HT 5622 - Škarje za živo mejo MCCULLOCH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO HT 5622 MCCULLOCH

4. Ugljične naslage na izlaznom

4. Ugljične naslage na izlaznom

Originalni jezik teh navodil za uporabo je angleščina. Navodila za uporabo v drugih jezikih so prevodi iz angleščine. PREGLED Glejte sliko 17

4. Ohišje zaganjalnika

7. Nastavitvena ročica ročaja

8. Zaščita za rezilo

11. Navodila za uporabo

• Delo z napajalnikom je lahko nevarno! Če z njim ne ravnate skrbno ali pravilno, lahko povzročite resno poškodbo. (Slika 1)

• Natančno preberite navodila za uporabo in se prepričajte, da ste jih razumeli, preden začnete z uporabo stroja. (Slika 2)

• Vedno nosite zaščito za oči in sluh. (Slika 3)

• Pri delu v prašnem okolju vedno uporabljajte zaščitno obrazno protiprašno masko. (Slika 3)

• Vedno nosite dolge hlače, dolge rokave, škornje in rokavice. (Slika 4)

• NEVARNOST: NEVARNOST UREZA. Rezila so ostra in lahko povzročijo težke ureznine. (Slika 5)

• Med uporabo in takoj po uporabi je dušilnik zelo vroč. (Slika 6)

• Raven zvočne moči. (Slika 11)

• Raven hrupa. (Slika 12)

• Izdelek izpolnjuje veljavne direktive ES. (Slika 13)

• Izdelek izpolnjuje veljavne direktive EAC. (Slika 14)

• Izdelek je skladen z veljavnimi ukrajinskimi direktivami. (Slika 15)

• Izdelek je skladen z avstralskimi predpisi o elektromagnetni združljivosti (EMC). (Slika 16) Opomba: Ostali simboli in oznake na izdelku se nanašajo na zahteve za certifi kacijo, ki veljajo za druga komercialna območja. ODGOVORNOST PROIZVAJALCA Kot je navedeno v zakonodaji, ki ureja odgovornost proizvajalca, ne prevzemamo nikakršne odgovornosti za poškodbe, ki bi jih naši izdelki povzročili v naslednjih primerih:

• Izdelek ni pravilno popravljen.

• Izdelek je popravljen z deli, ki jih ni izdelal ali odobril proizvajalec.

• Na izdelku je nameščena dodatna oprema, ki je ni izdelal ali odobril proizvajalec.

• Izdelek ni bil popravljen v pooblaščenem servisnem centru ali pri pooblaščenem organu. VARNOST a OPOZORILO: delo s pihalnikom je lahko nevarno. Orodje lahko povzroči težje telesne poškodbe, vključno z amputacijo okončin ali oslepitvijo uporabnika in oseb v bližini. Za ustrezno varno in učinkovito uporabo naprave upoštevajte opozorila in varnostna navodila iz priročnika. Uporabnik mora upoštevati opozorila in navodila, ki so zapisana v teh navodilih in na izdelku. Otrokom ne dovolite uporabe te naprave.

SPOZNAVANJE Z NAPRAVO

• Pred začetkom uporabe naprave natančno preberite priročnik za uporabo, da v celoti razumete in upoštevate vsa opozorila in varnostne predpise.

• Napravo lahko uporabljajo samo osebe, ki so prebrale opozorila in navodila v priročniku in na napravi, jih razumejo in upoštevajo.

a OPOZORILO: pred zagonom naprave preglejte območje. Odstranite vse delce ali težke predmete kot so kamni, steklo, žice, ki bi se lahko odbili, bili odvrženi ali na kakršen koli drugi način povzročili škodo med delovanjem.

• Pri delu z orodjem, med servisiranjem ali vzdrževalnimi deli vedno uporabljajte zaščito za oči. Uporaba zaščite za oči pomaga preprečiti dračju ali delcem, da priletijo ali se odbijejo v vaše oči in obraz ter povzročijo izgubo vida in/ali druge težje poškodbe.

• Pri delu s to napravo uporabljajte zaščito za sluh.

