EasyShear - Çit budayıcılar BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU EasyShear BOSCH

Kullanim kilavuzunu tam olarak okuyun.

Calisirken yakininizda duran kisilerin
etrafa savrulan yabanci cisimlerle
yaralanmamasina dikkat edin.

Uyari: Ürün calisir durumda ilen alette aranizda guvenli bir mesafe birakin.

Bu urunu yagmur altinda kullanmayin ve yagmur altinda birakmayin.

Dikkat: Kesici bicak, urun kapandiktan.
sonra da bir sure serbest donuste
doner!

Ellerinizi biçaktan uzak tutun.

Elektrikli alelteri icin genel guvenlik uyarilari

UYARI

Bu elektrikl el aletyle birlikte gelen tum guvenlik uyarilarini,

talimatlari, resim ve aciklamalarokuyun. Asagida bulunan talimatlara uyulmamasihalinde elektrik carpmalarina, yanginlarve/veya agir yaralanmalara neden olabilir.

Bütün uyarlıarı ve talimat hükümlerini ileride kullanmak uzere saklayın.

Uyari ve talimat hukumlerinde kullanilan "elektrikli e aleti terimi, akim sebekesine bagl (elektrikli) aletlerle akü ile calisan aletleri (akülu) kapsamaktadir.

Calismayergivenligi

Calistigiz yeri temiz tutun ve iyi aydinlatin. Daginik veya karanlik alanlar kazalara davetiye cikarir.
Yakininda patlayici maddeler, yanici sivi, gaz veya tozlarin bulundugu yerlerde elektrikli el aleti ile calismayin. Elektrikli el aleteri, toz veya buharlarin tutusmasina neden olabilecek kivilcimlar ickarirlar.
Elektrikli el aleti ile calisirken cocuklari ve etraftaki kiseleri uzakta tutun. Dikkatiniz dagilacak olursa aletin kontrolunu kaybedebilirsiniz.

Elektrik Güvenligi

Elektrikli el aletinin fişi prize uymaldir. Fisi hcbir zaman degistirmeyin. Korumali (topraklanmis) elektrikli el aletleri ile birlikte adaptor fiş kullanmayin. Degistiilmemis fiş ve uygün pris elektrik carpma tehlikesini azaltir.
Borular, kalorifer petekleri, isticilar ve buzdolapari gibi topraklanmis yüezylerle vucudunuzun temas etmesinden kacinin. Vucudunuz topraklandigianda buyuk bir elektrik carpma tehlikesi ortaya Çkar.
Elektrikli el aleterini yagmur altonda veya nemli ortamlarda birakmayin. Suyun elektrikli el aleti icine sizmasi elektrik carpma tehlikesini artirir.
Kabloya zarar vermeyin. Elektrikli el aletini kablosundan tutarak tasimayin, kabloyu kullanarak

cekmeyin veya kablodan cekerek fisi cikarmayin. Kabloyu ates, yanici ve/veya keskin ve hareket eden maddelerden uzak tutun. Hasarli veya dolasmis kablo elektrik carpma tehlikesini artirir.

Bir elektrikli el aleti ile acos havada calisirken mutlaka acos havada kullanilmaya uygun uzatma kablosu kullanin. Acik havada kullanilmaya uygun uzatma kablosunun kullanilmasi elektrik carpma tehlikesini azaltir.
Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda calistirilmasi sartsa mutlaka kaçak akim koruma rolesi kullanin. Kaçak akim koruma rolesi salterinin kullanimi elektrik carpma tehlikesini azaltir.

Kisilerin Güvenligi

Dikkatli olun, ne yaptuginiza dikkat edin, elektrikli el aleti ile isinizi makul bir tempo ve yontemle yurutun. Yorgunsaniz, kullandiginiz haplarin, ilaclarin vya alkolun etkisinde iseniz elektrikli el aletini kullanmayin. Elektrikli el aletini kullarirken bir anki dikkatsizlik onemli yaralanmalara neden olabilir.
Daima kişisel koruyucu donanim kullanin. Daima koruyucu gozluk kullanin. Elektrikli el aletinin Tür ve kullanına uygun olarak; toz maskesi, kaymayan is ayakkabilari, koruyucu kask veya koruyucu kulaklik gibi koruyucu donanim kullanimi yaralanma tehlikesini azaltir.
Aleti yanliskla calistirmaktan kacin. Guc kaynagina ve/veya akuye baglamadan, elinize alip tasmadan once elektrikli el aletinin kapali oldugundan emin olun. Elektrikli el aletini parmaginiz salter uzerinde dururken tasirsaniz ve elektrikli el aleti acikken fişi prize sukarsaniz kazalara neden olabilirsiniz.
Elektrikli el aletini calisturmadan once ayar aleterini veya anahtarlari aletten cikarin. Elektrikli el aletinin donen parcalari icinde bulunabilecek bir yardimci alet yaralanmalara neden olabilir.
Calisirken vucudunuz anormal durumda olmasin. Calisirken durusunuz gvenli olsun ve dengenizi her zaman koruyun. Bu sayede elektrikl el aletini beklenmedik durumlarda daha iy kontrl edbilirsiniz.
Uygun is elbiseleri giyin. Genis giysiler giymeyin ve takı takmayin. Saçlarinizi ve giysileriniz aletin hareketli parçalarindan uzak tutun. Bol giysiler, uzun saçlar vya takilar aletin hareketli parçaları tarafindan tutulabilir.
Toz emme donanimi veya toz tutma tertibati kullanirken, bunlarin bagl oldugundan ve dokru kullanildigindan emin olun. Toz emme donanimin kullanimi tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltir.
Aletleri sik kullanmaniz sebebyle onlara alismis olmaniz, güvenlik prensiplerine uymanizi onlememelidir. Dikkatsiz bir hareket, biranda ciddi yaralanmalaro yol acabilir.

Elektrikli el alelerinin kullanimi ve bakimi

Elektrikli aletini asiri olcude zorlamayin. Yaptiginiz ise uygun elektrikli alelteri kullanin. Uygun

performansi elektrikli el aleti ile, belirlenen calisma alaninda daha iyi ve guvenli calisirsiniz.

Salteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayin. Aclip kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikidir ve onarilmaldir.
Elektrikli el aletinde bir ayarlama islemine baslamadan, herhangi bir aksesuari degistirirken veya elektrikli el aletini elinizden birakirken fisi guc kaynagindan cekin veya akuyi cikarin. Bu onlem, elektrikli el aletinin yanliskla calismasimi onler.
▶ Kullanimışı duran elektrikli el aletlerini;cocuklarin ulasamayacagi bir yerde saklayin. Aleti kullanmaya bilmeyen vya bu kullanim kilavuzunu okumayan kisilerin aletle calismasa izin vermeyin.Denyimsiz kisiler tarafindan kullanildiginda elektrikli el aletleri tehlikelidir.
Elektrikli el aletinizin ve aksesuararininbakimini ozenle yapin.Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak calismasini engelleyebilecek bir durumun olup olmadigi, hareketli parcalarin kusursuz olarak islev gorpup gormediklerini ve sikisip sikismadiklarini, parcalarin hasarli olup olmadigi kontrl edin. Elektrikli el aletini kullanmaya baslamadan once hasarli parcalari onartin.Bircok is kazasi elektrikli el aleterine yeterli bakim yapilmamasindan kaynaklanir.
Kesici uclari daima keskin ve temiz tutun. Ozenle bakimi yapilmis keskin kenarli kesme uclarinin malzeme icinde sikisma tehlikesi daha azdir ve daha rahat kullanim olanagi saglarlar.
Elektrikli aletini, aksesuari, uclari ve benzerlerini, bu ozel tip alet icin ongorulen talimata gore kullanin. Bu sirada calisma kosullarini ve yaptiginiz isi dikkate alin. Elektrikli alelterinin Kendileri icin ongorulen alanin disinda kullaImasi tehlikeli durumlara neden olabilir.
Tutamak ve kavrama yüzeylerini kuru, yagsiz ve temiz tutun. Kaygan tutamak ve kavrama yüzeyleri, aletin beklenmeyen durumlarda güvenlşekilde tutulmasini ve kontrol edilmesini engeller.

