ART35 - Hækkeklippere BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk kantskærer
Mærke	Bosch
Model	ART 35
Nominel effekt	600 W
Tomgangshastighed	8000 o/min
Skærediameter	35 cm
Tråddiameter	1,6 mm
Trådspolekapacitet	8 m
Vægt (ifølge EPTA)	4,6 kg
Beskyttelsesklasse	II (dobbeltisolering)
Spænding	230 V AC, 50 Hz
Lydtryksniveau	87 dB(A)
Lydeffektniveau	94 dB(A)
Vibration (a_h)	5,5 m/s²
Trådfremføring	Automatisk
Justerbart håndtag	Ja
Transportrem	Inkluderet
Beskyttelsesdæksel	Ja
Strømforsyning	Netspænding (ledning)
Integreret trådskæreenhed	Ja
Driftstemperatur	0 til 40 °C
Tilsigtet anvendelse	Græsslåning, klipning af græs under buske, skråninger, kanter
Medfølgende tilbehør	Trådspole, beskyttelsesdæksel, transportrem, ekstra håndtag
Eftersalgsservice	Autoriserede Bosch-servicecentre

Ofte stillede spørgsmål - ART35 BOSCH

Hvordan tænder jeg kantskæreren ART 35?

Tilslut apparatet til en stikkontakt. Tryk på tænd/sluk-knappen, mens du holder håndtaget. Slip for at stoppe. Sørg for, at dine fødder og hænder er væk fra skæreområdet.

Hvordan får jeg tråden til at fremføres automatisk?

Trådfremføringen er automatisk. Når tråden er for kort, tryk på fremføringsknappen på spolen. Tråden rulles automatisk ud. Hvis tråden ikke kommer ud, kontroller at spolen ikke er tom, eller at tråden ikke er snoet.

Hvordan udskifter jeg trådspolen?

Tag apparatet ud af stikkontakten. Fjern spolehætten. Tag den tomme spole ud og erstat den med en ny. Vikl tråden i den angivne retning, sæt derefter hætten på igen. Følg figurerne 10 til 12 i brugsanvisningen.

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger skal jeg tage?

Bær beskyttelsesbriller, høreværn, handsker og solide sko. Arbejd ikke i regnvejr. Hold børn og dyr på afstand. Tag altid apparatet ud af stikkontakten før justering eller rengøring.

Hvad gør jeg hvis kantskæreren ikke virker?

Kontroller at stikkontakten har strøm, og at sikringen ikke er sprunget. Kontroller forlængerledningens tilstand. Hvis problemet fortsætter, kontakt Bosch kundeservice.

Hvordan vedligeholder og rengør jeg apparatet?

Efter hver brug tages apparatet ud af stikkontakten og rengøres med en tør klud. Brug aldrig rindende vand. Kontroller ventilationsåbningerne. Opbevar apparatet tørt og utilgængeligt for børn.

Kan jeg bruge andre tråde eller tilbehør end Bosch?

Det anbefales at bruge originalt Bosch-tilbehør for at sikre ydeevne og sikkerhed. Brug af andet tilbehør kan påvirke funktionen.

Hvordan justerer jeg håndtaget?

Det ekstra håndtag er justerbart. Skru møtrikken løs, juster positionen, og spænd derefter. Dette gør det muligt at tilpasse værktøjet til din højde for bedre komfort.

Hvilken type forlængerledning skal jeg bruge?

Brug en forlængerledning med ledertværsnit på mindst 1,25 mm² til en maksimal længde på 30 m (eller 60 m med kabeltromle med fejlstrømsafbryder). Forlængerledningen skal være egnet til udendørs brug og beskyttet mod vandsprøjt.

Hvad gør jeg hvis tråden ofte knækker?

Kontroller at tråden ikke er snoet i spolen. Klip kun med trådens spids, undgå sten og vægge. Fremfør regelmæssigt tråden for at udnytte hele skærediameteren.

BRUGSANVISNING ART35 BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Pas pa! Læsfterfolgende instrukser omhyggeligt. Gør dig fortrolig med haveværktøjets betjeningsanordninger og korrekte anvendelse. Opbevar betjeningsvejledningen til senere brug.

Pas pa udkastede aller flyvende genstande, der kan kvaeste tilskuere.

Advarsel: Hold god afstand til haveværktoget, nar det arbejder.

Forklaring af billedsymbolerne

Generel sikkerhedsadvarsel.

Laesbrugsanvisingen.

Pas pa udkastede aller flyvende genstande, der kan kvaste tilskuere.

Advarsel: Hold god afstand til haveværktoget, nár det arbejder.