• Lase spnite nad višino ramen. Zavarujte ali slecite ohlapna oblačila oz. oblačila s popuščenimi visečimi trakovi, kravatami, resicami itd. Lahko se ujamejo v gibljive dele.

• Bodite pozorni. Naprave ne uporabljajte, kadar ste utrujeni, bolni, vznemirjeni ali pod vplivom alkohola, mamil ali zdravil.

• Vedno uporabljajte ščitnike za noge. Ne hodite bosi ali v sandalih.

• Pri vklopu in delu s pihalnikom naj bodo otroci, opazovalci in živali vsaj 10 metrov stran od območja delovanja.

Z GORIVOM RAVNAJTE PREVIDNO

• Iz območij, kjer mešate, dolivate in shranjujete gorivo, odstranite vse vire iskrenja in ognja (vključno s kajenjem, odprtim ognjem ali deli, ki povzročajo iskrenje).

• Med delovanjem motorja ne polnite posode za gorivo.

• Če je potrebno izprazniti posodo za gorivo, jo izpraznite na prostem.

VARNO a NEVARNOST: NEVARNOST UREZA: Z ROKAMI NE SEGAJTE V OBMOČJE REZILA – rezilo se po sprostitvi ročice plina še nekaj časa premika. Rezila lahko težje poškodujejo uporabnika ali osebe v bližine. - Rezila se morajo zaustaviti pred odstranitvijo iz rezanega dela. - Med premikanjem rezila ne poskušajte odstranjevati odrezanega materiala. - Pred odstranjevanjem zamašenega materiala iz rezila, izklopite stikalo (položaj OFF), odklopite vžigalno svečko in se prepričajte, da se je rezilna plošča povsem zaustavila. - Orodja ne prijemajte ali držite za rezilno ploščo.

• Pred vsako uporabo napravo preglejte glede morebitne obrabe, popuščenih, manjkajočih ali poškodovanih delov. Naprave ne uporabljajte, če ni v ustreznem delovnem stanju.

• Na zunanjih površinah ne sme biti olja in goriva.

• Motorja nikoli ne zaženite v zaprtem prostoru ali zgradbi. Vdihavanje izpušnih plinov je smrtno nevarno.

• Izogibajte se delu v nevarnih okoljih. Orodja ne uporabljajte v slabo prezračenih območjih ali v področjih, kjer so lahko prisotni eksplozivni hlapi ali ogljikov monoksid.

• S priključkom ne segajte predaleč naprej, ne uporabljajte ga na nestabilnih mestih, npr. lestvah, drevesih, strmih pobočjih, strehah itd. Zanesljivo stopajte in pazite na ravnotežje.

• Naprave ne dvigajte nad višino ramen. Rezilna plošča, ki pride v bližino vašega telesa, predstavlja večjo nevarnost.

• Orodje mora biti vedno pred telesom. Nobenih delov telesa ne približajte rezilni plošči.

• Delci ne smejo zaiti v rezilno ploščo in zračne odprtine.

• Uporabljajte ga samo za v priročniku opisana opravila.

NAPRAVO USTREZNO VZDRŽUJTE

• Vsa vzdrževalna dela, ki niso opisana v priporočenih postopkih priročnika za uporabo, naj izvaja pooblaščen servisni delavec.

• Pred vzdrževalnimi deli odklopite svečko, razen pri nastavitvah uplinjača.

• Ne uporabljajte rezilne plošče, ki je upognjena, ukrivljena, razpokana, razbita ali drugače poškodovana. Obrabljene in poškodovane dele naj zamenja pooblaščen servisni delavec.

• Uporabljajte samo rezervne dele, ki jih priporoča podjetje McCulloch; uporaba drugih delov lahko razveljavi garancijo in poškoduje napravo.

• Naprave in goriva ne hranite v zaprtih prostorih, kjer lahko bencinski hlapi pridejo v stik z iskrami ali odprtim ognjem iz grelcev vode, električnih motorjev ali stikal, peči itd.

• Obrezovalnik shranite tako, da rezilna plošča ne more povzročiti naključne poškodbe.

