HT 5622 - Κουρευτικές μηχανές φράχτη MCCULLOCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HT 5622 MCCULLOCH

1. Σκανδαληγαζιού
2. i ON/OFF
3. NtTeTOKauOIpou
4. Περιβλημα συστήματος εκκίνησα
5. EumpOaIα xepoAβn
6. Aεπiδα
7. Moxlos pueuioans laibns
8. KaIuμa λεπiδας
9. Oπiσθιαχερολβη
10. Kopóvi Ekkivnog
11. Evyερiδιο Κεριστή
12. Kaokoλ
13. Mtrouzi

SYMBOA ΣTO ΠPOION

H ovada autn mtopei va eivai etikivouv! H ntpoaeKTIKn n eoepaueyn xpno nptopoi va pokoaleoei oaoapouc tpaumatioouc. (Eikova 1)
AiaBaote TPOOeKTIKA TO EYXeipidio Xpnoang KAI BEBaIomegaite OTI exTe kataVonoei TIG onyiec TpoTu xpnaioTOIOAETo mXavnua. (Eikova 2)
- Na xpnoiouoite πavta πpooateutiká yuaia kai πpooateutiká akonç. (Eikova 3)
Na φopate πávta πpooωπiδa n ppooataeutikn μαokα avantvoç otav εpyacεoTE σε πεpiβαλλov με πολn σκóvn. (Eikóva 3)
Na φopáte πávτa avθεκικό μακρύ παντελόνι, μακρία μανία, μπότες και γάντια. (Eikóva 4)

KINADYNOKINADYNOKOKIMATOO.IAETIDECIVAKoTepcKaIPTOpEVAaTPokaAeouv KoijuaKaIbaHia Tpaumata.(Eikova5)
H Egatmuion (oiyaotnpaç) eivai TIOAU ZeOTn μETa Tn xpnoi. (Eikova 6)

-Фουσα(Eikova7)
To Took piokeTai otn 0eON OFF. (Eikova 8)
To Took piokeTai otn then FULL. (Eikova 9)
- NTεπόζιο καυσίμου. (Eikóva 10)
- Στάθμηισχύος ἡxou. (Eikóva 11)
- Eπιπεδο θόρύβου (Eikóva 12)
To Tpoiov oumuopwveai e TIC IOxouoec oyniec TNS EE. (Eikova 13)
To Tpoiov oumuopwveai e TIC IOxouoec oyniec TNC EAC. (Eikova 14)
To Tpoiov oumuopwvei a e TIC IOXouoec oynie ts Oukpaviac. (Eikova 15)
To npoiov oumuopwveaIe touc kavoviaouc Tepi nAektpoayvntikns ouubaotntac (EMC) ts Auotppaiaac (Eikova 16)

Σημειωη: Αλλα σύβολα/σήματα του πιαρχουν στο προίν αυαφέρονται σε απαίπησεις πιοτοποίης για αλλες εμπορικες περίοχες.

EYOYNH IPOIONTO

Oπως αναφερεται έπηνοθεσία περί ευθύνης για τα προίονται, δεν φέρουμε καμία ευθύνη για ζημίες που σφείλονται στο προίον μας εὰν:

To npoiov exe1 eTIOKEuaOTeI avOaoueva.
To npoiov exei eiokeuaotei e eapntmuata Tou dev Tpoepxovtai aTov kataokueaotn n Tou dev exouv Ekypi0e i aTov kataokueaotn.
To npoiov diaeEev aegouap TOU v TPOepxetai aTTOV KATAOKEAOTn n TOU v EEXI EYKPIOeAaTOV KATAOKEAOTn.
To Tpoiov EeEi EITIOKEuaOTeI O EYKekpiEvo KevTpo eepi n aTRO EYKEkpiEvn apx.

AΣΦΑΛΕΙA

A IPOEIOIHOH: H movadha autn mtopei va eivai etikivduv. Autn n oukeun mtopei va Tpokaleeoiapop Taupatiao,ountepiaaavovou aKpwtnipiaouu n Tuwawong,OTOV xeiipotn n OE aaatao. OITPOEIDOTIOAEIC kai oBnyiec OE auto To EYxepidio TTpeTVEA Tnpouvtai, wote va TApexetai evu elyo ETTTEBOOAPAAIEAC KAI ANOTEEAQUATIKOTNtac kata n xpion tns oukeun. O Xeiipotnc eivai utteubuvoc ia tvn TnponTuv TPOEIOIOnoeWkTuV OBNyiw TPOU TApexovTAt OTO TApov EYxepidio KAI OTTPoiov.Mnv EITIPETETOTeOE Taioia va xpnoioTIOINouv autnv TN MOVA.

ΓNQPIETE TH ΣYΣKEYH ΣAΣ

AiaBaTe autoTo EyyEpiDio Odyiw TpoeKTIka MEXpVa To kataVOnoTe TAnpwCs KAI VA EIte OE Theon Va TnpnoTe oAES TIC TPOEIDOTIOINoeC KAI Touc Kavovc aOpaaleia TPIV XpNoiTOIHOe auto To mXavma.
- IepiopiTe Tn xpnoTnC OaKeunC e atoua Ta oToia diaBaaov, kataVOnaav Kai akolouoov 6AeTt PPOEIDOTIOINoei KAI TIG Odyie TIOU UTIAPXOUV OE auto To ExyEipioKai OTN OuaKeun.

ΣXΕΔΙAZETΕ TΙΣ ΕΝΕΡΕΙΕΣ ΣΑΣ

NPOEIADONIOIHSH: EEyTe To Xwpo Tpiiv TheoTe Tn movad a e aeitoupyia. ATOUAPKUVETOa Ta UTOAeimuata kai ta oKAnpa avtikeiEv, OTWCS TETpeC, yuaia, oupuata, KNT., TOnu MTopei va EKTOSeUTOUv, VA EKTIVaXbouv n va TTPOKaIeouv Tpaumatioouc n Znmuic kata Tn aeitoupyia.

