ART35 - Grasmaaier BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ART35 BOSCH

Scopo dell’operazione Figura Pagina Problema Possibili cause Rimedi Il tosaerba non funziona Tensione di rete assente Controllare ed inserire Presa elettrica difettosa Utilizzare un’altra presa Cavo di prolunga danneggiato Controllare il cavo e, se necessario, sostituirlo Il fusibile è scattato Sostituire il fusibile Il tosaerba funziona con interruzioni Cavo di prolunga danneggiato Controllare il cavo e, se necessario, sostituirlo Contattare il centro assistenza clienti Cablaggio interno dell’apparecchio per il giardinaggio difettoso Contattare il centro assistenza clienti Apparecchio per il giardinaggio sovraccarico Erba troppo alta Tagliare in diverse fasi L’apparecchio per il giardinaggio non taglia Elementi di taglio troppo corti/rotti Sostituire gli elementi di taglio Il filo da taglio non viene alimentato Bobina del filo vuota Sostituire la bobina del filo Filo da taglio aggrovigliato bella bobina Controllare la bobina e, se necessario, riavvolgere il filo di nuovo Il filo da taglio viene tirato indietro nella bobina Premendo il dispositivo di alimentazione il filo da taglio non viene alimentato Avvolgere di nuovo la bobina del filo (vedi figura 11) Il filo da taglio continua a rompersi Filo da taglio aggrovigliato bella bobina Controllare la bobina e, se necessario, riavvolgere il filo di nuovo Tosaerba non utilizzato correttamente Tagliare solo con la punta del filo da ta- glio; evitare di toccare pietre, pareti ed altri oggetti duri. Alimentare regolarmen- te il filo da taglio per utilizzare la completa larghezza di taglio. OBJ_BUCH-1800-004.book Page 37 Tuesday, August 29, 2017 8:22 AM38 | Nederlands F 016 L81 763 | (29.8.17) Bosch Power Tools Assistenza clienti e consulenza impieghi www.bosch-garden.com Per ogni tipo di richiesta o di ordinazione di pezzi di ricambio, è indispensabile comunicare sempre il codice prodotto a die- ci cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione dell’apparec- chio per il giardinaggio. Italia Officina Elettroutensili Robert Bosch S.p.A. Corso Europa 2/A 20020 LAINATE (MI) Tel.: (02) 3696 2663 Fax: (02) 3696 2662 Fax: (02) 3696 8677 E-Mail: officina.elettroutensili@it.bosch.com Svizzera Sul sito www.bosch-pt.com/ch/it è possible ordinare diretta- mente on-line i ricambi. Tel.: (044) 8471513 Fax: (044) 8471553 E-Mail: Aftersales.Service@de.bosch.com Smaltimento Non gettare gli apparecchi per il giardinaggio tra i rifiuti domestici! Solo per i Paesi della CE: Conformemente alla direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche ed all’attuazione del recepimento nel diritto nazionale, le apparecchiature elet- triche ed elettroniche diventate inservibili devono essere rac- colte separatamente ed essere inviati ad una riutilizzazione ecologica. Con ogni riserva di modifiche tecniche. Nederlands Veiligheidsvoorschriften Let op! Lees de volgende voorschrif- ten zorgvuldig door. Maak uzelf ver- trouwd met de bedieningselementen en het juiste gebruik van het tuinge- reedschap. Bewaar de gebruiksaan- wijzing om deze later te kunnen raad- plegen. Verklaring van de pictogrammen Algemene waarschuwing. Lees de gebruiksaanwijzing door. Voorkom dat personen in de buurt gewond raken door weg- geslingerde voorwerpen. Waarschuwing: Houd een veili- ge afstand tot het tuingereed- schap aan wanneer het werkt. Schakel de gazontrimmer uit en trek de netstekker uit het stop- contact voordat u het gereed- schap instelt of reinigt, als de kabel ergens blijft vastzitten of als u de gazontrimmer onbeheerd laat, ook als dat slechts voor korte tijd is. Houd de stroomkabel uit de buurt van de snijelementen. Draag een gehoorbescherming en een veiligheidsbril. Trim niet in de regen. Laat de trimmer niet in de regen staan. Voorkom dat personen in de buurt ge- wond raken door weggeslingerde voor- werpen. Waarschuwing: Houd een veilige af- stand tot het tuingereedschap aan wan- neer het werkt. OBJ_BUCH-1800-004.book Page 38 Tuesday, August 29, 2017 8:22 AMNederlands | 39 Bosch Power Tools F 016 L81 763 | (29.8.17) Bediening Laat kinderen of personen die deze voorschriften niet hebben gelezen dit tuingereedschap nooit gebruiken. In uw land gelden eventueel voorschrif- ten ten aanzien van de leeftijd van de bediener. Bewaar het tuingereed- schap buiten het bereik van kinderen wanneer het niet wordt gebruikt. Dit tuingereedschap is er niet voor bestemd om te worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of gees- telijke vermogens of gebrekkige erva- ring en/of gebrekkige kennis, tenzij zij onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke per- soon, of zij van deze persoon instruc- ties ontvangen ten aanzien van het gebruik van het tuingereedschap. Kinderen moeten onder toezicht staan, om zeker te stellen dat zij niet met het tuingereedschap spelen. Gebruik het tuingereedschap nooit dicht in de buurt van personen, in het bijzonder kinderen, of huisdieren. Gebruik de trimmer nooit met ontbre- kende of beschadigde afdekkingen of veiligheidsvoorzieningen of als deze niet juist gepositioneerd zijn. Controleer de stroomvoorzienings- resp. verlengkabel vóór gebruik op tekenen van beschadiging of slijtage. Als de kabel tijdens het gebruik be- schadigd wordt, trekt u onmiddellijk de netstekker uit het stopcontact.

