ART35 - Heggenschaar BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Elektrische grastrimmer
Merk	Bosch
Model	ART 35
Nominaal vermogen	600 W
Toerental onbelast	8000 t/min
Snijdiameter	35 cm
Draaddiameter	1,6 mm
Draadspoelcapaciteit	8 m
Gewicht (volgens EPTA)	4,6 kg
Beschermingsklasse	II (dubbele isolatie)
Spanning	230 V wisselstroom, 50 Hz
Geluidsdrukniveau	87 dB(A)
Geluidsintensiteitsniveau	94 dB(A)
Trillingen (a_h)	5,5 m/s²
Draad toevoer	Automatisch
Verstelbare handgreep	Ja
Draagriem	Inbegrepen
Beschermkap	Ja
Voeding	Netstroom (bedraad)
Geïntegreerde draadknipper	Ja
Bedrijfstemperatuur	0 tot 40 °C
Beoogd gebruik	Gras maaien, onkruid onder struiken snijden, hellingen, randen
Meegeleverde accessoires	Draadspoel, beschermkap, draagriem, extra handgreep
Klantenservice	Erkende Bosch servicepunten

Veelgestelde vragen - ART35 BOSCH

Hoe start ik de grastrimmer ART 35?

Sluit het apparaat aan op een stopcontact. Druk op de aan/uit-knop terwijl u de handgreep vasthoudt. Laat los om te stoppen. Zorg ervoor dat uw voeten en handen uit de buurt van het snijgebied zijn.

Hoe laat ik de snijdraad automatisch uitschuiven?

De draadaanvoer is automatisch. Wanneer de draad te kort is, druk op de aanvoerknop op de spoel. De draad wordt automatisch uitgeschoven. Als de draad niet uitkomt, controleer dan of de spoel leeg is of de draad gedraaid zit.

Hoe vervang ik de draadspoel?

Koppel het apparaat los. Verwijder het deksel van de spoel. Haal de lege spoel eruit en vervang deze door een nieuwe. Wikkel de draad in de aangegeven richting en plaats het deksel terug. Volg de figuren 10 tot 12 in de handleiding.

Welke veiligheidsmaatregelen moet ik nemen?

Draag een veiligheidsbril, gehoorbescherming, handschoenen en stevige schoenen. Werk niet in de regen. Houd kinderen en dieren op afstand. Koppel het apparaat altijd los voordat u aanpassingen of reiniging uitvoert.

Wat moet ik doen als de grastrimmer niet werkt?

Controleer of het stopcontact stroom geeft en of de zekering niet is gesprongen. Controleer de staat van het verlengsnoer. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de Bosch klantenservice.

Hoe onderhoud en reinig ik het apparaat?

Na elk gebruik, koppel het apparaat los en reinig het met een droge doek. Gebruik nooit stromend water. Controleer de ventilatiesleuven. Bewaar het op een droge plaats buiten bereik van kinderen.

Kan ik niet-originele draden of accessoires gebruiken?

Het wordt aanbevolen om originele Bosch accessoires te gebruiken voor optimale prestaties en veiligheid. Het gebruik van andere accessoires kan de werking beïnvloeden.

Hoe stel ik de handgreep af?

De extra handgreep is verstelbaar. Draai de knop los, stel de positie in en draai weer vast. Dit past het gereedschap aan uw lengte aan voor meer comfort.

Welk type verlengsnoer moet ik gebruiken?

Gebruik een verlengsnoer met een draaddoorsnede van minimaal 1,25 mm² voor een maximale lengte van 30 m (of 60 m met een haspel met differentieelschakelaar). Het verlengsnoer moet geschikt zijn voor buitengebruik en beschermd tegen spatwater.

Wat moet ik doen als de draad vaak breekt?

Controleer of de draad niet gedraaid zit in de spoel. Snijd alleen met de punt van de draad; vermijd stenen en muren. Laat de draad regelmatig uitschuiven om de volledige snijdiameter te benutten.

GEBRUIKSAANWIJZING ART35 BOSCH

Veiligheidsvoorschriften

Let op! Lees de volgende voorschriften zorgvuldig door. Maak uzelf vertrouwd met de bedieningselementen en het juiste gebruik van het tuingeereedschap. Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze later te konnen raadplegen.

Verklaring van de pictogrammen

Algemene waarschuwing.

Lees de gebruiksaanwijzing door.

Voorkom dat personen in de buurt gewond raken door weggeslingerde voorwerpen.

Waarschuwing: Houd een veilige afstand tot het tuingereedschap aan wanner het werkt.

Schakel de gazontrimmer uit en trek de netstekker uit het stopcontact voordat u het gereed

schap instelt of reinigt, als de kabel ergens blijft vastzitten of e gazontrimmer onbeheerd LAST, dat slechts voor korteijd is.