Sluk for graestrimmeren og traksikket ud af stikdansen, forvarktojet indstilles errengres, hvis ledningen er sammenfiltret ellr for graastrimmeren

forlades uden opsyn i Iaengere tid. Hold elledningen borte fra skaree elementerne.

Brug horevaern og beskyttesesbriller.

Brug ikke trimmeren i regnvejr og lad ikke trimmeren blive stende ude i det fri, narr det regner.

Betjening

Lad aldrig boern eller personer, der ikke har gennemlæst这部分 betjeningsvejledning, anvende haveværktoget. Lokale regler kan bestemme alderen pa den person, som ma betjene haveværktoget. Haveværktoget skal opbevares utilgengeligt for boarn, nar det ikke er i brug.
Dette haveværktj er ikke egnet til at blive brugt af personer (inkl. børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller manglende erfaring og/eller manglende viden, medmindre de overvåges af en sikkerhedsansvarlig person eller modtager instruktioner fra这部分 person om, hvordan haveværktjet skal händteres.

• Brug aldrig haveværktoget, mens personer, især børn eller kæledyr, er i umiddelbar nærhed.
• Brug aldrig trimmeren.uden afdækninger/beskyttelsesanordninger erler med beskadigede afdækninger/beskyttelsesanordninger erler med beskyttelsesanordninger, der icke er positioneret rigtigt.

Dansk 45

Kontroller strømforsynings- og forlaengerledningen for skader eller tegn pa ældning, forden tages i brug. Træk straks stikket ud af stikdåsen, hvis ledningen beskadiges under brug. BERØR IKKE LEDNINGEN, FØR STIKKET ER TRUKKET UD. Græstrimmeren ma ikke benytttes, hvis ledningen er beskadiget eller slidt.
Undersog haveværktjet for slid ellr skader after brug og after et slag og fa detevt.repareret.
- Brug/DD haveværktoget, hvis du er traetller syg, har nydt alkohol ell er paivirket af euforiserende stoffer ell er medicin.
▶ Brug lange, tunge bukser, fast fodtoj og handsker. Brug ikkevidt toj, smykker, korte bukser, sandaler erler arbejd barfodet. Bind langt hare over skulderhøjde sammen, sa det ikke kan blive fanget i bevægelige dele.
Brug beskyttesesbriller og horeværn, nar haveværktoget betjenes.
Sorg for at stå sikkert og stabilt pajorden. Overanstreng dig ikke.
- Brug aldrig trimmeren, mens personer, især børn eller kæledyr, er i umiddelbar nærhed.
Brugeren er ansvarlig for ulykker og skader, der sker pa andre mensesker aller deres ejendom.
Vent, til de roterende skaree elementer star helt stille, for de berores. Skareelementerne fortsaetter med at rotere, after at trimmeren er blevet slukket, hvilket kan fore til kvastelser.
Arbejd kun i dagslys ellr i god kunstig belysning.

Arbejd ikke med trimmeren, hvis det er darligt vejr, især ikke hvis der er tegn pa uvejr.

Brug af trimmeren i vadt graes reduc er arbejdsydelsen.

▶ Sluk altid for trimmeren, nár den Transporteres fra/til arbejdstedet.

Tend kun for trimmerne, nardine hender og fdder er langt nok vek fra de roterende skareelementer.

Pas pa - rør ikke ved den roterende klippetrad.

Sorg for, at haverken haender aller fdderkommen inaerheden af de roterende skareeelementer.

• Brug aldrig skareeelementer af metal til denne trimmer.

Kontroller og vedligehold trimmeren med regelmæssige mellelemrum.

Lad kun trimmeren blive repareret pa autoriserede servicevarksteder.

Sikre altid, at ventilationsabningerne er frie for ophobet graes.

Beskyt dig mod kvæstelser fra den indbyggede kniv, der skærer traden af i længden. Drej altid trimmeren efter pafyldning/afterføring af traden, sa den star i vandret arbejdssposition, før du tænder for den.

▶ Sluk for haveværktjot og træk altid elstikket ud af stikdaseten:

• for haveværktjoet forlades
• for spolen udkiftes
• hvis ledningen harviklet sig ind,

• for trimmeren rengøres aller for der arbejdes pa trimmeren

• Træk stikket ud, nær arbejdet er fær-digt, og kontROLLER haveværktøjet for beskadigelser.

46 Dansk

Opbevar haveværktjet et sikkert, tort sted, uden for borns rækkevidde. Stil ikke genstande på haveværktjet.
Skift for en sikkerheds skyld slidte ell er beskadigede dele.
Sorg for kun at montere reservedele, der er godkendt af Bosch.