IS GETROKKEN. Gebruik de gazon- trimmer niet als de kabel beschadigd of versleten is. Controleer het tuingereedschap vóór gebruik en na een slag op slijtage en beschadigingen en laat het indien no- dig repareren. Gebruik het tuingereedschap niet wanneer u moe of ziek bent of onder invloed staat van alcohol, drugs of medicijnen. Draag een lange, niet te dunne broek, stevige schoenen en werkhand- schoenen. Draag geen wijde kleding, sieraden, korte broek of sandalen en werk niet op blote voeten. Bind lang haar bijeen boven schouderhoogte om vastraken in bewegende delen te voorkomen. Draag een veiligheidsbril en ge- hoorbescherming terwijl u het tuin- gereedschap bedient. Zorg ervoor dat u stevig staat en in evenwicht blijft. Voorkom overver- moeidheid. Gebruik de trimmer nooit dicht in de buurt van personen, in het bijzonder kinderen, en huisdieren. De bediener of gebruiker is verant- woordelijk voor ongevallen, persoon- lijk letsel of schade aan het eigendom van anderen. Wacht tot de ronddraaiende snijele- menten volledig tot stilstand geko- men zijn voordat u deze aanraakt. De snijelementen draaien na het uitscha- kelen van de trimmer nog. Letsel kan het gevolg zijn. Werk alleen bij daglicht of goed kunstlicht. OBJ_BUCH-1800-004.book Page 39 Tuesday, August 29, 2017 8:22 AM40 | Nederlands F 016 L81 763 | (29.8.17) Bosch Power Tools Bij slechte weersomstandigheden, in het bijzonder bij opkomend onweer niet met de trimmer werken. Het gebruik van de trimmer in nat gras vermindert de arbeidscapaci- teit. Schakel de trimmer uit voordat deze van of naar het te bewerken opper- vlak wordt verplaatst. Schakel de trimmer alleen in als uw handen en voeten ver genoeg van de ronddraaiende snijelementen verwij- derd zijn. Voorzichtig – de ronddraaiende snijdraad niet aanraken. Kom met uw handen en voeten niet in de buurt van de ronddraaiende snij- elementen. Gebruik nooit metalen snijelementen voor deze trimmer. Controleer de trimmer regelmatig. Laat de trimmer alleen door een er- kende servicewerkplaats repareren. Controleer altijd of er geen grasres- ten in de ventilatieopeningen zitten. Bescherm u tegen verwondingen door het ingebouwde mes dat de draad op lengte snijdt. Draai de trim- mer na het inzetten of toevoeren van de draad altijd in de horizontale werk- stand voordat u de trimmer inscha- kelt. Schakel het tuingereedschap uit en trek de netstekker uit het stopcon- tact: – altijd wanneer u het tuingereed- schap onbeheerd laat – voor het vervangen van de spoel – als de kabel in de war geraakt is, – vóór het reinigen of wanneer aan de gazontrimmer wordt gewerkt Trek na de werkzaamheden de net- stekker uit het stopcontact en contro- leer het tuingereedschap op bescha- digingen. Bewaar het tuingereedschap op een veilige en droge plaats, buiten bereik van kinderen. Plaats geen voorwer- pen op het tuingereedschap. Vervang versleten of beschadigde de- len veiligheidshalve. Zorg ervoor dat vervangingsonderde- len van Bosch afkomstig zijn. Het tuingereedschap nooit in ge- bruik nemen als de bijbehorende delen niet gemonteerd zijn. Elektrische veiligheid Let op! Schakel het tuingereed- schap uit en trek de netstekker uit het stopcontact voordat u onder- houds- of reinigingswerkzaamhe- den uitvoert. Hetzelfde geldt wan- neer de stroomkabel beschadigd, doorgesneden of in de war is. Het tuingereedschap is voor uw veilig- heid geïsoleerd en heeft geen aarding nodig. De bedrijfsspanning bedraagt 230 V AC, 50 Hz (voor niet-EU-landen ook 220 V of 240 V). Alleen goedge- keurde verlengkabels gebruiken. Infor- matie is verkrijgbaar bij de erkende klantenservice. Voor meer veiligheid gebruikt u een aardlekschakelaar met een foutstroom van maximaal 30 mA. Deze aardlek- schakelaar moet voor elk gebruik ge- controleerd worden. OBJ_BUCH-1800-004.book Page 40 Tuesday, August 29, 2017 8:22 AMNederlands | 41 Bosch Power Tools F 016 L81 763 | (29.8.17) Houd net- en verlengkabel uit de buurt van bewegende delen en voorkom elke beschadiging van de kabels om contact met spanningvoerende delen te voor- komen. Kabelverbindingen (netstekkers en stopcontacten) moeten droog zijn en mogen niet op de grond liggen. De net- en verlengkabel moeten regel- matig op beschadigingen worden ge- controleerd en mogen alleen in onbe- schadigde toestand worden gebruikt. Als de netkabel van het gereedschap beschadigd is, mag deze alleen door een erkende Bosch-werkplaats worden gerepareerd. Gebruik alleen toegelaten verlengka- bels. Gebruik aleen verlengkabels, -leidin- gen en kabeltrommels die voldoen aan de normen EN 61242 / IEC 61242 of IEC 60884-2-7. Als u voor het gebruik van het gereed- schap een verlengkabel wilt gebruiken, zijn de volgende geleiderdiameters voorgeschreven: – Geleiderdiameter 1,25 mm