Akuli alelterin ozeni bakimi ve kullanimi

Akuyu sadece ureticinin tavsiye etti sarj cihazi ile sarj edin. Bir akunun sarjina uygun olarak uretilmis sarj cihazi baska bir akunun sarji icin kullanilrsa yangin tehlikesi ortaya cikar.
Sadece igili elektrikli el aleti incin ongorulen akuleri kullanin. Baska akulerin kulanimi yaralanmalarve yanginarla neden olabilir.
Kullanilmayan akuyu buro ataclari, madeni bozuk paralar, anahtarlar, civiler, vidalar veya metal nesnelerden uzak tutun. Bunlar kopruleme yaparak kontaklara neden olabilir. Akü kontaklaraarasindaki bir kisa devre yanmalara veya yanginlarana neden olabilir.
Yanlş kullanim durumunda aküden svi disari szabilir. Bu svi ile temastan kaçınin. Yanlşikla temas ederseniz su ile iyice yikayın. Eger svi gozlerinize gelecek olursa hemen bir hekime basvurun. Disari

88|Türkce

sizan aku sivisi cilt tahristerine ve yanmalara neden olabilir.

Hasarli veya degistirilmis akü veya el aleti kullanmayin. Hasarli veya degistirilmis aküler beklenmedik davranıslara yol acarak yangın, patlama veyaralanmaları neden olabilir.
Akuyu veya aleti atese veya yuksek sicakliklara maruz birakmayin. Ate se veya 130^ ustundeki sicakliklara maruz kalma patlamalarayolacabilir.
Tum sarj talimatlarini uygulayin ve akui ya da aleti talimatlarda belirtilen sicutlik araliginin disinda sarj etmeyin. Hatali sarj veya belirtilen aralik disindaki sicutliklarda sarj aküye zarar vererek yangin riskini yukseltebilir.

Servis

Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personele ve original yedek parca kullanma kosulu ile onartin. But sayede elektrikli el aletinin guvenligini surekli hale getirirsiniz.
Hasarli akulerde onarim islemi yapmayin. Akulirn onarimi sadece uretici veya yetkili servisler tarafindan yapilmaldir.

Cit bcme makinerleri icin guvenlik talimatu

Bedeninizin butün organarini kesici bicaktan uzak tutun. Bicak calisirken biçtiiginiz malzemeyi almayi veya bicilecek malzemeyi tutmayi denemeyin. Bicak, alet kapatildiktan sonra da hareket eder. Cit biçme makinesi ile calisirken bir anki dikkatsizlik ayir yaralanmalara neden olabilir.
Cit kesme makinesini bicak dururken, tutamagindan tutarak taayin ve acma/kapama salterine basmamaya dokkat edin. Cit kesme makinesinin dikkatli tasinmasi, makinenin yanlisiikla calismasini onler ve bicak tarafindan yaralanma tehlikesini azaltir.
Cit kesme makinesini naklederken veya saklarken daima buçak muhafazasini takin. Cit kesme makinesini dikkatli kullanma buçaklardan kaynaklanabilecek yaralanma tehlikesini azaltir.
Yapisan kesme malzemesini temizlerken veya aletin bakimini yaparken buttin acma/kapama salterlerinin kapali oldugundan ve sebeke baglanti kablosunun cekilmis oldugundan emin olun. Yapisan kesme malzemesi temizlenirken veya bakim isleri yapilirken cit kesme makinesinin beklenmedik bucimde calismasi ciddi yaralanmalaria neden olabilir.
Cit kesme makinesini sadece izolasyonlu tutamaklarindan tutun, cunku kesici bicak gorunmeyen elektrik kabolari ile temasa gebilir. Bicagin akim lieten bir kablo ile temasi elektrikli el aletinin metal parcalarini da elektrik gerilimine maruz birakabilir ve elektrik carpmasina neden olabilir.
Bütün kabloları kesme alanindan uzak tutun. Şebeke要考虑 kablosu veya diger kablorçcitler veya calilararasinda görünneyebilir ve istenmeden bıçak tarafindankesilebilirler.

Özellikle yildirim Düşme tehlikesinin bulundugu durumlar olmak üzere,cit kesme makinesini elverissiz hava kosullarinda kullanmayin. Bu sayede yildirim carpma tehlikesini azaltirsiniz.