Houd de stroomkabeluitdebuurt van de snijelementen.

Draag een gehoorbescherming en een veiligheidsbril.

Voorkom dat personen in de buurt gewond raken door weggeslingerde voorwerpen.

Waarschuwing: Houd een veilige afstand tot het tuingereedschap aan wanner het werkt.

Nederlands | 39

Bediening

Laat kinderen of personen die deze voorschriften nicht hebben gelezen dit tuingereedschap nooit gebruiken. In uw land gelden eventueel voorschriften ten aanzien van de leeftijd van de bediener. Bewaar het tuingereed-schap buiten het bereik van kinderen wanner het Niet worden gebruikt.
Dit tuingereedschap is er Niet voor bestemd om te worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrekkige ervaring en/of gebrekkige kennis, tenzij zich onder toezicht staan van een voor hun verilgheid verantwoordelijk persoon, of zich van deze personin instructies ontvangen ten aanzien van het gebruik van het tuingereedschap. Kinderen要去en onder toezicht staan, om zeker te stellen dat zich Niet met het tuingereedschap spelen.
- Gebruik het tuingereedschap nooit zich in de buurt van personen, in het bijzonder kinderen, of huisdieren.
- Gebruik de trimmer nooit met ontbrekende of beschadigde afdekkingen of veiligheidsvoorzieningen of als.Deze nicht juist gespositioneerd zich.
Controller de stroomvoorzienings- respons. verlangkabel voor gebruik op tekenen van beschadiging of sijtage. Als de kabelijdens het gebruik beschadigd worden, trekt u onmiddelijk de netstekker uit het stopcontact. RAAK DE KABEL NIET AAN VOORDAT DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT IS GETROKKEN. Gebruik de gazon

• Controleer het tuingereedschap voor gebruik en na een slag op slijtage en beschadigingen en LAST het indien nodig repareren.
• Gebruik het tuingereedschap Niet wanner u moe of ziek bent of onder invloed staat van alcohol, drugs of medicijnen.
  Draag een lange, nicht te dunne broek, stevige schoenen en werkhand-schoenen. Draag geen wijde kleding, sieraden, korte broek of sandalen en werk Niet op blote voeten. Bind lang maar bijeen boven schouderhoogte om vastraken in bewegende delen te voorkomen.
  Draag een veiligheidsbril en gehoorbescherming verwijl u het tuinereedschap bedient.
  Zorg ervoor dat u stevig staat en in evenwicht blijft. Voorkom oververmoeidheid.
• Gebruik de trimmer nooit zich in de buurt van Personen, in het bijzonder kinderen, en huisdieren.
  De bediener of gebruiker is verantwoordelijk voor ongevalten, persoonlijk letsel of schade aan het eigendom van andereen.
  Wacht tot de ronddraaiende snijelementen volledig tot stilstand gekommen zich voordat u deze aanraakt. De snijelementen draaien na hetuitschaken van de trimmer nog. Letsel kan het gevolg zich.
  Werk alleen bij daglicht of goed kunstlicht.

40|Nederlands

Bij slechte weersomstandigheden, in het bijzonder bij opkomend onweer nicht met de trimmer werken.
Het gebruik van de trimmer in nat gras vermindert de arbeitscapaciteit.
Schakel de trimmer uit voordat deze van of maar het te bewerken oppervlak worden verplaatst.
Schakel de trimmer alleen in als uw handen en voeten ver genoeg van de ronddraaiende snijelementen verwijderd+zijn.
Voorzichtig - de ronddraiende snijdraad Niet aanraken.
Kom met uw handen en voeten nicht in de buurt van de ronddraaiende snij-elementen.
- Gebruik nooit metalen snijelementen voor deze trimmer.
Controller de trimmer regelmatig.
Laat de trimmer alleen door een erkende servicewerkplaats repareren.
Controller altijd of er geen grasresten in de ventilatieopeningen zitten.
Beschem u gegen verwondingen door het ingebouwde mes dat de draad op lenghte snijdt. Draai de trimmer na het inzetten of toevoeren van de draad altijd in de horizontale werkstand voordat u de trimmer inschakelt.
Schakel het tuingereedschapuit en trek de netstekkeruit het stopcontact:
- altijd wonneer u het tuingereed-schap onbeheerd LAST
- voor het verwangen van de spoel
- als de kabel in de war geraakt is,

-voor het reinigen of wanner aan de gazontrimmer worden gewerkt

Trek na de werkzaamheden de netstekker uit het stopcontact en controleer het tuingereedschap op beschadigingen.
Bewaar het tuingereedschap op een veilige en droge plaats, buiten bereik van kinderen. Plaats geen voorwerpen op het tuingereedschap.
Vervang versleten of beschadigde delen veiligheidshalve.
Zorgervoordatervangingsonderden van Bosch afkomstig+zijn.
Het tuingereedschap nooit in gelebruik nemen als de bijbehorende delen nicht gemonteerd zich.