• Obrezovalnik shranite z nameščeno zaščito za rezilo.

• Shranjujte jih v suhem prostoru izven dosega otrok. VARNOSTNO OBVESTILO: izpostavljanje dolgotrajnim vibracijam pri uporabi bencinskih ročnih orodij lahko povzroči poškodbe krvnih žil ali živcev v prstih, rokah in sklepih pri ljudeh, ki imajo pogoste otekline in težave s krvnim obtokom. Dolgotrajna uporaba v hladnem vremenu lahko tudi pri zdravih ljudeh povzroči poškodbe krvnih žil. Če se pojavijo simptomi: otrplost, bolečina, pomanjkanje moči, sprememba barve kože ali tkiva, oz. izguba občutka v prstih, rokah ali sklepih, orodje prenehajte uporabljati in poiščite zdravniško pomoč. Sistem proti tresenju ne zagotavlja, de se boste izognili zgoraj naštetim težavam. Uporabniki, ki pogosto ali redno uporabljajo močna orodja, morajo pozorno spremljati svoje fi zično stanje in stanje orodja. SESTAVLJANJE a OPOZORILO: če ste prejeli sestavljeno napravo, ponovite vse korake, da zagotovite pravilno sestavljenost in zanesljivo pritrditev sponk. Upoštevajte vse potrebne varnostne informacije v navodilih in na napravi.

• Preverite, ali so deli poškodovani. Ne uporabljajte poškodovanih delov.

• Nikoli ne uporabljajte stroja, na katerem manjkajo deli ali se zaradi predelave razlikuje od specifi kacije.

• Povsem normalno je, da fi lter za gorivo v praznem rezervoarju ropota.

• Ostanki goriva ali olja na dušilniku so posledica nastavitve uplinjača in testiranj pri proizvajalcu. SESTAVLJANJE Sestavljanje ni potrebno. 112UPORABA a OPOZORILO: Med uporabo in takoj po uporabi je dušilnik zelo vroč. Ne dotikajte se dušilnika in preprečite, da bi v stik z njim prišle vnetljive snovi, kot je suha trava ali gorivo. a OPOZORILO: Pred začetkom uporabe preberite informacije o gorivu v varnostnih predpisih. Če varnostnih predpisov ne razumete, goriva ne nalivajte.

Najnižje priporočeno število oktanov je 90 (RON). POMEMBNO Uporaba goriva z dodatkom alkohola (več kot 10 % alkohola) lahko povzroči večje težave pri delovanju in trpežnosti motorja. POZOR: alternativna goriva (ne bencin), kot so E-15 (15 % alkohola), E-20 (20 % alkohola), E-85 (85 % alkohola), NISO razvrščena kot bencin in NISO odobrena za uporabo v dvotaktnih bencinskih motorjih. Uporaba alternativnih goriv lahko povzroči naslednje težave: nepravilno delovanje sklopke, pregrevanje, zaporo pare, zmanjšanje moči, nezadostno mazanje, okvaro cevi za gorivo, tesnil in notranjih sestavnih delov uplinjača itd. Alternativna goriva povzročajo visoko vpijanje vlage v mešanico goriva in olja, kar vodi do ločevanja olja in goriva. DOLIVANJE GORIVA

2. Preden zaženete napravo odstranite zaščito za rezilo

dotika dreves, grmovja, opazovalcev itd. Glejte sliko 19. Položaji ročice čoka ODPRT ČOK BREZ ČOKA

3. Počasi 10-krat pritisnite membrano črpalke

gumb za povišano število vrtljajev v prostem teku (6) in sprostite ročico plina, da ostane gumb za povišano število vrtljajev v prostem teku aktiviran.

8. Če motor trenutno ne teče ali je prišlo do zastoja,

odstranite odvečno gorivo. Za zagon bo morda potrebno veliko potegov – odvisno od stopnje zalitosti motorja.

• Pri obrezovanju ob straneh premikajte napravo od spodaj navzgor. Glejte sliko 21.

• Pri obrezovanju žive meje mora biti motor vedno obrnjen stran od žive meje.

• Za dosego najboljšega ravnotežja držite orodje čim bližje ob telesu.

• Pazite, da se s konico ne dotaknete tal.

• Ne hitite z delom, temveč obrezujte postopoma, dokler ne obrežete vseh vej. Priporočljivo je, da motor pri polnem plinu ne teče dlje kot 30 sekund. Zadošča že, da sprostite ročico plina, motorju pa se za kratek čas zmanjša število vrtljajev na število vrtljajev v prostem teku (5–10 sekund). Opomba: Uporabite najmanjšo hitrost plina, ki je potrebna za učinkovito obrezovanje žive meje in optimalno zmogljivost obrezovalnika žive meje. Nastavitveno ročico ročaja lahko uporabite za obračanje zadnjega ročaja, ki omogoča delovanje naprave pod kotoma 45° in 90°.

1. Pustite, da se motorju zmanjša število vrtljajev na

število vrtljajev v prostem teku.

2. Povlecite ročico ročaja in zavrtite zadnji ročaj v želeni

3. Sprostite ročico ročaja.

113VZDRŽEVANJE a OPOZORILO: pri nastavitvah, transportu, uravnavanju in popravilih orodja (z izjemo nastavitev uplinjača) preprečite nehoteni vklop z odklopom kabla vžigalne svečke, ki ga položite tako, da se ne bo mogel naključno dotakniti svečke. a Vsa vzdrževalna dela, ki niso opisana v priporočenih postopkih priročnika za uporabo, naj izvaja pooblaščen servisni delavec. PREPRIČAJTE SE, DA SO VSE SPONKE ALI

• Vžigalni kabel svečke

• Vijake za pritrditev ohišja

• Posoda za gorivo – naprave ne uporabljajte, če opazite znake poškodbe ali puščanja posode za gorivo. PREGLED IN ČIŠČENJE ORODJA IN NALEPK

• Po vsaki uporabi preglejte celotno napravo, da se niso izgubili ali poškodovali deli.

Zamašen zračni fi lter zmanjša moč motorja ter poveča porabo goriva. Napravo redno čistite na vsakih 5 delovnih ur ali pogosteje, če jo uporabljate v prašnem okolju. Glejte sliko 22.

1. Očistite pokrov in območje okoli njega, da ob

odstranitvi pokrova preprečite vdor delcev v notranjost uplinjača.

2. Dele odstranite, kot je prikazano na risbi.

a OPOZORILO: Med nastavljanjem števila vrtljajev prostega teka odstranite vse osebe iz bližine. Večji del tega postopka se bo rezilo premikalo. Uporabljajte zaščitno opremo in upoštevajte vse varnostne ukrepe. Pri nastavljanju uporabite izvijač, ki je dovolj kratek, da roki postavite za zaščito za roke in stran od rezila. Po končanem nastavljanju se rezilo ne sme premikati pri številu vrtljajev v prostem teku. Uplinjač je tovarniško natančno nastavljen. Nastavitve so potrebne ob pojavu kateregakoli izmed naslednjih pojavov:

• Motor ob sproščenem gumbu za plin ne teče v prostem teku.

• Rezilo se premika v prostem teku. Med nastavljanjem števila vrtljajev prostega teka odstranite vse osebe iz bližine. Med nastavljanjem naj bo naprava položena na ravno površino brez delcev, ki se lahko ujamejo v rezilo obrezovalnika žive meje. Če uplinjač ni pravilno nastavljen, lahko pride do resnih poškodb uporabnika in drugih. Delov telesa ne približujte rezilu in dušilniku. Za nastavitev števila vrtljajev prostega teka: Motor naj teče v prostem teku. Nastavite število vrtljajev tako, da bo motor deloval brez premikanja rezila (prehiter prosti tek) ali brez zastojev (prepočasen prosti tek). Glejte sliko 23.

• Za povečanje števila vrtljajev (v primeru zaustavitve motorja) zasučite vijak za nastavljanje števila vrtljajev prostega teka (1) v smeri urinega kazalca.