Çim ve cali biçme makaslar icin güvenlik talimatı

Bu urun (cocuklar da dahil olmak üzere) fiziksel, duyusal acidan kisiti veya deneyim ve bilgi açisindan yetersiz kisiler tarafindan kullanilmaya uygun degildir. Ancak bu gibi kisiler Kendilerinin güvenliginden sorumlu kisilerin denetimi.altinda veya bu kisilerden talimat alarak bu urunü kullanabilirler. Ürün ile oynamamaları icin cocuklara goz kulak olunmaldir.
Cocuklarin veya bu talimat okumamis kisilerin bu kullanmasina urunu hisbir zaman izin vermeyin. Ulusal guvenlik yonetmelikleri bazilukelerde bu aleti kullanma yasin kisitlamaktadir. Kullanmadiginiz zamanlar urunu tocuklarin erisemeyecegi bir yerde saklayin.
Bu aleti kullanlar baskalarinibasa gelebilecek kazalardan veya bunlarin ozel mulkiyetinde bulunan mallarda meydana gelebilecek hasarlardan sorumludur.
Yakininizda baskaları, Özellikle;cocuklar veya evcil hayvanlar varken urunü hicbir zaman calistirmayın.
Elverissiz hava kosullarinda, özellikle firtina yaklasirken biçme yapmayin.
Urunu sadece gunisiginda veya iyi aydinlatma kosullarinda kullanin.

Kapak ve koruyucu donanimlarin hasarsiz olup olmadiklarini,ogruluarak takilip takilmadiklarini kontrol edin. Bahç eletini kullanmaya baslamadan once gerekligörulebilecek bakim ve onarim isleriniGPCkelestirin.
Motoru sadece elleriniz ve ayaklariniz kesici bicaktan uzakta iken calistirin.
Ayaklarinizi ve ellerinizi kesici bıçaklardan koruyun.
Micro-USB soketine dokunmayin vesokete iletken nesneler (tornavida veya benzeri) nesneler sukmayin.
Bu alet degiştirilemenyen bir aküye sahiptir.

Sarj cihazlari icin guvenlik talimati

Cocuklarin ve fiziksel,duyusal veya zihni yetenekleri sinirli olan veya yeterli deneyim ve/veya bilgiye sahip olmayan ve/veya aletin{nasil kullanilacagina dair talimat almayan kisilerin sarj aletini kullanmasina hicbir zaman izin vermeyin. Ulusal gvenlik yonetmelikleri bazı ülkernde bu aleti kullanma yaşini kistlamaktadir.
Cocuklara goz kulak olun. Bu sekilde cocuklarin sarj cihazi ile oynamasini onlersiniz.
Sarcihaziniraygmur vene mekoruyun. Sarj cihazinin icine su sizmasi elektrik carpma tehlikesini artrir.
Sarj cihazini temiz tutun. Kirlenme elektrik carpma tehlikesini arturir.
Her kullanimdan once sarj cihazini ve USB kablosunu kontrol edin. Bir hasar tespit ederseniz sarj cihazini kullanmayin. Sarj cihazini hiçbir zaman kendiniz acmayin. Bütün onarilmalar bir Bosch servis merkezi

tarafindan yapilmaldir. Hasari sarj cihazlari ve USB kabolari elektrik carpma riskini artirir.

Sarj cihazini kolay tutusan zeminlerde (ornegin kagit, tekstil malzemesi vb.) veva yanici ortamlarda kullanmayin. Sarj islemi sirasinda sarj cihazinda meydana gelen isnma yangin tehlikesiDOGUR.
Alet hasar gordugunde buharlar cikabilir. Bulundugunuz yere temiz hava dolmasini saglayin ve sikayetleriniz olursa bir hekime basvurun. Akulerden cikan buharlar nefes yollarini tahrı edebilir

Semboller

Asagidaki semboller kullanim kilavuzunun okunmasi ve anlaımasinda onem taşir. Sembollerı ve anlamarini hafizaniza iyice yerleştin. Sembollerı.Doğru olarak yorumlamaniz size urunduha iyi ve daha güvenli kullanma olanagi saglar.