– Maximale lengte 30 m voor verleng- kabels of 60 m voor kabeltrommels met veiligheidsschakelaar Opmerking: Als u een verlengkabel ge- bruikt, moet deze (zoals bij de veilig- heidsvoorschriften beschreven) een aardedraad bezitten die via de stekker met de aardedraad van uw elektrische installatie verbonden is. Vraag bij twijfel een vakman voor elek- triciteit of de Bosch-klantenservice om advies. VOORZICHTIG: Verlengka- bels die niet volgens de voor- schriften zijn, kunnen gevaar- lijk zijn. Verlengkabels, stekkers en contrastekkers moeten waterdicht uitgevoerd en voor gebruik buitens- huis goedgekeurd zijn. Informatie over producten die niet in Groot-Brittannië worden verkocht: LET OP: Voor uw veiligheid is het nood- zakelijk dat de aan het tuingereedschap aangebrachte stekker met de verleng- kabel wordt verbonden. De stekker van de verlengkabel moet tegen spatwater bestemd zijn en uit rubber bestaan of met rubber bekleed zijn. De verlengka- bel moet met een trekontlasting wor- den gebruikt. Symbolen De volgende symbolen zijn van betekenis voor het lezen en begrijpen van de gebruiksaanwijzing. Zorg ervoor dat u de symbolen en hun betekenis herkent. Het juiste begrip van de symbolen helpt u het tuingereedschap goed en veilig te ge- bruiken. Symbool Betekenis Draag werkhandschoenen Voor de reiniging van het tuingereed- schap geen stromend water gebruiken Bewegingsrichting Reactierichting Gewicht Inschakelen Uitschakelen Toegestane handeling Verboden handeling OBJ_BUCH-1800-004.book Page 41 Tuesday, August 29, 2017 8:22 AM42 | Nederlands F 016 L81 763 | (29.8.17) Bosch Power Tools Gebruik volgens bestemming Het gereedschap is bestemd voor het knippen van gras en on- kruid onder struiken en op hellingen en randen die niet met de grasmaaier bereikt kunnen worden. Het gebruik volgens bestemming heeft betrekking op een om- gevingstemperatuur tussen 0 °C en 40 °C. Technische gegevens Informatie over geluid en trillingen Geluidsemissiewaarden vastgesteld volgens EN 50636-2-91. Het A-gewogen geluidsniveau van het gereedschap bedraagt kenmerkend: geluidsdrukniveau 87 dB(A); geluidsvermogen- niveau 94 dB(A). Onzekerheid K=1,0 dB. Draag een gehoorbescherming. Totale trillingswaarden a