Tag aldrig haveværktøjet i brug,.uden at de tilhorende dele er mon-teret.

Elektrisk sikkerhed

Pas pa! Sluk for haveværktoget og træk stikket ud, før vedligeholdelse-ller rengoringsarbejdet startes. Gør det samme, hvis elledninger er beskadiget, hvis der erblevet skaret i den eller hvis den har viklet sig sammen.

Dit haveværktj er for din egen sikkerheds skyld beskyttelsesisoleret og har icke drug for nogen jord forbindelse. Driftsspaendingen er 230 V AC, 50 Hz (for icke-EU-lande ogsa 220 V erler 240 V). Brug kun godkende forlangerledninger. Nærmere oplysninger fas ved henvendelse til din naermeste autoriserede forhandler.

For at ogse sikkerheden skal du bruge en FI-kontakt (RCD) med en fejlstrom pa maks. 30mA . Denne FI-kontakt bOr altid kontrolleres forbrug.

Hold netkablet og forlangerledningen væk fra bevægelige dele og undgå enhver form for beskadigelser af kablet/ledningen for at undgå kontakt med spændingsførende dele.

Kabelforbindelser (elstik og stikdager) skal vare tøre og ma ikke ligge på jorden.

Netkablet og forlangerledningen skal kontrolleres for beskadigelser med regelmessige mellemrum og ma kun benyttes, hvis de er i fejlfri tilstand.

Er værktøjets netkabel beskadiget, ma det kun repareres pa et autoriseret Bosch-værksted.

Brug kun godkendte forlangerledninger.

Brug kun forlangerledninger erler kabeltromler, der overholder bestemmelserne i standarderne EN 61242 / IEC 61242 erler IEC 60884-2-7.

Hvis du har brug for en forlaengerled- ning til drift af værktoget, skal ffolgende ledningstveersnit overholds:

Ledningstvaersnit 1,25 mm² aller 1,5 mm²

• Maks. Iängde 30 m til forlængerledninger erler 60 m til kabeltromler med FI-relae

Henvisning: Hvis der benytttes en forlaengerledning, skal donne - som beskrevet under sikkerhedsforskrifterne - vare forsynet med en jordledning, der skal vare forbundet med jordledningen til det elektriske anlag via stikket.

Hvis du er i tvivl: Kontakt en uddannetelektriker aller henvend dig til det narmeste Bosch serviceværksted.

VÆR FORSIGTIG: Ikke forskriftsmæssige forlænger-ledninger kan være farlige.

Forlangerledning, stik og kobling skal vare vandtete og de skal vare godkendt til udendørs brug.

Dansk | 47

Tips vedr.produkter,derikke saelgesi GB:

PASPA: For din sikkerheds skyld er det nodvendigt, at stikket pa haveværktog jet forbindes med forlangerledningen. Koblingen pa forlangerledningen skal vare beskyttet mod stankenvand, vare fremstillet af gummi eller vare overtrukket med gummi. Forlangerledningen skal benyttes med en traekaflastning.

Symboler

De efterfolgende symboler er af betydning for at kunne lase og forstbrugsanvisingen. Læg mærke til symbolerne og overhold deres betydning. En rigtig forstelsef asymbolerne er med til at sikre en god og sikker brug af havevaerktojet.

Symbol Betydning

	Brug beskytteshandsker
	Brug jegrindende vand til at rengare haveværktøjet med
	Bevægelsesretning
	Reaktionsretning
	Vægt
	Start
	Stop
√	Tilladt handling
×	Forbudt handling
CLICK!	Hørbar stoj
	Tilbehør/reservedele

Beregnet anvendelse

Dette haveværktj er beregnet til at klippe græs og fjerne ukrudt under buske somt på skræninger, skraenter og lungs kanter, hvør det ikke er muligt at benyte plæneklipperen.

Den beregnede anvendelse gelder omgivelsetemperaturer
pamellem 0^ og 40^ .

Tekniske data

Græstrimmer ART 35
Typenummer		3600 H78 M..
Nom. forbrug	W	600
Omdrejningstal, ubelastet	min-1	8000
Trådfremføring		Tip-automatik
Justerbart greb		●
Skæretrådens diameter	mm 1,6
Snitdiameter	cm 35
Trådspolens kapacitet	m	8
Vægt svarer til EPTA-Procedure01:2014	kg 4,6
Beskyttesesklasse		/II
Serienummer		se typeskit påhaveværktøjet
Angivelsense gælder for en nominal spænding [U] på 230 V. Disse angielsen kan variere ved afvigende spændinger og i landspecifikke udflre-ser.