Sembol Anlamı

ürünle calısrın daima koruyucu yüzüncü ve-SAğlam,is ayakkab行李ı kullanı.

Şarı cihazın sadece kapalı, kuru mekanlarda kullanı.

Hareket)yönü

Reaksiyon)yönü

Koruyucu ediven kullanı

Ağırkıngı

Açma

Kapama

Müsaade edilen davranış

Yasak ilelem

Duyulabilir gürültı

Aksesuar/Yedek parçanı

Urin ve performans aciklamasi

Güvenlik talimatinün buttuhkümlerini ue uyarilari okuyun. Açıklanan uyarilara ve talimat hukümlerine uyulmadigi takdirde elektrik carpmalarina, yanginarla ve/veya agr yaralanmalara neden olunabilir.

90|Türkce

Lüften kullanma kilavuzunun arka kismindaki resimlere dikkat edin.

Usulüne uygun kullanim

Bu bahce aleti calilarda ve cim kenarlarindaki hafif biçme isleriiffin tasaranmistir.

Sekli gosterilen elemanlar (Bakiniz: Resim A)

(1) Akū sārj gōstergesi
(2) Kapak Micro-USB Soketi
(3) Açma/kapama salteri
(4) Açma/kapama salteri emniyeti

(5) Kapak
(6) Cim kesme makasi
(7) Cit kesmem makasi
(8) Tutamak (izolasyonlu tutma yüzeyi)
(9) USB kablosu
(10) Sarj cihazi (ülkelere özgün)
(11) Micro-USB Soketi
(12) Kapak kilidi tuşu
A) Sekli gosterilen veya tanimlanan aksesuar standart teslimat kapsaminda degildir. Aksesuarin tumunu aksesuar programimizda bulabilrsiniz.

Teknik veriler

EasyShear Cim bcme makasi Cali bcme makasi

Ürün kodu		3 600 H33 3.. 3 600 H33 3..
Anma gerilimi V 3,6 3,6	...
Bıçak uzunluğu mm - 120
Bıçak genişi(mm 80 -
Ağırlik01:2014 EPTA prosedürüneGRE	kg 0,46 0,53
Şarj sirasindo önerilen ortam sicakkı°C +10... +35 +10... +35
İşletim sirasindo izin verilen ortam sicakkı(A)	°C -10... +50 -10... +50
Akū Lityum iyonLityum iyon
Anma gerilimi V 3,6 3,6	...
Kapasitesi	Ah 1,5 1,5
Akū Hücrelerininayoı		1 1

A) < 0^ C sicakliklarda siniriIperformans

Sarj cihazi

Ürün kodu
	EU	2 609 120 713
	UK	2 609 120 718
Şarı akımı	A	1,0
Şarı süresi (akü boş durumda)	h	3,5
Ağırkı EPTA-Procedure 01:2014'e güle kg		0,03
Koruma sinificant		☐/☐

A) Ülkelere özgün

Veriler 230 V'uk bir anma gerilimi [U] incin gecerlidir. Farkli gerilimlerde ve farkli ükelere özgu tiplerde bu veril degisebilir.

Gürültü/Titreşim bilgisi

Cim bicme makasi

Gürültüye iliskin olçme değerleri standardi EN 50636-2-94. Aletin Adehyderlendirmeli ses basinci seviyesi tipik olarak 70 dB(A)dan kucuktur.

Toplam titresim degeleri a (uc yonun vektor toplami) ve tolerans K EN 50636-2-94 uyarinca belirlenmektedir: a_n < 2,5m / s^2 K = 1,5m / s^2

Citkesme makinesi

Gurultu emisyon degerleri EN 62841-4-2 standardina gore belirlenmektedir.

Elektrikli el aletinin A degerlendirmeli gurultu seviyesi tipik olarak soyledir: XX dB(A); Gurultu emisyonu seviyesi XX dB(A). Tolerans K = XX dB.

Toplam titresim degeleri a (uc yönun vektör toplami) ve tolerans K EN 62841-4-2 uyarinca belirlenmektedir:

a_h < 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Bu talimatta belirtilen titresim seviyesi ve gurultu emisyon degeri standarlaistirilmis olme yontemine gore

belirlenmistir ve elektrikli el aletlerinin birbirleri ile kiyasanmasinda kullanilabilir. Bu degerler ayni zamanda titresim ve gurultu emisyonununGPCi olarak tahmin edilmesine de uygundur.

