EasyShear - Aidanleikkurit BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE EasyShear BOSCH

Vibrasjonsnivået og støyemisjonen som er angitt i disse anvisningene er målt i samsvar med en standardisert målemetode og kan brukes til sammenligning av elektroverktøy. Verdiene egner seg også til en foreløpig estimering av vibrasjonsnivået og støyutslippet. Angitt vibrasjonsnivå og støyutslipp representerer de hovedsakelige bruksområdene til elektroverktøyet. Men hvis elektroverktøyet brukes til andre formål, med andre innsatsverktøy eller utilstrekkelig vedlikehold, kan vibrasjonsnivået og støyutslippet avvike fra det som er angitt. Dette kan føre til en betydelig økning av vibrasjonsnivået og støyutslippet for hele arbeidstidsrommet. For en nøyaktig vurdering av vibrasjonsnivået og støyutslippet skal det også tas hensyn til de tidene verktøyet er slått av, eller går, men ikke faktisk er i bruk. Dette kan redusere vibrasjonsnivået og støyutslippet for hele arbeidstidsrommet betraktelig. Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot vibrasjonenes virkning, som for eksempel: Vedlikehold av elektroverktøy og innsatsverktøy, holde hendene varme, organisere arbeidsforløpene. Igangsetting u Bruk bare ladeapparatene som er oppført i de tekniske spesifikasjonene. Kun disse ladeapparatene er tilpasset til Li-ion-batteriene som kan brukes i elektroverktøyet. F 016 L81 893 | (09.12.2019) Bosch Power ToolsNorsk | 71 Opplading av batteriet (se bilde B) Merk: Batteriet er delvis ladet ved levering. For å sikre full effekt fra batteriet, må du lade det fullstendig opp i ladeapparatet før førstegangs bruk. Litium-ion-batteriet kan lades opp til enhver tid uten at levetiden forkortes. Det skader ikke batteriet å avbryte oppladingen. Litium-ion-batteriet har “Electronic Cell Protection (ECP)” som beskytter mot dyputlading. Ved utladet batteri utkobles redskapet ved en beskyttelseskobling: Hageredskapet arbeider ikke lenger. Merknad: Micro-USB-kontakten (11) for tilkobling av Micro- USB-kabelen (9) befinner seg i grepet. Batteriet skal lades opp når batteri-ladeindikatoren (1) lyser rødt. Slå redskapet av og lad opp batteriet. Forbind redskapet ved hjelp av den medleverte Micro-USB- kabelen (9) med ladeapparatet (10). Sett ladeapparatet (10) inn i stikkontakten. Ladingen starter. Under oppladingen blir redskapets grep oppvarmet. Dette er normalt. Batteri-ladeindikatoren (1) lyser kontinuerlig rødt under oppladingen. Når batteriet er ladet opp fullstendig, kobles batteri-ladeindikatoren (1) ut. Koble ladeapparatet fra strømnettet når oppladingen er avsluttet. Følg informasjonene om kassering. Montering/demontering skjærekniv (se bilder C) Trykk på utløserknappen (12) og skyv dekselet (5) bakover. Ta dekselet (5) av fra huset. Vipp opp skjærekniven (6)/(7) og ta deretter skjærekniven (6)/(7) ut. Rett utsparingene på skjærekniven (6)/(7) inn etter holdestiftene og vipp deretter skjærekniven (6)/(7) ned. Sett dekselet (5) på igjen og skyv det deretter fremover til det går i lås. Bruk u Pass på at dekselet for USB-kontakten (2) er lukket under drift. Slik unngår du at støv trenger inn. u Ikke bruk kniver som er skadet (f.eks. ingen sprekker osv.). Skift ut skadede kniver med en gang. Inn-/utkobling (se bilde D) Trykk på innkoblingssperren (4) og betjen på-/av-bryteren mens denne er trykt inne (3). Slipp innkoblingssperren (4). Når du betjener på-/av-bryteren (3), lyser LED-en kontinuerlig grønt. Batteri-ladeindikator LED Kapasitet LED lyser kontinuerlig grønt 33−100% LED lyser kontinuerlig rødt mens på-/av-bryteren er trykt halvveis ned 0-33% Klippe hekker (kun busksaks) u Pass på at produktet er utkoblet mens du fjerner avklippet materiale eller vedlikeholder produktet. Utilsiktet innkobling kan føre til alvorlige skader. Før arbeidsstart sjekker du om det finnes skjulte fremmedlegemer