Stoj-/vibrationsinformation

Stajemissionsvardier bestemt ih. EN 50636-2-91.

Maskinens A-vaegtede stijniveau er typisk:

Lydtryksniveau 87 dB(A); lydeffektniveau 94 dB(A). Usik-hered K =1,0 dB.

Brug horevərn!

Samlede vibrationsvordier an (vektorsum for tre retninger) og usikkerhed K beregnet ih. EN 50636-2-91:

a_h = 5,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Montering og drift

Tilslut违法犯罪 havevarktojet til stikdansen, sa lange det ikke er samlet helt.
Klippeträden fortssætter med at rotere iet par sekunder, after at graestrimmeren er afrbrudt. Vent, til motoren/skaerträden stär helt stille, for graestrimmeren taendesigen.
▶ Sluk og taend ikke for trimmeren hurtigt after hinanden.
TrykIkke manuelt pa uddseren til fremfering af tra den, da donne kan vare varm.
Fjern fastsiddende graes fra spoleafdakningen, hvistraden ellerepolen skalerstattes.
Det anbefales at bruge skareeelementer, der er godkendt af Bosch. Ved andre skareelementer kan skareeresultatet afvige.
Fjederen skal bruges igen, nar den nye spole indbygges.

48|Dansk

Handlingsmål Fig. Side
Leveringsomfang	1 186
Skaft føjesammen	2 186
Ekstrahandgrebfastgøres	3 186
Montering af beskyttesesskærm	4 187
Skulderbänd monteres	5 187
Forlägerledning anbringes	6 187
Tænding	7 188
Slukning	7 188

Handlingsmål Fig. Side
Arbejdsanvisninger 8 188
Skæretråd fremføres	9 189
Trådspole erstates	10 189-190
Tråd vikles op på trådspole	11 190-191
Trådspole sættes ind i spoleafdækning	12 191
Vedligeholdelse, rengöring og opbevaring	13 - 14 191-192
Valg af tilbehør	15 192

Fejlsøgning

Symptom Mullig arsag Athelpning

Græstrimmeren arbejder ikke Strøm er afbrudt Kontroler ogænd for strømmen
	Stikkontakt er defekt Prøv an den stikkontakt
	Forlæringerledning er beskadiget Ledning kontrolleres og skiftes, hvis den er beskadiget
	Defekt/sprunget sikring	Udskift sikring
Græstrimmeren arbejder med afbrydelser	Forlæringerledning er beskadiget Ledning kontrolleres og skiftes, hvis den er beskadiget
	Kontakt serviceforhandleren
	Haveværktøjets indvendige ledninger er beskadiget	Kontakt serviceforhandleren
Haveværktøj er overbelastet	Græsset er for hoyt	Klip græsset i flere omgange
Haveværktøj skærer ikke	Skærerelementer er for korte/brækkede	Skift skærerelementer
Skærertråd fremføres ikke	Trådspole tom	Erstat trådspole
	Skærertråd viklet ind i spolen	Kontroller trådspole og viki lit. skærertråd op ivgen
Skærertråd trækkes tilbage ind i spole	Skærertråd fores ikke frem ved tipning	Opviklet trådspole ivgen (se Fig. 11)
Skærertråd bliver ved med at brække	Skærertråd viklet ind i spolen	Kontroller trådspole og viki lit. skærertråd op ivgen
	Ukorrekt handtering af græstrimmer	Trim kun med spiden af skærertråden; undgå berøning af sten, ægge og andre faste genstande. Fremør skærertråd re-gelmæssigt for at bruge hele snitdiameteren.

Svenska|49

Kundeservice og brugerrådgivning

Det 10-cifrede typenummer pa havevearktojets typeskit skal altid angives ved forsporgsler og bestilling af reservedele.

Dansk

Smid/DDie hveaerktjot ud sammen med det al- mindelige husholdningsaffald!

Gelder kun i EU-lande:

Iht. det europaeiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) og omsaatning af dette til national ret skal kasseret elektrisk og elektronisk udstyr indsamles separat og genbruges iht. galdende miljforskrifter.

Rettilandringerforbeholdes.

Svenska

Sakerhetsanvisningar

Maskinen er beregnet til klipping av gress og ugress under husker og i skraninger og i kanter, der man ikke kommt godt til med en gresskipper.

Den er beregnet til bruk i en omgivelsetemperatur pamelom 0^ og 40^

Tekniske data

Hageredskaper mä ikke kastes i vanlig soppel!

Kun for EU-land: