EasyShear - Nůžky na živé ploty BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EasyShear BOSCH

Bezpečnostní upozorněné

Vysvětlení symbolů

Proctete s navod k pouziti.

Dbeje na to, aby nebyly v blizkosti stojici osoby zraneny odletujicimi cizimi tlesy.

Varovani: Pokud vyrobek pracuje, udrzujte vuci nému bezpečné odstup.

Vyrobek nepouzivejte v desti ani je desti nevystavujte.

Pozor: Strzny nuz po vypnuti vyrobku dobihá!

Udrzije svrue ruce daleko od noze.

Obecné bezpečnostní poukyny pro elektrické náradi

VYSTRAHA

Prostudujte si vsechny

bezpečnostní výstráhy,Pokyny,

ilustrace a specifikace k tomuto elektrickému nárádi. Nedodržováni vsech nizé uvedenychPokynu múze mit za následek uraz elektrickým proudem, požár a/nebo tězké poraněni.

VsechnavarovnaupozornéiaPokynydo budoucnasuchoveje.

V upozornénich pouzity pojem „elektrické náradi" se vztahujé na elektrické náradi napajene ze site (se sitovym kabelem) a na elektrické náradi napajene akumulátorem (bez sitového kabelu).

Bezpečnost pracovistě

Udrzujte pracoviste v cistote a dobre osvétlené. Nepoádek nebo neosvétlené pracoviste mohou vest k urazum.
Selektrickym náradim nepracujte v prostředí ohrozeném explozi, kde se nacházeji hořlave kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické náradi vytváři jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.
Deti a jiné osoby udržujte pri pouzǐtě elektrického náradi v bezpečné vzdalenosti od pracovište. Pri rozptyleni mužete ztratit kontrolu nad náradim.

Elektrická bezpečnost

Zastrcky elektrickego nara di muslicovat se zasuvkou. Zastrka nesmi byt zdynm zpusobem upravena. S elektrickym naradim ochrannym uzemnem nepouziveje zdne adapterove zastrcky. Neupravene zastrcky a odpopvidajci zasuvky snizuji rizikozasahu elektrickym prudem.
Zabrański kontaktu tela uzemněnym povrchy, jako jsou např. potrubí, topení, sporáky a chladnicý. Je-li vase telo uzemnéno, existuje zvyšené riziko zásahu elektrickým proudem.
- Chrante elektrické nárdi pred destém a vlhkem.
Vnikutí vody do elektrického nárdi zvyšuje nebezpečí
zásahu elektrickým proudem.
Dbeje na učel kabelu. Nepoužívejte jej k nošeni elektrického náradí nebo k vytaženi zástrčky ze

102|Cestina

zásuvky. Udržujte kabel v bezpečné vzdalenosti od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblivych dilu. Poškozené nebo spletené kabely zvyšuju riziko zásahu elektrický proudem.

Pokud pracujete s elektrickym náradim venku, pouzijte pouze takové prodlužovaci kabely, které jsou zpúsobilé i pro venkovni pouziti. Pouziti produzovaciho kabelu, jež je vchodný pro pouziti venku, snizuje riziko zásahu elektrickym proudem.
Pokud se nelze vyhnout provozu elektrického náradí ve vlhkém prostřédí, použijte proudový chranič. Použiti proudoveho chraniče snizuje riziko zásahu elektrickým proudem.

Osobni bezpečnost

Bud'te pozorni, daveje pozor na to, co delate a pristupujte k praci s elektrickym naradim rozumne. Nepouzivejte zdne elektricke naradi,Pokud jste unaveni nebo pod vlivem drag,alkoholu cik leku Moment nepozornosti pri pouziti elektrickeho naradi muze vestk vaznym poranenim.
Používejte ochranné osobní pomůcky. Nostochranné bryle. Nosěni osobních ochrannych pomůcek, jak je maska proti prachu, bezpečnostní obuys protiskluzovou podrázkou, ochranna prilba nebo sluchátka, podle aktuálné podminěk, snížije riziko poraněni.
Zabrańte neumyslnemu uvedeni do provozu. Presvedc te, ze je elektricke na radi vypnuté, drive nez jej uchipfte, ponesete ci pripojite na zdroj napajeni a/nebo akumulator. Mate-li pri noseni elektrickego na radi prst na spinaci, neboPokud na radi pripojite ke zdroji napajeni zapnute, muze dojt k urazu.
Než elektrické náradí zapnéte, odstraţe serizovací nastroje nebo klicne. Nacházi-li se v otáčivém dlú elektrického náradí néjaký nastroj nebo klic, muže dojtí k poraněni.
Neprecejunte své sily. Zajistete si bezpečný postoj a udržujte vždy rovnáhu. Tim muzete elektrické nařadi v neocěkávanych situacích lépe kontrolovat.
Noste vchodn'y odév. Nenoste volny odév ani sperky. Vlasy a odév udržujte v bezpečné vzdalenosti od pohybujicích se dl'u. Volny odév, sperky nebo dlouhé vlasy mohou byt zachyceny pohybujíímì se dlǐy.
Lze-li namontovat odsavaci ci zachycujici pripravky, presvedcte se, ze jsou pripojeny a spravné pouity. Odsavani prachu muze snizit ohrozeni prachem.
Dbejte na to, abyste pri castem pouzivani naradi nebyi mene ostražiti a nezapominali na bezpecnostni zasady. Nedbale ovladani muze zpusobit tezké poraneni za zlomek sekundy.

