EasyShear - Nožnice na živý plot BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU EasyShear BOSCH

A) Zobrazené nebo popsané príslušenstvi nepatri k standardnimu obsahu dodávky. Kompletní príslušenstvi naleznete v nasem programu príslušenstvi.

Technické udaje

XX dB(A);hladina akustického vykonu XX dB(A).

Nepresnost K = XX dB.

Majte ruky vždy v dostatočnej vzdialenosti od noža.

Vseobecne bezpecnostn upozornenia pre elektricke naradie

VYSTRAHA

Precitajte si vsetky bezpečnostné upozornenia,Pokyny, ilustracie

a sspecifikaciae dodanésymto elektrickym naradim. Nedodrziavanie vsetkych uvedenych poumov moze mat za nasledok uraz elektrickym prudom, pozial a/alebo fazke poranenie.

Tieto vystrażne upozornenia a bezpečnostné použty starostlivo uschovajte na buduce použitie.

Pojem „elektrické náradie“ použivaný v nasledujúcom Texte sa vztahuje na elektrické náradie napájané zo siete (s privodnou snúrou) a na elektrické náradie napájané akumulatorovou bateriou (bez privodnej snúry).

• Pracovisko vždy udržiavajte Čišć a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory pracovska možu mat za nasledok pracovné urazy.
  Nepouzivaje elektrické náradie vo vybusnom prostredi, napr. tam, kde sa nachadzaju hor'avé kvapaliyny, plyny alebo hor'avy prach. Ručné elektrické náradie vytvara iskry, ktoré by mohli zapalit pracch alebo vypary.
  Nedovlofte detom anym nepovolanym osobam,aby sa pochas pouzivania elektrickeho naradia zdrziavil v blizkosti pracoviska. Pri Rozpty'ovani mozte stratit kontrolu nad naradim.

Zastrcka privodnej snury elektrického náradia musi zodpovedat pouzitej zasuvke. V ziadnom pripade nija-ko nemeinte zastrcku. S uzemnenym elektrickym naradim nepouzivajte ani ziadne zastrkove adaptery. Neupravované zastrcky a vchodné zasuvky znižuju riziko urazu elektrickym prudom.
Vyhybajte sa telesnému kontaktu suzemnenymi povr chovymi plochami, ako su napr. potrubia, vykurovacie telesá, sporáky a chladnicky. Ak je vase tléo uzemnéne, hroź zvyşene riziko urazu elektrickým prudom.
- Nevystavujte elektrické náradie dažd'u ani vlhkosti. Vnikutie vody do rucného elektrického náradia zvysuje riziko urazu elektrickým prudom.
Nepouzivaje privodnu snuru na ine nez urceneucely: na nosenie ručného elektrického náradia, ani na jeho zavesenie a zástrčku nevyberajte zo zásuvky tahanim za privodnu snuru. Udržiavaje siétrovu snuru mimo dosahu horúcich telies, oleja, ostrych hrán alebo pohybujúcich sa sučastí. Poškodené alebo zauzlené privodne snury zvyšuju riziko urazu elektrický prudom.

Ked' pracujete s elektrickym naradim vonku, pouzivaje len také predlžovacie kable, ktoré su schvalene aj na použivanie vo vonkajsch priestoroch. Pouzitie predlžovacieho kábla, ktorý je vchodný na použivanie vo vonkajsom prostredi, znižuje riziko urazu elektrickym prudom.
Ak sa neda vyhnut pouzitiu elektrického naradia vo vlhkom prostredi, pouzite ochranny spinac pri poruchovych prudoch. Pouzitie ochranného spinača pri poruchovych prudoch znižuje riziko urazu elektrickym prudom.

Bezpečnost osob

Bud'te ostražiti, sustred'te sa na to, co robite, a se elektrickym naradim pracujte uvazlivo. Nepracujte s elektrickym naradim, ak ste unaveni alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Kratka nepozornost pri pouzivani elektrickeho naradia moze ma' za nasledok važne poranenia.
Používajte osobné ochrannes prostriedky. Vždy použí-vajte ochrannes okuliare. Používanie osobněch ochraněch prostriedkov, ak je ochranná dýchacia maska, bezpečnostné pracová obuv, ochranná prilba alebo chraniče sluchu, podla druhu elektrického náradia a spósobu jeho použitá znižuje riziko zranenia.
Vyhybaje sa neumyselnemu uvedeniu elektrického náradia do Činnosti. Predzasunutim zástrčky do zásuvy a/alebo pred pripojéním akumulátora, pred chytením alebo prenásním elektrického náradia sa vždy presveděte, Č je elektrické náradie vypnuté. Prenásníe elektrického náradia so zapnutým vypínačom alebo pripojenie zapnutého elektrického náradia k elektrickej sieti moze mať za nasledok nefodu.
Kym zapnete elektrické naradie, odstrante z neho na stavovacie pomocky alebo kl'uce na skrutky. Nastavovaci nastroj alebo kl'uc, ktory sa nachadza v rotujucej casti elektrického naradia, moze sposobit važne poranenia osob.
Vyhybajte sa abnormalnym poloham tela. Dbajte na pevny postoj a neustale udrziajte rovnovahu. Takto budete moct lepsie kontrolovat rucne elektricke naradie v neocakavanych situaciach.
Pri praci noste vhodny pracovny odev. Nenoste volné odevy ani sperky. Dbajte, aby sa vlasy, odev a rukavice nedostali do blízkosti pohyblivych sucastí. Volý odev, dlhé vlasy alebo sperky sa možu zachytit do rotujú-cich CASTÍ elektrického naradia.
Ak sa da na rucne elektrické náradie namontovat od-savacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu, presvedte sa, ci su dobre pripojene a spravné použivané. Použivanie odsavacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižije riziko ohrozenia zdravia prachom.
Dbajte, aby ste pri rutinnom pouzivani náradia nekonali v rozpore s principi jeho bezpečného použivania. Nepozorná práca moze viest' v okamihu k tázékemu zraneniu.

Nikdy nepretăzujte elektrické náradie. Používajte elektrické náradie vchodné na dony druh práce. S vchodným ručným elektrickým náradím budete pracovat lepsie a bezpečnejsie v uvedenom rozsahu vykonu nárádia.
Nepouzivajte elektrické náradie, ktoré máPokazeny vypinač. Náradie, ktoré sa uz nedá zapnut alebo vypnút, je nebezpećné a treba ho zverit do opravy odborníkovi.
Než zacnete náradie nastavovat alebo prestavovat, vymieñat prisluşenstvo alebo kym ho odložite, vždy vytiahnite zastrčku sietovej snúry zo zásuvky a/alebo odoberte akumulator, ak je to mozné. Totopreventivne opatrenie zabrañuje neumyselnému spusteniu elektrického naradia.
Nepouživané elektrické náradie uschovávajte tak, aby bolo mimo dosahu detí. Nedovol'te použivat toto náradie osobám, ktoré s nim nie su doverne oboznámene alebo ktoré si neprecitali tieto pokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho použivaju neskúsené osoby.
Elektrické náradie a prisluşenstvo starostlivo ošetrujte. Kontrolujte, Či pohyblíve súciastky bezchybne funguju alebo Či nie su blokované, zlomené alebo poškodené, ēo by mohlo negativne ovplyvinit správné fungovanie elektrického náradia. Pred použitím nárdia dajte poskodené súciastky vymenit. Veǐa nehód je spôsoběnych nedostatočnou udžbou elektrického nárdia.
Rezné nastroje udrziavaje ostre a cîste. Starostlivo osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami maju mensiu tendenciu zablokovat sa a lahsie sa daju viest.
Použivajte elektrické náradie, prisluşenstvo, nastavovacie nastroje a pod. podla tychto vystražnych upozorení a bezpečnostnéch pokynov. Pri práci zohladnite konkrétne pracovné podmienky a cinnost', ktorú budete vykonávat. Použivanie elektrického nárida na iny než predpokladany učel moze viestk nebezpečnym situáám.
Rukovati a uchopove povrchy udrzujte suche, ciste a bez oleja alebo mazacieho tuku. Smyklavé rukovati a uchopove povrchy neumoznju bezpechnu manipulaciu a ovladanie naradia v neocakavanych situaciach.

Akumulatory nabijaje len v nabijačách, ktoré odporuča vyroba akumúlatóra. Ak sa používa nabijačka určěna na nabijanie iného typu akumulátorov, hroží nebezpečenstvo požiaru.
Do elektrického naradia používajte len Specifický určene akumúláry. Použivanie inych akumulátorov moze mat za následok poranenie a nebezpečenstvo požiaru.
Nepouživané akumúláryu uschovájte tak, aby sa nemohli dostaf do styku s kancelárskymi sponkami, mincami, kl'ucmi, klincami, skrutkami alebo sin'ymi drobnymi kovovymi predmetmi, ktoré by mohl sposobit skratovaniekontaktov. Skrat medzi kontaktmi aku

mulátora moze mat'za následok popálenie alebo vznik poziaru.

Z akumulátora moze pri nesprávnom použivani vytekat kvapalina. Vyhybajte sa kontaktu s touto kvapalinou. Po nahodnom kontakte opláchnite postihnute miesto vodou. Ak sa dostane kvapalina z akumulátorado ocí, vypláchnite ich a vyhl'adajte lekára. Unikajúca kvapalina z akumulátora moze spősobí podráždenie pokožky alebo popálényi.
Nepouzivaje poskodené alebo upravované akumulá tory alebo náradie. Poškodené alebo upravované akumulá tory mozu neocakávane reagovat a sposobit požiar, vybuch alebo zranenie.
- Nevystavujte akumuláry alebo náradie ohnu ani yv-sokym teplotám. Vystavenie ohnu alebo teplate nad 130^ moze sposobit vybuch.
Dodržujte pouny tykajuce sa nabijania a akumulátry alebo náradie nenabijajte mimo teplotného rozsahu uvedeného vPokynoch. Nesprávyne nabijanie alebo teploty mimo špecifikovaného rozsahu možu poškodit akumulatora zvyšit riziko požiaru.

Servis

Elektrické náradie davajte opravovat'len kvalifikovanénu personalu, ktory použiva originé nahradné sučiastky. Tym sa zaisti zachovanie bezpečnosti náradia.
Nikdy neopravujte poskodené akumuláry. Akumulá-tory moze opravovat'len vyrobca alebo autorizovan'y ser-vis.

Tento vyrobok nie je urceny na použivanie pre osoby s obmedzenymi psychickymi, senzorickymi a duševnymi schopnostami (ani na použivanie pre deti) ani pre l'du's obmedzenymi skusenostami a/alebo s nedostatočnymi vedomostami, s vynimkou pripadu, ze na nich dohliada kvoli ich bezpečnosti kompetentné osoba, alebo ak dostanú od takejto osoby presnéPokyny, ako majú vyrobok použivat. Davajte pozor na deti, aby ste vylucili moznost, ze sa budú s tymto náradím hrat.
Nikdy nedovol'te pouzivat toto zahradnicke naradie detom ani ziadnym inym osobam, ktoré nie su dokladne oboznamené s jeho pouzivanim. Národné predpisy mozu pripadne obmedzovat vek pouzivatea. Ked' vyrobok nepouzivate, uschovavajte ho tak, aby nebol dosiahnutelny pre deti.
Obsluhujúca osoba alebo uživatel'je zodpovedný za urazy a skody spóso-bené inym l'dom alebo za poškodenie ich majetku.
Nikdy nepoužívajte tento vyrobok vtedy, ked' sa v bezprostrednej blízkosti zdržiavaju nejaké osoby,

predovsetkym deti, alebo domace zvierata.

Nepoužívajte toto záhradnicke náradie za zlych poveternostnych podmienok, predovsetkým vtedy, ked' sa blízi burka.
Používajte tento produkt len za deného svetla alebo pri dobrom umelom osvetlení.
Skontrolujte, ci su neposkodené kryty a ochranné privky a ci su správné namontované. Pred použitim vykonajte pripadne potrebnú udržbu alebo opravu.
Motor zapinajte len vtedy, ak nemate ruky ani chodidla v blizkosti rezacich nozov.
Chrante sa pred poranenim noh a ruk rezacimi nozmi náradia.
Nedotykajte sa nabijacej zdierky micro-USB, ani do nej nevkladajte ziadne vodivé predmety (ako napr. skrutkovače a pod.).
Tento pristroj obsahuje akumulatory, ktoré nie su vymienatel'né.

Nikdy nedovol'te používat nabíjacku detom ani osobám s obmedzenými psychickými, senzorickými alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatočnými skúsenostami a/ alebo nedostatočnými vedomostami, a takisto ani osobám neoboznémystymto Návodom na použivanie. Národné predpisy možu pripadne obmedzovat vek používatela.

Davajte pozor na deti. Zabezpeci sa tym, ze sa deti nebudu s nabijačkou hrat.

Chrante nabijačku pred džd'm alebo vlhkestou. Vnikutie vody do nabijačky zvysuje riziko zásahu elektrickým prudom.
Udrziavajte nabijačku cistú. Znečistenim hroží nebezpečestvo urazu elektrickým prudom.
Pred kaźdym pouzitim skontrolujte nabijačku aj USB kabel. Ked' zistěte nejaké poškodenie, nabijačku d'alej nepoužívajte... Nabijačku nikdy sami neotvárajte. Vsetky opravy musia byt uskutočné prostrednic tvom autorizvaného servisného strediska Bosch.. Poškodené nabijačky a USB kable zvyšuju riziko zásahu elektrický prudom.
Nepouzivaje nabijačku položenu na l'ahko hor'avom podklade (ako je napr. papier, textil a podobne) resp. ani v hor'avom prostredi. Zohrievanie nabijačky, ktoré vzníká pri nabijani, predstavujne nebezpečenstvo požiaru.
Pri poskodeni prisroja mozu z nehounikat vypary. Zabezpece privod cerstveho vzduchu a pri taz-kostiach vyh'adajte lekara. Tieto vypary mozu podra-z-dit dychacie cesty

Symboly

Nasledujuce symbolu su pre citantie a pochopenie tohto Navodu na pouzivanie velmi dolezite. Dobre si tieto symbola ich vyznamy zapamatajte. Správa interpretácia tychto symbolov Vám bude pomáhat prístroj lepsie a bezpečnejsie použivat.

Symbol Vyznam

Ked' pracujete s tymto produktom, pouzivaje vzyd ochranné okuliare a pevnú obuv.

Nabjacku pouzivajte len v suchych miest-nostiach, za suchych podmienok.

Smer pohybu

Smer reakcie

Symbol Význam
	Hmotnost
	Zapnutie
	Vypnutie
	Dovolená manipulácia
	Zakázaný druh manipulácie
CLICK	Počuteǐný hluk
	Príslušenstvo/náhradné súciastky

Precitajte si vsetky bezpečnostné pouny a upozornenia. Nedostatočné dodržiavanie bezpečnostnéch predpisov aPokynov moze mat za následok záshé elektrický prudom, požiar, alebo sposobit vázne poranenia.

Prestudujte si aj obraky v zadnej casti tohto navodu na po-zivanie.

Použivanie v sulade s urcenim

Vyobraznékomponenty (pozri obrázok A)

(1) Indikácia stavu nabitia akumulatóra
(2) Kryt micro-USB zásuvky (samica)
(3) Vypínač
(4) Blokovanie zapinia pre vypinač
(5) Kryt
(6) Nastavec Noznice na travu
(7) Nastavec Noznice na zivy plot
(8) Rukovat (izolovaná plocha rukováte)
(9) Kabel USB
(10) Nabijačka ^A) (Podl'ă specifikácie pre krajinu odberate-la)
(11) Micro-USB zásuvka
(12) Uvolfovacie tlaCIDlo pre kryt

A) Vyobrazene alebo opisane prisluşensstvo nepatri do standardného roszahu dodávýk. Kompletné prisluşensstvo najdete v nasom sortimente prisluşensstva.

Technické udaje

Šírka nožov mm 80 -
Hmotnost podlaEPTA-Procedure 01:2014	kg 0,46 0,53
Odporúčaná teplota prostredia pri nabljanić °C +10...+35 +10...+35
povlená teplota okolia pri prevádžke'A' a pri skladovani	°C -10...+50 -10...+50
Akumulátor litivo-o-Iónový litivo-o-Iónový
Menovité napătie V 3,6 3,6	-
Kapacita Ah 1,5 1,5
Počet akumulátorovych chlánkov 1 1

A) obmedzeny vykon pri teplotach < 0^

Nabijačka

Vecné Čísló
	Eú	2 609 120 713
	UK	2 609 120 718
Nabijaci prúd	A	1,0
Nabijacia doba (akumulátor vybitý)	h	3,5
Hmotnost podl'á EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,03a)
Trieda ochrany		☐/☐

A) podla špecifickych predpisov prislušnej krajiny

Udaje platia pre menovite napatie [U] 230 V. Pri odliśnych napatiach a vo vyhotoveniach speficfickych pre Jednotlivo krajiny sa mozu tieto udaje lišit.

Informácia o hlučnosti/vibraciach

Noznice na travo

Namerané hodnoty hluku zistene podla normy EN 50636-2-94.

Hladina akustického tlaku pri použiti vahového filtra A je pri toto náradi(typicky nižsia nez 70 dB(A).

Vyhodnotená hodnota hladiny hluku A tohto náradia je typicky: XX dB(A); Hladina akustického vykonu XX dB(A). Nepresnost merania K = XX dB.

Uvedenie do prevádzky

Pouzivajte len nabijačky uvedene v technickych udajoch. Len tieta nabijačky su prisposobene litium-iónovému akumulatoru použitěmu vo vašom vyrobku.

Nabijanie akumulátora (pozri obrázok B)

Upozornenie: Akumulátor sa dodáva v ciastocne nabetom stave. Aby ste zarucili plny vykon akumulátora, pred prvym pouzitim akumulátor v nabijacke celkom nabite.

Lítvovo-iónovy akumulator je chráneny proti hlbokému vybitiu pomocou elektronickej ochrany clänku „Electronic Cell Protection (ECP)”. Ked je akumulator vybity, rucné elektrické náradie sa pomocou ochranného obvodu samočinne vypne: Záhradnicke náradie už nepracuje.

Upozornenie: Micro USB zásuvka (11) na pripojenie micro USB kábla (9) sa nachadza v rukovati.

Akumulator treba nabijaf vtedy, ked'indikacia stavu natabia akumulatora (1) svieti cervenym svetlom. Pristroj vypnite a nabijajte akumulator.

Spojte pristroj pomocou dodaného kábla micro-USB (9) s nabijačkou (10). Zasunte nabijačku (10) do sieftevej zásuvky. Začne sa proces nabijania.

Pocas nabijania sa rukovat naradia zohrieva. To je normalne. Indikacia stavu natabia akumulatora (1) svieti pochas nabijania trvalym cervenym svetlom. Ked je akumulator uplne na-bity, indikacia stavu natabia akumulatora (1) sa vypne.

Ked' je nabijanie skonçene, odpoje nabijačku od elektrickej siete.

Montáz/demontáz rezaceho noza (Pozri obrázky C)

Stlacte uvolnovacie tlacidlo (12) a posunte kryt (5) smerom dozadu. Demontujte kryt (5) z telesa.

Vyklopte rezaci noz (6)/(7) smerom hore a potom rezaci noz (6)/(7) vyberte von.

Vyrovnajte vyrezy na rezacom nozi (6)/(7) na upevnovacie kolíky a potom sklopte rezaci nož (6)/(7) smerom dole.

Založte kryt znova na povodné miesto (5) a potom ho posuţe smerom doprodu, aby zaskovičil.

Prevádzka

Dajte pozor na to, aby bol kryt konektora USB (samica) (2) poças prevadzky zatvoreny. Tak zabrante vniknutiu prachu.
Nepouzivaje ziadne poskodenene noze (napr. s trhlinami pod.). Pozkodenene noze ihned nahradte.

Zapnutie/vypnutie (pozri obrazok D)

Zatlacke blokovanie zapinia (4) a pri sucasnom zatlačeni zapnite vypínač (3).

Uvolfinite blokovanie zapinania (4).

Ked zapnete vypínač (3) svieti indikácia LED trvalo zeleným svetlom.

Indikácia stavu nabitia akumulátora

Indikácia LED Kapacita

Indikácia LED svieti trvalo zeleným 33-100% svetlom

Indikácia LED svieti trvalo 0-33%

Pamatajte na to, aby bol vyrobok pri odstrañovani odrezaného materiai alebo poças udrzby bezpodmiene vypnuty. Neumyselné zapnutie moze ma' za následok važne poranenie.

Pred zaciatkom prace skontrolujte ziVy plot, ci v nom nie su skryte cudzie telesá, napr. plot.

Možno rezat konáre až do hrúbky maximálne 8 mm. Pohybuje naradim rovnomerne doprodu pozdǐ Čiary rezu, aby ste konáre príblizili k rezaciemu nožu. Dvojstranný nožov'y mechanizmus umožnjuše strih v oboch smeroch alebo pri kývavom pohybe strihanie z jegnej strany na druhú.

Zivé listné platy strihajte v júní a v októbri.

Zivé ihlcnate ploty strihajte v aprili a v auguste.

Konifery (ihlichnaté dreviny) a iné rychlorastuce ziive ploty strihajte od majora cca každych 6 týzdnov.

Symptómy Mozná prícina Odstránenie príciny

Doba kosenia na jegno nabilitie akumulatora je prilis krata

Indikácia stavu nabilitia Teplota akumulátoraprilis yvská Teplota okolia je prilis yvská. Nevystavujte záhradné náradie priamenu slnécnému svetlu. Počkajte 10-15 minút,aby mohol akumulator vychladnút.

Udrzba a servis

Udrzba, cistenie a skladovanie

Skladujte produkt na bezpećnom aSuchom miesto tak, aby bolo mimo dosahu deti.

Nekladte na zahradne náradie ziadne d'alsie predmety.

Postarajte sa o to, aby boli vsetky matice, zavftané skrutky a ostatné skrutky dobre utiahnute, aby bol zarucená bezpečná práca s vyrobkom.

Kontrolujte pravidene produkt a ked' zistite, ze niedtoré suciastky su opotrebované alebo poskodené,preventivne ich kvoli vlastnej bezpečnosti vyamente.

Postarajte sa o to, aby boli pouzité originalne nahradné suciastky znacky Bosch.

Zákaznicka sluzba a poradenstvo ohladom použitia

Pri zasieleni tretimi osobami (napr.: leteckou dopravou alebo prostrednictvom špedicie) treba respektovat osobotné poziadavyk na obaly a oznacenie. V takomto pripadre treba pri priprave zasielky bezpodmienečne konzultovat's odborníkom na prepravu nebezpečného tovaru.

Likvidácia

Vyrobky, akumulatory, prisluenstvo a obaly dajte na likvidaciu zodpovedajucu ochrane zi-votného prostredia.

Neodhadzujte vyrobky a akumulatory alebo baterie do komunalneho opadu!

Len pre krajiny EU:

Podla Europskej smernice 2012/19/EU a podla Europskej smernice 2006/66/ES treba vyrobyk, ktoré sa uz nedaju pouziv alebo opotrebované akumulatory/batierie zbieraf separovane a dat ich na recyklaci zuzdpovedajucu ochrane zivotného prostredia.

Akumulatory/batérie:

Li-Ion:

Dodržujte pouny uvedené v Časti Transport (pozri „Transport", Stranka 114).

Integrované akumulatory smie demontovat len odborny personal. Otvorenie puzdra naraia moze vyrobok poškodit.

Ked chcete vybraf z produktu akumulator, pouzivajte nara-diu teak dlho, az bude akumulator celkom vybity. Pred vy-bratim akumulatora vyskrutkujte skrutky v kryte a odoberte kryt. Aby ste zabranili skratu, postupne odpojte Jednotlve pripoje na akumulatore a poly potom zaizolujte. Aj po up-nom vybiti moze ma akumulator este zvyskovu kapacitu, ktora sa moze v priade skratu uvolnit.

Magyar

Biztonsagi eloirasok

Jelmagyarazat