Belirtilen titresim seviyesi ve gurultu emisyon degeri elektrikl el aletinin esas kullanini temsil etmektedir. Ancak elektrikl el aleti farku uclar veya yetersiz bakimla kullanilacak olursa, titresim seviyesi ve gurultu emisyonu farklik gosterebilir. Bu da titresim ve gurultu emisyonunu butun kullanim suresince onemli olcude artirabilir.

Titresim ve gurultu emisyonunan tam olarak tahmin edilebilmesi icin, aletin kapali oldugu veya aik faktat kullanimda olmadigi surelerin de dikkate alinmasi gerekir. Bu, titresim ve gurultu emisyonunu butun calisma suresinde onemli olcude dinurebilar.

Titresimin kullaniciya bindirdigi yuk icin onceden ek guvenlik onlemleri alan. Orneigin: Elektrikli el aletinin ve uclarin bakimi, ellerin sicak tutulmasi, is asamalarinin organize edilmesi.

Isletime alma

Sadece teknik veriler bolumunde belirtilen sarj cihazlarin kullanin. Sadece bu sarj cihazlar urununuzde kullanilablen lityum iyon akuler icin tasarlanmistir.

Enerjiden tasarruf etmek icin elektrikli el aletini sadece kullandiginizda acin.

Akünun Şarı (Bakınüz: Resim B)

Not: Akū kismi Şarjī olarak teslim edilir. Akūden tam performansi alabilmek icin akūyū Şarj cihazi icinde tam olarak Şarj edin.

Lityum iyon akü kullanim omru kisalmaksizin istendişi zaman sarj edilebilir. Sarj isleminin kosilmesi aküye zarar vermez.

Lityum iyon akü „Electronic Cell Protection (ECP)" sistemi ile derin desarja karı korumaldir. Akü boşaldiginda elektrkli el aleti bir koruyucu devre üzerinden kapatilr: Bahç eleti artık calismaz.

Uyari: Micro USB Soketi (11) Micro USB kablosu (9) baglantisi incin, tutamakta bulunmaktadir.

Akū Şarj durumu).(1) kirmizi olarak yundiğinda akünun Şarj edilmesi gerekir. Aleti kapatin ve aküyu Şarj edin. Aleti, birlikte teslim edilen Mikro-USB kablosu (9) ve Şarj cihazı (10) ile kullanın. Şarj cihazı (10) prize takın. Şarj islemi baslar.

Sarj islemi esnasinda makinenin tutamagi isnir. Bu normaldir.

Sarj islemi esnasinda aku sarj durumu gostergesi (1) surekli kirmizi olarak yanar. Aku tam olarak sarj oldugunda aku sarj durumu gostergesi (1) kapanir.

Sarj islemi tamamlandiginda sarj cihazini akim sebekesinden ayirin.

Tasfiye konusundaki talimat hukumlerine uyun.

Kesici biçagın takilması/sökülmesi (Bakıniz: Resimler C)

Boşa alma tusuna (12) basin ve kapagi (5) arkaya dokru itin. Kapagi (5) govdden qikanin.

Kesici biçàgi (6)/(7) yukari kaldirin ve sonra kesici biçàgi (6)/(7)çikarin.

Kesici biçaktaki (6)/(7) oluklari tutucu pimlereogrultun ve kesei biçag (6)/(7) asagi indirin.

Kapagi (5) tekrar yerine yerleşirin ve kilitlme yapincaya kadar one itin.

Isletim

USB Soketi kapaginin (2) isletme esnasinda kapali olmasina dikkat edin. Bu yolla toz girisini onlersiniz.
Hasarli biçak kullanmayin (örneğin cizikli, çatlakli vb). Hasar goren biçagi hemen degişirin.

Açma/kapama (Bakınüz: Resim D)

Kapama emniyete (4) basin ve sonra acma/kapama salterine (3) basin.

Kapama emniyetini (4) birakin.

Açma/kapama salterine (3) bastiginizda LED surekli yesil olarak yanar.

