produsenten. Bruk bare reservedeler som er godkjent av produsenten. Personskade eller død er mulige konsekvenser av feil vedlikehold.
• Ikke start produitet innendors aller i nærheten av brennbare materialer.
• Motoren lager et elektromagnetisk felt nár du bruker produktet. Det elektromagnetiske feltet kan före til skader på medisinske implantater. Snakk med legen

din og produsenten av det medisinske implantatet før du bruker produktet.

• Ikke la barn bruke produkt. Ikke la en person bruke Produktet uten kunnskap om instruksjonene.
• Sørg for at du alltid overvåker personer med redusert fysisk eller mental kapasitet nár de brukerprodukter. En ansvarlig voksen ma alltid vaere til stede.
• Lás inn Produktet et sted som barn og uautoriserte personer/DDke har tilgang til.
• Produktet kan kaste ut lose gjenstander og forarssake personskade. Følg instruksjonene for a redusere faren for personskade eller død.
• Ikke forlatproduktern ar motoren er pa.
• Brukeren av produitet er ansvarlig hvis det skjer en ulykke.
  Pass pà at delene ikke er skadet, før du bruker produktet.
• Kontroller at du er på trygg avstand fra andere personer eller dyr før du bruker produktet. Pass på at personer iærheten vet at dukommen til Å bruke produit.
• Se nasjonale aller lokale lover. De kan forby aller begrense bruken av Produktet under enkelte forhold.

La en godkjent forhandler erler et godkjent servicesenter underske produkt regelmessig for agjore justeringer erler reparasjoner.

Sikkerhetsinstruktjoner for vedlikehold

ADVARSEL: Galt vedlikehold kan fore til skader på motoren eller persorskader.

DRIFT

ADVARSEL: Les og forsta kapittelet om sikkerhet fdr du bruker produktet.

• Juster ribbene på batteripakkene slick at de stared på linje med monteringssporene i batterirommet. Skyv batteripakken inn i batterirommet til du hörer et klikk.
• Trykk pa og holdinne batteriutloserknappen for a fjerne batteripakken. Dra deretter ut batteripakken.

Slik starter du motoren

1. Monter batteripakken. Se Slik monterer du batteripakken pa side 159.
2. Trykk pa av/pa-knappen til lampen lyser.
3. Hold det fremre handtaket med venstre hand og det bakre handtaket med hore hand. Klem pa den fremre knappen for effektregulatorsperre.
4. Klem på gassregulatoren for a brukeproduktet.

Klemlett paga gassregulatoren for en lav hastiget.
- Klem hardere på gassregulatoren for en høyere hastighet.

1. Bruke Produktet.

Slik klipper du hekken

(Fig. 16)

• Flytt produit fra bunnen og oppover nár du klipper sidene.
• Rett motoren bort fra hekken.
• Hold Produktet sa nær kroppen som mulig for a fã riktig balanse.
• Kontroller at bladtuppen/DD: kommer i kontakt med bakken.
• Ikke klipp for raskt. Klipp sakte og kontinuerlig til du fãr god kvalitetsklipping.

Slik endrer du strømmodus

Produktets strømmodus kan endres mens produit er i bruk. Det finnes to forskjellige strømmodi:

1. Standardmodus - sparer strøm og maksimerer driftstiden. Standardmodus kan brukes til de feste oppgaver.

1. Boost-modus - Produktet kjører i høy hastighet i boost-modus. Boost-modusen kjører på maksimal effekt for oppgaver som er ikke enkle. Trykk på boost-modusknappen til lampen lyser for ø starte Boost-modusen. Trykk på boost-modusknappen til lampen slutter ø lyse for ø avslutte boost-modusen.

Merk: Hvis gassregulatoren slips under bruk, starter produit i den sist brukte modusen. Hvis produit stopper automatisk, aller hvis operatoren trykker pa av/pa-knappen, slettes den sist brukte modusen fra minnet. Produktet settes i standardmodus igjen när det startes.

Strømmåler

Strømmåleren viser hvor mye strømprodukter bruker under bruk.

• LED-lampene 4 og 5 viser den Beste ytelsen og den Beste batterieeffektiviteten.
• LED-lampe 6 på høyre side viser maksimal effekt og minimum batterieffektivitet.

Ladelampens batteristatus

Batteripakkens status vises til du trekker i gassregulatoren. När du slipper gassregulatoren, vises batteripakkens status på nytt.

Antallet lamper som lyser, viser det gjeldende ladenivæt på batteripakken.

ADVARSEL: Les og forsta kapittelet om sikkerhet for du rengjør, reparer erller utforer likehold pa produitet.

Daglig vedlikehold

Fjern batteripakken. Les bruksanvisingen for batteripakken for a utfore riktig vedlikehold.
- Undersøk mutrene, skruene og boltene.
- Undersk om gassregulatoren fungerer som den skal.
- Undersök om av/pa-knappen fungerer som denposal.
- Fjern uønsket materiale på utsiden av produit med en myk børste eller en tør klut. Ikke rengjør produit med vann, rengjøringsmidler eller løsemidler.

Feilkodene hjelper deg med feilsøking pa batteripakken og/eller batteripakkeladeren under lading.

(Fig.17)

Merk: Sjekk ladelampens batteristatus med batteriets ribber sekende oppover for a se den riktige plasseringen av LED-lampene.