• Za zmanjšanje števila vrtljajev (v primeru premikanja rezila pri številu vrtljajev prostega teka) zasučite vijak za nastavljanje števila vrtljajev prostega teka (1) v nasprotni smeri urinega kazalca. a OPOZORILO: po vsakem nastavljanju ponovno preverite število vrtljajev prostega teka. Rezilo se v prostem teku ne sme premikati, da ne pride do težjih poškodb uporabnika ali oseb v bližini. Če potrebujete dodatno pomoč ali niste prepričani o pravilnem izvajanju postopka, se obrnite na pooblaščeno servisno službo.

ZAMENJAVA VŽIGALNE SVEČKE

Svečko zamenjajte enkrat letno, da zagotovite lažji zagon in lepše delovanje motorja.

1. S svečke odstranite vžigalni kabel.

2. Odvijte vžigalno svečko z glave valja.

3. Svečko zamenjajte z novo vžigalno svečko. Močno

Med uporabo naprave se na dušilniku in lovilniku isker odlagajo sajasti ostanki, ki jih je potrebno odstraniti, da se prepreči nevarnost požara ali poslabšanje delovanja motorja. Ob običajni domači uporabi dušilnika in lovilnika isker ni potrebno vzdrževati. Po 50 delovnih urah priporočamo, da servis dušilnika ali zamenjavo opravi pooblaščeni trgovec in serviser.

• Napravo in gorivo hranite v dobro prezračenem prostoru, kjer bencinski hlapi ne morejo priti v stik z iskrami ali odprtim ognjem iz grelcev vode, električnih motorjev ali stikal, peči itd.

• Obrezovalnik shranite z nameščeno zaščito za rezilo. Postavite enoto tako, da jo ne bo noben oster predmet po nesreči poškodoval.

• Napravo in gorivo hranite izven dosega otrok. SEZONSKO SHRANJEVANJE Na koncu sezone ali v primeru, ko je ne boste uporabljali najmanj 30 dni, pripravite napravo za shranjevanje. Shranjevanje naprave za daljše obdobje:

• Namestite zaščito za rezilo.

• Odklopite priključni kabel vžigalne svečke.

• Rob zgornjega traku rezila namažite z motornim oljem, kot je prikazano na sliki. Glejte sliko 25. SISTEM GORIVA Za uporabo mešanice goriva in alkohola glejte sporočilo z oznako POMEMBNO v razdelku DOLIVANJE GORIVA V MOTOR pod poglavjem UPORABA tega priročnika. Sprejemljiva alternativa za zmanjšanje nastajanja smolnih usedlin v gorivu med shranjevanjem je uporaba stabilizatorja goriva. Stabilizator dodajte bencinu v posodo za gorivo ali v posodo za shranjevanje goriva. Upoštevajte navodila za mešanje, ki so navedena na posodi stabilizatorja. Po dodajanju stabilizatorja naj motor teče vsaj 5 minut. MOTOR

• Odstranite vžigalno svečko in skozi odprtino svečke dolijte 1 čajno žličko dvotaktnega motornega olja (zračno hlajenega) v razmerju 50 : 1. Počasi 8 do 10 krat potegnite zaganjalno vrvico, da se olje porazdeli.

• Vžigalno svečko zamenjajte z novo svečko priporočenega tipa in toplotne vrednosti (glejte poglavje ZAMENJAVA VŽIGALNE SVEČKE).

• Očistite zračni fi lter.

• Preglejte, če so na orodju popuščeni vijaki, matice in sorniki. Zamenjajte vse poškodovane, počene ali obrabljene dele.

• Pred začetkom naslednje sezone uporabite samo sveže gorivo s pravilno mešanico bencina in olja. OSTALO

• Bencina ne shranjujte za naslednjo sezono.

• Če začne posoda za gorivo rjaveti, jo zamenjajte.

115ODPRAVLJANJE TEŽAV

a OPOZORILO: Orodje pred izvajanjem priporočenih ukrepov za odpravljanje napak vedno zaustavite in odklopite vžigalno svečko. Izjema so postopki, pri katerih je delovanje orodja potrebno.