Na opate TAVOTE TPoOATEUkA pAtuov kata n t Aetoupyia, to oepic n tn ouvtnpon Tou unxavmuoc autou. H xpon TPoOATEUTIKOU yia ta maia Bona atnv TPoOtaia atio TETpec n okoutiia Tou mTIOe i va TTetaxTOUV aTOV aepa Ota maia n TO PPoWToO aC Kai va TPOKAeouv TUwan h/kai oobapo Tpaumatioo.
Kata t xpon autnc ts movaac, va opate TPOOTATEUTIKA aKOng.
ΣTEPEWATEaαaλiaσacπavw ano touc ωouc. ΣTEPEWATE nβyαLTEpiXaPouxa nPouxa ME ypaBATEC, iαvTeC, KpOσiA, K.AT. Auta μTIOpei va "TIAOTOUV" Oa KIVOUμEVA μερη.
- Napaapeivete OE eypnyopom. Mn xpnoioutoieite note tn ouakeun av eiote koupaoevoi, appwotoi n adiaetoi, n av exete kavei xpnon akkooh, vapkwtikwv n apmuakwv.
- Opate πávtote πpootateutiko yia ta πódia. Mny eioTe GutióluToI kai μny φopate σaδália.
KpatnoTe Tnaiia, aaataoapa kai katoikidia zwa Toulaixiotov 10 etpa aakpiia anrTv nTv npiox npyaoiac Kata nTv Ekkivonn h aeitoupyia tns ouokueunc.

XEPIIΣTEITE TA KAYΣIMA ME ΠPOΣOXH

EgaiyeiTE oAeT Tc TnVEc OTIVHpov n OAOYAC (ouupeiaaBavovou Tou KATVIOaTOG, yuvw v Aoyuw n Epyaiov Tou TPOKAoUV OTIVHpeG) e Xwpous OTOU Yivet aN avaIg, o aveOdoaOc n n AToTHKeUOn Tou KAouiou.
AvayvETe kai tetyiTe ta kaouia oTnv utaiOpo. ATOkEETe To KAUIO OE dpooepo,OTeyV,KAa aepioevxo wpo. XpnoioTnOte eva EykepiEvO, e Owotn onuavon doxio yia ta kaouia.
Mny katviizete otav xeiipizote ta kaouipa n xpnoioutoiite tn oukeun.
Mny yeiizete TO vTeTIO KAouiou Evw AeIToupyei o KIVnTnpaC.
Bεβaiωθeite oɪ n məváðexéi ouvapuλoynθei ωotá kai βpioketai oE kañn kataσtaon λεitoupyiaç.
- AtoquyETe va xuTei Kaouio n Aabi. Skoutntote tuxov Xuevo Kaouio TPIV EKKIVHOETE TOV KIVNTnpa.
EkkivnoTe Tov KInnnpa e aTOnTaon ToulaxiToV 3 mtpw vto o nueio otou ymuate to kaoumo.
ΣφiEπpooεKTiKa Tny TaTt Kaouiμou μεTaTOV avερoδiaσμó.
Av TpokeiTai va aedeiaeTe TO VTEIOKauoiou, KAVTE TO eKATOIOV EOWTEPIKO xwpo.
Na aTOnKeEETaToKaUoiOe DoxieA EyKepiEvay EupkTA Upa.

ΣΩΕTH ΣYNTHPΗH THΣ MONΑΔΑΣ

Φpovtiote wote n ouvtnpnon, EKTOS tO Tc ouviotuvecs aeuto To eyyeipio diaikaoic, va EKTEAEiatao evav eoouioodtoev oavTTPOWTO epBIC.
- Attoouvdeote to μtouzi πiv va εkτeλeσeTe OTIOaδηTOTE εpyaia ouvtnpnnc, εKTOS aTTO puθμiεic tou kαμπιρatερ.
NaavtikaiotateTnAeTIDAKOTnCavexei Otpaewei,opelambdaepayoei,tnaei nexei UTOTEIOAOHTIOTe aaNzmu.ETIOKEuaote n avtikataohtote Ta oapueva kateotpauevapepn e eva EGSOIOBDnEvooaTnma epbiC.
Na xpoaioutoiote mov ta ouviotwvea ataaaktik a TnCmCuIloch. H xpon aalww avtaaaktkwv mtopei va akupwoe i nTv eyyun oac n va pokaleo1 baaon otn oukeun oac.
Adeiaote TO VETIO KAUIMOU TIV TNY ATOHTKEUON TNS Movadac. Katavaawot To KAUaIPO TO OTIOEIXI Tapaivei OTO KAPITUPATep EKKIVWvTAC Tov KIVNTnpa KAI aPnVovTAc Tov va AIEIToupyneI mExPI VA OTaupatnoeI MVOc Tou.
Metapepe t n ova a e ta xepia, e tov kivtnnpa 0bnto kai tn v esatmuion (oiyaotnpa) kai tn Ie iioa kottnc paekia ato to owaqa.
AphoTE Tov KInTHpva Kpuwoei kai aOpaAlIOTe Tn movaTaTpvTnv anToHKeUoN n Tn eTAPopOaOxNmu.
Mny aTOoNKeUeTe n ovaDa n TO KAuaIOo OE KAEIOTo Xwpo, OTOU oi avaOuiaoei TOU KAuaIou EvdExetai va Eepouv oE eTApn me OTIVthpeq n PAOyEs aTO pbaOTnpes Vepou, NkETpOKivntpeq n DIAKOTTEc, KAuaTpec K.AT.
Na aTIOoNKeEte Tn oVadA me TpOio TToIO, wote n λeTIDA va uyn μTOpεi va TpokaλeOεi aTpóβλeTTouc TpaμaTioμouc.
Na aTIOθηκεύOTe Tn MóVáδα με TOnTOθεTNμEVO TO KαλUμα TnS λεπiδας.
Na aToθnkeuETe To mXavna OE OTeyvO Xwpo, paKpia aTIOaio.