Akü sarj gösterreichesi

LED Kapasitesi

LED surekli yesil yanar % 33-100

Açma/kapama salteri yari yariya % 0-33
bastirildigiSurece LED surekli
kirmizi olarak yanar

Kesilen malzemeyi cikarirken veya aletin bakimini yaparken urunun kapali oldugundan emin olun. Yanliskla calistirma agir yaralanmalara neden olabilir.

Calismaya baslamadan once cit icinde orneigin tel cit parcalari gibi yabanci nesnelerin gizli olup olmadigi nkontrol edin.

Maksimum 8 mm kalinliga kadar olan dallaskesilebilir. Dallari kesici biçaga yoneltmek icin urunu kesme hatti uzerinde duzenli bicimde ileri bogru hareket ettinir. iki tarafli kesici biçak her iki yonde de kesme yapmaya veya bir taraftan diger tarafa pandul hareket yapmaya olanak saglar.

Kullanimdan sonra kesici bicağın muhafazasini takın.

Onerilen mevmilr

Yaprakli Çitleri Haziran ve Ekimde kesin.

Igne yaprakli Çitleri Nisan ve Ağustosta kesin.

Kozalaki veya hizli buyuyn citleri Mayis ayindan itibaren yaklasik her 6haftada bir kesen.

92 | Türkiye

Kenar kesme (sadece cim makasi)

Urūnī cīm kenari boyunla hareket ettirin. Kesici bìçān dōseli zeminle, taşlarla veya bahçé duvarí ile temasa

gelmesinden kacinin, cunku bu kesici bicagin kulanim omruno nenmi olcude kisaltir.

Kullanimdan sonra kesici biçagın muhafazasınin takın.

Hata arama

Hata güstergesi Olasi neden Giderilme)yöntemi
Bir Şarj periyoduna"—den"—kesme"—süresi"—çok"—kisa	Akū kullanım"—örkıncı"—sonuna"—yaklos"—yor"—Müfteri"—hizmetine"—basırun.
Akū Şarj durumu"—göstergesi"—kirmizi"—olarık"—yanar"—ve"—bah"—aleti"—çınilmaz.	Akū"—sıçak)——"çok"——"yükbsek"—Ortam"—sıçak"——"çok"——"yükbsek. Bah"—aletini"—doğrudan"——")——"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—""——"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"”——"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"——"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—")——"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—""——""——"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—""——")——"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—""——"—""——"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—""——"—")——"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—""—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—”—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—)—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"-—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"——"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—""—"—"—”—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—”—"—"—”—"—”—"—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—)—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—"—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—)—”—)—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—)—”——”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”——”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—)—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—)—)—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—)——”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”——” ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— ——— ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— - —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —— —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —— —— —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —- -— —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- -— —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —— —- —— —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —— —- -— —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —— —- —- —— —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —— —— —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- -— —— —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- 10.45.45.45.45.45.45.45.45.45.45.45.45.45.45.45.45.45.45.45.45.45.45.45.45.45.45.45.45.45.45.45.45.45.45. — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Bakim ve servis

Bakim, temizlik ve depolama

Iyi ve güvenli calşabilmek iar elektrikli el aletini ve havalandirma aralıklarini temiz tutun.
Iiyiguvenlicalisabilmekicinuruntemiztutun.

Bahçé aletinin üzerine baska nesneler koymayin.
Iyi ve güvenlçalisbilmek icin urün ve havalandirma
araliclarini temiz tutun.

Urunun ustune hicbir zaman su piskurtmeyin.

Urunu hicbir zaman suicine daldirmayin.

Urunu kuru, gvenli ve cocuklarin erisemeyecgi bir yerde saklayin.

Urunun uzerine baska nesneler koymayin.

Tum somunarin, civatalarin ve vidalarin, urun ile guvenli bir sekilde calismak icin sik oldugundan emin olun.

Urunu kontrl edin ve givenulik onlemi olarak asinmis vya hasar gormus parcalari degistirin.

Yenilenen parçalarin original Bosch ürünü oldugundan emin olun.

