EasyShear - Hækkeklippere BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EasyShear BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Forklaring af symbolerne

Laesbrugsanvisningen.

Pas pa, at personer i nærheden ikke kommer til skade pa grund af fremmedlegemer, der slynges vaek.

Adversel: Hold god afstand til produit, nár det arbejder.

BrugPIPEktet,aretregner, ogudsatikpektetforregn.

Bemerk: Skarekniven har et afterləb after slukning af Produktet!

Hold haenderne væk fra kniven.

Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værktj

ADVARSEL

Laes alle sikkerhedsadvorsler, instruktioner, illustrationog spe

cifikationer, som folger med el-varktojet. I tilfaelde af manglende overholdelse af anvisingerne nedenfor er der risiko for elektrisk stod, brand og/eller alvorlige persorskader.

Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senere drug.

Betegnelsen "el-vaerktoj" i advarslerne refererer til dit (ledningsforbundne) el-vaerktoj tilslutet lysnettet aller til batteridrevet (ledningsfrit) el-vaerktoj.

Sikkerhed pa arbejdspladen

Hold arbejdso MR det rent og godt opyst. Rodee ell er morke omrder kan medfore ulykker.
- Brug ici el-vaerktojet ieksplosionsfarlige omgivel ser, hvor der findes brændbare væsker, gasser aller stov. El-vaerktoj kan slå gnister, der kan antaende stov el-ler dampe.

54 | Dansk

Sorg for, at andre personer og ikke mindst børn holds væk fra arbejdsområdet, nar el-vearktøjet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

Elektrisk sikkerhed

El-værktojets stik skal passer til kontakten. Stikket mä under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstikammen med jordforbundet el-værktoj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
Undg kropskontakt med jord forbundne overflader som f.eks.r, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jord forbundet, oges risikoen for elektrisk std.
- El-værktj ma ikke udsættes for regn eller fugnt. Indtrængen af vand i el-værktj øger risikoen for elektrisk stød.
Brug ici ledningen til formal, den ici er beregnet til. Du ma aldrig bare el-vaerktojet i ledningen, haenge el-vaerktojet op i ledningen aller rykke i ledningen for at trakske stikket ud af kontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter aller maskindele, der er i bevagelse. Beskadigede aller indviklede ledninger oger risikoen for elektrisk stod.
Hvis el-vaerktojet benyttes i det fri, ma der kun benyttes en forlaengerleding, der er egnet til udendrs brug. Brug af forlaengerleding til udendrs brug ned-sætter risikoen for elektrisk stød.
Hvis det jeg kan undgås at bruge el-veerktoget i fugti-ge omgivelser, skal der bruges et HFI-relæ. Brug af et HFI-relæ reducerer risikoen for at fæ elektrisk stød.

Personlig sikkerhed

Det er vigtigt at vaere opmaerksom og holde oje med, hvad man laver, og bruge el-vaerktjet fornuftigt. Brug违法犯罪 huis du er trael, har indtaget alkohol ell er pavirket af medikamenter ell euforiserende stoffer. Faksekunders uopmaerksomhed ved brug af el-vaerktjet kan fore til alvorlige personskader.
Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller. Brug af sikkerhedsudstyr som f. eks. stovmaske, skridsikkert fodtoj, beskyttelseshjelm erler horevern afhaengig af maskintype og anvendelse nedsæter risikoen for persorskader.
Undgå utilsigtet igangsætning. Kontroller, at el-værktøjet er slukket, for du tilslutter det til strømtilforslen og/eller batteriet, lfterller bær det. Undgå at bære el-værktøjet med fingeren pa afbryderen og sorg for, at el-værktøjet ikke er tandt, nar det slutters til nettet, da dette øger risikoen for personskader.
Gor det til en vane altid at fjerne indstillingsvarktoj eller skruenogle, for el-varktojet startes. Hvis et styke varktoj ell er nogle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader.
Undga en unormal legemsposition. Sorg for at sta sik-kert, mens der arbejdes, og kom icke ud af balance.

Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-værktajet, his der skulle opsta uventede situationer.

Brug egnat arbejdstoj. Undgalo lose beklaedningsgenstandeller smykker.Hold har og toj væk fra dele, der bevæger sig.Dele,der er i bevægelse,kan gribe fat i Iostsiddende toj, smykker ell langt här.
Hvis stovudsgnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilstultes og benyttes korrekt. Brug af en stovopsugning kan reducere stvmaengden og dermed den fare, der er forbundet med stov.
Selvom du kender værktoget godt og ervant til at bruge det, skal du alligevel vare opmærksom og overholde sikkerhedsanvisningerne. Et ojebliks uop maerksohemd kan medfrole alvorlige personskader.

Omygggel omgang med og brug af el-vaerktoj

Undgä overbelastning af el-værktjet. Brug aktid el-værktj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udfores. Med det passende el-værktj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområde.
- Brug kein el-vaerktoj, his afbryderen er defekt. El-vaerktoj, der ikke kan startes eller stoppes, er farligt og skal repareres.
Trak stikket ud af stikkontakten og/eller fjern batteriet, hvis det kan tages af, for el-vaerktojet justeres, forskift af tilbehorsdele og for el-vaerktojet lagges til opbevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrerutilsigtet start af el-vaerktojet.
Opbevar ubenyttet el-vaerktoj laden for boRs rækkevidde. Lad aldrig personer, der ici er fortrolige med el-vaerktojet aller icke har gennemlaest disse instrukser, benytte el-vaerktojet. El-vaerktoj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.
Vedligehold el-værktoj og tilbehorsdele. Kontroller, om bevagelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, söledes at el-værktojets Funktion pärvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden el-værktojet tages i brug. Mange uheld skyldes dārligt vedligeholdt el-værktoj.
Sarg for, at skareværktjoer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skareværktjoer med skarpe skerekanter sætter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at fere.
Brug el-vaerktoj, tilbehør, indsatsværktoj osv. iht. dis- se instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbeje, der skal udføres. Anvendelse af el-vaerktojet til formal, som ligger utden for det fastsatte anvendelsesomrade, kan fere til farlige situationer.
Hold handtag og gribeflader tere, rene og fri for olie og smrefedt. Hvis handtag og gribeflader er glatte, kan værktoget ikke handteres og styres sikkert, hvis der sker noget uventet.

Omhyggelig omgang med og brug af akku-vaerktoj

Oplad kun batterier i ladeapparater, der er anbefalet af producenten. Et ladeapparat, der er egnet til en bestemt type batterier, ma ikke benytttes med andre batteri- er - brandfare.
Brug kun batterier, der er beregnet til el-varktjoet. Brug af andre batterier oger risikoen for persanskader og er forbundet med brandfare.
Batterier, der/DDke benytttes, ma icke komme i ber- ring med metaldele sasom kontorclips, mnter, nog- ler, som, skruer erler andre sma metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutting mellem batteri-kontakterne oger risikoen for persorskader i form af forbrandinger.
Hvis batteriet anwendes forkert, kan der slippe vaeske ud af batteriet- undgå kontakt. Hvis det alligevel skulle ske, skyles med vand. Sog laje, hvis væsken kommer i øjnene. Batterivæske kan give hudirritation aller forbraendinger.
- Brug/DD: Borktj, som er beskadiget ell er modifieret. Beskadigede ell er modificere batte rier kan reagere uforudsigeligt og forarsage brand, eksplosion ell fare for persokade.
Batterier eller værktj ma ikke udsættes for ild eller meget—heje temperaturer. Ild eller temperaturer over 130^ kan medføre eksplosion.
Folg alle instruktioner for opladning. Batteriet mä ikke oplades ved temperaturer uden for det omrade, der er angivet i instruktionerne. Forkert opladning aller opladning ved temperaturer uden for det angivne omrade kan medfere skader på batteriet og foroge brandfaren.

Service

Sarg for, at el-vaerktoj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres storf mulig maskinsikkerhed.
Beskadigede batterier ma aldrig repareres. Reparation af batterier ma kun udfores af producenten aller autoriserede reparater.

Sikkerhedsinstrukser til hækkeklippere

Hold alle legemsdele væk fra kniven. Forsog ikke at fjerne afskåret materiaie eller at holde fast i materiale, som skal skæres over, mens kniven kører. Knivene fortsetter med at bevæge sig after slukningen. Få sekunders uopmaerksomhed ved brug af hækkeklipperen kan fore til alvorlige persorskader.
Bae hækkeklipperen i grebet, nar kniven ici korer og sorg for, at start-stop-kontakten ici betjenes. Omhyggelig baering af hækkeklipperen reducerer risikoen for en utilsigtet start og for en deraf resulterende fare for at blive kvestet af knivene.
Hækkeklipperen skal altid vare beskyttet med knivaf dækningen, nar den transporteres ellagges til opbevaring. Omhyggelig handtering af hækkeklipperen forringer faren for kvæstelser fra knivene.

Sikr, at alle start-stop-kontakter er slukket, og at netkablet er trukket ud, for fastklemt afskaret materiaile fjernes, eller produktet vedligeholds. Starter hækkeklipperen uventet, mens afskaret materiale fjernes, aller hækkeklipperen vedligeholds, kan dette före til alvorlige kvæstelser.
Hold altid kun fast i de isolerede gribeflader pa hækkeklipperen, da kniven kan berore skjulte strmledninger. Knivenes kontakt med en spændingsfourende ledning kan sætte hækkeklipperens metaldele under spænding, hviket kan fore til elektrisk stød.
Hold alle netkabler og netledninger bort fra klippeomraret. Netkabler eller netledninger kan skjule sig i hække eller buske og saledes blive klippet over ved en fejltagelse.
- Brug/DD: hækkeklipperen i d'arligt vejr, især icke hvis der er fare for lynnedslag. Dette reducerer faren for at blive ramt af et lyn.

Sikkerhedsforskrifter for busk-/grassakse

Dette produit er/DDke egnet til at blive brugt af personer (inkl. børn) med begrænsede fysiske, sensoriske ellersykiske evner ellmer manglende erfar-ring og/eller viden, medmindre deovervages af en sikkerhedsansvarlig person ellmer modtager instruktioner fra这部分 person om, hvordanproduktet skal handteres.Born bortholds under opsyn for at forbindre, at de leger med produit.
Lad aldrig bo: n er personer, der ikke har gennemlæst denne betjeningsvejledning, anvende produkt. Lokale regler kan bestemme alderen pa den person, som ma betjene Produktet. Opbevar produktutilgengeligt for bo: n, nar det icke er i drug.
Brugeren er ansvarlig for ulykker og skader, der sker på andre mennesker aller deres ejendom.

56 | Dansk

Brug aldrig produitet, mens personer, især børn eller kæledyr, er i nærheden.
- Trim ikke graes, nær det er)darligtvejr,især his der er tegn pa kommende uvejr.
Anvend kun Produktet ved dagslys aller godt kunstigt lys.
Kontroller, at afdækninger og skærme ikke er beskadigede, og at de ermonteret rigtigt. Udførevt. fornodenvedligeholdelsellerreparationerforbrug.
Tend kun for motoren, hvis dine hender og fdder ikke er i nærheden af skareknivene.
Beskyt dine fdder og hender mod at blive kvestet af skareknivene.
Beror og stik ingen ledende genstande (som f.eks. skruetrækker aller lignende) ind i Micro-USB-bøsningen.
Produktet indeholder en akku, der ikke kan udskiftes.

Sikkerhedsinstrukser for ladeaggregater

Tillad aldrig børn, personer med be-grænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner uller med manglende erfaring og/eller med manglende viden og/eller personer, der ikke er fortrolige med disse instrukser, at bruge ladeaggregatet. Lokale regler kan bestemme alderen på den person, som ma betjeneproduktet.
Hold børn under opsyn. Dermen sikres det, at børn ikke leger med ladeaggregatet.

Ladeaggregatem aikke udsættes for regn eller fug-tighed. Indtraengning af vand i ladeaggregatet oger risiko-en for elektrisk std.
Hold laderen ren. Ved tilsmudsning er der fare for elektrisk stad.
Kontroller altid ladeaggregatet og USB-kablet for brug. Konstateres en skade, bruges ladeaggregatet ikke. Forsog aldrig selv at abne ladeaggregatet. Alle reparationer skal gennemfores af et Bosch Service Center. Beskadigede ladeaggregater og USB-kabler oger risikoen for elektrisk std.
Anvendlke ladeaggregatet pa let brændbar under- ground (f.eks. papir, tekstiler osv.)ller i brændbare omgivelser.Ladeaggregatet bliver varmt under opladn- gen. Brandfare!
Beskadiges Produktet, kan dampe sive ud. Sorg for frisk luft, og sog om nodvendigt lage. Dampene kan pavirke luftvejene

Symboler

De afterfolgende symboler er af betydning for at kunne lase og forst betjeningsvejledningen. Læg mærke til symbolerne og overhold deres betydning. En rigtig forstelse af symbolerne er med til at sikre en god og sikker brug afproduktet.

Symbol Betydning
	Brug altid beskyttesesbriller og fast fodtoj,+när du arbejder med produitet.
	Anvend kun ladeaggregatet indendørs, hvor det er tørt.
	Bevægelsesretning
	Reaktionsretning
	Brug beskytteseshandsker
	Vægt
	Tænding
	Slukning
√	Tilladt handling
×	Forbudt handling
CLICK	Hørbar støj
	Tilbehør/reservedele

Laes alle sikkerhedsinstrukser og instrukser. I tilfale af manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og instrukserne er der risiko for elektrisk std, brand og/eller alvorlige kvastelser.

Vær opmaerkoms pa billedderne bag i brugsanvisningen.

Beregnet anvendelse

Haveredskabet er beregnet til at klippe og studse buske og graeskanter.

Illustreredekomponenter(seFig.A)

(1) Akku-ladetilstandsindikator

(2) Afdakning mikro-USB-besning
(3) Start-stop-kontakt
(4) Kontaktspaarre til start-stop-kontakt
(5) Afdaekning
(6) PAsats graessaks
(7) Pasats hækkeklipper
(8) Handgreb (isoleret gribeflade)
(9) USB-kabel
(10) Ladeaggregat (landespecifik)
(11) Mikro-USB-bosning
(12) Sikkerhedstaste for afdækning

A) Tilbehör, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejledningen, er/DDke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige tilbehörfindes i vores tilbehörpsprogram.

Tekniske data

EasyShear Græssaks Busksaks
Varenummer		3 600 H33 3.. 3 600 H33 3..
Netspænding V 3,6 3,6	...
Knivlængde mm - 120
Knivbredde mm 80 -
Vægt svarer tilEPTA-Procedure 01:2014	kg 0,46 0,53
Anbefalet omgivelsestemperatur ved opladning °C +10...+35 +10...+35
Tilladt omgivelsestemperatur ved drift*) og vedopbevaring	°C -10...+50 -10...+50
Akku Li-Ion Li-Ion
Netspænding V 3,6 3,6	...
Kapacitet	Ah 1,5 1,5
Antal akkuceller		1 1

A) begraenset ydelse ved temperaturer < 0^

Ladeaggregat
Varenummer
	EU	2 609 120 713
	UK	2 609 120 718
Ladestrøm	A	1,0
Ladetid (tom akku)	h	3,5
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,03A)
Beskyttesesklasse		☐ / II

A) landespecifik

Angivelserne gelder for en nominel spending [U] pa 230 V. Ved afvigende spendinger og i landespecifike udforelser kan disse angivelser varie

Stoj-/vibrationsinformation

Grassaks

Mälevaerdier for stj beregnet iht. EN 50636-2-94.
Maskinens A-vægtede stojniveau er typisk mindre end 70 dB(A).

Samlede vibrationsværddier a_h (vektorsum af tre retninger) og usikkerhed K beregnet iht. EN 50636-2-94: a_h < 2,5m / s^2 K = 1,5m / s^2

Haekkekipper

Stajemissionsværdier beregneit h!. EN 62841-4-2.

58 | Dansk

El-vaerktajets A-vaegtede stojniveau er typisk: XX dB(A); Lydeffektniveau XX dB(A). Usikkerhed K = XX dB.

Samlede vibrationsvardier a_h (vektorsum af tre retninger) og usikkerhed K beregnet iht. EN 62841-4-2:

a_n < 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2,

Det svingningsniveau og stojemissionsniveau, der fremgår af anvisningerne, er mål't. en standardiseret måleværdi og kan anvendes til sammenligning af elværktj med hinanden. De er ögså egnet til en forellobig vurdering af svingnings- og stojemissionen.

Det angivne svingnings- og stojemissionsniveau representer de vaesentlige anvendelser af el-vaerktojet. Hvis el-vaerktojet dog anvendes til andre formal, med afvigende indsatsvarktoj allerutilstrakkelig vedligeholdelse, kan svingningsog stojemissionsniveauauet afvige.Dette kan fore til en betydelig forogelse af svingnings- og stojemissionen i hele arbejdtsidsrummet.

Til en nogagtg virdering af svingnings- og stojemissionen bor der ogsa tages hoge de for de tider, i hvilke varktojet er slukket ellr godt nok korer, men rent faktisk ilke anvendes. Dette kan fore til en betydelig reduktion af svingnings- og stojemissionsniveauauet i hele arbejdstidsrummet.

Fastlaeg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vedligeholdelse af el-vaerktoj og insatsværktoj, holde hender varme, organisation af arbejdsof.

Ibrugtagning

▶ Brug kun de ladeaggregater, der fremgår af de tekni-ske data. Kun disse ladeaggregater er afstem i forhold til den Li-ion-akku, der bruges pa dit produkt.

Akku lades (se billede B)

Bemark: Akkuen er delvist oplat, nar den udleveres. For at sikre at akkuen fungerer 100% lades akkuen fuldstendigt i ladeaggregatet for对不起 ibrugtagning.

Li-Ion-akkuen kan oplades til enhver tid,.uden at levetiden forkortes. En afbrydelse af opladningen beskadiger ikke akkuen.

Li-Ion-akkuen er beskyttet mod dybafladning via „Electronic Cell Protection (ECP)”. Er akkuen afladet, slukkesprodukter med en beskyttelseskontakt: Haveredskabet arbejder/DD ke mere.

Forbind Produktet med det medleverede Micro-USB-kabel (9) med ladeaggregatet (10). Sæt ladeaggregatet (10)i stikdansen. Opladningen begynder.

Under opladningen opvarmes produktets handgreb. Dette er normalt.

Akku-ladetilstandsindikatoren (1) lyser r od under hele opladningen. Er akkuen helt oplatet, slukker akku-ladetilstand-sindikatoren (1).

Afbryd ladeaggregatet fra strømmen, nar opladningen er faerdig.

Laes og overhold henvisningerne mht. bortskaffelse.

Montering/afmontering af skarekniv (se Fig. C)

Tryk pa sikkerhedstasten (12) og skub afdækningen (5) bagud. Tag afdækningen (5) af huset.

Klap skarekniven (6)/(7) opad og tag herefter skarekniven (6)/(7) ud.

Juster udsparingerne pa skarekniven (6)/(7) vha. holdestiterne og klap herefter skarekniven (6)/(7) nedad.

Sæt afdækningen (5) påigen og skub denen fremad, til den falder i hak.

Brug

Sorg for, at afdakningen til USB-bøsningen (2) er lukket under arbejdet. Pá den mäde undgas indtrængning af stov.
- Brug/DD: beckadigede knife (f.eks. ingen revner osv.). Erstat beskadigede knife med det samme.

Sorg for, at Produktet er slukket, när afskaret materiale fjernes, eller Produktet repareres. En utilsigtet taending kan fore til alvorlige kvæstelser.

Kontroller hækken for skjulte fremmedlegemer som f.eks. havestakit, for arbejdet startes.

Der kan klippes grene over med en tykkelse pa max. 8 mm. Bevag Produktet javnt fremad pa smitlinjen for at fore gre nene hem til skarekniven.Det dobbeltsidede skar gor det muligt at klippie begge retninger erler at svinge klipperen fra den ene side til den,anden.