SHMEIOJH AEAIAEIA: H EK0eOg OE Kpaadaoouc
muo Tnapatetauevn xponc BeVzivokivntwv epyaieiwv
xepic oipoei va Tpokaaleei Balaee cta aioopopa
ayea n otavupa twv daxtuawv, twv xepiwv kai otig
appwosic atou wv tou eivai etippentn oe diatapaxec tou
kukloopopiokou ouotnato cne aeuvnoita Tpniqata. H
Tnapatetauevn xpone osuovnkec quoxuc exei ouvdeoi
mu Balaes cse aiopopa ayea ie kat a alaa uyn anota
Eav onmeiowouv oumttwata otnc mooudiaa, trovo,
abuvuaia, alayn oto xpwa n tvu npn ts etidepmuic
n atwleia ncaiaonc ta daKTUa, ta xpiia, n tic
kAedweic, diakoyte tn xponautou evyaleioukai
avaqtntate iatpikn bongeia. To avtikadaogko ouotna
dev yyyutai tvn attopuynuutowv tpoBnatwv. OI
xnpotes Tou Xepiciovtai mnxavokivnta epyaieia oe taktikn
Baan pertei va TnapakolouovOTVA Tpuikn Touc
kataotaon kai tvkataotaon autou tou epyaieiou.

ΣYNAPMOΛΟΓΗ

IPOEIOIOH: Av npaaabeTn oukeun ouvapmooynev, eavaaabeTe ola ta bna yia va eaoqalote ot i evai oomega t a ouvapmooynev kai otivai aoei c oia taeic kleiioatoc. Na tpeite oec tic onyie c aoaaleiac nou avaypavovta oTO EYxepidio kai eTavw OTn movda.

• Eλεγξετa εξαρτήματa για ζημίες. Mνγ φροσιροτοίησετε λλαττωματικα εξαρτήματa.

MynxpoiioieTOTeTOunxavnauvAeiToukantoia mepn tou n av exeipontoointheta oexon e Tc apxikcs Tpodiaypapocou.
To kpoTaliaou tou pfIatpou kaouiou oTO KEVO VETIO KAuaipou eivai quoioloyikó.
H eupean kaouiou n utoalemuatuw laiou otny esatmuon (oiyaotnpa) eivai quioioyikn loyw twv puthetaewv tou kaputupatepkai twv dokiw TTPOAYUOTIOUVTAI aTTOV KATAOKEuaotn.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

aataeitai ouvapuoyno.

AEITOYPTIA

IPOEIAOIOIH: H Egatmuon (oiyaotnpac) Eivai TOLAU ZcOTn MTox npoN. Mny ayyiEe TNV Egatmuon (oiyaotnpa), TO PPOoTATEUTIKo TNC Egatmuong n Ta YUpW EApntmuata KAI mV ENITpeyETe TNV ETTaqn ME EUFAEKTA UAIKA OTWCS npa XoTpa Ka Kaoumo.
IPOEIAONIOIH: Mny Tnpaaleiyete va 8iaabeTe TIC Tnnpoopoeic yia To kaouio OTOUG KAVOeC aopaaleiac TpOTou EKIVnoTe. Av dev kataaaiaiveToUs KAVOeC aopaaleiac, mnu EInxieipnoTe va avepoiaote ME kaouio To unxavnaoc.

ANEΦOΔIAΣMOΣ KINHTHPA ME KAYΣIMO

IPOEIADONIOIH: ApaipoeT nTv taKaouiou apya kaT aov avepoiao. Mny aqaieite TnE Tnv TaKaouiou kai mnv pooetete Kaouio otav o Kivntnpac Aeitoupye.Ipiv aTOv avepoiao, apnoTe TOV KIVNTnpa KAI TOV OIAOTnpa va Kpuwoouv.

Autoc o kivntnpac eivai nioTOnIOeVOC yia aeitoupyia
ue apolubonbevzivn. PIV aTO tn aeitoupyia, n bevzivn
TpeTEIva avapeiyuVTaieIKAVN TooNTa ouvTeikOu
laoiyia dixpovouc aepojuukTou KIVTNpeC TOU exei
oxediotei yia avapeiEgneavaloyia 50:1.H avaloyia
50:1 ETITUYXavetai avavapeiEET4 AITpa aOluBng
Bevzivnc 77 ml albiou.MHN XPHZIMONIOIEITE Aadi
yia autokivnta n ocapn.Auta ta laia TPOkAouv cniues
otov kivtnpaa. Otav avapivveto Ta kaosio, akoauohote
tic onyiec Toun avaypaovtai OTO doxieio Tou laidiou.
Molc to laia TPOoTeei OTN BeVcivn, avakivnoe otiyuaia
to peepouap ia va bbaiwte iOT To KAOSIO exei
avamxtheta Na diaabeCTe kai va akoauoite TAVTOTE
tous kavoviaouc aoPaeiaic Toun oxeticovtae To KAUIO
TPIV aevopdiaceTe TO xavnuaoc

IPOEXH: Noté mynxpnoiotoiite oketn bEvzivn otmovadaaoc. diaopetikα, 0a Tpokanthei moviun bAaBn OTOV KIVNTnpa.

ANAIITHSEIEI KAYEIMOY

O eaxiooc ouviotwuevoaciphooc oktaviwv evai 90 (RON).

EHMANTIKO

H xŋən kaʊiμwv Ttou TEPiexov aAkoən ae TIOoOTo avw Tou 10% μTtopei va Tpokaλeσi oβapá TpOβλnμata Θtv αntóoON Tou KIVNTnpa KAI TNY avθEKTIKOTNTa Tou.

IPOSOXH: EvaaakTikkaaouia (EKTOS nC i s 60wE-15 (15% akkooan), E-20 (20% akkooan), E-85 (85% akkooan) DEN avnKouv oTn katnyopia TCS i s KAI DEN eivai yekepiieva yia xpnon OE 6ipovous i o i n ES. H xpnon evaaakTKWk KAouiw 0a Tpokaaleoi diaqopa TpoBnaata, OTWc: Aavthetaevn ePLOKn ouPTAeKn, UTEpEepaVOn, kaeiomega atmuw, atwlaia 1OxUoc, avetapkeia

Ainavon, 0opa Twv ypaumw KAouipou,Twv
AaoTiwv KAI TWV EoWTEPIKW EapntmuTsw TO
KapuupatepkT. Ta evaalaktiKaouia Tpokalouv
eYaAn aToppoqnOn Uypoiac oTo eivma Kaouiou/
Aaiou, kati Tou obnyei e uynlo diaxomegao laoiu
kai KAouipou.

IPOSOHKH KAYEMOY

Apaipote TnV taKaouiou KAI pOoThee EIKTO KAoiO OTo VTEIOZITO KAoiou.
- Eπανοτηθεπότει ην τάλ καύομου σφίγοντάς ην.
- AITOμακρυνθειτοιαχισόν 3 μέτρα από το έημείον ανεφδίασμό.

EKKINHESH KPYOY KINHTHPA (η ζεσTOU KIVNTnρα αφού ἐχει Εξαντληθει TO KAUCIμΟ)

1. KpatnoTe Tn moVadα Otn θeon EkkivnOnc oTo Edeltaoc, OTIWc paivetai Otnv Eikova.BA.Eikova 18.
2. AφαipéσTE TO kαλuμμa απο τη λετιδα πριν απο την εναρξη λειούργiaς της μοναδας.
3. Στερεώτε ηνόδα ωτε ηλεπίδαν μήν ακουμπά στο ἀδαφος καιν βρισκεται μακρία από δέντρα, θάμνους, παριστάμενα ὄτομα κλήπ.

B.A. Eikova 19.

Οέσεις του λέβιέ τοOK
Η	ΠΑHPEΣ TΣOK
Ι	XΩPIΣ TΣOK

1. Σπρωξετο διακόπηθ ON/OFF (1) στη θεση ON.
2. MetakivnoTe Tov moXToou ToOK (3) Otn θeOn ΠAHPE∑TzOK.
3. IieotE apya tn qouka TnAhpwoanS (2) 10 opeC.
4. NiEOTe TnV aopala ykaQIoU (4) KAI Tn OkaVdAaN YkCaIou (5), TIeOTe TO koupti vpyopou pEavTi (6) KAI aTTEAEuOepwTe Tn OkaVdAaN ykaQIoU ETOI WOTe TO koupti vpyopou pEavTi va Tnpaueive EVEPYOTIOINEvO.
5. TpaβhIe aTToa 5 φopéc To KOpδóvi Ekkivnong μexpi vaξekivnoεi o kivntnpac.
6. ApnoTe Tov KInTnpa va Aetoupynoei Yia 5 6eutepoAETTTa.
7. MetakivnoTe Tov Took oTn XQPIZ TzOK.
8. Av o kivntnpac v aeitoupyei auty n ttiyun n exeik oannoei, TpaBnE atrotoa to Kopov i Ekkivnonc mexpi va aeitoupynoei o kivntnpac.
9. ApnoTe Tov KivnTnpa va eIToupynoei Yia 15 eutepoAeTTa.

EKKINH∑ME ZEΣTO KINHTHPA

1. MetakivnoTe Tov moXIo Took otN ΘeOn XQPI E T2OK.

2. TpaβnTe To Kopδovi Ekkivnong Μεxpi va λειοργnoεi o KIVntnpaç.

K O A H EKKINHsH (n EKKivnon mToukwoevou kivntnpa)

1. MetakivnoTe Tov ToaK Otn θeAn XQPI S TzOK.
2. Tpaβηξε atrotoμa to Kopδóvi εκκίνησαγιν aTTEλευθερωθει to πλεοναζον καύοιρο αΤΟ TOV KIVŋtrρα. Autó iως attaitei va Tpaβηξετe πλλες φορες ηλαβη εκκίνησα, aváloγa με to πόσo αόχημα εival μTtoukωμένος o KIVŋtrpacc.

TIA NA DIAKOVETE TH AEITOYPRIA TOY KINHTHPA

Ia va oTaatnoTe Tov KInnnpa, eTakivnoTe To diakottn ON/OFF 0tN 0eO AFF.

OEESH AEITOYPRIA

B.A. Eikova 20.

BAIKEE TEXNIKEE EPIAIA

• Otav akiTe upec, epyaoteite ia nivopukn kivnoan ao KATW pOc Ta EIAW. BA. EIKova 21.
• Otav xakpiCETe MTOpVtOupa, o KIVnTnpac TpETEITAVTOTe va paia atio tvy mOpVtOupa.

KpatnoTe To mnxavma ooo To duvatto kovta oTo aoc wote va exete nTv kautepn duvatn iooppotia.
Bεβaiωθειτοίπο ἀκρο δεν αγγίζει οῦδαφος.
Mny kavete Biaotikn epyaia, aaaaepyaoite otaepa x va KOTIOUV oWtA oLa ta Klaia.

SUVIOTATAI va mny yivetai xpnon tou kivntnpa me tepma Ykaci yia TEPIOOTEPO aTIO 30 DEUPEPOAETTA. Apkei va aTLEUEUEPWwEte TN oavdaan KAI VA aPNOETe TOV KIVNTpva EITIOPTpeVEI OTIC OTPOPEC AVAETTO PEAAVTI (5-10 DEUTPOAETTTA).

Σημειωη: Γι τη βέλτιοπη αἰτόδοη του μιροντουρουαλίδου, υποιμοποίοπε τὴν ελαχιοπη ταχύπητα γκαζιού του εἶναι αἰπαραιίπην για τὴν αποτελεσματική κοῦ θάμνων.

O moxlospuoioans nxc xepoaalba nmuopei va
xpnaiootoinei yia tnv tneipotopn tn osioiaoc
xepoaalba n wote va einnpatte i naetoupyia ts movadac o
t 45' kai 90'.

1. ApnoTe Tov Kivnnpa va Etniotpepsi e oTo pEavTi.
2. TpaβnξεT n xeipolaβn kai TEPiOtpéψe Tny OTIOθia xεipolaβn Θny επιθμηnt θεοη.
3. AΦησετηχειρολαβή.

SYNTHPHSE

KAOAPIETOTIATPOAEPA

Ta φiItpa aepa i TnV aTIOoN tou KIVTHpaaKauzavouv Tnv KataVaAwn Kaouiou. NpETTE va kaapicETe TAVTA aTAt o 5 wpe c AetoupyiaC, n Ouxvotepa e TEPiBaalovta e TOnAan Okovn.

Bλ. Eikovα 22.

IPOEIODOIHSH: Na aTOOUVDEE TEAVTOTo Kaawio Tou mou kai va TO TOnToTeTEe Oe Oneio Tou va unv mIoPei va epthe OE e Taqn E To mouzi, wote va aTOOpuyETe Mia kata laos Ekkivnon katat n ouvapoloynon, tn eTaopopa n kata tnv EKTELEON puMIOEwN ETTIOKEUW, EKTOS ATO TIC puMIOEIG tou KAPMTUPATEP.

Tuxovepyaoiesouvtnpnonsiou dev avaepovtai oaeuto to eyyxipeidio 0a TpeTei vaekteAoVtai ato tov egouioobotnevo avTTpOsoIIO epBic.

EAEETE TIA DIATAEIEKAEIIMATOKAI MEPH IOY MIOPEI NA EXOYN XAAPQSEI

Kaawδio avαφλεξης μπούζι
-Φiαepa
Biodες περιβλήματος

EAEETE TIA KATEPTPAMMENA H ΦAPMENA MEPH

ETIKOIVWvnte ME eva EGSOUIOBOTnEvo KevTPO oepic yia Tnv avTKataoTaon Tuv KATEOTpaumEvw v n aepivw uepov.

AiaKOTTNCS ON/OFF -BebaiwEite yia n OwoTn AEioupyia tou diaKOTTN mEtakivWvTAC TOV OTN ΘeON OFF. BeBaiwEITE oTI o KIVNTnpac 0bnveI. Tn ouvExia, ETTaveKkInoTe TOV KIVNTpAp KAI OUVEXIOte.
- NTεπόζιο καυσίμου - Ḁιακόψτε ηνρόη ης μονάς av utrρχούν ἄνη ζημίας ἡδιαροες στο VΤεπόζιο καυσίμου.

ENIOEQPHEH KAI KAOAPIZMOZ THZ MONAAGKAI TQN ETIKETQN

Meta aTo kaTe xPnO, EITHeWpnoTe oKAnpo To mXavma yia xaLapa n xaAoueva Eaaptmuata.
KaBapioTe To unxavma KAI TIG ETIKETc ME Uypo TAVI KAI NTIO aToppuTAvTIKO.
- ΣΚΟΥΙΤΙΟΓΕ Φινανμα Φε ενα καθαρό στεγνό παύ.

1. Kaθαρίοτε to καλυμμα και την περioxή γύρω αἰτό αὐτό υστεν συν ἀπολείμματα μέσα στο θάλαμο του καρμιπυρατερ ὄταν το φαρίρεσετε.
2. Aφαipéσe τα εξαρτήματο ππως φαίνεται σθην εικόνα.

SHMEIOsH:MvKaOapizTeTOphiTPOeEbvzivn aALoEuPlekToiaaUTN.YIAPxEiKivduvoC TUPkayiac n 0noupyias EIIBaaaw avaoumuacewv.

1. Πλύνετe to φιλτομ e σαπουνι και ερό.
2. Περιμένετε σατεγνώσει Φιλτρο.
3. IpooOeOte Aiyec stayovc laoiou oTo piItpo kai TioeTo pIATPO yia va kataveuntheta to adi.
4. ETTaVATOTTOEETHOTe TA EgApTmuTa.

ENIOEQPHEEATMIIZHESIIGAETHPA)KAI ZHTA SYIKPATHSEININOHPON

Kata tn xponon tnc movadac, oouoowpuovtai etiikatoic avpaka otnv esatmuion (oiyaotnpa) kai oto nEyma ouykpaptnons otivhnpwv.

Otoo, yia kavovikoiikaixpnon, n Esatmuon (oiyaotnpac) kai to TlEyma avaoxeon oTIVnpoWv dev aattouv ouvtnpon. Meta atro 50 wpe xponc, ouviotoume va yivei ouvtnpon n avikataotaon tnc Eatmuon (oiyaotnpa) atto Eosoiodotnevo katantnaeepi

PYOMIH\S TPOQQN PEANTI KAPMIPYATEP

IPOEIODOIHSH:OTAV EKTELEITEpuOIOEIC Tov Otpoow Tou pelaovti, mny aqnvete aaataoVa anoiaoouv.H aeia 0a Kiveitai oTo meyalautepo mepoc autnc tsdiakaiac. IpTei va opate EgoTAlioo TpooTaiaoc kai va npteite oAe TpopoUaSeic aoPaeiaoc. Otav kaveTpeoopapoyec, xnoiOpIoNTOEVA apketaikpokatostoi wote ta Xepia oac va bpiokovtai Tiow atto Tpootateutiko Xepiwkai kapia atto n Aetia.MetatotnV TPOOAPOyn, n AEtndaev Tpentei va Kiveitai oTo peAavti.

To kapntipatep exei puthetai TPOOeKtika aTTO 3 Epyoataio. Av TPOKUeI OTIDHTOE aTTO Ta TApakatw, E0ExeTai va Xpeiaotouv TPOOAPoyEc:
O Kivntnpac 8ev λeitoupyei oTo pEavTi, otav aPnVETe To VKaCi.
H aluaia kiveitai oTo peAavti.

Otauekteleiteputhetaiciswovtpoowv toupeavti, unv aynve tala atoua va nlaiaouov. Kavte tic TPOoapuoyec me tn movada va akoumu ta o eTTiTeOn ETHAVEIA,KaBAPn atto uToLeimuata Tou mTIOpei va EYkawbiotouv otn AETIDa Tou mTVPoupouaiou Av toKapumupatepd evexei puOBIATEI OOTAt, MTOpei va TPOkuEeoiBaPoc tpaUATIOcTu xEpiotn kai alawv atouw. KpatneOla ta ongeia Tou oWATOC oac paKpia an toN AEITIDA kai tvg Egatmion (siyaotnpa).

Tia va puθμioεTe TIC στροφες ΣΟρελαντι:

Aphote Tov kivntnpa va aeitoupynoe i 0to paleavti. Putheta tvaxutnta expoi o kivntnpac va aeitoupyei xwpi va Kiveiata n aeimda (otpoepes pealavti nou uwnlcs) kai xwipc va obnvei (otpoepes pealavti nolu xaunlnc).

Bλ. Eikóva 23.

ΓupioTe Tn Biδa Tou pελavri (1) δεξIoOtpoqa γia auξησeTe TIG σTPOΦεCs Tou KIVNTnpa, av O KIVNTnpaç xávei σTPOΦεç n Μβηνει.
- FupioTe Tn BiOa Tou pElambda (1) apioTepeoToPpOa yia va EwoTe Tc OToPoPec Tou Kivntnpa, av n AETiOa KiveiTai oTo pElambdaTl.

IPOEIAONOIHEH: EAEYET Gava TIG OTPOPECS TOU PElambdaTieta aTIO KAthe puthetaion. H AETIRIDa DEV TPETIEVA KIVEITAI OTO PElambdaTi, wote va aTOnpeuxtheta i kivduoc oobapou tpaumatou TOU Xeipiotn n aAww atoewv.

Av xpeiaaeote eTTTIAeov Bontheia n dev eioTe oiyoupo yia TnV npayatotoinan autns tiaikacias, aTeuuvtheta OTOV Egouaiobotnevoavittpooawtoepic.

ANTIKATAA TAAH MNOYZI

Na avtikaiotate To moukia kαθε xpov, wote va εaωρaioεte oti o KIVntnpac ΕEKIVA TIO EUKOλa KaI aeitoupyei kautepa.

1. Aφαipéστε το καλωδιο τις μίζας από το μιπουζί.
2. ApaipéoTe To μiouzi aio Tny Kluivpokεpaλn.
3. AvtikataaotneTo vetoouzi. kaia.
4. Eπανατοτοθειησε ο καλωδio αναφλεξης.

ENIOEQPHEETAMIISHE (SIFAETHPA) KAI ΣHTAΣYΓKPATHSE ΣINOHPON

KaTn xnpnTnC movadac, mtopei va dnmuypnyei
ouawpuon avpaka otnv ecatmion (oiyaotnpa) kai
oTnLeyma avaoxegns OTIVnpoWv, n oToia Ta TpeTei
va aphiapeei yia va atnoepuxei ngnioupyia kivduvou
Tupkayiac kai va mnu vtnpeaotei antooan tou kivtnpa.

Tia kavovikn oikiakn xpon, n Egatmion (oiyaotnpac) KAI TO
TLevma avaoxeano stivnopwv dev aattouv ouvtnpon.
Meta ato 50 wpc xpon, ouviotoue va yivei ouvtnpon
n avtikataotaon ts esatmion (oiyaotnpa) atto T
Eousoobotmevo katostma epbiC.

ANTIKATAETAH ΦIATPOY KAYEIMOY

Bλ. Eikóva 24.

Tia va avtikataohtogeTo qIATPO KAUoiou, aElaote Tn MOvada atto KAUoiO KAI aPaipeTe TnV tata KAUoiou/ tn biataq ouykpatnoNG aTTO vTEIOZIO. TpaBnte To qIATPO (1) aTTO vTEIOZIO KAI aPaipeTe to aTTO ypaun kauoiou (2).TOnTOeTnOte VEO qIATPO KAUoiou 0TN ypaun kauoiou. EInavatoTOnOeTnOte Ta eApntmuata.

ΦYAAEH

META ANO KAOE XPHSH

AphoTE Tov KInnnpa va KpuwoeI kai aOpaiaote To mXavma TTIV aTTOV aTIOtOHeKKeUON nTmEtaOpopa.
AToNkEuaTe Tn Movda KaT Okaioo e KaIa EaepicOevo Xwpo OTou o avaUmuiaoei Tou Kauoiou Ttopoov va epoovs Etnapn ME tivnopec nfoyec aTo Bpaotnpes vepou, Nktpokivntnpes n diakottTEc, kaotnpes k.
Na aTIOeUTo novadAe TOTIOeTneEvo To kauuua TnL eTiaG. TOTIOeTnTe T OUAKEun Etai wote va uyn MTOpei va TTPOKAeoeI Tpaumatioo OTIOOHTIOTE aixmnpo AVtkeiEvO.
- ATTOθηκεύετη Μουδα και Καύσιμο σε χώρο μακρία πτό τα παιδία.

ENOXIAKH ANOoHKEYsH

Pnoeioaote n ovoa yia aTIOthkeuON OTO TEoC TnG eov n otav dev Ppoketai va xnpoiotointhe iYia TepiooTepo aT0 npec.

Av TPOKEITai va aTIOthNkEuaTe TN movadayia KATTOIO diaaTnau:

Kaθαρίσεολόκληρηπημονάδα.
Kaopaiote ola ta eapntmuata kai elyctyeia tuxov Opec. EtniokeuaoTe n avtikataoTnote Ta KATEOTpauEv aepn oe eva eoouioodotnve katoanma epbiC.

• Na δiATnpεITE oλa Ta Tαξιμάδι, Ta μΤΟΥΑνία KAI TIG βίδες σφιγμένα.
• TOTIOEETNOTE TO Kαλuμμa TnS λεπiδaç.
• AIT0θηκεύOTE TO ΣΕΚαθαρο, σΤΕγνόχωρο.