LED-skjerm Mulige feil Mulige	tiltak
LED-indikator 1 lyser rødt og LED-indikator 4 grønt, men batteripakken lades ikke eller fungerer ikke som den skal i produit	Den interne sikringen er,gätt.	Takontakt med et godkjent servicesenter.
LED-indikator 1 lyser rødt Uredegelmessig cellespenning.	Fjern batteripakken fra batteriladeren, og monter den i produits. Brukprodukter. Batteriladeren kan,varedefekt. Takontakt med et godkjent servicesenter.	Takontakt med et godkjent servicesenter.
LED-indikator 4 lyser grønt Batteripakken er overlandet
LED-indikator 1 lyser rødt og LED-indikator 2 grønt, men batteripakken lades ikke eller fungerer ikke som den skal i produit	Batteripakkefeil Fjern batteripakken fra produits. Ikke lad produits. Batteripakken er skadet og,må skiftes ut. Takontakt med et godkjent servicesenter.	Flytt batteriladeren og batteripakken til et sted der den in-terne temperaten i batteripakken kan,vare mellom 5°C (41°F) og 45°C (113°F).
Rød LED-indikator tennes, og LED-indikator 2 blinker mens ladingen pagsør,llerarylbatteripakken er i batteri-laderen	Den interne batteritem-peraturen er for lav ellfor hoy til ø kunte lade
Rød LED-indikator blinker og LED-indikator 2 blinker grønt;narr Batteripakken monteres.	Den interne batteritem-peraturen er for lav ellfor hoy	Den interne temperaturen i batteriet,mævare mellom -15°C (5°F) og 70°C (158°F). Omgivelsestemperaturen i batteripakken er for lav ellor for hoy.Hvis batteripakken er for kald på grunn av omgivel-sene,flytter du batteripakken og batteriladeren til et varmere sted.Hvis batteripakken er for warm,spesielt etter bruk,flyt-ter du batteripakken og batteriladeren vekk fra de varme omgivelsene.

TEKNISKE DATA

	enhet Li 58HT (BHT58VPR)
Motorspesifikasjoner
Motortype Børsteløs
Motorspenning V (likestrøm) 58
Motoreffekt W 400
Batteri- og laderspesifikasjoner
Standard batteripakketype Li 582.6A
Standard batteriladertype Li 58V 2.5CGR
Støy- og vibrasjonsdata
Ekvivalent vibrasjonsnivã (ahv, ekv.) fremre händ-tak. Se anm. 1.	m/s2	2,865
Ekvivalent vibrasjonsnivã (ahv, ekv.) bakre händ-tak. Se anm. 1.	m/s2	3,321
Lydeffektnivã, garantert (LWA). Se anm. 2. dB(A) 95
Lydeffektnivã, mätt. Se anm. 2. dB(A) 93
Lydtrykksnivã vedBrukerens øre. Se anm. 3. dB(A)	82
Bladspesifikasjoner
Bladhastigkeit (standard/boost) min	1	1400 / 1900
Bladlengde cm (tommer) 55 (21,6)
Klippekapasitet mm (tommer) 19 (0,75)
Produktmål
Vekt (uten batteri) kg (lb) 3,66 (8,1)

Merknad 1: Rapporterte data for equivivalent vibrasjonsniva har en typisk statistisk spedning (standardavvik) pa 1,5m / s^2

Merknad 2: Utslipp av støy til omgivelsene mål't som lydeffekt (LWA) i samsvar med EF-direktiv 2000/14/EF. Rapporterte lydeffektnivaer for maskinen er mål't med det originale skjæreutstyret som gir høyest niva. Forskjellen mellom garantert og mål't lydeffekt er at

garantert lydeffekt och omfatter spedning i maleresultatet og variasjoner mellom forskjellige maskiner av samme modell, i henhold til direktivet 2000/14/EF.

Merknad 3: Rapporterte data for equivivalent lydtryksniva for maskinen har en typisk statistisk sprendning (standard avvik) pa 3 dB(A).

Direktiv/regulering	Beskrivelse
2006/42/EF	«angående maskiner»
2014/30/EU	«angående elektromagnete kOMPATIBILITET»
2000/14/EF	«angående utendørstøy»
2011/65/EU	«angående farlige stoffer»

Harmoniserte standarder og/eller tekniske spesifikasjoner anvendt er som folger: EN 60745-1, EN 60335-1, EN 60745-2-15, EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2

I samsvar med direktivet 2000/14/EF, tillegg V str de oppgitte lydverdiene oppfør i kapittelet om tekniske data i/DDboken og i den signerte EF-samsvarserklaeringen.

TUV Rheinland har utførnt en frivillig typekontroll p vegne av Husqvarna AB, som bekrefter at en utstyrtype er i overensstemmelse med EF-direktiv 2006/42/EF om maskiner.

Sertifikatet, som følger med den signerte EF-samsvarserklaeringen, gjelder for alleproduksjonssteder og oppinnelsseland, sik det siroppgittpproduktet.

Den medfolgende hekksaksen er i samsvar med det ekemplaret som undergok undersøkelsen.

John Thompson, produkt- og markedsf.orgingsjef
Ansvarlig for tekniisk dokumentasjon

SPIS TRESCI

WSTEP. 163

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW. 169

BEZPIECZENSTWO 164

DANE TECHNICZNE 170

OBSLUGA 167

TRESC DEKLARACJI ZGODNOSCICI Z

KONSERWACJA. 168

NORMAMI WE. 171

WSTEP

Instrukcja obslugi