Svedomité zacházeni a použivani elektrického naradi

Elektrické nárdi nepřežujte. Pro svou práci použijte k tomu urcené elektrické nárdi. Svodném elektrickým náradim budete pracovat v dané oblastí lépe a bezpečnéji.

Nepouzivejte elektrické nárdí, jestlize jej nelze spinačem zapnout a vypnout. Elektrické nárdí, které nelze ovladat spinačem, je nebezpećné a musi se opravit.
Nez provedete serifenie elektrickho naradi, ymenu prisluenssti nebo naradi odlozite, vytahnete zastrku zezasuvky a/nebo odstrahte opojitelny akumulator. Toto preventivni opatreni zabrani neumyslnemu zapnuti elektrickho naradi.
Uchovávejte nepouživané elektrické nařadi mimo dosah detí. Nenechte nařadi použivat osoby, které s nim nejsou seznámemy nebo necety lyto Pokyny. Elektrické nařadi je nebezpečné, je-li použivano nezkuchenými osobami.
Pecujte o elektrické nárádi a príslušenství svédomite. Zkontrolujte, zda pohyblíve dily nárádi bezvalné funguji a nevzpřićují se, zda dily nejsou zlomené nebo poskozené tak, Že by ovlivnóvaly funkce elektrické nárádi. Poskozené dily nechte prěd použitím elektrického nárádi opravit. Mnoho urazú ma pricinu ve spatné udrzovaném elektrickém nárádi.
- Rezné nastroje udržujte ostre a cîsté. Pečlive osetrované rezné nastroje ostrymi reznymi hranami se méně vzpřicujá dají se snáze vást.
Používejte elektrické nářadi, prísluěnství, nastroje apod. podle těchtoPokynú. Respektujte pritom pracovní podmínky a povádenou cinnost. Použiti elektrického nářadi pro jiné než určné použíti může věst k nebezpečnám situacím.
Udrzujte rukojetiauchopové plochysuche,cisteabez oleje amaziva.Kluzke rukojetiauchopové plochy neumoznju bezpecnou manipulaci ovladani naudi vneocekavianychituacich.

Pouzitá péce o akumulatorové năradi

Akumulatory nabijegtouze v nabijece, kteraje doporučena vyrobcem. U nabijécky, ktera je vchodná pro urcitý druh akumulatoru, existujne nebezpeci požáru, je-li použivánsjinymi akumulátry.
Do elektrického nárdi pouzíveje pouze k tomu urcène akumúlátory. Použit jin'ych akumulatoru muze vestk poraněnf ci požaru.
Nepouživaný akumulator uchovávejte v bezpečné vzdálenosti od kovovych predmetú, jako jsou kancelárské sponky, mince, kliče, hrebíky, srouby nebo jiné drobné kovové predmetú, které mohou zpúsobit prěmostěni kontaktú. Zkrat mezi kontakty akumulatoru muze mit za následek popáleniny nebo požár.
Pri nesprvnem pouzit muze z akumulatoru vyteci kapalina. Nedotykejte se ji. Pri nahodnem kontaktu oplachnete misto vodou. Pokud kapalina vnikne do oci, navstive lekare. Kapalina vytekajici z akumulatoru muze zpusobit podrazdene pokozyne bo popaleniny.
Nepouzivejte akumulator nebo na radi, ktere je poskozené ci upravene. Poškozené nebo upravené akumúláry se mohou chovat nepredvidané a zpúsobit požár, vybuch ci poraneni.