Let op! Schakel het tuingereed-schap uit en trek de netstekker uit het stopcontact voordat u onderhouds- of reinigingswerkzaamheden uitvoert. Hetzelfde geldt wanneer de stroomkabel beschadigd, doorgesneden of in de war is.

Het tuingereedschap is voor uw veiligheid geisoleernd en heeft geen aardig nodig. De bedrijfsspanning bedraagt 230VAC 50Hz (voort EU-landen ook 220V of 240V ). Alleen goedgekeurde verlangkabels gebruiken. Informatie is verkrijgbaar bij de erkende klantenservice.

Voor meer veiligheid gebruikt u een aardlekschakelaar met een foutstroom van maximaal 30mA .Deze aardlekschakelaar要去 voor elk gebruik gecontroleerd worden.

Nederlands | 41

Houd net- en verlangkabeluit de buurt van bewegende delen en voorkom elke beschadiging van de kabels om contact met spanningvoerende delen te voorkomen.

Kabelverbindingen (netstekkers en stopcontacten)要去en droog zich en mogen Niet op de grond liggen.

De net- en verlangkabel moeten regelmatig op beschadigingen worden gecontroleerd en mogen alleen in onbeschadigde toestand worden gebruikt.

Als de netkabel van het gereedschap beschadigd is, mag deze alleen dooreen erkende Bosch-werkplaats worden gerepareerd.

Gebruik alleen toegelaten verlengkabels.

Gebruik aleen verlngkabels, -leidingen en kabeltrommels die voldoen aan de normen EN 61242/IEC 61242 of IEC 60884-2-7.

Als u voor het gebruik van het gereed-schap een verlangkabel wilt gebruiken, zich de volgende geleiderdiameters voorgeschreven:

• Geleiderdiameter 1,25 mm² of 1,5 mm²

Maximale lengte 30 m voor verlang-kabels of 60 m voor kabeltrommels met veiligheidsschakelaar

Opmerking: Als u een verlangkabel gelebruikt, moet deze (zoals bij de veiligheidsvoorschriften beschreiben) een aardedraad bezitten die via de stekker met de aardedraad van uw elektrische installmentie verbonden is.

Vraag bij twijfel eenvakman voor elektricitieit of de Bosch-klantenservice om advies.

lijk zijn. Verlengkabels, stekkers en contrastekkers要去 waterdicht uitgevoerd en voor gebruik buitenhuis goedgekeurdহn.

Informatie over producten die nicht in Groot-Brittanniè worden verkocht:

LET OP: Voor uw veiligheid is het noodzakelijk dat de aan het tuingereedschap aangebrachte stekker met de verlangkabel worden verbonden. De stekker van de verlangkabel moet gegen spatwater bestemd zich en uit rubber bestaan of met rubber bekleed zich. De verlangkabel要去 met een trekontlasting worden gebruikt.

Symbolen

De volgende symbolen zijn van betekenis voor het lezen en begrijpen van de gebruksaanwijizing. Zorg ervoor dat u de symbolen en hun betekenis herkent. Het juiste begrip van de symbolen helpt u het tuingereedschap goed en veilig te gebruiken.

Symbool Betekenis

Draag werkhandsochoenen

Voor de reiniging van het tuingereed-schap geen stromend water gebruiken

Bewegingsrichting

Reactierichting

Gewicht

Inschakelen

Uitschakelen

Toegestane handeling

Verbodenhandeling

42|Nederlandds

Symbool Betekenis

CLICKI	Hoorbaar geluid
	Toebehoren en verwangingsonderdelen

Gebruik volgens bestemming

Het gereedschap is bestemd voor het knippen van gras en onkruid onder struiken en op hellingen en randen die Niet met degrasmaier bereikt hun worden.

Het gebruik volgens bestemming heeft betrekking op een omgevingstemperatuur zusammen 0^ en 40^

Technische gegevens

Gazontrimmer ART 35
Productnumber	3600 H78 M..
Opogenomen vermogen	W 600
Onbelast toerental	min1 8000
Draadtoevoer	Automatisch tippen
Verstelbare grep
Diameter snijdraad	mm 1,6
Snijdiameter	cm 35
Capaciteit draadspoel	m 8
Gewicht volgens EPTA-Procedure 01:2014	kg 4,6
Isolatieklasse	☐/II
Serienummer	zie typeplaatje op tuingereedschap
De gevevens gelden voor nominale spanningen [U] 230 V. Bij afwijken de spanningen en bij per land verschillende uitvoeringen kannen deze gevevens afwieten.

