HT 5622 - Çit budayıcılar MCCULLOCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HT 5622 MCCULLOCH

Bu kullanim kilavuzunun asil dili Ingilizcedir. Diger dillerdeki kullanim kilavuzlari Ingilizceden cevrilmistir.

GENEL BAKIS

Bkz. Resim 17

1. Gaz Tetigi
2. ACMA/KAPAMA Anahari
3. Yakit Deposu
4. Calistirici Muhafazasi
5. On Kol
6. Bicak
7. Tutma Yeri Ayar Kolu
8. Bicak Kilifi
9. Arka Kol
10. Çalıstirma lpi Kolu
11. Kullanim Kilavuzu
12. Susturucu
13. Buji

ÜRUN UZERINDEKI SEMBOLLER

• Bu unite tehlikeli olabilir! Hatali veya dikkatsiz kullanim ciddi yaralanmalarana neden olabilir. (Resim 1)
  Lutfen kullanim kilavuzunu dikkatle okuyun ve makineyi kullanmadan once talimatlari anladiginizdan emin olun. (Resim 2)
  Her zaman goz ve isitme koruması takın. (Resim 3)
• Tozlu bir ortamda calisiyorsaniz her zaman yuz ya da toz maskesi takin. (Resim 3)
  Her zaman aigir hizmet uzun pantolonlar, uzun kollu giysiler,

bot ve eldiven giyin. (Resim 4)

• TEHLIKE: KESIK RISKI. Biçaklar keskindir, kesiklere yaralara neden olabilir. (Resim 5)
• Susturucu, kullanim sirasinda ve kullandiktan sonra cok sicaktir. (Resim 6)
• Hava alma haznesi. (Resim 7)
• Jikle KAPALI konumda. (Resim 8)
• Jikle, TAM konumunda. (Resim 9)
  Yakit tanki. (Resim 10)
• Ses gucü duzeyi. (Resim 11)
  Gurultu duzeyi. (Resim 12)
• Bu urun yururlukteki AT direktiflerine uygundur (Resim 13)
• Bu urun yururluktekı EAC direktiflerine uygundur (Resim 14)
• Bu urun yururlukteki Ukrayna direktifl erine uygundur. (Resim 15)
• Ürün, Avustralya elektromanyetak uyumluluk (EMC) duzenlemelerine uygundur. (Resim 16)

Not: Ürünün üzerindeki diger semboller/etiketler, diger ticari alanlarin sertifi kalandirma gereklilikleri ile ilgilidir. ÜRUN SORUMLULUGU

Urun sorumluluğu yasalarinda belirtildigi üzere;

• urünun hatali bir sekilde onarilmasi,
• urunun, ureti ctarafindan onaylanmayan veya ureticiden alinmayan parcalarla tamir edilmesi,
• urunde, ureticiden alinmayan veya uretici tarafindan onaylanmayan bir aksesuar bulunmasi,
• ve ürünün, onayl bir servis merkezinde vya yetkili bir kurum tarafindan tamir edilmemesi durumunda olusabilecek hasarlardan sorumludehyiliz.

EMNIYET

UYARI: Bu unite tehlikeli olabilir. Unitenin kullanilmasinda, operatoren yda etraftaki diger kisilerin uzuvlarin nkesilmesine ya da kor olmasina varabilecek ciddi yaralanma riskleri vardir. Unitenin kullanilmasi sirasinda makul duzeyde guvenlik ve verim saglanmasi icin bu el kitabindaki uyarilara ve guvenlik talimatlarna uygun hareket edilmidir. Bu el kitabinda verilen ve urunun uzerinde bulunan uyarilara ve talimatlara uygun hareket edilmesinden operatör sorumludur. Asla;cocuklarin bu uniteyi kullanmasina izin vermeyin.

UNITENIZI TANIYIN

• Bu Talimat El Kitabini tam anlayana kadar okuyun ve üniteyi calistirmadan once tum uyarilara ve guvenlik kurallarina uygun hareket edebileceginizden emin olun.
• Bu unitenin kullanimini, yalnizca unite ve bu el kitabinda verilen talimatlari ve uyarilarokuyan, anlayan ve uygulayan kisilerle sinirlandirin.

ONCEDEN PLANLAYIN

UYARI: Uniteyi calistirmadan once alani inceleyin. Sekebilecek, firlatilabilecek ya da calistirma sirasinda, baska sekilde yaralanmalaria ya da hasara neden olabilecek taş, cam, tel vb. tum sert nesneleri ve pislikleri temizleyin.

• Bu uniteyi kullanirken, onarimini ya da bakimini yaparken her zaman koruyucu gozluk takin. Koruyucu gozluk takarak dallarin ya da diger malzemelerin kroluge ve/veya ciddi yaralanmalara neden olacak sekilde gozunüze firlamasina ya da sekmesine engel olabilirsiniz.

• Bu uniteyi kullanirken kulak koruma ekipmani kullanin.

• Saçlarinizi omuz hizasin yukarisinda tutun. Bol elbiseleri ya da uzerinde sarkan bagcik, aski, puskul vs. sarkan elbiseleri giymeyin, muceverler takmayin ya da sarkan kismalarini toparlayin. Elbiselerin bu bolumleri makinenin hareketli parcalarina dolanabilir.
  Dikkatli olun. Yorgun, haya, sinirli veya alkol, uyusturucu ya da ilac etkisi aktinda oldugunuzda bu uniteyi calistirmayin.
  Her zaman ayak korumasitakin.Ciplak ayak ya da terlike calismayin.
• Uniteyi calistiriren ya da kullanirken增長laki, yakindaki kisileri ve hayvanlar calisma alanindan en az 10 metre uzakta tutun.

YAKITLA ILGILI ISLEMLERDE DIKKATLI OLUN

Yakit karistirilan, doldurulan ya da saklanan alanlarda, tum kivilcim ya da alev kaynaklarini (sigara icme, aik alevler ya da kivilcim cikartabilecek isler) ortadan kaldirin.
- Yakiti dis bir alanda karistirin ve dokun; yakiti serin, kuru ve iyi havalandiran bir yerde saklayin; her turlu yakit alabilen onayli, isareli kaplar kullanin.
Yakitla islem yaparken ya da uniteyi kullanirken sigara icmeyin.
- Motor calisirken yakit tankina yakit doldurmayin.
- Unitenin montajinin duzgün bicimde yapildigindan ve sorunsuz calistigindan emin olun.
- Yakit ya da yag dokmemeye dikkat edin. Motoru calistirmadan once dokulen yakiti silin.
- Motoru calistirmadan once yakittan ve yakit doldurdugunuz

alandan en az 3 metre uzaga gidin.

Yakiti ikmalinden sonra yakit kapagini dikkatlice sikin.
Yakit tanki boşaltilacaksbunuDFS mekanda yapin.
- Benzini her zaman yanici sivilar icin onayli kaplarda saklayin.

UNITENIZI DIKKATLICE KULLANIN

A TEHLIKE: KESIK RISKI; ELLERINIZI BICAKTAN

UZAK TUTUN. Tetik birakildigianda biçak kisa birsure daha hareket eder. Biçaklar sizi ya da baskalarini ciddi biçimde kesebilir.

• Kesilen bolgeden cikartmadan once bicaklarin durmasini bekleyin.

• Bićak hareket halindeyken kesilmis malzemeleri temizlemeye calismayin.

• Sikişmigi malzemeleri kesim biçagindan Çiartmadanònce acma/kapama anahtarinin KAPALI konumda oldugundan, bujinin Çiartildigindan ve biçagin durduğundan emin olun.
• Uniteyi kesim bicağindan tutmayin ya da kavramayin.

Her kullanimdan once unitede yipranmis, eksik ya da hasarli bir parca olup olmadigi kontrl edin. Unite, duzgün calisir durumda olmadigi surece kullanmayin.
- Dis yüeylederde yag ya da yakit bulunmamasina özen goisterin.
- Motoru asla kapali bir odada ya da binada calistirmayin ya da kullanmayin. Egzoz gazlarinin solunmasi olume neden olabilir.
- Tehlikeli ortamlara girmeyin. Hava akisinin olmadiyi ya da patlayici gazlarin veya karonmonoksin biribe bilecegi alanlarda kullanmayin.
- Asiri uzanarak ya da merdiven, Āçac, dik eğimler, CATI VS. gibi dengesiz yüzeylerde durarak kullanmayin. Yere saglam basin ve dengenizi koruyun.
- Uniteyi omuz hizanizdan yukari kaldirmayin. Kesim bicaigi tehlikeli bigimde vucudunuza yakinalasabilir.
- Uniteyi her zaman vucudunuzdan uzak tutun. Vucudunuzun tum parcalarini susturucu ve donen misinadan uzak tutun.
- Kesim bicağını ve havalandırma deliklerini temiz tutun.
- Yalnizca bu kilavuzda açiklanan islerde kullanin.

UNITENIN BAKIMINI DOGRU YAPIN

• Bu talimat el kitabinda aciklanan onerilenler disindaki tum bakim islemlerinin yetkili bir servis tarafindan yapilmasin i saglayin.
• Karbürator ayarlamasi islemi disindaki bakim islemlerini erfolkteleşirken bujiyi seksün.
• Egilmis, Çatlak, kırık ya da baska herhangi bir seksilde hasar gümüş kesimkıçakları kullanmayın. Asinmis yada hasar gümüş parçaları yetkili bir servisidehyüzirin.
• Yalnizca onerilen McCulloch yedek parçalarini kullanin; böcka parçalarin kullanilmasi garantinizi devre dişi birakabilir ve unitenize zarar verebilir.
• Uniteyi depoya kaldirmadan once yakit tankini bosaltin. Motoru calistirip, durana kadar calistirmaya devam ederek karbaturde kalan yakiti tuketin.
• Uniteyi elde taşirken motorun durmus durumda olduğundan ve susturucu ile kesim bicağınin vucudunuzdan uzakta olduğundan emin olun.
• Uniteyi uzun sureli kaldirmadan ya da bir araga taşimadan once motorun soğumasini bekleyin, yakit tankini boşaltın ve uniteyi güvenli hare getirin.
• Uniteyi ve yakiti, yakit buharlarinin su isitici, elektrikli motor ya da salter, firn vb. alelterden kaynaklanabilecek kivicimlara ya da açık alevlere ulasabileceşi yerlere koymayın.
• Uniteyi uzun sureli kaldirirken, kesim bicağınin kaza sonucu yaralanmaları neden olmayacagi sekilde yerleşirin.
• Uniteyi, seksak kilifit takili olarak depoya kaldirin.
• Cocuklarin ulasamayacagikuru bir alanda saklayin.

GUVENLIK UYARISI: Benzinle calisan motorlara sahip el alelerini kullanma sonucunda uzun sure titresime maruz kalma, dolasim bozukluğu ve anormal bir sisik olusmasina eigilimi olan kisilerin parmaklarinda, ellerinde ve eklemlerinde kan damari veya sinir hasarina neden olabilir. Saqliki kisilerde de uzun sure soquk havada calismayla kan damarleri hasarlarıarasinda ilisi oldugu dusünulmektedir. Uyusma, agri, guc kayib, deri renginde ya da dokusunda degisiklik ya da parmak, el, ya da eklemlerde his kayib gibi belirtilerle karsilaşrsanz bu aleti kullanmayı birakin ve bir doktora basvurun. Bir anti titresim sistemi, bu sorunlarin ortadan kalkacagini garantı etmez. Surekli ya da duzenli olarak motorlu aleleri kullanan kisilerin kendi fi ziksel durumlarin ve bu aletin durumunu takip etmeleri gerekmektedir.

MONTAJ

UYARI: Eger urunu monte edilmis halde aldiysaniz, unitenin dizgün bicimde monte edildiginden ve tum baglama parçalarinin siki olduğundan emin olmak icin tum islem adimlarini tekarlayin. El kitabinda ve unitenin üzerinde verilen tum güvenlik bilgilerine uygun hareket edin.

• Parçalari hasara karşi inceleyin. Hasarlī parçalari kullanmayin.
• Eksik parçasi olan veya parçalari spesifi kasyona kiyasladehyşistirilmigi olan bir makineyi asla kullanmayin.
• Bos yakit deposunda yakit fi ltresinin tingirdamasi normaldir.
• Üretici tarafindan yapilan karbürator ayarlamaları ve testler dolayisiyla susturucuda yakit ya da yaq artikarin bilunması normaldir.

MONTAJ

Herhangi bir montaj gerekmez.

KULLANIM

UYARI: Susturucu, kullanim sirasinda ve kullanimdan sonra cok sicutir. Susturucuya dokunmayin ya da kuru ot ya yakit gibi yanici malzemeleri dokundurmayin.

UYARI: Başlamadan.Once güvenlik kurallarindaki yakitla ilgili bilgileri okuduguunuzdan emin olun. Güvenlik kurllari anlamadiysaniz, unitenize yakit koymaya calismayin.

MOTORA YAKIT DOLDURMA

UYARI: Yakit doldururken yakit kapagini yavaşa cikartin. Motor calisirken asla yakit kapagini sokmeyin veya yakit eklemenyin. Yakit ikmali yapmadan once motorun ve susturucunjun sogumasini bekleyin.

Motor, kursunsuz benzinle calisir. Calistirmadan once benzinin 50:1 oraninda karstirilmak uzere tasarlanmis, kaliteli, sentetik, 2 devirli hava soogutmali motor yaiglya karstirilmasi gerekir. 50:1 orani, 77 mililitre yag ile 4 litre kursunsuz benzinin karstirilmasi ile elde edilir. Otomobil ya da tekne yagi KULLANMAYIN. Bu yaplar motorun zarar gormesine neden olabilir. Yakiti karstirirken kabin icinde basili talimatlari uygulayin. Yagi benzine ekledikten sonra kabisi bir sure calkalayarak yakitin iyice karstigindan emin olun. Uniteye yakit doldurmadan once her zaman yakitla ilgili guvenlik kurallarini okuyun ve bunlara uygun hareket edin.

DIKKAT: Unitenizde asla sade benzin kullanmayin. Bu, motorun kalici sekilde zarar gormesine neden olur.

YAKIT GEREKSINIMLERI

Önerilen en Düşük oktan derecesi 90'dir (RON).

ONEMLI

Yüzde 10'un üzerinde alkol karıntıilmş yakitaları kullanimi ciddi motor performansı ve dayaniklik sorunarina yol acabilir.

DIIKKAT: E-15 (%15 alkol), E-20 (%20 alkol), E-85 (%85 alkol) gibi alternatif (benzin olmayan) yakitlar benzinormal SINIFLANDIRILMAZ ve 2 zamanl benzinli motorlarda kullanim icin ONAYLANMAMISTIR. Alternatif yağlarin kullanimi Şu sorunlara neden olur: Kavramalarin hatali birlesimi, asiri isinma, buhar tikanması, güç kayibı,;yalıkama eksikligi,yakit hatarınin,contalarin ve ic karburator bileşenlerinin bozulması vb.Alternatif yakitlar,yakit/yag karisminda yuksek derecede nem emilimine yol acarak yag ve yakitin ayrilmasina neden olur.

YAKIT EKLEME

• Yakit kapağıni Çiçarin ve karişirilmış yakiti yakit tankına doldurun.
  Yakit kapagini sikin.
  Yakit doldurma sahasindan en az 3 metre uzaga gidin.

SOGUK MOTORU (ya da yakiti bittikten sonra sicut motoru) CALISTIRMA

1. Uniteyi sekilde gosterildigi gibi yerde, calistirma konumunda tutun. Bkz. Resim 18.
2. Uniteyi baslatmadan once biçak kılıfini cikarin.
3. Uniteyi, bicaigi aagac, cali ya da izleyenlerden vb. uzakta ve yerden yukarida olacak sekilde destekleyin.

Bkz. Resim 19.

1. ACMA/KAPAMA anahtarini (1) AÇİK konumuna itin.
2. Jikle kolunu (3) TAM JIKLE konumuna getirin.
3. Hava alma haznesini (2) 10 kez yavaça itin.
4. Gaz kilidini (4) ve gaz tetigini (5) sik, yüksek rolanti Düğmesine (6) basin ve Düğmenin basili kalmasi icin gaz tetigini birakin.
5. Calistirma ipi kolunu 5 kez veya motor baslayana kadar sertce cekin.
6. Motorun 5 saniye calismasina izin verin.
7. Jikle kolunu JIKLESIZ konumuna getirin.
8. Motor calismiyorsa veya durduysa calistirma ipi kolunu motor calisana kadar sertce cekin.
9. Motorun 15 sanije calismasina izin verin.

SICAK MOTORU CALISTIRMA

1. Jikle kolunu JIKLESIZ konumuna getirin.
2. Motor calisana kadar calistirma ipini kolunu sertce cekin.

ZOR ÇALISTIRMA (ya da bogulmş motoru calistirma)

1. Jikle kolunu JIKLESIZ konumuna getirin.
2. Motordaki fazla yakiti temizlemek icin calistirma ipi kolunu sertce cekin. Unitenin ne kadar bogulduguna bagl olarak calistirmak icin cok kez cekmeniz gerekebilir.

MOTORUN DURDURULMASI

Motoru durdurmak icin AÇMA/KAPAMA anahtarını KAPALİ konumuna getirin.

KULLANIM KONUMU

Bkz. Resim 20.

TEMEL CALISMA TEKNIKLERI

• Yan tarafl ari bicerken asagidan yukariya dokru sallama hareketini yaparak calisin. Bkz. Resim 21.
• Cit budamasi yapilirken motor daima Çitten uzak bulunmaldir.
  Mükemmel dengeyi sekslamak icin vucudunuz makineye mumkün oldugunca)yakin olmaldir.
• Makinenin ucnun yere degmediginden emin olun.
• Calisirken acele etmeyiniz ancak dallarin tumu temiz bir sekilde kesilene kadar duzenli calisin.

Motorun tam gazla 30 dakikadan uzun sure boyunca calistirilmaması onerilir. Tetigi birakip motorun kisa bir sure (5 - 10 saniye) rolanti hizinda calismasina izin vermek yeterli olacaktır.

Not: Optimum cit dizeltici performansi icin citteri etkili bir sekilde kesmede gereken minimum jikle hizi kullanin.

Tutma yeri ayar kolu, unitenin 45^ ve 90^ konumlarda calismasina izin verecek sekilde arka tutma yerini dondurmek icin kullanilabilir.

1. Motorun rolanti hizina donmesine izin verin.
2. Tutma yeri kolunu cekin ve arka tutma yerini istenen konuma dondurun.
3. Tutma yeri kolunu birakin.

BAKIM

UYARI: Karbürator ayarlamaları disinda kurma, tasima ayarlama ya da onarim yaparken, aracın yanlışkı calismaaya baslamasini onlemek icin buji kablosunu her zaman ayirip bujiye temas etmeyecek bir sekilde yerlestirin.
Bu talimat el kitabinda aciklanan onerilenler disindaki tum bakim islemlerin yetkili servisiniz tarafindan yapilmasin saglayin.

GEVSEK BAGLAMA PARÇASI YA DA DIGER PARÇALAR OLMADIGINI KONTROL EDİN

• Buji atesleme kablosu
  Hava Filtresi
  Muhafaza Vidalari

HASARLI YA DA AŞINMİS PARÇA OLUP OLMADIGINI KONTROL EDİN

Asinan ya da hasarl parcalarin degistirilmesi icin yetkili bir servis ile gorusun.

• ACMA/KAPAMA anahtari - Anahtari KAPALI konuma getirerek ACMA/KAPAMA anahtarinin dizgün calistigindan emin olun. Motorun durduğundan emin olun; ardindan motoru tekrar calistirin ve devam edin.
• Yakit Deposu - Depoda hasar ya da sizi'ti belirtileri varsa uniteyi kullanmayi durdurun.

UNITEYI VE ETIKETLERI INCELEYIN VE TEMIZLEYIN

Her kullanimdan sonra unitenin her noktasini kontrol ederek gevsek ya da hasarli parca bulunup bulunmadigi ini kontrol edin.
- Islak bir bez ve yumusak bir deterjan kullanarak üniteyi ve etiketleri temizleyin.
- Uniteyi temiz ve kuru bir bezle silin.

HAVA FILTRESINI TEMIZLEYIN

Kuru bir hava fi Itresi motorun performansini duusur ve yakit tuketimini artirir. Her 5 saat calistirmadan sonra veya tozlu ortamlarda daha sik olarak temizleyin.

Bkz. Resim 22.

1. Kapak acildiginda karbatur bolmesine toprak girmesini onlemek icin kapaigi ve etrafindaki alani temizleyin.
2. Parçalari aṣağida gosterilen sekilde Çıkartin.

NOT: Filtreyi benzin ya da bska bir yanici czucuyle temizlemeyin. Bu, yangin tehlikesi yaratabilir ya da zararlbuharlara yol acabilir.

1. Filtreyi sabun ve su ile yikayin.
2. Filtrenin kurumasini bekleyin.
3. Filtreye birkac damla yag damlatin; yagi dagitmak icin fi Itreyi sikin.
4. Parçalari degişirin.

SUSTURUCUYU VE KIVILCIM TUTMA PERDESINI INCELEYIN

Uniteniz kullanildikca susturucu ve kivilcim onleyici siperlikte carbon biriktileri olusur.

Ancak normal ev kullanimi icin susturucu ve kivilcim onleyici siperlik herhangi bir bakim gerektirmez. 50 staatlik kullanim sonunda, susturucunuzun servise alinmasini veya yetkili servis saticiniz tarafindan degistirilmesisini onermekteyiz.

KARBÜRATOR RÖLANTISIN IN AYARLANMASI

UYARI: Rolanti hizi ayarlamasini yaparken yakininizdaki kisileri uzaklastirn. Bu islemin buyuk bolumunde bicak hareket ediyor olacaktir. Koruyucu techizatlar giyin ve tum guvenlik onlemlerine uyun. Ayarlamalar yaparen, ellerinizi el siperliginin arkasinda ve bicaktan uzakta tutacak kadar bir tornavida kullanin. Ayarlamalar yapildiktan sonra bicak, rolantideyken hareket etmemelidir.

Karbürator fabrikada dikkatli bicimde ayarlanmistr. Asaqidaki kosullardan herhangi biryile karilasirsaniz ayarlama yapmaniz gerekebilir:

Gazi biraktiginizda motor rolantide calismiyor.
- Bicak rolantide hareket ediyor.

Rolanti hizi ayarlamasini yaparken yakininizdaki kisileri uzaklastirn Unite cit dizeltici biçagina takilabilecek pislikten arindilmş düz bir zeminde dururken ayarlama yapın. Karbürator dizgün ayarlanmazsa operatörde ve baskalarinda ciddi yaralanma olabilir. Vucudunuzun:tüm parçalarini biçak ve denen misinan uzak tutun.

Rölantiyi ayarlamak ici:

Motorun rolantide kalmasini saglayin. Hizi,abicak hareket etmeyecek (rolanti yuksek) ya da motor durmayacak (rolanti cok dusuk) sekilde ayarlayin.

Bkz. Resim 23.

• Motor stop ediyor ya da duracak kadar yavoasliyorsa rolanti hizi vidasini (1) saat yönunde dondürerek motor devrini artirin.
• Bicak rolantide hareket ediyorsa rolanti hizi vidasini (1) saat yönünun tersine dondurerek motor devrini azaltin.

UYARI: Her ayarlamadan sonra rolanti hizini tekrar kontrol edin. Biçak, operatörde veya baskalarinda ciddi yaralanma olmaması yüzrolantide hareket etmemelidir.

Bu islemin gerceklestreilmesiyle ilgili daha fazla yardima ya da bilgiye ihtiyaciniz varsa bir yetkili servisle goru sun.

BUJIYI DEGIStIRIN

Bujiyi, motorun daha kolay ve daha iyi calismasini saglamak icin her yil degistirin.

1. Ateşleme kablosunu bujiden*cikartin.
2. Bujiyi silindir basindan cikartin.
3. Yeni bujyle degistirin. lyice sikn.
4. Ateşleme kablosunu tekrar takın.

SUSTURUCUYU VE KIVILCIM TUTMA PERDESINI INCELEYIN

Unite kullanildikca, susturucu ve kivilcim tutma perdesinde karbon birikintileri olusur ve yangin tehlikesini ya da motor performansinin dusmesini onlemek icin bunlar temizlenmelidir.

Normal ev sahibi kullanimi icin, susturucu ve kivilcim tutma perdesi herhangi bir bakim gerektirmez. 50 staatlik kullanim sonunda, susturucunuzun servise alinmasini veya yetkili servis saticiniz tarafindan degistirilmesisini onermekteyiz.

YAKIT FILTRESINI DEGIŞİRIN

Bkz. Resim 24.

Yakit fi Itresini degistirmek icin yakit bitene kadar uniteyi calistirin, yakit kapagi/tutucusu grubunu tankutan icikarin. Tanktaki fi Itreyi (1) cekerek yakit hassindan (2) ayirin. Yakit hattina yeti yakit fi Itresini takin; parcalari tekrar takin.

SAKLAMA

HER KULLANIMDAN SONRA

• Uniteyi uzun sure kullanilmamak uzere depoya kaldirmadan ya da tasimadan once motorun soğumasini bekleyin.
• Uniteyi ve yakiti, yakit buharlarinin su isiticilar, elektrikli motorlar ya da salterler, firinlar vs. gibi alelterden kaynaklanabilecek kivilcim ya da açık alevlere ulasamayacagī ve iyi havalandirilan bir yere koyun.
• Uniteyi, bıçak kılıfi takili olarak depoya kaldirin. Uniteyi, herhangi bir keskin nesnenin, kaza sonucu yaralanmaya neden olmayacagi sekilde yerleşirin.
• Uniteyi ve yakiti;cocuklarin kesinlikle ulasamayacagbir yere koyun.

SEZON SONUNDA KALDIRMA

Sezon sonunda ya da unite 30 gun ya da daha uzun bir sure kullanilmayacaksa uniteyi uzun sure kaldirma icin hazirlayin.

Eger uniteyi uzun sureligine kaldiriyorsaniz.

• Tüm üniteyi temizleyin.
• Tüm parçalari temizleyin ve hasarlı parca olup olmadigişi kontrol edin. Hasar gümus parçaların yetkili servis tarafindan onarilmasini veyadehyşirilmesisini-SAglayin.
• Tüm somunlari, civatalari ve vidalari iyice sikin.
• Bićak kilifini takin.
• Temiz ve kuru bir alanda saklayin.

Biçàgī yāg lamak icin asagidakileri yapin:

• Motoru durdurun ve bicağın tamamen durmasınlı-SAglayin.
• ACMA/KAPAMA anahtarinin KAPALI konumda oldugundan emin olun.
• Buji kablosunu ayirin.
• Üst kayın kendarı güsterildigi gibi hakimakine yüzı sırün. Bkz. Resim 25.

YAKIT SISTEMI

Kilavuzun ÇALISTIRMA böllumunde MOTORA YAKIT KOYMA konusunda, motorda gazohol kullanmayla ilgili ÖNEMLI olarak,isaretlenmis mesaja bakin. Uzun sureli kalirdma sirasinda yakit reçinesi birikintilerinin olusmasini en aza indirmek icin yakit stabilatorunn kullanilmasi dinsunulebilir. Yakit tankindaki benzine veya yakit saklama kabina dengeleyici ekleyin. Stabilatör kabinda bulunan karistirma talimatları uygulayin. Dengeleyiciyi ekledikten sonra motoru en az 5 dakika calistirin.

MOTOR

Buiyi cikartin ve buji aci kligina 1 Cay kaigi 50:1, 2-dongulu motor yagi (hava soogutmali) dokun. Yagi daqtmak icin calistirma ipini yavasa 8-10 kez cekin.
- Buiyi onerilen turde ve isi araligianda yeti bir tanesiyle degistirin (BUJYI DEGI STIRME konusuna bakin).
- Hava fi ltresini temizleyin.
- Unitede gevsek vida, somun ya da civata olmadiigindan emin olmak icin tum uniteyi kontrol edin. Tum hasarli, kirk ya da asinmis parcalari degistirin.
- Bir sonraki sezonun besteht, yalnizca doğru oranda benzin-yag karişimina sahip taze yakit kullanin.

DIGER

• Bir gezondan digerine kadar üntenin icinde benzin birakmayin.
• Paslanmaya böllarsa benzin kabinizi degistirin.

SORUN GIDERME

UYARI: Üntenin calismasini gerektirenler disinda asagida onerilen gezumlerin tumunde herhangi bir islem yapmadan once her zaman uniteyi durdurun ve bujiyi cikartin.

SORUN NEDENI ÇÖZÜM
Motor calismaуor. 1. AÇMA/KAPAMA anahtarı KAPALİ konumda. 2. Motor boğulmş. 3. Yakit deposu boş. 4. Buji ateslemiyor. 5. Yakit karbüratöre ULAşmiyor. 6. Şkışirma yetersiz.	1. AÇMA/KAPAMA anahtarı AÇIK konuma getirin. 2. ÇALISTIRMA Bölümünde ZOR ÇALISTIRMA konusuna baker. 3. Yakit deposunu.Doğru yakı kılışimiyla doldurun. 4. Yeni buji takın. 5. Yakit fi ltresinin kırkı olup olmadıygün kontrol edin ve değistirin. Yakit hatarında katlanma ya da çatlak olup olmadıyına baker; gerekli onanımları yapın废弃e değistirin. 6. Yetkili bir servisle,görüsun.
Motor yüzgün buçimde rolantide kalymiyor.	1. Karbüratorün ayaranması gerekiyor. 2. Krank mili contaları aşınmışı. 3. Şkışirma yetersiz.	1. BAKIM bolümündeki KARBÜRATÖR RÖLANTI AYARI konusuna baker. 2. Yetkili bir servisle,görüsun. 3. Yetkili bir servisle,görüsun.
Motor yüzlanymiyor, gücsüz ya da)yükbindiğinde duruyor.	1. Hava fi ltresi kırkı. 2. Buji bozulmş. 3. Karbüratorün ayaranması gerekiyor. 4. Susturucu;cık,is fi lresinde karbon birik;mı. 5. Şkışirma yersiz.	1. Hava fi ltresini temizleyin废弃e değistirin. 2. Bujiyi temizleyin废弃e değistirin ve yeniden,açıkı,)ayarlayn. 3. Yetkili bir servisle,görüsun. 4. Yetkili bir servisle,görüsun. 5. Yetkili bir servisle,görüsun.
Motordan;cok duman;cık,ispor. 1. Jiklekismen,açık. 2. Yakit karbısmı.Doğru değil. 3. Hava fi ltresi kırkı. 4. Karbüratorün ayaranması gerekiyor.	1. Jikleyi ayarlayn. 2. Yakit deposunu,bosaltın ve doğru yakı,kılışimiyla doldurun. 3. Hava fi lresini temizleyin废弃e değistirin. 4. Yetkili bir servisle,görüsun.
Motor;cok sıçak,calismaуor. 1. Yakit;cık,isdimoğru değil. 2. Buji yanlş. 3. Karbüratorün ayaranması gerekiyor. 4. Susturucu;cık,is fi ltesinde karbon birik;mı.	1. ÇALISTIRMA bolümündeki MOTORAYAKIT KOYMA konusuna baker. 2. Doğru bujyle değistirin. 3. Yetkili bir servisle,görüsun. 4. Yetkili bir servisle,görüsun.

TEKNIK VERILER

	HT 5622 (GHT23DPR)
Motor
Silindir hacmi, cm3	22.7
Rölanti, dev/dak 2600-3400
Maks. motor çkışi, ISO 7293'e güre, kW 0,65
Maks. motor devri, dakika-1	9000-9700
Katalitik konvertör susturucusu Evet
Devir kontrollü atesleme sistemi Evet
Ateşleme sistemi
Buji NGK CMR6A
Elektrot boşluğu, mm 0,5
Yakı ve yağlama sistemi
Yakı tankı kapasitesi, litre 0,5
Ağırkı
Yakıticsüz a关键字, kg 5,0
Gürültü emisyonları (bkz. not 1)
SesGPCU seviyesi, olçümüş dB(A) 108
Sesduzeyi,LwdB(A) garantili 114
Sesseviyeleri (bkz. not 2)
EN ISO 10517'e,gre olçulan operatörün kulağnda olşanan eşdeğer ses basınçduzeyi, dB(A) 98
Titreşim seviyeleri (bkz. not 3)
EN ISO 10517 uyarınca, kulplarda olçulan eşdeğer titreşim duzeyleri (ahv,eq), m/sn2
Ön/arka tutma yerleri 3,9/7,4
Bicalclar
Tip Çift tarafı
Uzunluk, mm 559
Bicalık Higgins, kesme/dak 2195-2365

Not 1: Ortamda olçügen gürültu yama değeri, 2000/14/AT sayi AT direktifine uygun olarak ses Gücü (Lw) olarak olçümşür. Makine icin bildirilen ses seviyesi, en yüksek seviyeyi veren original kesme atasmaniyla olçümşür. Garanti edilen ve olçügen ses düzeyi arasindaki fark, garantii ses Gücünün 2000/14/AT Sayi Direktifogrultusunda olçum sonucundakidağimi ve aynı modelden farkl makinerarasindaki degisimleri de icermesidir.
Not 2: Makinenin eşdeğer ses basinci duzeyi yüzeyi yüzirilen verilerdeki tipik istatistikDAQl (standart sapma) 1 dB (A) sekklindedir.
Not 3: Eşdehyer titreşim seviyesi icin bildirilen verilerin tipik istatistik dagilimi (standart sapması) 1 m/s² sekslindedir.

AT UYUMLULUK BILDIRIMININ iCERIGI

HUSQVARNA AB, SE- 561 82 Huskvarna, ISVEÇ olarak, sunulan ürünün tek sorumlusu olma vasfiyla asağidaki bayanlarda bulunmaktayüz:

Açıklama Benzinli Çit Düzelıltici
Marka McCulloch
	HT 5622 modelini temsileden GHT23DPR
	2017 ve[daha ileri tarihleri seri numar alanı

asaigidaki AB direktifleri ve duzenlemeleriyle tamamen uyumludur:

Direktif/Düzenleme	Açıklama
2006/42/EC "makinelerle ilgili"
2014/30/AB	"elektromanyetak uyumlulukla ilgili"
2000/14/EC "açık alanda.Since"—yültüyle ilgili"

Uygulanan uyumlulaşirilmş standartlar ve/veya teknik özellikler Şuk sekildedir: EN ISO 12100, EN ISO 11806-1, CISPR 12, ISO 14982

2000/14/AT direktifi Ek V uyarinca bylan edilen ses degerleri, bu kilavuzun teknik veriler kisminda ve imzali AT Uyumluluk Bildirimi'nde belirtilmistir.

TUV Rheinland N.A., Husqvarna AB adina, makinerle ilgili 2006/42/AT sayi AT Konsey direktifi Uygunluk belgesi uyarinca gönüllu bir inceleme erfolçekleşirmişir.

Imzali AT Uyumluluk Bildirimi'nde saglandigi halyle sertifi ka, tum uretim yerleri ve Menge Ülkeleri icin urunde belirtildigi sekildeGPCERlidir.

Verilen benzinlicitduzeltici,incelemedengecmisornekle uyumludur.

BCTYI

ПОСИБNHК KОРNUCTУBAЧА

OpriHaBHa MoBa Noci6HnKa KopNCTyBaHa -aHrIiCbKa. Ioci6HnKn KopNCTyBaHa IHsIMM MOAMN e nepeKnadaMa nAhriiCbkoro opurihany.

OJRA

ДиВ.pncyHOK17.

1. Kypok rasy
   2.Перемкay YBIMK./BIMK.
2. NaIBHm 6ak
3. Kopnyc cnaptepa
   5.Передна рука
4. Jne30
5. PerynobBnBn BaxinBpyKn
6. Kpniuka je3a
7. 3aHpyka
8. Pучka Tpoca CTapTepa
9. NocibnK KopncTyBaça
   12.Глшник
10. CbiKa 3anaIbHaHHa

CNMBOJIH HABNPOBI

Ley npicpi Moke 6ytu He6e3neuHm. Heo6epexHe Hn HnpaBnblhe KopncTyBaHHa MoKe cTaT npuHHO cepno3HOro TpaBMyBaHHa (pucyHok 1).
-Пелед ВИКОРИСТАНМ ИСТРУМЕТа YВАЖно почитупесу NOCIBHнК КОПИСТУВача И ПЕKEОHAITECЯ, сю ВИ 3рОЗміпь BCI BKA3IIBKn (PSCYHOK 2).
3aBKnHaJaRaTe 3ac06n 3axNCTy ouen i 3axNCHi HabyuHKn (pncyHok 3).
- RaKIO Bn npaioeTe B 3aHIneHomy CepeoBnui, o6OB'3KOBO NaIraHITb Macky a6o pecnipatop dna 3axncty BiD nIy (pncyHok 3).
3abKn Hocitb MiHi,IOBri WtHaHn,0aI r i3 DOBmnypkabamu, yOboTu pykabuKn (pncyHK 4).

HE6E3NEKA.PN3NK OTPMAMHRAIPOI3Y.Je3a dyke roctpi, TOMy MOkyTb cnpuHHHTn nopizn I npaHeHHra (pucyHK 5).
InyuHnK nID qac BVKnOpNCtAHHcNJIbHO HarpiBaetbcn 3aJINsAeTbcTaKaIM DeAekn Yac NiCnBnKOpNCtAHHc (pncyHok6).
Hacoc (pucyhoK 7).
- 3acniHka B noJIOKeHHI «BIMK.» (pucyHok 8).
- 3acniHka B noJoxeHHI «IOBHICTIO 3AKPUTO» (pncyHok 9).
-Паловский6ak(pncyHok10).
Pibehb 3BykoBoi noTyXHocTi (pncyHok 11).
Pibehb ymy (pncyHok 12).
Bupi6 Biinobiae BnMOram 3actocOBHX nIpeKTHB EC (pncyHOK 13).
Bupi6 Biinobiae BmOram 3actocOBHX dapeKtNB EAC (pncyHok 14).
Bupi6 Biinobiae BnMOram 3actocOBHX napeKTHB YkpaIHN (pncyHOK 15).
Bupi6 Biinobiae HopMa ABCTpanii 0oO eNeKtpomarHithoi cymicHOcti (EMC) (pucyHok 16).

Pnmuitka. Hni no3HaueHHa Bnpo6i Biinobiaotb BmOram cneiaIbHnx ceptnikatib nir iHnx ToproBnx 3OH.

BIDIOBIAJbHICTb 3A JKICTb IPOyukii

BiinobiHo do 3aKOHIB npo BiNObiJaIbHiCtB 3a KICTb npOyKuII MHe HeceMo BiNObiJaIbHoCTi 3a 6yDb-ki NowkoJKeHH, CnpuHHeHoi pOboTOHO HauNX BnPo6IB, KaIO:

Bnpi6 HnpaBnIbHO BiDpeMOHToBaHn;
Bnpi6 BiDpemOHTOBaHm i3 BnKOpNCtAHHM DeTaJIeN, BnroTOBNeHnx HE BnPo6HnKOM a60 He 3aTBePdJKeHnx Hm;
Bnpi6oblaHaHnAkCEcyapOM,BIROTOBJIeHMHE Bnpo6HNKOM a6o He 3aTBepKeHM Hm;
Bnpi6bVB BiDpeMOHToBAHm y HeABTOPOBaHOmy cepbichOMy ceHTpia 6oHeABTOPOBaHO KOMnaHieIO.

BE3NEKA

PONEPEDKENH. LcI npncpti moKe 6ytn 6e3neuHm. HekopeKTHe KOpNCYBaHHaONCTPOEM MOKe npn3BecTn DO cepno3Horo 0abmyBaHH anepatopa I oTOuyOuHX, y TOM aNl amnytaui nn CInOTn. CInD OToPMyBaTHscn OpepeXeHb i npaBn Texhikn 6e3neKn, lo CTbCB A bOmy noc6HNY, dna 3a6e3neueHHoctaTHbO 63neuHO i eEKFNBHOeKcnNyatauO INCTPO.Opeapot Hece BiNobidAebHicTB 3a OTPMnAHn OpepeXeHb I BkazIBOK, 0o MCTbCnIOciHNY Ta Ha BnpoSi. HIKOnn He Do3BOJnTe TAM KOpNCYBaTHSC ZIM pncCTPOEM.

O3HAnOMJIeHHJ 3 IINCTPOEM

• IepH HIX KOpNCTyBaTnc npnctpo6M, yBaXHo npOHTaTe Noci6HmK KopNCTyBa7a, 0o5 3pO3ymITn nDtPnMyBaTncBcix 3actepexHe i npabIn Texhikn 6e3neKn.
  KopntyBaTnca Zmnpctpoem Do3BOnrEbCra NIme TmXTo npOHTAB,3pOzMIB iDnTpmyEbCra IHCTpykui Ta nonepedxehb Ha npncptoi y nocihky.

ПАнУITE3A3DAJIENIb

PONEPEDXEHH.Nepw HIX BMMKATN npncpti, nepebipte 30Hy npoBeHHPO6iT.Pn6epitb ce CMITRA TBepdi npdeMeTN,Taki JKAMIHNN, IIO,pnoBOHN TOO,Oki MOxytB BiDcKaYBaTH nd IHUNX npdeMeTIB,BIDNItATN u INHM INHOM pnp3BOHTN DO TpaBMyBaHH Nid Yac KcnnyataaII.

3aBxHnHaJraIte 3ac06n 3axNCTy ouen niJ yac eknnnyatauii, dOrrnay afo texhichoro o6cnyroByBaHHr

npctpo.3ac06n 3axncty ouey ybepexyb Bawi oii noBmny BiD XMn3y a6o dpibnX qactok,IO BVnuBaIOTbcBhACJIOK po60TN NOBITPOdyBA CH BIDCKaKyOTb BiID IHnIX npedmeti IMOkyTB pni3Bectn Do cepno3Hx TpaBM Ta/a60 CInOTn.

• Hada ra Te 3axnchi HabyuHnKn dny po6oTn 3 nM npncToeM.
  3akpinibbONocBnue nIleey.3akpinibab603himtb npikpacn,npoctopnOaR abo oJr,3KORo 3BicaHt b 3a'3kn, kpaBatKn, KITnuToo.BoH moKytb 3aehntncra 3a pyxomi yactHHN.
  Будытпь希. He коричтесг пистосм, коли ВВТOMнehi,xbopi,3acmyehi abo 3haxodntecg nД BnINBOM anKORONH, HAPKOTIKB YI nikIB.
• O6OB'3K0BO Heo6xio HO KOpncTyBaTnC 3acobam 3axncty HIR. He xoJitb 6ocOHix a6o B caHdaijx.
  -Пдчасanuckyaboekcnnyatau npnctroHe niynckaTe ditei,ctopohhixoci6i TBapnHdo30HnpoBeHHra pobit 6nnkhehka10metpiB.

OBEPEXKHE NOBOXKEHH3 PAJINBOM

Ymicx3mUyBaHHa 3anuBaHHa 6o 36epirAHn naHbA Heo6XiHO nO36abTncB BiD 6yDb-axdxpeepi icKOp a60 BORHIO,3OKpema TIOTHONaIHnH,BIkPntoro BOrHIO a60 BNKOHAnHPO6IT,IO MOKyTB npn3BecTN Do yTbOpEHn icKOp.
3MiuyTe Ta 3aIINBaIte NaINBO Ha BiDKPNTOMy NOBITpi; TpIMaIe NaIbHe B CyXOMy, PPOXIOJHOmy Ta Do6pe NPOBITPOBAHOMy MICU; BNKOPNCOTByTE MapKIPOBAHN KOHTeHep, CneiaIbHo PnI3HaueHIn DnA nanBa.
- He naiitb niD yac po60Tu npucTroem a6o 3anpaBHeHHa naINBOM.
- He 3aɪnBaɪTe nʌnBɔ B 6aK, KɔJI N dBɪrŋ H npɑŋe.

• IpekehoaTeC, 10 npicptip npabNbHO 3MOHTOBaHn Ta 3haxoNTbcra y HopMaNbHOMy po6Omy cTaHi.
• HamaraiTeCHe po3nBAtn naJInBO qn OJNBy. Npeed 3anyckOM DBNyHa BNTpItb yci nJMy BiD naJINBa.
  Ipeed 3anyckom DbnuHa BiinItb Ha BicTaHb 0haMeHwe 3 MeTpN BiD Micu 36epiraHHa NaInBa N 3anpaBKn.
• Be3 3aBnX 3ycnIb 3aTgHiTb KpNkUy naNBHO 6aka nic73apabKn.
• 3ивайтпаливо 3 паливнoro 6аклше на Вулци.
  36epiraTe 6eH3nH y KaHicTpax dIra JERKo3aMnCTnx piDHH.

BE3NEUHA POBOTA 3 PNUCTPOEM

HE6E3NEKA.PN3NK OTPUMAHHЯ NOPI3Y. TPUMAHTE PYKNIPOJAI BIDJI E3A.Je3o NOuHaPyxaTncb Opa3y nicra BiDnycKaHHa Kypka.Je3a MoKytb cepno3HO npi3aTN Bac YOToUyoHx.

-3auekaTe,doKnJe3a 3ynHrTbcra,nepu Hix 3HIMATn ix i3 p3aka.
-HeHAMaraTeCn np6patn 3pi3aHm MaTePiaJ, KOJI N Je3O pyXaCTbcra.
- Nepw HIX BndaIaTn 3acTprrn MaTePian i3 p3anbHoro ne3a, npeBedeItb nepemkauy y noJoxeHHRA BUMK.》，BID'cHaHte npoBid cbiuKn 3anaJIHOBaHHN 3aueKaHTe，DOKN Ne3O 3ynHHTbcra.
-HeTrpMaITe npncTpii 3a pi3aJIbHe Je3o.

• Ipeep KOxHbM BnKOpNCTaHHM nepeBipRyTe, HbI DeTani Ha Micui Nn HeMae 3HOWeHnx, po3XuTaHnx i NoWKoDKeHnx DeTanei. He KopncTyIeTce npicTpoem, Raio Bin 3hAxOOnTBcB HeHaJeXHOMy po6OvOMy cTaHi.
  -Дбай Te npo Te,цоб 3OBHині nobepxHi He 6yJI 3a6pydneHi OJINBOH I naJINBOM.
  YKoDHOMy pa3I He 3aNyCKaTe DnHyH I He npaCIOHTe B3aKpNTOMy npMlueHHI Ch6yDnHKy. BdNxAHnBHXNONHnx Ra3IB MOKe CnpuHHTn CmepTb.
• YHnKaIte He6e3neuHnx CepeoBnU. He KopncTyITeca npictpoem y npmiueHHx 6e3 BeHTnlaii a6o B Micux, De MoKyTB HAKONuYBaTncb Bn6yXoHe6e3neuHi BnnapoBvBaHHa 60 YaadHn ra3.
  Пд уас рботи 3npсгоe М He TягИьс Та He BnKOpncTOByte Ioro, 3HaxOДчИСь Ha XITKnx NOBepxHЯx,ТaknxЯк Драбин,Дерета,Кpyтix CxuJIN, Daxn ToIo.ЗавкDi 3бepiraTe pIBHObary i MiHOr TpIMaNTecraHa Horax.
  He niiHimaTe npucTpiBnue piBn nneeyi pi3aIbHe Je30 MoKe OINHHTncr He6e3neuHO 6JIn3bKO Do BAworo Tina.
  3aBxIu TpMaIe npicpii nepei co6o. TpuMaIte Bci 1aactnH Tiia noani BiD pia3aIbHorO ne3a.

CπiKyIe, Μοδ ha pi3aIbHOMy ne3i y BeHTnIaIHHX OTBOPax He HAKONuYBaIocr CMITT.
BukopncToByTe npucpii TiIbKn Ira BnKoHaHH po6iT, OINcaHnx y cboMy nociHky.

HAJEXKHE TEXHICHE OBCIYTOBYAHH

• Yci npoceDypn 3 texHicHoro o6cnyroByBaHHa, OKpim HabeDeHnx y cIbOMy NociOHNky KopNCTyBaHa, NOBHHI BIKOHyBaTnCBAbOPN3OBaHOMy cepBICHOMy CEHTpi.
  -Пд уас TeXHicHOrO o6cnyroByBaHHB BmMaIte CBiKy 3anaIIOBaHHa, OkpIM BnuaKIB, KOJI NOTpi6HO BiDperynIOBaTn Kap6upopT.
  He BnKOpNCToBvIe 3irHyTe, DeOpMBoAHe, TpiChyTe, 3naMaHe nn HInm YInHom NOnKoJkeHepi3aJIbHe ne3o. BInHeciTb 3NoWeHcN noNkoDKeHdTeani do aBtOpN3OBAHOre cepBicHOreHTpy dJa 3amHN.
  BukopncToByTe Nllepe peKomeHIOBaHI 3anachi qactHH KOMnHaII McCulloch; BnkOpncTaHH 6ydb-kaNX IHux DetaneM MoKe npu3BecTn Do BtpaTHI INoWKoDkeHH npcTPOH.
  BunopoxHb naHbHn 6ak, nepH hIX CTaBHTn npCTpi Ha 36epirahna. BkOpncTaNpeWTKn naHBA, 0o 3aHUNocB KAP6opatopi, 3anyctNBUN DBNYH i DABN NOMy NnonpaucOBATN DO 3yINHKN.
• IpehenocbTe npncpti3a 3yHHeHoro DnHyna TpImaTe rJyUnHK i piaJIbHe Je3O nOdaJI BId YacTHN Tina.
• Ipeed 36epiraHHM cH npeBe3EHM npncTpo 3auekaite,doKn Oxolohe DBNryH,CnpoXHiTB paNBHm 6ak i 3akpinitb npncTpi.
  He 36epiraTe npicpti i naiNBO B 3akpntomy Micci, De BNnapn naNBA 3MOxuyb DoCgTn icKop a6o BiDkPntoro BOHIO 3 rapaNX BOHOarpiBaivB, eJeKtpuHnx DBNrHyHb N BuMnKaivB, neey Toio.
  36epiraTe npicTpi TaKIM YHOM, 06 pi3aIbHe Je3o He MOrIIO BnnaKOBO CnpuHHHTn TpaBMy.
  36epiraTe npucptpi 3i BCtAHOBNeHOIO KpnuKoIO ne3a.
  36epiraTe B cyxomy micui, HeoocxHOMy dItei

INPIMITKA 3 TEXHIK NBE3NEKN. BnNHB Bi6pauiypees TPBBAJIe BNKOPNCaHNR pyHORIO IHCTpymEHTA 3 DBNYHOM BHYTIuHbOro 3ROPAHHo M0Ke CnpuHHTN NOxKOJKeHHa KPOBOHOCHNX CyDIN ABO HEPBIB y naIbUax, pykax i cyrlo6ax y IIOeN, CXINbHnx DO pO3Nay KPOBOO6iYu HabprkIB. TPNBaIe KOpNCtBuHNN PnCtPoEM y XOLOHy nOroDy CnpuHnRE YsKoDKEHHa KPOBOHOCHNX CyDIN HABiTb y 3DOPOBHX IIOeJ. RaKIO BuNHkaOTb Taki CNMTOMN, kO HiIMHH, SiNb, CnAD CNL, 3MHa KOJIbOPy aBO ciNJICHOCTI WkIPIN, BTPaTBAIDuyTA NaIbCiB, PYK aBO cyrNO6iB, INPnIHITb BnKOpNCaTHAH NBOI HO IHCTpymEHTa TA 3BepHITBCa 3a MedNuHO DonOMOrOIO. IpTONBi6pauiHa CnCTema He rapaHTye YNHKeHHa NIX npo6lem. KopNCtBuAci, kI NOCTIIHO npaQoHTb i3 MexAHUnHM IHCTpymEHTAMN, NOBHNHi peTeJIbHO nepeBipRTN BlaChNI φI3uHNI CTah i CTAH ZbOro IHCTpymEHTa.

MOHTAX

NONEPEJXEHHA.KKIO npncptiOtpmaHO B3i6paHOMy BNrIaI, NOBTOPIy cI aI, a6n nepekoHaTcA, 0o BI IN npaBnIbHo 3i6paHni i BCE 3akpinHeNo HaIiHo. DToPmUyTeC8 BCix yKa3IBOK i3 TexhIKs 6e3neKn, HabeDeHx y NocioHKy HA npncTpoI.

OrnHbTe deTani Ha npEdMe T noKoJxHe. He BkOpNCTOByTe noKoJxKeHi deTani.
3a6opoeHO BnKOpNCTOByBaTu IHCTpymeHT, kUoB Hbomy 6paKy e Detanen a6o Noro 6yIIO 3MiHeHO BIn He BiINOBiAc cneuqikaui.
- RaHnBn HpIbTp rPmntb y npOxHbOMy naNBHomy 6aKy, -e HopMaNbHO.

• YKsqo y rIyUshNky 6yde BnBHeNo naiNbO a6o OINBy, ue HopMaJIbHo. Lc neOB'z3aHO 3 perynIOBaHHm i BInpO6yBaHHmK Kap6OpaTopa, npOBeHmM BInpO6HnKOM.

MOHTAX

MOHTAX He BUMaraetbcra.

EKCπЛyATAUJIY

NONEPEDJXEHH. TnyuHnK nID qac BnKOpNCtAHn CnIbHO HarpiBaCTbcra 3aIIuHaCTbcra TaKIM DeAkn Yac Nicna BnKOpNCtAHn. He TopkaTeCra rLyuHnKa n TpMaTe Nogani roPouCi MaTepiAn, Taki Ja cyxa TpaBa a6o naJIBO.
I NOPEDEKEHHA. Npeed noaTOM npouTaTe iHopmaio npo naHBO B npabnax Texhikn 6e3neKn. JaKuo BN He 3pOzMIn npabnla texhIKN 6e3neKn, He HaMaRaTeCra 3anpaBNTn IHCTpyMeHT naNBOM.

3ANPABJEHNBAHNAJINBOM

NONEPEDKEHH. NobinbHO 3HIMITb KPNKy naINBHorO 6aka dna 3anpaBKn. He BiDkyuYte KPNKy naINBHorO 6aka n He 3aINBaTe naINBO nIac pOboTn DBNyHa. Npeed 3anpaBHeHHm 3aYeKaTe, DOKN DBnHy n I rnyuHk OxOnoHyTb.

Ley DnHy npn3HaueHn Ipy po60Tu Ha HeetnoBaoHomy 6eH3nHi. Npeep EKcNnyatauieo 6eH3nH noTpi6Ho 3miWatn 3 kikCHO CNTETNUO OJINBOO dIy 2-TaKTHO DBnryHa 3 NOBtprHm OxONIOKeHHM, Pn3HaueHO 1nnr 3miUyBaHHa y nponopui 50:1. PpOnopui 50:1 DOcraEbC8 WJnxOM 3MIUYBaHHA 77 Ml OJINBn 34 n HeetnoBao H6eH3nHy. HE BIKOPUCTOBYITE ABTomO6JIbHy OJINBy aO OJINBy dIy MOTOpHnx QOBHIB. Li OJINBn CnpuHHoHTy uKOKeHHa DnA 3miUyBaHHa NaINBA DOTPMyITecb IHCTpyKuHa KOHTeHepi 3 OJINBOO. Doabw Onjy Do 6eH3nHy, BiPa3y CTpyCHiTb EMHcTB, Uo6 NaINBO Do6pe nepemuaioa. 3aBXKn DTpmyITecb npabnl TexhIKn 6e3neKn CTOCOBHO NaINBa nepeed 3aPpaKBIO IHCTpymenta.

3ACTEPEXEHH. Hikon He 3aJnBaIte B npncptpi 6eH3nH 6e3 oJNBu. Lc MoKe np3BecTu Do HEBNnpaBHorO ykoDxehH.

BHMORIIOIAPINBA

PekomeHdyetybC BnKOpNCTOByBaTn 6eH3nH 3 OKTaHOBm YncIOM He HxKHe 90 (DocJIiHNuBKe OKTaHOBe YncNo).

BAJKINBO

BnKOpNCTaHNaJIbBa 3 DomiUkAmn CnIpy NoHaI 10% MOKe npu3BecTu Do cepNo3Hnx Ipo6Jem i3 po6ToIO N DOBROBicHicTIO dBIrHyHa.

3ACTEPEXEHH.AIbTePHaTHBnBIuIN naINBa (He 6eHNH), taK E-15 (15% cnnpTy), E-20 (20% cnnpTy), E-85 (85% cnnpTy) 3a KlnacnphiKaicio HE HANEXaTbdo 6eHNHy i HE 3atBepdxHJIy BnKOpncTaHHny 2-TakTHnx 6eHNHOBNx DnRhyax. BnKOpncTaHHaIbTePHaTHBnX BNID naINBa MOKe np3BeCTN Do TAKNX npo6Jem: HeHaNEKHe BMKAHHa 3YeENNeHHa, neperpi, napoba np6ka, Btpata notyXhoCTi, HeDOCTaTHc 3MaueHH, nCyBaHH naINBOpOBoDIB, npOKnaOik I BHYpriHix DeTanei Kap6Opapota ToTo. AbltePHaTHBnBI uIN naINBa BnKNkaIObPiDbNtHe NorInHaHH BOJorri CmiiWIO naINBa 3 OINBOU, Io npn3BONDt Bo BiDiineHH OINBn BiD naINBa.

IDOABAHNHAJIINBA

• 3HIMITb KpNkky nannBHorO 6aka J 3aNnIte naNBHy cyMiu y nannBnHn 6ak.
• YctahOBiBt KpnuKny naHbHorO 6aka N MiUHO 3aTgHiTb II.
  BidiinTbHa BiDcTaHb 0oHaMHe 3 MeTp n BiD Micua 3a npablenn.

3AnyCK XOLODHO RO DBNYHA (a6o tenloro DBnryHa nicna 3akHneHH naHBA)

1. TpmaTe npctpi Ha 3emni B noIooKeHHi 3anycky, RaK pokaHa npucnyk. IuB.pucyHok 18.
   2.перд зануckом пистюзимь кршку 3леса.
2. Utpmyte npncpti, TaK 06 neo 6yno HAD 3emneu noaJI BiD dpeB, Kyuib, CTOpOHix ociToio.

ДиВ.pncyHOK19.

1. Пераздь поемкачуВIMK./BIMK.(1)у пооженя «YBMK.»
   2.Перевдить Вадиь 3асинки (3)В похеня «ПОВHICTIO 3AKPITO».
2. NobinbHo HaTnCHItb KhoNky Hacoca (2) 10 pa3ib.
3. Ctnchitb cTOnop Kypka ra3y (4) N Kypok ra3y (5), HATNCHTb KHONky xOIOCToro Xoody 3a BnCOKnx 0eptiB (6) i BiDnyctiB Kypok ra3y, TaK IIO6 KHNka xOIOCToro Xoody 3a BnCOKnx 0eptiB 3aIIuINIacr HaTnCHyTOIO.
4. PizKO noTARHITb pyKy TpOca CTapTepa 5 pa3IB a6o NOKI DBNYH He 3anyCTNTbcra.
   6.ДаиTe DBIryHy nonpaUOBaTu 5 cekyHd.
5. IpebeiB baxiNb 3acJIHKn B noJoxeHHA «IOBHICTIO BIDKPNTO»
6. RaIIO DnRyuH He npauOe a6o 3aŋyX, pi3Ko notTHiTb pykU TPOCA CTApTepa, DOKN BIn HE 3aNyCTNTbcra.
   9.ДаиTe DBnryHy nonpaHOBaTn 15 cekyHd.

3ANYCK TENILOFO DBNIyHA

1.ПеpeBeiTbBaXiNb3acJIHKnB NOJoxeHHA 《IOBHICTO BIDKPUTO》.
2. Pizko NotarHb pykTy TpOca CTapTepa, DOKn DBNyH He 3anyCTntbcra.

YCKJIADHEHNI 3ANYCK

(a6o3anyck 3aToonJIeHoro DnBryHa)

1.ПepeBeiTbBaixinB3acnIHKnB NOIOKeHHN 《IOBHICTO BIDKPUTO》.
2. Pizko NotarHtby pyky Tpoca cTapTepa, 3bINbHnTn DBNrHyB iD 3aIBORO nAINBa. IJra 3anycky MoKe 3HaIO6bNTncs CMNKHyTN pyky cTapTepa 6araTo pa3iB 3aIexHo BID pIBH 3aJIHTT TaBNryHa.

YK3yINHHTN DBNHyH

Ioo3ynnHnTn DnBryH, nepeBeDiTb nepeMnKaay YBMK./ BIMK.y noJoxeHHA BIMK.

POBOUPE NOJIOXEHHA

ДиВ.псунok 20.

OCHOBHI POBOOYI TEXHOJIOJI

-Пдсграюи 6iHi CTopoHи JINBOI oropoxi, npaioTe KOJIbAJIbHmIM pyxamn 3Hn3y Bropy.ДИВ.pucyHok 21.
-Пд уас niДстprarHЯЖИВОI oropoxki DBnryH 3aBxJIM Mae 6yTu cnpraMOBaHm y 6iK, npOTnJexHn BID JxNBOI oropoxki.
- TpmaTe IHcTpymeHT kOMora 6JInxKHe do TiJa, 0o6 3a6e3neuHTn Haikpauy piHOBary.
- IpekoHaTeC, 10 KInHcK He TopkaTbC3emJI.
He nocniwaute, npaioe TcnoiHo, 06 yci iin 6yni. uicTo niDi3ani.

He pekomeHdyetbcra npaioBAtn 3 NOBHO qactOTOO oepTaHH npotrrom biIbH hIX 30 ckyHd. Byde OoctaTHbo BiDnyCTHTN Kpyok i DaTn DBrHy 5-10 ckyHd. nonpaioBAtn Ha xoIOCTOMy XOy.

Pnmitka. OnTmAbHa npOdyKTHBHiCTb HOxuB dnn XNBOI oropoxi DOcraTbc3a MINImAbHoI YaCTOTn 06epTaHHA DBurHa, Heo6XiHoi I npi3aHH oropoxi.

PeynBoaBn BaxiNb pyKn BnKOpNCToByeTbcr I Na NOBepTaHHe 3aHbOi pyKn, 3aBdKn YOMy npncpti MoKe npauBoAt Ni kYtOM 45^ i 90^

1. IpepeBeiItb DnHyH Ha XoJIoCTn xiI.
2. NotarytB Baxijb pyuKn noBepHitb 3aHIO pyky B Heo6xIDHe nOIOKeHHJ.
3. BiDnyctiB BaxkInb pyKn.

TEXHlUHE OBCJnyrOByBAHHa

NONEPEJXEHH.3aBxDn BiD'cHynte shyprcbiuy 3anaHOBAHn TpImaHTe noRO B Micci, De BIH He 3MOKe KOHTaKbBaTu 3 Heo, yHKnHyTN BnnaKaIOBOrO 3anycky niq Yac ycTaHOBKn, TpaHCnOpTyBaHH, perynHOBAHH a6o peMOHTy, Okpim peryIHOBAHH Kap6Hpataopa.

Yci npoceDpyn 3 TexHnHoro o6cnyroByBaHHa OKpIM HabeDeHNx y cIbOMy nOci6Hnky KOpNCtUBAu, NOBnHHi BnKOHyBaTncb y BaWOMy ABTOPn3OBaHOMy cepBICHOMy ceHTpi.

NEPEBIPKA HADIINHOCTI KPINJIENH YACTIH

• PpOBIz 3anaJIIOBaHHc CBiUKN 3anaJIIOBaHHa
  PiobirtpaHn pInbTp
• ΓΒυΝΤΗ Καρηγι

NEPEBIPKA HA NPEDMET NOWKOДЖEHNX ABO 3HOWEHIX DETALEN

3BepHtbcra do aBtopn3ObaHoro cepbichoro uehtpy dna 3amiHn NowkoJKeHX a6o 3HOweHx Detanei.

• IpeemkaYBIMK./BIMK. IpebeiItb nepeimkaYBIMK./BIMK.y noJoxeHHA «BIMK.》，0oNepekoHaTcra，IO BIN npaHc HJIeXHM YHOM.IpekoHaItec，IO DnHyN 3yInHNBc，a Notim 3HOBy 3anyctit b noro npodOxyTe po6oty.
• PAniBn6ak. PpHNIHtB KopNCyBaHHa npNCtpoem y pa3i HaraBHocTi 03HaK yUkoJKeHb naJIbHOrO 6aka a6o npotikaHb.

IPEBIPKA OUHSEHHI IPNCTPOIO TA MAPKYBAHb

-Пися КОЖНOr BO BKNOPINCTaHHI NepeBipYte BeCb npNCTpiHa HnABHicTb po3XHTaHNIX i NOxKOJKeHNX DeTaJIe.
- POnHCTbTe npnctpi i MapkyBaHHra dOnomorHO BONOROI raHupKIN, 3MoueHoI y M'rkOMy MnOCHOMy 3ac06i.
- PnOtpiB npNCTpiu CYTO cyXIO TkaHHoIO.

YUHENH NOBITPRAHOIJIbTPA

3a6pydHEnn nobITpHn fipbTp 3MeHwye epeKTHBHiCTb po60tn DnHyna n 36iNbWy cnoXnBaHH naJInBa. 3aBXnn YnCTbTe fipbTp uee3 KOxHi 5 roDn Hpo60tn, a B pa3i po60tn B 3aHJIeHomy cepedOBuNi -yactiwe.

ДиВ.pncyHOK22.

1. OuictbTe KpUkny iinHky HABKOHO He, 6pyd 3a BiKpIToi KpUkN He NotpannB Do KaMepn Kap6upopota.
2. 3HimItb DeTaJI,ЯK NOKa3aHo Ha pncyHky.

PIMITKA. He MnTe pInbTp y 6eH3nHi a6o iHwomy BORHeHe6e3neuHOMy po3uHHNky. Ze MoKe np3BecTu Do pu3NKy BUNHKHeHH NOxKxi a6o yTBOpEHn YkIDINBnX BNnapiB.

3.ПомиTeФЛьТВОДОЗМUNIOM.
4.ДаиTeФinbTpByBnCOxHyTN.
5. Hanecitb dekiIbka kpannnn OHNBn Ha fInbtp, notim CTNCHITb Noro, 06 pIBHomipHO po3noiINrO INBv.
6. 3HOBy BCTaHOBiTb IeTaIi.