Anbring knivbeskyttelsen pa skarekniven after brug.

Anbefalede Årstider

Løvhaekle klippes i Juni og oktober.

Nåletraeshække klippes i april og august.

Koglebærende naletraeshakke og andre hurtigvoksende hække klippes fra maj, ca. hver 6. uge.

Klippe kanter (kun graessaks)

För produit langs med graeskanten. Sørg for, at skærekni-ven ikkekommen i kontakt med flisebelagte underlag, sten

eller havemure, da dette forkorter skareknivens levetid vaesentligt.

Anbring knivbeskyttelsen pa skarekniven after brug.

Fejlsøgning

Symptomer Mulig arsag Afhjaelping

For lille snitvarighed pr. akku-opladning	Akkuen er ved at ∀e brugt op Kontakt kundeservice.
Akku-ladeindikatoren lyser rød, og havered- skabet kan ikke tæn- des.	Akku-temperatur er for hj Omgivelsestemperaturen er for hj. Udsæt ikke haveredskabet for direkte solstråler. Vent i 10- 15 minutter, SSE alkuyen kan afkøle.

• El-værktøj og el-værktøjets ventilationsåbninger skal altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert arbejde.
  Hold Produktet rent for at kunne arbejde godt og sik-kert.

Stil参加会议的股东和股东代表。

Hold altid Produktet og ventilationsabningerne rene for at kunne arbejde godt og sikkert.

Sprøjt aldrig vand på produitet.

Opbevar produktet et sikkert sted, som skal vare tort og.
uden for barns rækkevidde.

Stil kein Andre genstande fra papiroduktet.

Sikr, at alle møtrikker, bolte og skruer sidder rigtigt, sa det er muligt at arbejde sikkert med produit.

Kontroller produit og erstat for en sikkerheds skylid slidte eller beskadigede dele.

Sorg for kun at montere reservedele, der er godkendt af Bosch.

Produktets 10-cifrede varenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forsporgsler og bestilling af resededele.

Dansk

De indeholtde Li-Ion-akkuer overholder bestemmelsene om farligt gods. Akkuerne kan Transporteres af brugeren pa offentlig vej.uden yderligere palborg.

Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks.: Lufttrainport el-ler spedition) skal særlige krav vdr. emballage og mærkning overholds. Her skal man kontakte en faregodsekspert, for forsendelsessetykket forberedes.

Bortskaffelse

Produkter, akkuer, tilbehör og emballage skal genbruges på en miljøvenlig*Måde.

Smid hwerken Produkter eller akkuer/batterier ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

Gelder kun i EU-lande:

Iht. det europaeiske direktiv 2012/19/EU skal kasserede Produktter og iht. det europaeiske direktiv 2006/66/EF skal defekte aller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. galdende miljforskrifter.

Akkuer/batterier:

Li-Ion:

Vær opmaerkoms pa anvisningerne i afsnittet "Transport" (se "Transport", Side 59).

Integrerede akkuer ma kun fjernes af fagfolk med henblick pa bortskaffelse. Produktet kan blive odelagt,纳税 kabinetdelene fjernes.

Skal akkuen tages ud af Produktet, betjenesproduktek, indtil akkuen er helt afladet. Skru skruerne ud af huset og fjern husdelene for atAGE akkuen ud.For at undgkaortslutning skal du afmontere tilstluningerne pa batteriet enkeltvis og derefter isolere polerne.Selvom batteriet er helt afladet, kan det indeholde en restspanding, som kan blive uldost i tilfael de af kortslutning.

Svensk

Sakerhetsanvisningar

for deres sikkerhet. Barn mä passes
pà for à sikre at de/DD leker med
produktet.

Koble ladeapparatet fra strømnette nr oppladingen er avsluttet.

Pass pà at produitet er utkoblet mens du fjerner avklippet materiale eller vedlikeholder produitet.

Ved alle foresponsler og reservedelsbestlinger mä du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt pa produits typeskilt.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks:64878955

Transport

Produkter og batterier ma ikke kastes som vanlig husholdningsavfall!

Bare for landi EU: