HT 5622 - Sövényvágók MCCULLOCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HT 5622 MCCULLOCH

A használati utasítás eredeti nyelve angol. A más nyelvű kezelői használati utasítások az angol változat fordításai. ÁTTEKINTÉS Lásd a 17. ábrát.

4. Indítószerkezet háza

7. Fogantyú állító kar

10. Berántókötél fogantyúja

11. Használati utasítás

• A készülék veszélyt okozhat! A gondatlan vagy nem szabályszerű használat súlyos sérülést okozhat. (1. ábra)

• Olvassa el fi gyelmesen a használati utasítást, és győződjön meg róla, hogy megértette azt, mielőtt a gépet használatba veszi. (2. ábra)

• Mindig viseljen szem- és fülvédő felszerelést. (3. ábra)

• Ha az üzemeltetés porral jár, mindig viseljen porvédő arcmaszkot. (3. ábra)

• Viseljen mindig vastag hosszúnadrágot, hosszú ujjú felsőt, bakancsot és kesztyűt. (4. ábra)

• VESZÉLY: VÁGÁSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE. A kések nagyon élesek, könnyen megvághatja magát. (5. ábra)

• A kipufogódob használat közben és után nagyon forró. (6. ábra)

• Indítószivattyú. (7. ábra)

• A szívató KI állásban van. (8. ábra)

• A szívató TELJES állásban van. (9. ábra)

• Üzemanyagtartály. (10. ábra)

• Hangteljesítményszint. (11. ábra)

• Zajszint. (12. ábra)

• Ez a termék megfelel a vonatkozó EK-irányelveknek. (13. ábra)

• Ez a termék megfelel a vonatkozó EAC-irányelveknek. (14. ábra)

• Ez a termék megfelel az Ukrajnában hatályos irányelveknek. (15. ábra)

• A termék megfelel az ausztrál elektromágneses megfelelőség (EMC) előírásainak. (16. ábra) Fontos: A terméken szereplő többi jelölés/ címke a további piacok specifi kus vizsgáztatási követelményeire vonatkozik.

A termékszavatosságra vonatkozó jogszabályok értelmében nem vagyunk felelősek a termékeink által okozott károkért az alábbi esetekben:

• a termék javítását helytelenül végezték;

• a termék javítása nem a gyártótól származó vagy általa jóváhagyott alkatrészekkel történt;

• a terméket nem a gyártótól származó vagy általa jóváhagyott kiegészítővel szerelték fel;

• a termék javítását nem hivatalos szakszerviz vagy jóváhagyott egyéb szerviz végezte. BIZTONSÁG a FIGYELMEZTETÉS: A készülék veszélyt okozhat! A gép súlyos sérülést okozhat a gépkezelőnek vagy másoknak, többek között vakságot vagy végtagok csonkolását. A gép reális biztonsági és hatékonysági fokú használata érdekében be kell tartani a kézikönyvben található biztonsági utasításokat és fi gyelmeztetéseket. A kézikönyvben és a terméken található utasítások és fi gyelmeztetések betartása a gépkezelő felelőssége. Soha ne engedje, hogy a készüléket gyermek használja. ISMERKEDJEN MEG KÉSZÜLÉKÉVEL

• A gép üzemeltetése előtt a kézikönyvet fi gyelmesen tanulmányozza mindaddig, míg tökéletesen meg nem érti, és követni nem tudja az összes biztonsági szabályt és fi gyelmeztetést.

• A gépet kizárólag olyan személyeknek engedje át használatra, akik a gépen és a kézikönyvben található utasításokat és fi gyelmeztetéseket elolvassák, megértik és betartják.

a FIGYELMEZTETÉS: A gép beindítása előtt ellenőrizze a területet. Távolítson el minden kemény tárgyat és hulladékot, mint pl. kövek, üveg, huzal stb., amelyek felpattanhatnak, elrepülhetnek, vagy másképpen okozhatnak sérülést vagy károkat a működtetés alatt.

• A gép kezelésekor, szervizelésekor vagy karbantartásakor mindig viseljen szemvédő felszerelést. A szemvédő felszerelés segít megelőzni a gallyak vagy hulladék szembe vagy arcba repülését vagy pattanását, ami vakságot és/vagy súlyos sérülést okozhat.

• A készülék használata közben viseljen fülvédő felszerelést.

• Haját váll fölött fogja össze. A laza ruhaneműket, lelógó nyakkendőt, vagy pántokkal, rojtokkal stb. ellátott ruhadarabokat rögzítse vagy vegye le. Ezeket a mozgó alkatrészek elkaphatják.

• Legyen éber! Soha ne használja a gépet, ha fáradt, beteg, ideges, illetve alkohol, drog vagy gyógyszer hatása alatt áll.

• Mindig viseljen védő lábbelit. A gépet ne használja mezítláb vagy szandálban.

• A készülék beindításakor vagy működtetésekor a gyermekeket, nézelődőket és állatokat a munkaterülettől legalább 10 méteres távolságban tartsa.

• Zárjon ki minden szikrát és lángot keltő forrást (ideértve a dohányzást, nyílt lángot vagy szikrával járó munkákat) azokról a területekről, ahol az üzemanyagot keveri, tölti vagy tárolja. 135• Az üzemanyagot szabad téren keverje és töltse; hűvös, száraz, jól szellőző helyen tárolja; minden üzemanyag- kezelési célra jóváhagyott, jelzéssel ellátott tartályt használjon.

• Üzemanyag kezelése vagy a gép működtetése közben ne dohányozzon.

• Járó motorba ne töltsön üzemanyagot.

• Győződjön meg arról, hogy a gép megfelelően összeszerelt és üzemképes állapotban van.

• Kerülje az üzemanyag vagy olaj kilöttyenését. A motor beindítása előtt törölje fel a kicsöppent üzemanyagot.

• A motor beindítása előtt menjen legalább 3 méter távolságra az üzemanyag-töltés helyétől.

• Tankolás után gondosan húzza meg a tanksapkát.

• Ha az üzemanyagtartályt le kell engedni, azt a szabadban végezze.

• A benzint mindig gyúlékony folyadékokhoz jóváhagyott tartályban tárolja.

ÜZEMELTESSE KÉSZÜLÉKÉT

BIZTONSÁGOSAN a VESZÉLY: VÁGÁSVESZÉLY; KEZÉT TARTSA TÁVOL A PENGÉTŐL – A penge a gázkar elengedése után egy ideig még forog. A pengék súlyosan megvághatják a gép kezelőjét vagy másokat. - Mielőtt a pengét a vágásból kihúzná, várja meg, míg leáll. - Ne próbálja meg a levágott anyagot eltávolítani, miközben a penge mozog. - Mielőtt a vágópengéről eltávolítaná a beakadt anyagot, győződjön meg arról, hogy a kapcsoló KI állásban van, a gyújtógyertya vezetékét kihúzta és a penge leállt. - Ne emelje, és ne tartsa a gépet a vágópengénél fogva.

• Minden használat után ellenőrizze a teljes készüléket, nincsenek-e rajta kilazult, hiányzó vagy sérült alkatrészek. Ne használja a gépet, míg megfelelően üzemképes állapotba nem hozza.

• A külső felületeket tartsa olajtól és üzemanyagtól mentesen.

• Soha ne indítsa be és ne járassa a gépet zárt térben vagy épületben. A belélegzett kipufogógáz halálos lehet.

• Kerülje a veszélyes környezeteket. Ne használja a gépet szellőzetlen helyiségekben vagy olyan területeken, ahol robbanékony gőzök vagy felhalmozódott szénmonoxid lehetnek jelen.

• A géppel ne nyújtózkodjon, és ne használja olyan instabil felületeken állva, mint létra, fa, meredek lejtő, háztető stb. Mindig ügyeljen a szilárd lábtartásra és egyensúlyra.

• A motort ne emelje válla fölé, mivel így a penge veszélyesen közel kerülhet testéhez.

• A gépet mindig teste előtt tartsa. Minden testrészét tartsa távol a vágópengétől.

• A vágópengét és a szellőzőnyílásokat tartsa hulladéktól mentesen.

• A gépet csak a jelen kézikönyvben ismertetett munkákhoz használja. GÉPÉT SZAKSZERŰEN TARTSA KARBAN

• A kézikönyvben nem ismertetett karbantartási munkákat hivatalos szervizben végeztesse el.

• Karbantartási munkák előtt - a porlasztó-beállítások kivételével - vegye le a gyertyapipát.

• Ne használjon meghajlott, elgörbült, repedt, törött vagy bármilyen egyéb módon sérült vágópengét. A kopott vagy sérült alkatrészeket cseréltesse ki hivatalos szervizben.

• Csak az ajánlott McCulloch pótalkatrészeket használja; bármilyen más alkatrész használata érvénytelenítheti a jótállást és tönkreteheti a gépet.

• A gép tárolása előtt ürítse ki az üzemanyagtartályt. Használja el a porlasztóban megmaradt üzemanyagot: indítsa be a motort, és járassa addig, míg le nem áll.

• Ha készülékét kézben viszi, állítsa le a motort, és a kipufogódobot, a vágópengét pedig tartsa testétől távol.

• Járműben való szállítás vagy tárolás előtt hagyja kihűlni a motort, ürítse ki az üzemanyagtartályt és rögzítse a gépet.

• Ne tárolja a gépet zárt helyen, ahol az üzemanyag gőzei szikrákkal, vagy vízmelegítőkből, villanymotorokból, kapcsolókból, kályhákból, stb. származó nyílt lánggal érintkezhetnek.

• A gépet úgy tárolja, hogy a vágópenge ne okozhasson sérülést.

• A gépet felszerelt élvédővel tárolja.

• Száraz helyen, gyermekektől elzárva tárolja. BIZTONSÁGI KÖZLEMÉNY: Keringési rendellenességekre vagy abnormális felpüffedésre hajlamos egyéneknél benzinüzemű kéziszerszámok tartós használata esetén a rezgés hatása ér- vagy idegsérülést okozhat az ujjakban, kezekben és ízületekben. Hideg időben való tartós használat különben egészséges egyéneknél is érsérüléseket okozhat. Zsibbadtság, fájdalom, elgyengülés, a bőr színének vagy textúrájának megváltozása, az ujjakban, a kezekben vagy ízületekben az érzékelés elvesztése vagy ehhez hasonló tünetek esetén szüntesse be a gép használatát, és forduljon orvoshoz. Rezgéscsillapító rendszer az ilyen problémák megelőzését nem garantálja. Szerszámgépeket folyamatosan és rendszeresen használó egyéneknek állandóan fi gyelemmel kell kísérniük fi zikai állapotukat és a szerszám állapotát. ÖSSZESZERELÉS a FIGYELEM: Ha a készüléket összeszerelt állapotban kapta meg, ismételje meg az összes lépést, hogy meggyőződhessen arról, hogy az összeszerelés megfelelő és minden rögzítőelem jól zár. Kövesse a kézikönyvben és a gépen feltüntetett összes biztonsági szabályt.

• Ellenőrizze, nincs-e a gépen sérült alkatrész. Sérült alkatrészeket ne használjon.

• Soha ne használja a gépet hiányzó, vagy a specifi kációhoz képest megváltoztatott alkatrészekkel.

• Az üres üzemanyagtartályban az üzemanyagszűrő zörgése normális jelenség.

• A kipufogódobon talált üzemanyag- vagy olajmaradvány normális jelenség, a gyártó által elvégzett porlasztó- beállításoknak és tesztelésnek tudható be. ÖSSZESZERELÉS Összeszerelésre nincs szükség. 136HASZNÁLAT a FIGYELMEZTETÉS: A kipufogódob használat közben és után nagyon forró. Ne érintse meg, és ne hagyja, hogy éghető anyag, például száraz fű vagy üzemanyag kerüljön rá. a FIGYELMEZTETÉS: Mielőtt hozzákezdene, okvetlenül olvassa el a biztonsági szabályok között az üzemanyagról szóló tudnivalóit. Ha a biztonsági szabályokkal nincs tisztában, ne próbálja gépét üzemanyaggal feltölteni.

FELTÖLTÉS ÜZEMANYAGGAL

a FIGYELMEZTETÉS: Az üzemanyag utántöltésekor lassan vegye le a tanksapkát. Soha ne vegye le a benzinsapkát vagy öntsön üzemanyagot járó motor mellett. Üzemanyagtöltés előtt hagyja a motort és a kipufogódobot lehűlni. A motort ólommentes benzinnel való üzemre hitelesítették. Üzemeltetés előtt a benzint jó minőségű, szintetikus, kétütemű léghűtéses motorhoz való olajjal kell összekeverni 50:1 arányban. Az 50:1 arányt úgy érjük el, hogy 77 ml olajat keverünk 4 liter ólommentes benzinhez. NE használjon gépkocsi- vagy motorcsónak-olajat. Ezek károsítják a motort. Az üzemanyag keverésekor kövesse a tartályon található utasításokat. Ha az olajat a benzinhez töltötte, rázza fel a tartályt, hogy az üzemanyag jól összekeveredjen. Mielőtt gépét feltöltené üzemanyaggal, mindig olvassa el és kövesse az üzemanyagra vonatkozó biztonsági szabályokat. FIGYELEM! Soha ne használjon tiszta benzint a készülékben. Ez a motor maradandó károsodását okozná. ÜZEMANYAGGAL SZEMBENI

A legalacsonyabb ajánlott oktánszám a 90-es (RON). FONTOS Az alkohollal kevert üzemanyagoknál a 10%-nál több alkohol használata a motor teljesítményével és tartósságával kapcsolatos nagyobb problémákat okozhat. FIGYELEM! Az alternatív üzemanyagok (nem benzin), mint az E-15 (15% alkohol), E-20 (20% alkohol), E-85 (85% alkohol) besorolásuk szerint NEM benzinek, és NEM rendelkeznek jóváhagyással a kétütemű benzinmotorokban való használatra. Alternatív üzemanyag használata a következő problémákat okozhatja: nem megfelelő tengelykapcsoló-működtetés, túlmelegedés, gőzzár, teljesítménycsökkenés, kenési elégtelenség, üzemanyag-vezetékek, tömítések és belső porlasztókomponensek károsodása stb. Az alternatív üzemanyagok magas nedvességabszorpciót idéznek elő az üzemanyag/olaj keverékbe, ami az olaj és az üzemanyag szétválásához vezet. TANKOLÁS

• Vegye le a tanksapkát, és öntse a kevert üzemanyagot az üzemanyagtartályba.

• Tegye vissza a tanksapkát, és húzza meg.

• Menjen legalább 3 méter távolságra az üzemanyag- töltés helyétől. HIDEG MOTOR INDÍTÁSA (vagy meleg motoré az üzemanyag kifogyása után)

1. A gépet az ábra szerint tartsa a talajon indítási

helyzetben. Lásd a 18. képet.

2. A gép elindítása előtt vegye le az élvédőt a pengéről.

3. Támassza alá a gépet úgy, hogy a penge ne érjen a

földhöz, és fáktól, bokroktól, nézelődőktől stb. távol legyen. Lásd a 19. képet. Szívatókar állások

1. A BE/KI kapcsolót (1) állítsa BE állásba.

2. A szívatókart (3) tolja TELJES SZÍVATÓ állásba.

3. Lassan nyomja meg a gyújtógombot (2) 10-szer.

4. A gázadagoló-reteszt (4) és a gázadagolót (5)

lenyomva nyomja meg a gyors üresjárat gombot (6), és engedje fel a gázadagolót úgy, hogy a gyors üresjárat gomb bekapcsolva maradjon.

5. Rántsa meg erősen a berántókötél fogantyúját 5-ször,

vagy amíg a motor be nem indul.

6. Hagyja a motort járni 5 másodpercig.

7. A szívatókart tolja a NINCS SZÍVATÓ állásba.

8. Ha a motor jelenleg nem jár, vagy leállt, rántsa meg

erősen a berántókötél fogantyúját, míg a motor járni nem kezd.

9. Hagyja a motort járni 15 másodpercig.

MELEG MOTOR INDÍTÁSA

1. A szívatókart tolja a NINCS SZÍVATÓ állásba.

2. Rántsa meg erősen a berántókötél fogantyúját, míg a

motor járni nem kezd. NEHÉZ INDÍTÁS (vagy lefulladt motor indítása)

1. A szívatókart tolja a NINCS SZÍVATÓ állásba.

2. Rántsa meg erősen a berántókötél fogantyúját,

hogy a motorból távozzon a fölösleges üzemanyag. Előfordulhat, hogy a motor csak sok berántásra indul, attól függően, mennyire fulladt be.

A motor leállításához a BE/KI kapcsolót állítsa KI helyzetbe.

• A sövény oldalának nyírásakor alulról fölfele hintáztassa a készüléket. Lásd a 21. képet.

• Sövénynyírás közben a motor mindig a sövénytől eltérő irányba nézzen.

• A legjobb egyensúly biztosítása érdekében tartsa a készüléket közvetlenül a teste mellett.

• Ügyeljen rá, hogy a hegye ne érjen a talajra.

• Ne siessen munka közben, dolgozzon egyenletesen, amíg minden ágat tisztán le nem vágott. A motort legfeljebb 30 másodpercig szabad teljes gázzal üzemeltetni. Engedje fel a gázkart, és hagyja, hogy a motor rövid ideig (5–10 másodpercre) visszatérjen üresjárati fordulatszámra, ennyi elegendő. Megjegyzés: Az optimális sövénynyíró teljesítmény érdekében használja a sövény hatékony vágásához szükséges minimális fordulatszámot. 137A fogantyú állító kar a hátsó fogantyú forgatásához használható, hogy a gépet 45° és 90° pozícióban lehessen működtetni.