• Nevystavujte akumulator nebo nafradi ohni ci nadmerné teplote. Vystaveni ohni nebo teplote nad 130^ muze zpusobit vybuch.
  Dodrzejte vsechny Pokyny pro nabijeni a nenabijejte akumulator nebo naudi mimo teplotni Rozsah uvedeny v pokynech. Nespravne nabijeni nebo nabijeni pri teplotach mimo uvedeny Rozsah muze poškodit akumulator a zvysit riziko požaru.

Servis

Neche své elektrické nárdi opravit pouze kvalifikovanym odborným personálem a pouze s originánními nahradními dly. Tim bude zajistěno, ze bezpečnost elektrického nárdi zustane zachována.
Nikdy neprovádejte servis poskozenych akumulatoru. Servis akumulatoru by měl provadět pouze vyrobce nebo autorizovana opravna.

Bezpecnostni upozorneni pro nuzky na zivy plot

Udrzujte vsechny casti tela daleko od noze. Nepokousejte se pri bezicim nozi odstraovat ustrizeny material nebo strihany material pridrozovat. Noze se po vypnuti dare pohbybuji. Moment nepozornosti pri pouzivanu zukn na zivy plot muze vest k tezkym zranenim.
Nuzky na zivy plot nods za rukojet's nozi v klidu a dbejte na to, aby nebyznady spinac stisknuty. Svedomite noseni nuzek na zivy plot snizuje riziko neumyslneho startu a z toho vyplvajiciho zraneni od nozU.
Pri preprave nebo uskladneni nuzek na zivy plot vzdy natahnete kryt nozu. Peclive zachazenis nuzkami na zivy plot snizuje nebezpeci zraneni od nozu.
Pokud odstrańujete sevreny strihany material nebo na náradi povadite udrzbu, zajistete, aby byly vsechny spinače vypnuté a sitový kabel vytażeny. Neocekávaný rozběh nužek na zivý plot pri odstrańovani sevrenoho strihaného materialu nebo pri pracich udrzby muze vestk tězkym zraněním.
Drzte nuzy na zivy plot pouze na izolovanych plochach rukojeti, ponevadz nuz muze prijit do styku se skrytymi elektrickymi kabely. Kontakt nozu s elektrickym vedenim pod napetim muze privest napeti i na kovove dily nuzek na zivy plot a vestk zasahu elektrickym proudem.
Udrzujte vsechny si'ové kabely a vedeni daleko od oblasti stfihani. Sifove kabely nebo el. vedeni mohu byt v zivem plote ci v keiich skryta a tudiz mohou byt nozem pretata.
Nuzky na zivy plot nepouziveje pri spatnem pocasi, zejmenaPokud existuje nebezpeci zasahu bleskem.To snizuje nebezpeci zasazeni bleskem.

Bezpečnostní upozornění pro núžky na trávu/keře

Tento vyrobek není urcen k tomu, aby jej používaly osoby (včetné detí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi nebo s nedostatkem zkušenosti a / nebo vědomostí, ledaže budou kvūli své bezpečnosti pod dohledem kompetentní osoby nebo od ní obdržely pokyny, jak vyrobek používat. Děti by měly byt pod dohledem, aby bylo zajistěno, ze si s vyrobkem nahrají.
Nikdy nedovolte detem nebo osobam, jez nejsou obeznamy s temito Pokyny, vyrobek použivat. Národní predpisy mozná vymezuji věk obsluhy. Pokud vyrobek nepoužívate, uschovávejte jej mimo dosah deti.
Obsluha nebo uživatel je zodpovedný za nehody nebo ublizení jiným osobám nebo jejich majetku.
Vyrobek nikdy neprovozujte, zatimco se v bezprostrední blízkosti zdržuju osoby, zejměna deti nebo domáci zviřata.
Nestriheje pri spatnych povetrnostnich podminkach, zejmena nikoli pri nastupujici borce.
Vyrobek pouzivejte pouze za denniho svetla nebo dobreho umelého osvétleni.
Zkontrolujte, zda jsou kryty a ochranné priapravy nepoškozené a správně namontované. Pred

použitím proved'te pripadne nutnou udrzbu a opravy.

▶ Motor zapnéte pouze tehdy,Pokud nejsou Vase ruce a nohy v blízkosti střиrch nožú.
- Chrante se pred poranénim nohou a rukou od střznych nožu.
Nesaheje a nezastrkávejte zádné vodíve predměty (jako sroubováky ci podobné) do Micro USB zdirky.
Náradí obsahuje akumulátor, jež není vyměnitelné.

Bezpečnostní upozornění pro nabiječky

Nikdy nedovolte nabiječku použivat detem, osobám s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi ci nedostatečnou zkušenosti a/nebo nedostatečnými vědomostmi a/nebo osobám neseznámeným s temito pokyny. Národní prédpisy mohou vymezovat věk obshluhy.
Dohlizejte na deti. Tak bude zajsteno, ze si deti nebudous nabijeckou hrat.
Chahte nabijecka prcd destem a vllhkm. Vnikutif vody do nabijecky zvysuje rizikozasahu elektrickym proudm.
Nabijecka se musi urdžovat v cistote. Pri znečistěni hroží nebezpećí zásahu elektrickým proudem.
Pred kaźdym pouzitim zkontrolujte nabiječku a USB kabel. Pokud se zjasti poškození, nabiječku nepoužívejte. Sami nabiječku nikdy neotvírejte. Vsechny opravy museji byt provedeny servisinm střediskem Bosch. Poškozené nabiječky a USB kabely zvyšuju riziko zásahu elektrický proudem.
Nabiječku neprovozujte na lehce hořlavém podkladu (napr. papir, textil apod.) resp. vhořlavém prostřédi. Z důvodu zahrivani nabiječky, jež vzníká pri nabijeni, existuje nebezpeci požáru.
Pri poskozeni nárádi mohou vystupovat vypary. Zajistěte prívod Čerstveho vzduchu a pri potížich vyhledejte lékáře. Páry mohou dražedit dychaci cesty.

Symboly

Nasledující symboly mají vyznám pročetení pochopení návodu k obsluze. Zapamatujte si symboly a jejich vyznám. Správná interpretace symbolú Vám pomůže vyrobek lépe a bezpečnéji použivat.

Symbol Vyznam

Když s vyrobkem pracujete, vždy{noste ochranné brýle a pevnou obuv.

Nabijechu používejte pouze v interiérech, za suchých podminek.

Směr pohybu

Směr reakce

Nostec ochranné rukavice

Hmotnost

Zapnutí

Vypnutí

Dovolené počínání

Zakázané počínání

Slyšitelné zvuk

Príslušenstvi/náhradní díly

Použití v souladu s určeným učelem

Zahradni náradi je urceno k provaděné lehkých střihacích prací na keřich a okrajich trávniku.

Zobrazene componenty (viz obrazek A)

(1) Ukazatel stavu nabiti akumulatoru
(2) Kryt zdirky micro USB
(3) Spinač
(4) Blokovani zapnuti spinae

Cestina 105

(5) Kryt
(6) Nastavec nuzek na travu
(7) Nastavec nuzek na zivy plot
(8) Rukojet (izolovanova plocha rukojeti)
(9) USB kabel

(10) Nabíječka^a (specifiká podle zěme)
(11) Micro USB zdifka
(12) Odjišovací tlačitko krytu

EasyShear Núžky na trávu Núžky na keře
Objednaci Čísló	3 600 H33 3.. 3 600 H33 3..
Jmenovité napěti V 3,6 3,6	...
Délka nože mm - 120
Šířka nože mm 80 -
Hmotnost podle	kg 0,46 0,53
EPTA-Procedure 01:2014
Doporučená teplota prostřédí prí nabljeni °C +10...+35 +10...+35
Dovolená teplota prostřédí prí provozu<sup>a</sup> a prí skladovány	°C -10...+50 -10...+50
Akumulátor Li-ion Li-ion
Jmenovité napěti V 3,6 3,6	...
Kapacita	Ah 1,5 1,5
Počet Članků akumulátoru		1 1
A) Omezený výkon prí teplotách <0 °C

Nablječka
Objednaci Čísló
	EU	2 609 120 713
	UK	2 609 120 718
Nablecí proud	A	1,0
Doba nabijeni (vybitý akumulátor)	h	3,5
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,03A)
Trúda ochrany		☐/II

A) specifiké podle zeme

Udaje plati pro jmenovite napeti [U] 230 V. U odliśnych napěti a u specifikcích provedeni pro príslúné zème se mohou tyto udaje lišit.

Informace o hluku a vibracich

Nüzkynatravu

Naměřene hodnoty hluku zjistěny podle EN 50636-2-94.

Hodnocená hladina akustického tlaku A nařadi je typicky mensí než 70 dB(A).

Celkové hodnoty vibraci a, (vektorovy součet tri os) a nepresnost K zjiistény podle EN 50636-2-94:

$$ a _ {n} < 2, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, $$

Nuzky na zivy plot

Hodnoty emise hluku zjiisteny podle EN 62841-4-2.

Hodnocená hladina hluku A elektronárádi cíni typicky:

Celkové hodnoty vibraci a (vektoróv součet tí os) a nepresnost K zjistény podle EN 62841-4-2:

a_n < 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Uroven vibraci a uroven hluku, ktere jsou uvedene v techtoPokynech, byly zmeeny pomoci normovaneme metrici metodya lze je pouzit pro vxajemne porovnani elektronaradi. Hodi sei pro pfrebdzny odhad zati zeni vibracemi a hlukm.

Uvedena uroven vibraci a uroven hluku reprentuhe hlavn i pouziti elektronaradi. Pokud se ovsem bude elektronaradi pouzivat pro jine prace, s jinymi nastroji nebo s nedostatecnou udrzbou, muze se uroven hluku a uroven vibraci lisit. To muze zatizeni vibracemi a hlukem po celou pracovni dobu zretelné zvysit.

Pro přesný odhad zatízeni vibracemi a hlukem by měly byt zohlednény i doby, kdy je náradi vypnuté nebo běží, ale ve skutečnosti se nepoužíva. To můze zatízeni vibracemi a hlukem po celou pracovní dobu vyrazné snížit.

106 | Čestina

Stanovte dodatečna bezpečnostní opatřěné ochraně obshluy prešćký vibrací, jak je např. udržba elektronárádi a nastrojú, udržováni teplych rukou, organizace pracovnich procesů.

Uvedeni do provozu

Používejte pouze nabíječky uvedene v technickych datech. Pouze tyto nabíječky jsou sladěné s akumálutary Li-ion použitými u Vaseho vyrobku.

Nabijeni akumulátoru (viz obrázek B)

Upozorneni: Akumulator se dodáva castečne nabity. Pro zarucićni plného vykonu akumulatoru jej prěd prvním nasazením v nabijéčce zcela nabijte.

Akumulator Li-ion Ize bez zkraceni zivotosti kdykoli nabit. Pferuseni procesu nabijeni akumulatoru neskodi.

Lithium-ionovy akumulator je diky „Electronic Cell Protection (ECP)“chrény proti hlubokému vybiti. Pri vybitém akumulatoru se stroj pomoci ochranného obvodу vypne: Zahradni náradi už dale nepracuje.

Upozornéni: Micro USB zdirka (11) pro pripojen micro USB kabelu (9) se nacházi v rukojeti.

Akumulator se musi nabit, puduk uzatel stavu nabiliti akumulatoru (1) sviti cervene. Naradi vypnete a akumulator nabiite.

Spojte naśrady pomoci dodaného micro USB kabelu (9) s nabijechkou (10). Zastręte nabijechku (10) do zásuvky. Zaćiná proce nażijení.

Béhem procesu nabijeni se zahriva rukojet náradi. To je normalni.

Ukazatel stavu nabit akumulatoru (1) sviti behem procesu nabijeni trvale cervene. Je-li akumulator zcela nabity, ukazatel stavu nabit akumulatoru (1) se vypne.

Pokud je proces nabijeni ukončený, odpoje nabiječku od elektrickésite.

Dodržujte pouky pro likvidaci.

Montáž / demontáž střižnych noź (viz obrázky C)

Stisknete odjiistovaci tlačitko (12) a posunte kryt (5) dozadu. Sejmete kryt (5) z telesa.

Překlopte střzný nuz (6)/(7) nahoru a poté střzný nuz (6)/(7) vyjměte.

Vyrovnejte vybrani na strizném nozi (6)/(7) na pridrozovaci kolíky a nasledné preklopte strizny núž (6)/(7) dolu.

Opét nasadte kryt (5) a poté jej posuǐne vpřed až zaskóci.

Provoz

Dbejte na to, aby krypt USB zdirky (2) byl bēhem provozu uzavrený. Tak zabrànite vniknuti prachu.
Nepouzivejte zadne poskozene noze (napr. zadne trhiny apod.). Poskozene noze ihned vymene.

Zapnuti - vypnuti (viz obrazek D)

Stisknéte blokováni zapnutí (4) a ve stisknétém stavu stlacte spinač (3).

Blokovani zapnú (4) uvolnéte.

Kdyz stlacite spinac (3), svti LED trvale zelenie.

Ukazatel stavu nabiti akumulátoru

LED Kapacita

LED sviti trvale zelené 33-100%

LED sviti trvale cervene, zatimco 0-33% spinač je zpola stlaceny

Stríhániživych plotu (pouze núzkny na keře)

Dbejte,aby by vyrobek pri odstraovani odstrizeneho materialu nebo pri udrzbe vypnuty. Neumyslne zaputimuze vest k tezkym poranenim.

Pred zaćatkem prace zkontrolujte zivy plot na skrytá cizí tělesa jako např. zahradní platy.

Lze strihat větwicky až do tloustky max. 8 mm. Aby se dostaly větve k nozi, pohybjte vyrobkem na láre strihu rovnoměrně vpred. Oboustranná strihaci lista umoznujé strih v obou směrech nebo kyvadlovém pohybeb z jejné strany na druhou.

Po pouziti nasadte na noze ochranu strizného noze.

Doporucené rocní doby

Listnaté zíve ploty strihejte v Červnu a v Črjnu.

Jehlichaté zive ploty striheje v dubnu a v srpnu.

Konifery a dalsi rychle rostouci ziive ploty striheje od kvetna ca. kazdych 6 tydnu.

Stríhání okrajú (pouze nüzký na trávu)

Vyrobek vedte podel okraje travniku. Zabrahte tomu, aby se nuz dostal do kontaktu s dlazbou, kameny nebo zidkami, protoze by setim vyrazne zkratila zivotnost noze.

Po pouziti nasad'te na noze ochranu strizného noze.

Hledání závad

Priznaky Można przyćina Odstraněni

Krátka doba střihná na Akumulator se blíží konci svě zivotnosti Vyhledjete servis. nabiti akumulatoru

Ukazatel nabiti akumulatoru sviti

Přížíš vysoká teplota akumúlátór Teplota okol je prěžíš vysoká. Zahradní nařadi

nevystavujte primemu slunci. Pockejte 10-15 minut, aby akumulator mohl vychladnout.

Příznaky Można príćina Odstrānéni

cervene a zahradi naradi nelze zapnout.

Udrzba a servis

Udrzba, ciisteni a skladovani

Udrzujte elektronárádi a vetraci otvory cisté,aby pracovalo dobre a bezpečné.
Udrzije vyrobek cisty, abyst mohli dobre a bezpecné pracovat.

Neodkladeje na zahradni náradi jine predmety.

Udrzujte vrobek a vetraci otvory ciste, abyst mehli dobre a bezpecn pracovat.

Nikdynekropte vyrobek vodou.

Nikdy neponorujte vyrobek pod vodu.

Skladujte vyrobek na bezpecném misté, v suchu a mimodosah deti.

Neodkladeje na vyrobek zadne dalsi predmety.

Zajistete pevnie usazenii vsech matic, cepu a sroubu, tim je umozne na bezpecná prace svrokem.

Vyrobek kontrolujte a opotrebované nebo poskozené dily pro jistotu nahradte.

Zajistete,abyvymene dly pochazely od firmy Bosch.

Zákaznická sluzba a poradenstvi ohledné použiti www.bosch-garden.com

U všech dotazu a objednávek nahradnich dlū nezbytné
prosim uvádejte 10-mistné objednaci cislo podle typového
stitku vyrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Obsažene lithium-iontove akumátry podlehají požadavkūm zákona o nebezpečných nákladech. Tyto akumátry mohou být bez dalsich podminek prépravóny uživatelem po silnici.

Při zasiláni prostřednictvím třétí osoby (např.: letecká preprava nebo spedice) je třeba brát zřetel na zvlástné požadaky na baleni a oznacěni. Zde musí být pri pripravě zásilky nezbytné prizvan expert na nebezpečné náklady.

Likvidace

Vyrobky, akumuláry, príslušenstvá o baly mají biodány k opétovnému zhodnoceni neposkožujćim zuivotné prostředi.

Vyrobky a akumuláry/baterie nevyhazujte domovního odpadu!

Pouze pro zemé EU:

Podle evropske smernice 2012/19/EU museji byt neupotrebitelne vyrobyka podle evropske smernice 2006/66/ES vadne nebo opotrebované akumulatory/baterie oddeleneshromazdemyodanykopetovnemu zhodnocenineposkozujicimu zivotni prostrefid.

Akumulatory/baterie:

Lithium-iontové:

Dodržujte pouky uvedené v Časti Prěprava (viz „Prěprava“, Stránká 107).

Integrované akumulatory smí kvúli likvidaci odejmout pouze odborný personal. Otevřením skořepiny tělesa se mûze vyrobek zničit.

Pro vyjmuti akumulatoru z vyrobku nechte vyrobek tak dlouho v cinnosti, dokud nebude akumulator upné vybity. Pro vyjmuti akumulatoru vyrsroubujte srouby na telese a skorepinu tlesa odejmete. Abyste zabrili zkratu, postupne odpoje Jednotlivé pripoje na akumulatoru a poly pak zaizolujte. I po upnem vybiti muze mit akumulator jeste zbytkovou kapacitu, ktera se muze v pripadé zkratu uvolnit.

Slovenčina

BezpecnostnéPokyny

Vysvetlenie symbolov

Precitajte si tento Navod na pouzivanie.

Davajte pozor na to, aby sa osoby stojace v blizkosti neporanili odletujucimi cudzimi telieskami.

Upozorenie: Ked'sa vyrobok pracu je, zachovavajte si od neho bezpecny odstup.

Nepouzivajte tento vyrobok v dazi, ani ho vplyvom dazd'avystavujte.

Upozornenie: Po vypnuti nárida reza-cí nož este dobieha!

Bezpečnost na pracovisku

Bezpečnost - elektrina

Starostlivé použivanie elektrického náradia

Starostlivé použivanie akumulátorového náradia

Bezpečnostné poukyny pre nožnice naživý plot

Majte vsetky casti svjo hela v dostatocenej vzdialenosti odrezacieho noza. Ked' je noz v chode, nepokusajte sa odstraovat odstrihnuty material ani pridrziavatmaterial, ktory budete strihat. Po vypnuti sa noze pohybuju dalej. Mal' okamih nepozornosti moze mat pri pouzivanicoznic na zivy plot za nasledok vaze poranenia.
Noznice na zivy plot prenasajte len za rukovat a len vtedy, ked noz stoji, a sucasne dajte pozor na to, aby ste nezapli yvpinač. Starostlivé prenasanie noznic na zi-vy plot znizije riziko neuymselného spustenia a z neho vyplvyajecho poranenia nozmi.
Pri transporte alebo poças uschovy noznic na zivy plot maior vzdy navlecen y ochranny kryt. Starostlivé zaobchodzanie s noznicami na zivy plot znižije nebezpecenstvo poranenia nozom náradia.
Postarajte sa o to, aby boli vsetky vypinace vypnute a sietová snurva vytiahnuta zo zasuvky, ked odstrañujete zablokovaný material, alebo ked robite udrzbu náradia. Nečakaný Rozbeh nožnic na zivý plot pri od stranovani zablokovaného materialu alebo pri udrzbe moze mat za nasledok tázke poranenie.
Noznice na zivy plot drzte len za izolované rukovate, pretoze sa moze stat, ze noz sa dostane do kontaktu so skrytym elektrickym vedenim. Kontakt nozov s elektrickym vedenim, ktoré je pod prudom, moze dostaf

pod prud aj kovové suciastky noznic na zivy plot, a to moze sposobit'zasah elektrickym prudom.

Dajte pozor na to, aby sa v pracovnom priestore nenachadzali ziadne sie'tove snury alebo kable. Sieto- ve snury alebo kable mozu byt ukrtev krovi alebo v zivom ploe a noz ich moze nahodne zachytit a prerezaat.
Nepouzivaje noznice na zivy plot za zleho pochasia, najm vtedy, ak hrmi a hrozia blesky. To zniuzije nebezpecenstvo zasahu bleskom.

BezpečnostnéPokyny pre nožnice na kriky/trávu

BezpečnostnéPokyny pre nabíjacky

Použivajte ochranné pracovné rukavice

Toto zahradnicke náradie je urcené na lahsie strihacie prace na kroviskach a na okrajoch travnikov.

EasyShear Nožnice na trávu Nožnice na kriky
Vecné Čísló	3 600 H33 3.. 3 600 H33 3..
Menovité napătie V 3,6 3,6	-
Džka nožov mm - 120

112|Slovencina

EasyShear Noznice na travu Noznice na kriky

Celkové hodnoty vibráci a_h (suma vektorov troch smerov) a nepresnost merania K zistované podla normy

EN 50636-2-94:

$$ a _ {n} < 2, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, $$

Noznice na zivy plot

Informáce o hlucnosti zistované podla EN 62841-4-2.

Celkové hodnoty vibráci a_h (suma vektorov troch smerov) a nepresnost merania K zistované podla normy EN

62841-4-2:

$$ a _ {n} < 2, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, $$

Uroven vibraciia hodnota emisi hluku uvedene v tychto po kynoch boli namerane podla normovaneho meracieho postupu a daju sa pouzit na vizjomne porovnavianie elektrické ho naradia. Hodia sa aj na predbezny odhad emisie vibraciia a hluku.

Uvedena uroven vibraci a hodnota emisi hluku reprentujehlavne sposoby pouzita elektrickho naradia. Ak sa vsk

elektrické náradie vyuziva na iné sposoby pouzitia, s odlisnymi vkladacimi nastrojmi alebo pri nedostatočnej udžrbe, moze sa uroven vibraci a hodnota emisi hluku odlishovat. To moze emisiu vibraci a hluku poças celho pracovnécasу vyrazne zvyšit.

Na presny odhad emisi vibracii a hluku by sa mal zohladni' aj cas, v priebehu ktoreho je naradie vypnute alebo sice spustene, ale v skutocnosti sa nepouziva. To moze emisie vibracii a hluku poças celeho pracovneho casu vyrazne zhi- zit.

Na ochranu obsluhujucej osoby pred posobenim vibraciur cite doplnkove bezpecnostne opatrenia, ak napriklad: udzba elektrickego naraia a vkladacich nastrojov, udrziavanie spravynej teploty ruk, organizacia pracovnych procesov.

Litiovo-ionové akumúláryo mozno kedykolvek dobíjat bez toho, aby to negativne ovplyvnilo ich zivotnost. Prerušenie nabijania takýto akumúlór neposkodzuje.

Po skončeni práce nasad'te na rezací nož chránic.

Odpurucane rocné obdobia

Strihanie okrajov (len noznice na travu)

Ved'te náradie poždž okraja trávnika. Zabrante tomu, aby sa rezaci nož dostal do styku s dlažbou, kamenom alebo zahradnym murom, pretoze sa tym vyrazne skrátiŽivotnost rezaceho noža.

Po skončeni práce nasad'te na rezací nož chránic.

Hl'adanie poruch

Elektrické náradie a jeho vetracie štrbiny udržiavajte vždy v Čistote, aby ste mohli pracováť dobre a bezpečné.
Udrziavaje zahradne naradie vzyv cistote,aby st mohli pracovat kvalitne a bezpegne.

Neodkladajte na zahradne naradie ziadne dalsie predmety. Udrziavaje tento produkt a jeho vetracie stbriny vzdy v cis-tote, aby ste mohli pracovat kvalitne a bezpegne.

Neostrekujte tento produkt nikdy vodou.

Neponárajte tento produkt nikdy do vody.

Varnost na delovnem mestu

a+ jg g u l jso1j0 Jb

aIJIgJgljIgJgJg

JLwUUBuJg

.oojg oocJse

a

aJUgSll oJl JooiW loic I

212

daii

gagllg gjjl jaoaLag abig ael

Juswll 8 aal jll elwll sbwlg o laol

aagalglg 0000000000000000

.

p5jaygajllssaillplsswlg alloa jua

yui jaiiJjbo Jqolssw yai

9 pIJIJI JUJ UJU Egi Jaasall jll

jolgjo doJdawlajnqal

pS1jai

p51jll go bdd auiu jssjj pssw

pI sawI 5g. JzJI I aaoaall

g jg UgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUg

.

aaii 2 jll pajl lla Jc bala

aai jai gaii gjgl u

Joo gUgUg moaJg aJg

gaj 11 11 11 11

g. jssllagasuyuolalljoggu

aJJI JI JI JI JI JI

JUJI JUJ UJU

g w dla g p s jll no jilw u w

JLJdaiwI.dawoioiJloswK

Jog 1. gaoo mu Lsw aowoloo Jla

Jl

JU JUUUUJUUUUU

gJgJgJgJgJgJg

gI JlloJg Jo g o

Uggljfoa aoeaaal UyIbll .

guiuill 8 Lai i

Uggljlaolgglggy

aJgU gU U 1gU pS JU

jol jajagjglguljolj

1aai 1uwwu 130j