Tia va aIITAVETe Tn AETiDα, KAVTE Ta TTAPAKaTaw:

• Σβησετον κινητίρα και αφήσετη λεπίδανακινητοῦθει πλήρως.
  Bεβαιωθείτε οτι o διακόπης ON/OFF βρίοκεται στη θέση OFF.
• ATTOOUVδεOTE TO KAλωδIO TOUTOU ΜTouζι.
  Eπαλειψτε Με ενα ελαφρύ λάδι μήχανηματος κατα μήκος Tou ακρου Tou αύνιμαντa, ὄπιως φαῖται Θήν εικόνα. Bλ. Eικόνα 25.

ΣYETHMA TPOΦOΔOΩIAZ KAYEIMOY

TnV npaypafo ANEOIAASMOKINHTHPA nC evotntac AEITOYPfIA oae auto to eyyxepidio, avatpeTe oTo mnuuae onmuavon sHMANTIKO Tnou apopa tn xpnan BevcoIng otov kivtnpna. O otaeepointingkauoiou evai ia aTOBekrEvAAakTIkiN luon viy Tnv EaxiOTIOINON TWKoALoEiw icnpaWv Kauoiou kata tdiapkeia nC aTOhKeuong. Pootheate oTaepoTIOINTOn Tn Bevciv Tnou utApxeoTO VETIOZITO Kauoiou n TOdoexio aTOhKeuong.AkOauhote Tc odnyecavaeignc Tnou

avayapovtai oTo doxieio Tou oTaOepoToin. AphiTe Tov KIVnTnpa va aeitoupynei TouAxiotov 5 aeTTa eTAto Tnv Tpo0hkn Tou oTaOepoToin.

KINHTHPA

Apaipote to mtouci kai npootheoiia mikn koutaia 50:1 oto avioya tou mtouci. TpaBnEe apy to Kopdovi Ekkivnon6 8 eos 10 opes yia va kataveunthetai to ladi.
- Avtikataotnote To mTouci evo, ouviotwuevou tuTou kai eupouc thepntac (Bλ. evotnta ANTIKATAZTAZH MNOYZI).

KaθaipioTe to φiλtpo αερα.
ELey6Te oloknoTo unxavma yia xaapc6 Bi8c, Taaiaia kai mToulaov. AvikataoTne tuxov KATEOTpamueva, OtauEv a n 0pApueva np.
- 2TnV apx n Tns E1ouevns oEov, xpooiotoinote movo ppeko kaouioo me tn owtn avaoyia bevzivns-laoiu.

AAAA

Mny aTOnkEueTe z n aTTo n ia oZov yia Tnv ETTOpEvn.
Avtikataotnate To doxio TIOU xnpoiOTIOIEYi TO KAuaio, av apxio i va oKoupiacei.

ENIAYsH IPOBAHMATQN

IPOEIAONIOIHs: Ipotaou EKTEAeTe OTOIAbnTore aTo Tc TaPakTu TPOteIVoEvEs AooIs, EKTos aToauteCtroauaataiouv va aeitoupyei To uXavna, TpeTieTravTa va diakotTETe Tn Aeitoupyia Tou uXavnuatoC kai va aTouovdeete to trouci.

ПЮВАHМА AITIA AYЕн
О кivnettорас dev пαι'vei млростá.	1. Метакiviноуе тов дiocotпг ON/OFF σтг сед. 2. O кivnettорас exeι μлουкwoeι. 3. To vteцлоту кausимου εivalадeio. 4. To μлουидev bуасel σлчху. 5. To kaúсиму dev φтавеι σто kaputupatéр. 6. Xaumλή συμπieо. 1. To Kaputupatéр xpeiaçetai púθμion. 2. O σтpoфалopópos ágovac εival φθapévoç. 3. Xaumλή συμπieо. 1. Brwμiko φiltpo αεpa. 2. Akαpopoiες σто μлουçi. 3. To Kaputupatéр xpeiaçetai púθμion. 4. Σσωμενοιρον αvθρakαστησει 5. Xaumλή συμπieо. 1. To taok εival μeipikwic epeyotnoiuevo. 2. To μeipuka kauimou δev εival σωtó. 3. Brwμiko φiltpo αεpa. 4. To Kaputupatéр xpeiaçetai púθμion.	1. Метакiviноуе тов дiocotпг ON/OFF σтг сед. 2. Вλ. Trapáγραρο ΔYΣΚΟΛΙΑ KATA THN EKKINHŠG σтг ενότητα ΛΕΙΤΟΥΡΙΑ. 3. Γεμίατe to vteцлоту με to σωοτό μείγμα kausimou. 4. TOTTOθεΤΟTE VEO μlòuži. 5. Ελέγξεγ γι βρώμικο φιλτρο kausimou, aντικataστησe to. Eλέγξεγ γι ατακιομένη ἡστασμένη γραμύ kausimou, επιδεύστε ην ἡντικataστησe ην. 6. Eπικονωνησe με εναν εξουσιδοθημένο avitipóωτιο σέρβις.
О кivnettорас dev λeitoupyeí σωτá σто ρελavti.
О кivnettорас dev aveβaçει σтpoφές, dev exei iαχú ð εξαθθεvei utó φορτίο.
О кivnettорас dev aveβaçει σтpoφές, dev exei iαχú ð εξαθθεvei utó φορτίο.
О кivnettорас dev aveβaçεi utéρβολικο kativo.
ПОНBAHMA AITIA ΑΥ	EH
О кivnettорас uterpсерmaivетаikatátnη λειουρία.	1. To μείγμa kaωοίμου δεν είαι σωτό.	1. BAL. Парάуразо ANEФОДIAΣMOΣ KINHTHPA ME KAYΣIMO στην ενότητα ΛΕΙΤΟΥΡΙΑ.
	2. To μπιουζι δεν είαι katáλληλo.	2. Avticakataστήσε με katáλληλο μπιουζι.
	3. To Kapitunpátέρ χρείάζεται υύθμιση.	3. ETIKOIчνύπετε με εναν εξουσιδότημένον αντιρόσωτο σέρβις.
	4. Συσώρευση ἀνθρακα στη σήτα εξόδου της εξάτμισης (σιγοτήρα).	4. ETIKOIчνύπετε με εναν εξουσιδότημένον αντιρόσωτο σέρβις.