1. Hagyja, hogy a motor visszatérjen üresjárati fordulatszámra.

2. Húzza be a fogantyú kart, és forgassa a hátsó

fogantyút a kívánt pozícióba.

3. Engedje ki a fogantyú kart.

KARBANTARTÁS a FIGYELMEZTETÉS: A véletlenszerű beindulás elkerülése érdekében összeszerelés, szállítás, beállítás vagy szerelés alkalmával – kivéve a porlasztó-beállításokat – a gyújtógyertya vezetékét mindig húzza ki, majd olyan helyre tegye, ahol nem érintkezhet a gyertyával. a A kézikönyvben nem ismertetett karbantartási munkákat hivatalos szervizben végeztesse el. KILAZULT RÖGZÍTŐK VAGY ALKATRÉSZEK

• Gyújtógyertya gyújtáskábel

• Készülékház csavarjai KOPOTT VAGY SÉRÜLT ALKATRÉSZEK

A sérült vagy kopott alkatrészek cseréje végett forduljon hivatalos szervizképviselethez.

• BE/KI kapcsoló - A kapcsolót a megfelelő működés ellenőrzéséhez kapcsolja KI. Győződjön meg róla, hogy a motor leállt; azután indítsa újra, és folytassa a műveletet.

• Üzemanyagtartály - Ne használja a gépet, ha az üzemanyagtartályon sérülést vagy szivárgást észlel A KÉSZÜLÉK ÉS A CÍMKÉK ÁTVIZSGÁLÁSA

• Minden használat után ellenőrizze a teljes készüléket, nincsenek-e rajta kilazult vagy sérült alkatrészek.

• A készüléket enyhe tisztítószerrel megnedvesített kendővel tisztítsa meg.

• A készüléket tiszta száraz kendővel törölje át. A LÉGSZŰRŐ TISZTÍTÁSA A piszkos légszűrő csökkenti a motor teljesítményét és növeli az üzemanyag-fogyasztást. Mindig tisztítsa ki 5 üzemóránként, vagy poros környezetben ennél is gyakrabban. Lásd a 22. képet.

1. Tisztítsa meg a fedelet és környezetét, hogy a fedél

eltávolításakor a porlasztókamrába ne kerülhessen szennyeződés.

2. Az alkatrészeket az alábbi ábrán jelzett módon

távolítsa el. MEGJEGYZÉS: A szűrőt ne benzinben vagy más gyúlékony oldószerben tisztítsa. Ezzel tűzveszélyt vagy ártalmas gőzkibocsátást idézhet elő.

3. A szűrőt szappanos vízben mossa ki.

4. Hagyja megszáradni.

5. A szűrőre csöppentsen néhány csepp olajat;

nyomogassa meg, hogy eloszlassa.

6. Cseréljen alkatrészt.

A KIPUFOGÓ ÉS A SZIKRAFOGÓ HÁLÓ VIZSGÁLATA A készülék használata során a kipufogódobon és a szikrafogó hálón koromlerakódások keletkeznek. Azonban rendes otthoni használat esetén a kipufogódob és a szikrafogó nem igényel szervizelést. Azt ajánljuk, hogy 50 óra használat után vigye a kipufogódobot a márkaszervizbe szervizelésre vagy cserére.

PORLASZTÓ ÜRESJÁRATI

FORDULATSZÁMÁNAK BEÁLLÍTÁSA a FIGYELMEZTETÉS: Üresjárati fordulatszám- beállítás végzése közben másokat tartson távol a géptől. Az eljárás legnagyobb részében a penge mozog. Viselje védőfelszerelését, és tartsa be az összes biztonsági óvintézkedést. A beállításoknál használjon olyan csavarhúzót, amely elég rövid ahhoz, hogy a keze a kézvédő mögött maradjon, távol a pengétől. A beállítások elvégzése után a penge üresjáratban nem mozoghat. A porlasztót a gyárban gondosan beállították. Utánállításra akkor lehet szükség, ha a következő tünetek valamelyikét tapasztalja:

• A gázkar kiengedésekor a motor nem jár üresjáratban.