Müsteri servisi ve uygulama danismanligi

Bütün basvuru ve yedek parça siparislerinizde ürünün tip etiketi üzerindeki 10 haneli ürún kodunu mutlaka belirtin.

Sadece Türkiyeicine geleçerlidir: Bosch genel olarak yedek parçaları 5 yil hazir tutar.

Türkce

Bosch Sanayive Ticaret A.Ş.

Elektrikli El Aletleri

Aydinevler Mah. Inonu Cad. No: 20

Küçukyal Ofis Park A Blok

34854 Maltepe-istanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch.com.tr

Bulsan Elektrik

Istanbul Cad. Devrez Sok. Istanbul Carseisi

No:48/29 Isktiler

Ankara

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Faz Makine Bobinaj

Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor

Isleri Bolümü 663 Sk. No:18

Antalya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Körfez Elektrik

Karaagac Mah. Sumerbank Cad. No:18/2

Erzincan

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Deiger Is Bobinaj

Ismetpasa Mah. lk Belediye Baskan Cad. 5/C

Sahinbey/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Tek Czozum Bobinaj

Kusget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A

Sehitkamil/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail:[e-mail]

Gunsah Otomotiv

Beylikdüz Sanayi Sit. No: 210 Beylikdüz

Istanbul

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Aygem

10021 Sok. No: 11 AOSB Cigi

Izmir

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Sezmen Bobinaj

Ege Is Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenisehir Izmir

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Ankarali Elektrik

Eski Sanayi Bolgesi 3. Cad. No: 43 Kocasinan

Kayseri

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24/C

Samsun

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Ustundag Elektrikli Aletler

Nusretiye Mah. Boyacilar Araligi No: 9

Tekirdag

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Marmara Elektrik

Tersane cd. Zencefil Sok.No:6 Karakoy

Istanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Bagniaçiklar Oto Elektrik

Motorlu Sanayi Çarşisi Dogruer Sk. No:9 Selçuklu Konya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Krgizistan, Mogolistan, Tacikistan, Turkmenistan, Uzbekistan

TOO "Robert Bosch" Power Tools, Satis Sonrasi Servis

Muratbaev Cad., 180

050012, Almati, Kazakhstan

Servis E-posta: [e-mail]

Resmi Internet Sitesi: www.bosch.com, www.bosch-pt.com

Nakliye

Alet icindeki lityum iyon (Li-Ionen) akuler tehlikeli madde taşima yönetmeligi hukümlerine tabidir. Aküller böcka bir yükümülük olmaksizin kullanı tarafindan caddeler üzerinde taşınabilir.

Ucunci kisiler eliye yollanna durumunda (ornegin hava yolile veya nakliye sirketleri ile) paketlemve etiketlemeyileiskin ozel hukumlere uyulmaldir. Gonderi paketlenirken birtehlikel madde uzmanindan yardim alnmaldir.

Tasfiye

Urunler, aküler, aksesuar ve ambalaj malzemesi cevre dostu yeniden kazanim merkezine gonderilmek zorundadir.

urunleri ve akuleri/bataryaları evsel coplerin
icine atmayin!

Sadece AB ülkeleri icin:

2012/19/EU yönetmeligi uyarinca kullanim ömrūnū tamamlamş urünler ve 2006/66/EC yönetmeligi uyarinca arizal veya kullanim ömrūnū tamamlamş aküller/ bataryalar ayri ayri toplanmak ve cevre dostu tasiye icin bir geridönusüm merkezine gonderilmek zorundadir.

Aküler/bataryalar:

Lityum iyon:

Lüften nikliye bolümündeki talimata uyun (Bakiniz „Nakliye“, Sayfa 93).

Entegre aküller tasfiye edilmek üzere sadece uzmanpersonel tarafindan cikarilabilir. Gövde açilirken ürünhasar gorebilir.

Akuyu urunden cikarmak icin, urunu aku tam olarak bosalincaya kadar calistirn. Govdedeki vidalaris dokun ve akuyu almak icin govde parcasini cikarin. Bir kisa devedren kaçınmak icin aküdeki baglantları teker teker ve arka arkaya ayirin ve sonra kutupları izole edin. Tam olarak boşalma durumunda bile aküde kisa devreye neden olabilecek artic kapasite bulunur.

Polski