Informatie over geluid en trillingen

Geluidsemissiewaarden vastgesteld volgens EN 50636-2-91.

Het A-gewogen geluidsniveau van het gereedschap bedraagt kenmerkend:geluidsdrukniveau 87 dB(A):geluidsvermogen- niveau 94 dB(A).Onzekerheid K = 1,0dB

Draag een gehoorbescherming.

Totale trillingswaarden a_h (vectorsom van drie richtingen) en onzekerheid K bepaald volgens EN 50636-2-91:

a_h = 5,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Montage en gebruik

Sluit het tuingereedschap Niet op het stopcontact aan zolang het Niet volledig gemonteerd is.
Na hetuitschakelen van de gazontrimmer draait de snljdraad nog enkele seconden verder. Wacht tot de motor en de snijdraad stilstaan voordat u de gazontrimmer opniewin inschakelt.
Schakel het gereedschap nicht kort achtereen uit en weer in.
Druk de activeringsknop voor draadtoevoer Niet met de hand in. Deze kan het zijn.
Verwijder aanhechtend gras van de spelafdekking als u de draad of de spel orvangt.
- Het gebruik van door Bosch toegelaten snijelementen worden geadviseerd. Bij andere snijelementen kan het snijresultaat afwijken.
Deveer moet bij het inbouwen van de nieuwe spoel op-nieuw worden gebruikt.

Handelingsdoel Afbeelding Pagina
Meegeleverd	1	186
Schacht samenvoegen	2	186
Extra handgreep bevestigen	3	186
Montage van beschermkap	4	187
Schouderriem monteren	5	187
Verlengkabel aanbrengen	6	187
Inschakelen	7	188
Uitschakelen	7	188
Tips voor de werkzaamheden	8	188
Snijdraad toevoeren	9	189
Draadspoel verwangen	10	189-190
Draad op draadspoel wikkelen	11	190-191
Draadspoel in spoelafdekking zetten	12	191
Onderhoud, reiniging en opbergen	13-14	191-192
Toebehoren kiezen	15	192

erlands|43

Storingen opsporen

Symptomen Mogelijke oorzaak Oplossing

Gazontrimmer loopt nicht Netspanning ontbreekt Controlleren en inschaken

Stopcontact defect Gebruik een ander stopcontact

Verlengkabel beschadigd Kabel controleren en verrangen, indien

beschadigd

Zekering doorgeslagen Zekering verrangen

Gazontrimmer loopt met onderbrekingen Verlengkabel beschadigd Kabel controeren en verrangen, indien

beschadigd

Neem contact op met klantenservice

Interne bekabeling van tuingereedschap Neem contact op met klantenservice defect

Tuingereedschap overbelast Gras te hoog Knip het gras in stappen

Tuingereedschap snijdt nicht Snijelementen te kort/gebroken Snijelementen verrangen

Draadspoelleeg Draadspoel verrangen

Snijdraad in de spoel gewikkeld Draadspoel controeren en indien nodig snijdraad opnieuw opwikkelen

Snijdraad wordt in de speloteruggetrokken Snijdraad wordt bij het tippen Niet Draadspoel opnieuw opwikkelen (zie afbeeling 11)

Snijdraad in de spoel gewikkeld Draadspoel controeren en indien nodig snijdraad opnieuw opwikkelen

Incorrect vasthouden van de gazontrimmer Alleen met de punt van de snijdraad trimmen. Aanraking van stenen, muren en aanere vaste voorwerpen voorkomen. De snijdraad regelmatig toevoeren om de hele snijdiameter te benutten.

Klantenservice en gebruiksadviezen

Vermeld bij vragen en bestellingen van verwangingsonderden altijd het ut tiem cijfers bestaande zaaknummer volgens het typeplaatje van het tuingereedschap.

Nederland

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Belgié

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Afvalverwijdering

Gooi tuingereedschappen nicht bij het huisvuil.

Bosch Power Tools F016 L81 763|29.8.17)

Alleen voor landen van de EU:

Volgens de Europese richtig 2012/19/EU betreffende oude elektrische en elektronische apparaten en de omzetting van de richtlijn in nationaal recht要去en Niet更是 bruikbare elektrische en elektronische apparaten worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoordere wijze worden hergebruikt.

Wijzigingen voorbehonden.

44|Dansk

Dansk

Purtati protectie auditiva si ochelari de protectie.

ochelari de protectie si aparat de protectie auditiva.

Purtati manusi de protectie

Nu curata scula electrica de gradina tinand-o sub jet de apa

Directie de deplasare

Directia reactiei

Greutate

Pornire

Oprine

126 | Romaná

Sibbol Semnificatie

Purtati aparat de protectie auditiva!