• A penge üresjáratban mozog. Üresjárati fordulatszám-beállítás végzése közben másokat tartson távol a géptől. A beállítás során a gépet helyezze egy sík felületre, amely mentes az olyan törmelékektől, amelyek beleakadhatnának a sövényvágó pengéjébe. Súlyos sérülést okozhat a kezelő és mások számára, ha a porlasztó nincs megfelelően beállítva. Minden testrészét tartsa távol a pengétől és a kipufogódobtól. Az üresjárati fordulatszám beállítása: Járassa a motort üresben. Állítsa a sebességet, míg el nem éri, hogy a motor pengemozgás nélkül járjon (túl magas üresjárat), vagy ne álljon le (túl alacsony üresjárat). Lásd a 23. képet.

• Ha a motor leáll vagy lefullad, a fordulatszám növelése érdekében az üresjárat-szabályozó csavart (1) forgassa az óramutató járásának irányába.

• Ha a penge üresjáratban mozog, a motor fordulatszámának csökkentéséhez az üresjárat- szabályozó csavart (1) forgassa az óramutató járásával ellentétes irányba. a FIGYELMEZTETÉS: Minden beállítás után ellenőrizze újra az üresjárati fordulatszámot. A gépkezelőnek vagy másoknak okozott súlyos sérülés elkerülése érdekében üresjáratban a penge nem mozoghat. Ha további segítséget igényel, vagy az eljárás elvégzésével kapcsolatban bizonytalan, forduljon hivatalos szervizképviselethez.

A GYÚJTÓGYERTYA CSERÉJE

A gyújtógyertyát évenként cserélje ki, hogy a motor könnyebben induljon, és jobban járjon.

1. Húzza ki a gyújtáskábelt a gyújtógyertyából.

2. Vegye le a gyertyát a hengerfejről.

3. Tegye vissza a gyertyát. Húzza meg szorosan.

4. Helyezze vissza a gyújtáskábelt.

138A KIPUFOGÓ ÉS A SZIKRAFOGÓ HÁLÓ VIZSGÁLATA A készülék használata során a kipufogódobon és a szikrafogó hálón szénlerakódások keletkeznek, amelyeket a tűzveszély és a motor teljesítményromlásának megelőzése érdekében el kell távolítani. Rendes otthoni használat céljából a kipufogódob és a szikrafogó nem igényel szervizelést. Azt ajánljuk, hogy 50 óra használat után vigye a kipufogódobot a márkaszervizbe szervizelésre vagy cserére.

A BENZINSZŰRŐ CSERÉJE

Lásd a 24. képet. A benzinszűrő cseréjéhez eressze le az üzemanyagot úgy, hogy addig járatja a motort, míg ki nem fogy a benzin, majd vegye le a tartályról a tanksapkát / rögzítő szerelvényt. Húzza ki a szűrőt (1) a tartályból és vegye le a benzinvezetékről (2). Tegyen a benzinvezetékre új benzinszűrőt, és szerelje vissza az alkatrészeket.

• Tárolás vagy szállítás előtt hagyja kihűlni a motort és rögzítse a készüléket.

• A gépet és az üzemanyagot jól szellőző helyen tárolja, ahol az üzemanyag gőze nem érintkezhet vízmelegítőkből, villanymotorokból, kapcsolókból, kályhákból, stb. származó szikrákkal vagy nyílt lánggal.

• A gépet felszerelt élvédővel tárolja. A készüléket úgy helyezze el, hogy az éles tárgyak ne okozhassanak véletlen sérülést.

• A gépet és az üzemanyagot gyermekektől jól elzárva tárolja.

IDÉNYJELLEGŰ TÁROLÁS

Az idény végén, illetve ha legalább 30 napig nem fogja használni, készítse fel a készüléket a tárolásra. Ha készülékét egy időre elteszi:

• Tisztítsa meg a teljes készüléket.

• Az összes alkatrészt tisztítsa meg, és ellenőrizze, nincs-e rajtuk sérülés. A sérült alkatrészeket hivatalos szervizben javíttassa meg vagy cseréltesse ki.

• Minden anya, csap és csavar legyen mindig szorosan meghúzva.

• Szerelje fel az élvédőt.

• Tiszta, száraz területen tárolja. A penge olajozását a következőképpen végezze:

• Állítsa le a motort és várja meg, míg a penge teljesen leáll.

• A BE/KI kapcsolót állítsa KI állásba.

• Húzza ki a gyújtógyertya vezetékét.

• Az ábrán jelzett módon csöpögtessen kis viszkozitású olajat a felső szalag szélére. Lásd a 25. képet. ÜZEMANYAG-RENDSZER Az alkoholtartalmú üzemanyagok használatával kapcsolatban lásd a jelen kézikönyv KEZELÉS c. fejezetének FELTÖLTÉS ÜZEMANYAGGAL részében a FONTOS jelzéssel kiemelt tájékoztatót. Az üzemanyag-stabilizátor elfogadható alternatívát jelent ahhoz, hogy minimálisra csökkenjenek a tárolás során keletkező, üzemanyagból származó gumilerakódások. Adagoljon stabilizátort az üzemanyagtartályban vagy a tároló tartályban lévő üzemanyaghoz. Kövesse a stabilizátor tartályán található keverési utasításokat. A stabilizátor hozzáadása után legalább 5 percig járassa a motort. MOTOR

• Vegye ki a gyújtógyertyát, és a gyertya nyílásán keresztül töltsön be 1 teáskanál 50:1 arányú, kétütemű (léghűtéses) motorhoz való olajat. Az olaj eloszlatása céljából lassan húzza meg 8-10-szer a berántókötelet.

• A gyújtógyertyát cserélje ki egy új, ajánlott típusú és hőtartományú gyertyára (lásd A GYÚJTÓGYERTYA CSERÉJE c. szakaszt).

• Tisztítsa ki a légszűrőt.

• Vizsgálja át a teljes készüléket, nincsenek-e rajta kilazult csavarok, anyák és csapszegek. Minden sérült, kopott vagy törött alkatrészt cseréljen ki.

• A következő idény kezdetén csak friss és a megfelelő benzin-olaj arány betartásával kevert üzemanyagot használjon. EGYÉB

• Ne tárolja a benzint egyik idénytől a másikig.

• Ha benzinkannája rozsdásodni kezd, cserélje ki.

a FIGYELMEZTETÉS: Az alábbiakban javasolt hibaelhárító intézkedések előtt a készüléket mindig állítsa le, majd húzza ki a gyújtógyertya vezetékét, kivéve, ha az intézkedés csak a készülék működése közben végezhető el.

A motor nem indul. 1. A BE/KI kapcsoló KI állásban van.

2. A motor befulladt.

3. Az üzemanyagtartály üres.

4. A gyertya nem gyújt.

5. A porlasztóba nem jut

6. Kicsi a kompresszió.

1. A BE/KI kapcsolót állítsa BE állásba.

2. Lásd a KEZELÉS c. fejezet NEHÉZ

3. Töltse fel a tartályt megfelelő

4. Helyezzen be új gyújtógyertyát.

5. Ellenőrizze, nem piszkos-e a

benzinszűrő; cserélje ki. Ellenőrizze, hogy a benzinvezeték nem tört vagy repedt-e meg; javítsa meg, vagy cserélje ki.

6. Forduljon hivatalos

szervizképviselethez. A motor nem jár megfelelően üresjáratban.

1. A porlasztón állítani kell.

2. Kopott főtengelytömítések.

3. Kicsi a kompresszió.

1. Lásd a KARBANTARTÁS c. fejezet

PORLASZTÓ ÜRESJÁRATI

FORDULATSZÁMÁNAK BEÁLLÍTÁSA c. részét.

2. Forduljon hivatalos

szervizképviselethez.

3. Forduljon hivatalos

szervizképviselethez. A motor nem gyorsul, elégtelen a teljesítménye vagy terhelés alatt leáll.

1. A légszűrő elszennyeződött.

3. A porlasztón állítani kell.

4. Koromlerakódás a hangfogó

5. Kicsi a kompresszió.

1. Tisztítsa meg vagy cserélje ki a

2. Tisztítsa meg vagy cserélje ki a

gyertyát és állítsa be újra a hézagot.

3. Forduljon hivatalos

szervizképviselethez.

4. Forduljon hivatalos

szervizképviselethez.

5. Forduljon hivatalos

szervizképviselethez. A motor túlzottan füstöl. 1. A hidegindító fojtószelep kissé zárt helyzetben van.

2. Nem jó az üzemanyag-keverék.

3. A légszűrő elszennyeződött.

4. A porlasztón állítani kell.

1. Állítson a hidegindító karon.

2. Ürítse le az üzemanyag-tartályt,

és töltse fel megfelelő üzemanyag-keverékkel.

3. Tisztítsa meg vagy cserélje ki a

4. Forduljon hivatalos

szervizképviselethez. A motor felforrósodik. 1. Nem jó az üzemanyag-keverék.

2. Nem megfelelő a gyújtógyertya.

3. A porlasztón állítani kell.

4. Koromlerakódás a hangfogó

1. Lásd a KEZELÉS c. fejezet

FELTÖLTÉS ÜZEMANYAGGAL c. részét.

2. Cserélje ki a gyújtógyertyát

3. Forduljon hivatalos

szervizképviselethez.

4. Forduljon hivatalos

szervizképviselethez.

Üresjárati fordulatszám, ford/perc 2600-3400 Legnagyobb motorteljesítmény az ISO 7293 szerint, kW 0,65 Max. motorfordulatszám, min

9000-9700 Katalizátoros hangtompító Igen Fordulatszám-szabályozott gyújtásrendszer Igen Gyújtásrendszer Gyújtógyertya NGK CMR6A Elektródahézag, mm 0,5 Üzemanyag- és olajozási rendszer Üzemanyagtartály űrtartalma, liter 0,5 Tömeg Tömeg üzemanyag nélkül, kg 5,0 Zajkibocsátás (lásd az 1. megjegyzést) Hangteljesítményszint, dB(A)-ben mérve 108 Hangteljesítményszint, garantált, L

Zajszint (lásd a 2. megjegyzést) A kezelő hallószervére gyakorolt, EN ISO 10517 szerint mért hangnyomásszint, dB(A) 98 Rezgésszintek (lásd a 3. megjegyzést) Az EN ISO 10517 szerint mért ekvivalens rezgésszintek (a hv,eq ) a fogantyún, m/s

Első/hátsó fogantyú 3,9/7,4 Kések Típus Kétoldalas Hossz, mm 559 Kések sebessége, vágás/perc 2195-2365

1. megjegyzés: A környezetben a 2000/14/EK sz. EK irányelvvel összhangban hangteljesítményként mért zajkibocsátás

). A gép jelentésben szereplő hangteljesítményszintjét a legmagasabb szintet produkáló eredeti vágófelszereléssel mérték. A garantált és a mért hangteljesítmény közötti különbségnek az az oka, hogy a garantált hangteljesítmény tartalmazza a mérési eredményben lévő ingadozást és az azonos modellű gépek közti eltéréseket is a 2000/14/EK jelű irányelv értelmében.

2. megjegyzés: A gép ekvivalens hangnyomásszintjére vonatkozó jelentési adatok az 1 dB (A) tipikus statisztikus

ingadozásával (szórásával) rendelkeznek.

3. megjegyzés: Az ekvivalens rezgésszintre vonatkozó jelentési adatok az 1 m/s

tipikus statisztikus ingadozásával (szórásával) rendelkeznek.

141AZ EK-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT TARTALMA

A HUSQVARNA AB, SE- 561 82 Huskvarna, SVÉDORSZÁG a saját felelősségére kijelenti, hogy a jelzett termék: Leírás Benzinmotoros sövénynyíró Márka McCulloch Platform / Típus / Modell

típushoz tartozó Köteg 2017-es és újabb sorozatszámok teljes mértékben megfelel a következő EU-irányelveknek és rendeleteknek: Irányelv/rendelet Leírás 2006/42/EK „gépre vonatkozó” 2014/30/EU „elektromágneses megfelelőségre vonatkozó” 2000/14/EK „kültéri zajkibocsátásra vonatkozó” Az alábbi harmonizált szabványok és/vagy műszaki előírások kerültek alkalmazásra: EN ISO 12100, EN ISO 11806-1, CISPR 12, ISO 14982. A zajértékek a 2000/14/EK irányelv V. mellékletének megfelelően a használati utasításban, a műszaki adatok fejezetben, valamint az aláírt EK-megfelelőségi nyilatkozatban találhatók. A TÜV Rheinland N.A. önkéntes vizsgálatot végzett a Husqvarna AB számára, és az alábbi megfelelőségi nyilatkozatot bocsátotta ki az Európai Tanács gépekre vonatkozó, 2006/42/EK irányelvére vonatkozóan. Az aláírt EK-megfelelőségi nyilatkozatban található tanúsítvány a terméken jelzettek szerint minden gyártási helyre és országra érvényes. A szállított benzinmotoros sövénynyíró megfelel a vizsgálaton átesett példadarabnak. 142ВВЕДЕНИЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Исходный текст данного руководства по эксплуатации составлен на английском языке. Руководства по эксплуатации на других языках являются переводами с английского.