1. Zahtevana je nastavitev

2. Tesnila ročične gredi so

1. Glejte razdelek NASTAVITEV

službo. Motor ne pospešuje, moč pojema ali se izklopi ob obremenitvi.

3. Zahtevana je nastavitev

4. Na izpušni rešetki dušilca se

4. Zahtevana je nastavitev

3. Zahtevana je nastavitev

4. Na izpušni rešetki dušilca se

Število vrtljajev prostega teka, vrt/min 2600–3400 Najv. moč motorja, v skladu z ISO 7293, kW 0,65 Najvišje število vrtljajev motorja, min

9000-9700 Dušilnik z katalizatorjem Da Vžigalni sistem z regulacijo hitrosti Da Vžigalni sistem Vžigalna svečka NGK CMR6A Razmik elektrod, mm 0,5 Sistem za gorivo in mazanje Prostornina posode za gorivo, liter 0,5 Teža Teža brez goriva, kg 5,0 Emisije hrupa (glejte opombo 1) Izmerjena raven zvočne moči, izmerjena raven dB(A) 108 Raven zvočne moči, zajamčena L

Ravni hrupa (glejte opombo 2) Ekvivalentna raven zvočnega tlaka na uporabnikovem ušesu, merjena po EN ISO 10517, dB (A) 98 Ravni vibracij (glejte opombo 3) Ekvivalentne ravni vibracij (a hv,eq ) v ročajih, izmerjene v skladu z EN ISO 10517, m/s

Sprednji/zadnji ročaj 3,9/7,4 Rezila Vrsta Dvostransko Dolžina, mm 559 Hitrost rezila, rezov/min 2195-2365 Opomba 1: Emisije hrupa v okolico, merjene kot moč zvoka (L

) v skladu z direktivo ES 2000/14/ES. Navedena raven zvočne moči naprave je bila izmerjena z originalnim rezalnim priključkom, ki dosega najvišjo raven. Razlika med zajamčeno in izmerjeno ravnjo zvočne moči je v tem, da zajamčena raven zvočne moči, v skladu z direktivo 2000/14/ES, vključuje tudi razpršitev izmerjenih vrednosti in razlike med različnimi napravami istega modela. Opomba 2: Podatki za ekvivalentno raven zvočnega tlaka za napravo imajo tipično statistično razpršitev (standardni odklon) v vrednosti 1 dB (A). Opomba 3: Zabeleženi podatki za ekvivalentno raven vibracij imajo tipično statistično razpršitev (standardni odklon) 1 m/s

HUSQVARNA AB, SE - 561 82 Huskvarna, ŠVEDSKA, izjavlja na lastno odgovornost, da je predstavljeni izdelek: Opis Bencinski obrezovalnik žive meje Znamka McCulloch Platforma/vrsta/model GHT23DPR, natančneje model HT 5622 Serija Serijske številke od letnika 2017 dalje popolnoma skladen z naslednjimi direktivami in uredbami EU: Direktiva/uredba Opis 2006/42/ES o strojih 2014/30/EU o elektromagnetni združljivosti 2000/14/ES o zunanjem hrupu Usklajeni standardi in/ali tehnične specifi kacije v veljavi: EN ISO 12100, EN ISO 11806-1, CISPR 12, ISO 14982. V skladu z direktivo 2000/14/ES, priloga V, so določene ravni zvoka navedene v poglavju s tehničnimi podatki v tem priročniku in v podpisani izjavi ES o skladnosti. TUV Rheinland N.A. je v imenu družbe Husqvarna AB opravil prostovoljen tipski pregled in sestavil dokument Certifi kat o skladnosti z direktivo Sveta ES 2006/42/ES o strojih. Ta certifi kat, kot je naveden v podpisani izjavi ES o skladnosti, velja za vse proizvodne lokacije in države porekla, navedene na izdelku. Dobavljeni bencinski obrezovalnik žive meje je enak primerku, na katerem je bil opravljen pregled. 118WSTĘP