TEXNIKA ΣTOIXEIA

	HT 5622 (GHT23DPR)
Kivntnnpaç
Kuβiαμός κυλίδρου, cm³	22.7
Στροφές ανά λεπτό στο ρελαντί, σαλ. 2600-3400
Méy. οιχύς κινηtnρα κατά ISO 7293, kW 0,65
Méy. στροφές ανά λεπτό (σαλ) του κινηtnρα, ελάχ.1	9000-9700
Εξάμιη (σιγασtnρας) καταλικό μεταροπέα Nai
Σύσημα ανάφλεξης με υμθιαση στροφών Nai
Σύσημα ανάφλεξης
Μιουζή NGK CMR6A
Διακενο ηλεκτροδίου, mm 0,5
Σύσημα καυσίμου και λίπανοης
Xωρητίκότητα θεπόζιου καυσίμου, λίπα 0,5
Βάρος
Βάρος χωρίς καύσιμo, kg 5,0
Εκτομπες θορύβου (βλ. σημείωση 1)
Επίπεδο ηχπτίκό σχύος, μετρούμενο dB(A) 108
Εγγιμένεο επίπεδο ηχπτίκό σχύος LwA dB(A) 1	14
Επίπεδα ἡχου (βλ. σημείωση 2)
Ισοδύναμη στάθμη ηχπτίκό πίεος στα αυτία του χερίστή, μετρημένη κατά EN ISO 10517, dB(A) 98
Επίπεδα κραδασμύν (βλ. σημείωση 3)
Αντίστοιχα επίπεδα κραδασμύν (a_hv,eq) στίς χερολαβές, μετρημένα κατά EN ISO 10517, m/s²
Εμπρόσθείς/οπίσθείς χερολαβές 3,9/7,4
Λεπίδες
Τύτος	Διπλής ὄψης
Μήκος, χλότ.	559
Ταχύτητα λεπίδας, κοπές/λεπίτό	2195-2365

Eiwn 1: OI EKIOPTEC OOpouo uO Tneipalov EeYoxovai oNxtkioxu (Lw) oupwva e Tnv
Odynia 2000/14/EK. H katayepaumevn otAon nXtiknc ixuoc yia to npxavna exei metpnthe i e to auotevtiko
Tapekoevo kOtns, tou divei tvu npAotepn otAon. H diaopap aetaa TNC Eyyunuevnc kai ts nctpouvevnc nxTiknc
IOxuc evai otj n Eyyunuev npntkioxu c Tn Diaatopap oTo aotetaeua nC metpnong kai Tc
ATOKIOEIC mTeau wDiaopotikow unxavnuatuv Tou idou mvteau oupwva e Tnv Odyia 2000/14/EK.
Σημειων 2: Ta katayepauméva σοιχεία για την αντιοιχη σαθμιηnxπικός πεοῦς για to μηχανημα εύουν μια TUTIKN ΣΑΤΙΟΤΚ διαστορά (TUTIKN aɪtɔkʌiən) TŋC táŋc Tou 1 dB (A).
Σημειωπ 3: Ta katayeypaμéva σοιχεία για οντισοιxο επιπεδo δονηεων εχουν μια TUTIκn σταιTIKn δiaOTOPa (TUTIκn ατόΚλιαπ) της ταξης του 1 m/s².

NEPIEXOMENA THS HAOZHS YMMOPQZHSEK

Eueic, n HUSQVARNA AB, SE- 561 82 Huskvarna, O Y H I A , o k k eUoVn oT to aTeikoviciOevo Tpoiov:

Περιγραφή	Βενζινοκίνητο μπροντουρούλιδο
Επωνυμία McCulloch
	GHT23DPR, Που αντιπροσωπεύει τα μοντέλα HT 5622
	Αριθμός σειράς μέ ημερομηνia 2017 και μετayενεστερη

oumuopwvea TnnpwG ME TIG aKoAouOeG odnyie tsE EEA TOUCAVOVIOUc:

Öðnyiá/Kavovioμóç Περιγραφή

2006/42/EK "σχετικά με τίς υηχανές"

2014/30 /EE "σχετικά με τήν ηλεκτρομayvntική συμβατότητα"

2000/14/EK "σχετικά με εξωτερικό θόρuβo"

Eφαρούςενα εναμονισένα πρότιπα ἡ/και τεχίκες
προδιαγραφές: EN ISO 12100, EN ISO 11806-1, CISPR 12, ISO 14982

Σμωνα με ην Φγία 2000/14/EK, Πapαπμα V, σι δηλωθείος τιμες γία ονήσον αυαφέρονται στο κεφαλαι Εχνικα στοίχεια autou tou εύχειριδιου και στην ινόνεραμενη Δηλωσι συμόρφωος EK.

H TUV Rheinland N.A. EKTÉλEOE ΕθΕλOVTKA ἀΕγXO γIA λογαρισμό της Husqvarna AB και ΕξΕδωε ΠΙΟΤΟΤΙΝΤΙΚΟ συμόρφωσας Με την Εθηγία του Συμβουλιου EK 2006/42/EK για τα μήχανήματα.

To TIOIOTIOINTIKO, OTWCS TAPEXTAL OTNV UTOVYPAUMEYN
AnwON OUMOPPOWONS EK, IOXUEI YIA OAE TIC
EykataoTaaeIS TAPAYWYNs KAI TIC XWPE5 TPOEAEUONCS,
OTWCS AVAPEPOVTAI OTO TPOIOV.

To TApexoEvO BeVzivokivnTo mTOpvtoupoaIdo eivai Ouqwvo e To deiyua TIOU uTOBAnTheke eEgtaon.

UVOD

NÁVOD K POUZÍVÁNÍ