(vectorsom van drie richtingen) en onzekerheid K bepaald volgens EN 50636-2-91:

Montage en gebruik Sluit het tuingereedschap niet op het stopcontact aan zolang het niet volledig gemonteerd is. Na het uitschakelen van de gazontrimmer draait de snijdraad nog enkele seconden verder. Wacht tot de motor en de snijdraad stilstaan voordat u de gazontrim- mer opnieuw inschakelt. Schakel het gereedschap niet kort achtereen uit en weer in. Druk de activeringsknop voor draadtoevoer niet met de hand in. Deze kan heet zijn. Verwijder aanhechtend gras van de spoelafdekking als u de draad of de spoel vervangt. Het gebruik van door Bosch toegelaten snijelementen wordt geadviseerd. Bij andere snijelementen kan het snijresultaat afwijken. De veer moet bij het inbouwen van de nieuwe spoel op- nieuw worden gebruikt. Hoorbaar geluid Toebehoren en vervangingsonderdelen Gazontrimmer ART 35 Productnummer 3 600 H78 M.. Opgenomen vermogen W600 Onbelast toerental min

Diameter snijdraad mm 1,6 Snijdiameter cm 35 Capaciteit draadspoel

Gewicht volgens EPTA- Procedure 01:2014 kg 4,6 Isolatieklasse /II Serienummer zie typeplaatje op tuingereedschap De gegevens gelden voor nominale spanningen [U] 230 V. Bij afwijken- de spanningen en bij per land verschillende uitvoeringen kunnen deze gegevens afwijken. Symbool Betekenis CLICK! Handelingsdoel Afbeelding Pagina Meegeleverd

Schouderriem monteren

Tips voor de werkzaamheden

Onderhoud, reiniging en opbergen 13–14 191–192 Toebehoren kiezen