som f.eks. gjerder i hekken. Det kan klippes grener opp til en tykkelse på max. 8 mm. Beveg produktet jevnt fremover langs skjærelinjen, for å føre grenene inn mot kniven. Den dobbelte knivbjelken muliggjør skjæring i begge retningen eller med pendelbevegelser fra den ene siden til den andre. Sett på knivbeskyttelsen for skjærekniven etter bruk. Anbefalte årstider Klipp løvhekker i juni og oktober. Klipp nåletrehekker i april og august. Klipp koniferer og andre hurtigvoksende hekker ca. hver 6.uke fra mai. Klippe kanter (kun gressaks) Før produktet langs plenkanten. Unngå at skjærekniven kommer i kontakt med brolagte flater, stein eller hagemurer, for dette forkorter skjæreknivenes levetid sterkt. Sett på knivbeskyttelsen for skjærekniven etter bruk. Feilsøking Symptomer Mulig årsak Avhjelp For kort klippetid pr. batteriopplading Batteriet nærmer seg slutten på levetiden Oppsøk kundeservice. Batteri-ladeindikator lyser rødt og hageredskapet kan ikke slås på. Batteritemperatur for høy Omgivelsestemperaturen er for høy. Ikke utsett hageredskapet for direkte sollys. Vent i 10-15 minutter slik at batteriet kan nedkjøles. Bosch Power Tools F 016 L81 893 | (09.12.2019)72 | Suomi Service og vedlikehold Vedlikehold, rengjøring og lagring u Hold selve elektroverktøyet og ventilasjonsslissene alltid rene, for å kunne arbeide bra og sikkert. u Hold produktet rent slik at du kan arbeide godt og sikkert. Sett ikke andre gjenstander på hageredskapet. Hold selve produktet og ventilasjonsspaltene alltid rene, for å kunne arbeide bra og sikkert. Sprøyt aldri vann på produktet. Dypp produktet aldri ned i vann. Produktet må oppbevares på et sikkert sted, tørt og utilgjengelig for barn. Sett ikke andre gjenstander på produktet. Sikre at alle mutre, bolter og skruer sitter fast, slik at sikkert arbeide med produktet er mulig. Sjekk hageredskapet og skift for sikkerhets skyld ut slitte eller skadede deler. Pass på at deler som skal skiftes ut er fra Bosch. Kundeservice og kundeveiledning www.bosch-garden.com Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10‑sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt. Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel.: 64 87 89 50 Faks: 64 87 89 55 Transport Li-ion-batteriene i verktøyet underligger kravene for farlig gods. Batteriene kan transporteres på veier av brukeren uten ytterligere krav. Ved forsendelse gjennom tredje personer (f.eks.: lufttransport eller spedisjon) må det oppfylles spesielle krav til emballasje og merking. Du må konsultere en ekspert for farlig gods ved forberedelse av forsendelsen. Deponering Produkter, batterier, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning. Produkter og batterier må ikke kastes som vanlig husholdningsavfall! Bare for land i EU: Iht. det europeiske direktivet 2012/19/EU om gamle redskap og iht. det europeiske direktivet 2006/66/EF må defekte eller oppbrukte batterier/oppladbare batterier samles inn adskilt og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering. (Oppladbare) batterier: Li-ion: Se informasjonen i avsnittet Transport (se „Transport“, Side72). u Integrerte batterier må bare tas ut og kasseres av fagpersonale. Redskapet kan bli ødelagt når husdekselet åpnes. Når du skal ta batteriet ut av produktet, betjen produktet så lenge til batteriet er helt utladet. Skru ut skruene på huset og ta av husdekslet for å ta ut batteriet. For å hindre kortslutning kobler du fra de enkelte tilkoblingene på batteriet etter tur, og isolerer polene til disse. Det er fortsatt restkapasitet i batteriet også etter fullstendig utlading, og denne kan frigjøres hvis det oppstår en kortslutning. Suomi Turvallisuusohjeita Merkkien selitys Lue käyttöohje. Varmista, että sivulle sinkoutuvat vie- raat esineet eivät loukkaa lähellä sei- sovia ihmisiä. Varoitus: Pidä turvallinen etäisyys tuotteeseen sen ollessa toiminnassa. Älä käytä tuotetta sateessa, äläkä aseta sitä alttiiksi sateelle. Huomio: Leikkuuterä liikkuu vielä tuotteen sammutuksen jälkeen! Pidä kädet loitolla terästä. Yleiset sähkötyökalujen turvaohjeet VAROITUS Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana toimitetut varoitukset, oh- jeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa aiheuttaa sähköiskun, tu- lipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen. Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet tulevai- suutta varten. Turvallisuusohjeissa käytetty käsite "sähkötyökalu" käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akku- käyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa). F 016 L81 893 | (09.12.2019) Bosch Power ToolsSuomi | 73 Työpaikan turvallisuus u Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voi- vat johtaa tapaturmiin. u Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ym- päristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pö- lyä. Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryn. u Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyt- täessäsi. Voit menettää laitteen hallinnan, jos suuntaat huomiosi muualle. Sähköturvallisuus u Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä minkäänlaisia pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa ole- vat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköis- kun vaaraa. u Vältä maadoitettujen pintojen, kuten putkien, patte- reiden, liesien tai jääkaappien koskettamista. Säh- köiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu. u Älä altista sähkötyökalua sateelle tai kosteudelle. Ve- den pääsy sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköiskun ris- kiä. u Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä johtoa säh- kötyökalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotul- pan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet joh- dot kasvattavat sähköiskun vaaraa. u Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön so- veltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaa- raa. u Jos sähkötyökalua on pakko käyttää kosteassa ympä- ristössä, on käytettävä vikavirtasuojakytkintä. Vika- virtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa. Henkilöturvallisuus u Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja nou- data tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käytä mitään sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huu- meiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alai- sena. Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytet- täessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen. u Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen (esim. pölynaamari, luistamattomat turvajalkineet, suojakypärä tai kuulonsuojaimet kulloisenkin tehtävän mukaan) käyttö vähentää loukkaantumisriskiä. u Estä tahaton käynnistyminen. Varmista, että käynnis- tyskytkin on kytketty pois päältä ennen kuin yhdistät työkalun sähköverkkoon ja/tai akkuun, otat työkalun käteen tai kannat sitä. Jos kannat sähkötyökalua sormi käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan pistorasiaan käynnistyskytkimen ollessa käyntiasen- nossa, altistat itsesi onnettomuuksille. u Poista mahdollinen säätötyökalu tai kiinnitysavain en- nen kuin käynnistät sähkötyökalun. Kiinnitysavain tai säätötyökalu, joka on unohdettu paikalleen sähkötyökalun pyörivään osaan, saattaa aiheuttaa tapaturman. u Vältä kurkottelua. Huolehdi aina tukevasta seisoma- asennosta ja tasapainosta. Näin pystyt paremmin hallit- semaan sähkötyökalun odottamattomissa tilanteissa. u Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet poissa liikkuvien osien ulottuvilta. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin. u Jos laitteissa on pölynpoistoliitäntä, varmista, että se on kytketty oikein ja toimii kunnolla. Pölynpoistojär- jestelmän käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja. u Työskentele keskittyneesti ja noudata aina turvalli- suusmääräyksiä. Hetkellinenkin huolimattomuus voi ai- heuttaa vakavia vammoja. Sähkötyökalun käyttö ja huolto u Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tar- koitettua sähkötyökalua. Sopivan tehoisella sähkötyö- kalulla teet työt paremmin ja turvallisemmin. u Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei voi enää hallita käynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja täytyy korjauttaa. u Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai irrota akku (jos irrotettava) sähkötyökalusta, ennen kuin suoritat sää- töjä, vaihdat tarvikkeita tai viet sähkötyökalun varas- toon. Nämä varotoimenpiteet estävät sähkötyökalun ta- hattoman käynnistymisen. u Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyt- tää sähkötyökalua, joilla ei ole tarvittavaa käyttökoke- musta tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät koke- mattomat henkilöt. u Pidä sähkötyökalut ja tarvikkeet hyvässä kunnossa. Tarkista liikkuvat osat virheellisen kohdistuksen tai jumittumisen varalta. Varmista, ettei sähkötyökalussa ole murtuneita osia tai muita toimintaa haittaavia vi- koja. Jos havaitset vikoja, korjauta sähkötyökalu en- nen käyttöä. Monet tapaturmat johtuvat huonosti huolle- tuista sähkötyökaluista. u Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Asianmukai- sesti huolletut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivät jumitu herkästi ja niitä on helpompi hal- lita. u Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, ruuvauskärkiä jne. näiden ohjeiden, käyttöolosuhteiden ja työtehtävän mukaisesti. Sähkötyökalun määräystenvastainen käyttö saattaa aiheuttaa vaaratilanteita. u Pidä kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina (öljyttö- minä ja rasvattomina). Jos kahvat ja kädensijat ovat Bosch Power Tools F 016 L81 893 | (09.12.2019)74 | Suomi liukkaita, et pysty yllättävissä tilanteissa ohjaamaan ja hallitsemaan työkalua turvallisesti. Akkukäyttöisten työkalujen käyttö ja huolto u Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa lataus- laitteessa. Latauslaite, joka soveltuu määrätyntyyppi- selle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa. u Käytä sähkötyökalussa ainoastaan kyseiseen sähkö- työkaluun tarkoitettua akkua. Muunlaisen akun käyttö saattaa aiheuttaa tapaturman ja tulipalon. u Pidä irrotettu akku loitolla metalliesineistä, kuten pa- periliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruu- veista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voi- vat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien vä- linen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon. u Väärästä käytöstä johtuen akusta saattaa vuotaa nes- tettä. Vältä koskettamasta nestettä. Jos nestettä pää- see vahingossa iholle, huuhtele kosketuskohta ve- dellä. Jos nestettä pääsee silmiin, käänny lisäksi lää- kärin puoleen. Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa ärsytystä ja palovammoja. u Älä käytä akkua tai työkalua, joka on vioittunut tai jo- hon on tehty muutoksia. Jos akut ovat vioittuneet tai nii- hin on tehty muutoksia, ne voivat toimia ennalta arvaa- mattomasti ja aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai louk- kaantumisvaaran. u Älä altista akkua tai työkalua tulelle tai äärimmäisille lämpötiloille. Tulelle tai yli 130°C kuumuudelle altista- minen saattaa aiheuttaa räjähdyksen. u Noudata latausohjeita ja lataa akku tai työkalu ohjeen- mukaisen lämpötila-alueen rajoissa. Lataaminen vir- heellisesti tai ohjeiden vastaisessa lämpötilassa saattaa vaurioittaa akkua ja lisätä palovaaraa. Huolto u Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain al- kuperäisiä varaosia. Näin varmistat, että sähkötyökalu säilyy turvallisena. u Älä missään tapauksessa yritä itse korjata vaurioitu- neita akkuja. Akkuja saa korjata vain valmistaja tai val- tuutettu huoltopiste. Pensasleikkureiden turvallisuusohjeet u Pidä kaikki kehonosat loitolla leikkuuterästä. Älä te- rän toimiessa yritä poistaa leikattua materiaalia äläkä pidä kiinni leikattavasta materiaalista. Terät liikkuvat vielä poiskytkennän jälkeen. Hetken tarkkaamattomuus pensasleikkuria käytettäessä, saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen. u Kanna pensasleikkuria kahvasta, kun terä on pysäh- dyksissä ja varmista, ettet käytä mitään käynnistys- kytkintä. Pensasleikkurin huolellinen kantaminen pienen- tää tahattoman käynnistyksen riskin ja siitä seuraavan te- rän aiheuttaman loukkaantumisvaaran. u Asenna teräsuojus aina, kun kuljetat tai säilytät pen- sasleikkuria. Pensasleikkurin huolellinen käsittely mini- moi terän aiheuttaman loukkaantumisvaaran. u Varmista, että kaikki käynnistyskytkimet ovat pois- kytkettyinä ja verkkojohto on vedetty irti, kun poistat puristukseen jäänyttä leikkuujäännöstä tai huollat lai- tetta. Odottamaton pensasleikkurin käynnistys puristuk- seen jääneiden leikkuujäännösten poiston aikana tai huol- totöissä saattaa johtaa vakaviin loukkaantumisiin. u Tartu pensasleikkuriin vain kahvojen eristepinnoista, koska terä saattaa osua piilossa oleviin sähköjohtoi- hin. Terän kosketus jännitteiseen johtoon voi saattaa pen- sasleikkurin metalliosat jännitteisiksi ja johtaa sähköis- kuun. u Pidä kaikki sähkökaapelit ja verkkojohdot loitolla leik- kuualueelta. Sähkökaapelit ja verkkojohdot voivat olla piilossa pensasaidoissa tai pensaissa ja saattavat vahin- gossa joutua terän katkaisemiksi. u Älä käytä pensasleikkuria huonolla säällä, etenkin jos salamaniskun vaara on olemassa. Tämä pienentää vaa- ran joutua salamaniskun kohteeksi. Pensasleikkureiden/ruohosaksien turvallisuusohjeet u Tätä tuotetta eivät saa käyttää henki- löt (lapset mukaan lukien), joilla on rajalliset fyysiset, aistilliset tai henki- set kyvyt tahi puuttuva kokemus ja/ tai puuttuva tieto paitsi, jos he ovat turvallisuudesta vastaavan henkilön valvonnassa tai saamassa häneltä ohjeita tuotteen oikeasta käytöstä. Lapsia tulee valvoa ja varmistaa, että he eivät leiki laitteen kanssa. u Älä koskaan anna lasten tai henkilöi- den, jotka eivät ole tutustuneet näi- hin ohjeisiin käyttää puutarhalai- tetta. Kansalliset säännökset saatta- vat rajata käyttäjän iän. Säilytä tuote lasten ulottumattomissa, kun sitä ei käytetä. u Käyttäjä on vastuussa onnettomuuk- sista ja toisille ihmisille tai heidän omaisuudelleen aiheuttamistaan vaurioista. F 016 L81 893 | (09.12.2019) Bosch Power ToolsSuomi | 75 u Älä koskaan käytä tuotetta, jos ihmi- siä, etenkin lapsia tai kotieläimiä ovat välittömässä läheisyydessä. u Älä tee viimeistelyleikkuuta vaikeissa sääolosuhteissa, etenkään ukkosen noustessa päälle. u Käytä tuotetta vain valoisaan aikaan tai hyvässä keinovalossa. u Tarkista, että suojukset ja suojalait- teet ovat kunnossa ja oikein asennet- tuja. Suorita mahdolliset huolto- ja korjaustyöt ennen käyttöä. u Käynnistä moottori ainoastaan, kun kätesi ja jalkasi eivät ole lähellä leik- kuuteriä. u Varo loukkaamasta jalkoja tai käsiä leikkuuteristä johtuen. u Älä kosketa Mikro-USB-porttia äläkä työnnä johtavia esineitä (kuten ruuvi- meisseliä tai vastaavaa) siihen. u Laitteessa on akku, joita ei voi vaihtaa. Latauslaitteiden turvallisuusohjeet u Älä koskaan anna lasten, henkilöi- den, joilla on rajalliset fyysiset, aistil- liset tai henkiset kyvyt tahi puuttuva kokemus ja/tai puuttuva tieto ja/tai eivät tunne näitä ohjeita käyttää la- tauslaitetta. Kansalliset säännökset saattavat rajata käyttäjän iän. u Pidä lapsia silmällä. Täten varmis- tat, etteivät lapset leiki latauslaitteen kanssa. u Pidä sähkötyökalu poissa sateesta ja kosteudesta. Ve- den tunkeutuminen latauslaitteen sisään kasvattaa säh- köiskun riskiä. u Pidä latauslaite puhtaana. Lika aiheuttaa sähköiskuvaa- ran. u Tarkista latauslaite ja USB-johto ennen jokaista käyt- töä. Älä käytä latauslaitetta jos siinä on vaurioita. Älä avaa latauslaitetta itse. Kaikki korjaukset täytyy teet- tää Bosch huollossa. Vaurioituneet latauslaitteet tai USB-johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa. u Älä käytä latauslaitetta helposti palavalla alustalla (esim. paperi, kangas jne.) tai palavassa ympäris- tössä. Latauslaitteen kuumeneminen latauksen aikana synnyttää tulipalovaaran. u Laitteen vaurioituessa siitä saattaa purkautua höy- ryjä. Tuuleta ja hakeudu lääkäriin, mikäli oireita il- maantuu. Höyryt voivat ärsyttää hengitysteitä Tunnusmerkit Seuraavat tunnusmerkit ovat tärkeitä käyttöohjeen lukemi- sessa ja ymmärtämisessä. Paina mieleesi tunnusmerkit ja nii- den merkitys. Kun tunnusmerkit muistetaan tulkita oikein, se tehostaa laitteen parempaa ja turvallisempaa käyttöä. Tunnusmerkki Merkitys Käytä aina suojalaseja ja tukevia jalkineita kun työskentelet tuotteen kanssa. Käytä latauslaitetta ainoastaan sisäti- lassa, kuivissa olosuhteissa. Liikesuunta Reaktiosuunta Käytä suojakäsineitä Paino Käynnistys Poiskytkentä Sallittu käsittely Kielletty menettely CLICK! Kuuluva ääni Lisälaitteet/varaosat Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Tur- vallisuusohjeiden ja käyttöohjeiden noudatta- misen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen. Ota huomioon kuvat käyttöohjeen lopussa. Bosch Power Tools F 016 L81 893 | (09.12.2019)76 | Suomi Määräystenmukainen käyttö Puutarhalaite on tarkoitettu pensaikkojen ja nurmikon reuno- jen kevyisiin leikkuutöihin. Kuvissa olevat osat (katso kuva A) (1) Akun lataustilan merkkivalo (2) Mikro-USB-liitännän suojus (3) Käynnistyskytkin (4) Käynnistyskytkimen käynnistysvarmistin (5) Kansi (6) Ruohosaksien suojus (7) Pensasleikkurin suojus (8) Käsikahva (eristetty tartuntapinta) (9) USB-johto

(maakohtainen) (11) Mikro-USB-liitäntä (12) Suojuksen vapautuspainike

Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tar- vikeohjelmastamme. Tekniset tiedot EasyShear Ruohosakset Pensasleikkuri Tuotenumero 3 600 H33 3.. 3 600 H33 3.. Nimellisjännite V 3,6 3,6 Terän pituus mm − 120 Terän leveys mm 80 − Paino EPTA‑Procedure 01:2014 mukaan kg 0,46 0,53 Suositeltu ympäristön lämpötila latauksen yh- teydessä °C +10... +35 +10... +35 Sallittu ympäristön lämpötila käytössä

ja säily- tyksessä °C -10... +50 -10... +50 Akku Li-ioni Li-ioni Nimellisjännite V 3,6 3,6 Kapasiteetti Ah 1,5 1,5 Akkukennojen lukumäärä 1 1 A) rajoitettu teho, kun lämpötila on <0 °C Latauslaite Tuotenumero EU 2 609 120 713 UK 2 609 120 718 Latausvirta A 1,0 Latausaika (akku purkautunut) h 3,5 Paino EPTA‑Procedure 01:2014 mukaan kg 0,03

maakohtainen Tiedot koskevat 230V:n nimellisjännitettä [U]. Tästä poikkeavien jännitteiden ja maakohtaisten mallien yhteydessä nämä tiedot voivat vaihdella. Melu-/tärinätiedot Ruohosakset Melun mittausarvot on määritetty EN50636-2-94 mukaan. Laitteen A-painotettu äänenpainetaso on tyypillisesti alle 70dB(A). Värähtelyn yhteisarvot a

(kolmen suunnan vektorisumma) ja epätarkkuus K mitattuna EN50636-2-94 mukaan:

Pensasleikkuri Melupäästöarvot määritetty EN 62841-4-2 mukaan. Sähkötyökalun tyypillinen A-painotettu melutaso on: XX dB(A); Äänentehotaso XX dB(A). Epätarkkuus K= = XX dB. Värähtelyn yhteisarvot a

(kolmen suunnan vektorisumma) ja epätarkkuus K mitattuna EN 62841-4-2 mukaan:

Näissä käyttöohjeissa ilmoitetut tärinä- ja melupäästötiedot on mitattu standardissa määritetyn mittausmenetelmän mu- kaan ja niitä voi käyttää sähkötyökalujen keskinäiseen vertai- F 016 L81 893 | (09.12.2019) Bosch Power ToolsSuomi | 77 luun. Ne soveltuvat myös tärinä- ja melupäästöjen alustavaan arviointiin. Ilmoitetut tärinä- ja melupäästöt vastaavat sähkötyökalun pääasiallisia käyttötapoja. Tärinä- ja melupäästöt saattavat kuitenkin poiketa ilmoitetuista arvoista, jos sähkötyökalua käytetään toisiin töihin, muilla käyttötarvikkeilla tai riittämät- tömästi huollettuna. Tämä saattaa suurentaa koko työsken- telyajan tärinä- ja melupäästöjä huomattavasti. Tärinä- ja melupäästöjen tarkaksi arvioimiseksi on huomioi- tava myös ne ajat, jolloin laite on sammutettuna tai tyhjä- käynnillä. Tämä voi vähentää huomattavasti koko työskente- lyajan tärinä- ja melupäästöjä. Määrittele tarvittavat lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojele- miseksi tärinän aiheuttamilta haitoilta (esimerkiksi sähkötyö- kalujen ja käyttötarvikkeiden huolto, käsien pitäminen lämpi- minä ja työprosessien organisointi). Käyttöönotto u Käytä vain teknisissä tiedoissa ilmoitettuja latauslait- teita. Vain nämä latauslaitteet on tarkoitettu tuotteessasi käytettävälle litiumioniakulle. Akun lataus (katso kuva B) Ohje: Akku toimitetaan osittain ladattuna. Jotta akun täysi teho olisi taattu, tulee akku ladata täyteen latauslaitteessa ennen ensimmäistä käyttöä. Litiumioniakkua voidaan ladata milloin vain lyhentämättä akun elinikää. Latauksen keskeytys ei vaurioita akkua. Litiumioniakku on suojattu elektronisella kennojen suojauk- sella ”Electronic Cell Protection (ECP)” syväpurkautumisen estämiseksi. Jos akku on päässyt purkautumaan, suojakytkin kytkee laitteen pois päältä: Puutarhalaite ei toimi enää. Huomio: Mikro-USB-liitäntä (11) mikro-USB-johdon (9) liit- tämistä varten sijaitsee kahvassa. Akku täytyy ladata, kun akun lataustilan näyttö (1) palaa pu- naisena. Pysäytä laite ja lataa akku. Yhdistä laite toimitukseen kuuluvalla mikro-USB johdolla (9) latauslaitteeseen (10). Liitä latauslaite (10) pistorasiaan. Lataus käynnistyy. Latauksen aikana laitteen kahva lämpenee. Tämä on normaa- lia. Akun lataustilan näyttö (1) palaa pysyvästi punaisena latauk- sen aikana. Akun ollessa täyteen ladattuna akun lataustilan näyttö (1) sammuu. Irrota latauslaite sähköverkosta, kun lataustapahtuma on loppunut. Huomioi hävitysohjeet. Lekkuuterän asennus/irrotus (katso kuvat C) Paina vapautuspainiketta (12) ja työnnä suojus (5) taakse- päin. Poista kotelon (5) suojus. Käännä leikkuuterä (6)/(7) ylös ja ota se (6)/(7) sitten ulos. Kohdista leikkuuterän (6)/(7) aukot kiinnitystappeihin ja käännä sitten leikkuuterä (6)/(7) alas. Asenna suojus (5) takaisin ja työnnä se lukkiutumiseen asti eteenpäin. Käyttö u Varmista, että USB-liitännän kansi (2) on suljettuna käy- tön aikana. Täten estyy pölyn sisäänpääsy. u Älä käytä vaurioituneita teriä (esim. ei halkemia t.m.s.). Vaihda heti vaurioituneet terät uusiin. Päälle ja pois kytkentä (katso kuva D) Paina käynnistysvarmistinta (4) ja kytke käynnistyskytkintä (3) käynnistysvarmistimen ollessa painettuna. Päästä käynnistysvarmistin (4) vapaaksi. Kun painat käynnistyskytkintä (3) LED palaa pysyvästi vih- reänä. Akun lataustilan merkkivalo LED Kapasiteetti LED palaa pysyvästi vihreänä 33−100% LED palaa pysyvästi punaisena, kun käynnistyskytkin on painettu puoliväliin 0−33% Pensasaitojen leikkaus (ainoastaan pensasleikkuri) u Varmista, että tuote on poiskytkettynä, kun poistat leik- kuujäännöksiä tai suoritat tuotteen kunnossapitoa. Taha- ton käynnistys saattaa johtaa vakaviin loukkaantumisiin. Tarkista ennen työn aloittamista, ettei pensaassa ole piilossa vieraita esineitä kuten esim. puutarha-aita. Voidaan leikata korkeintaan 8 mm paksuja oksia. Liikuta tuo- tetta tasaisesti leikkuuviivaa pitkin eteenpäin, syöttääksesi oksat leikkuuterään. Kaksipuolinen teräpalkki mahdollistaa leikkuun kumpaankin suuntaan tai heiluriliikkeellä puolelta toiselle. Aseta teräsuoja takaisin leikkuuterään käytön jälkeen. Suositeltavat vuosiajat Leikkaa lehtiaidat kesäkuussa ja lokakuussa. Leikkaa havupuuaidat huhtikuussa ja elokuussa. Leikkaa havupuut ja muut nopeasti kasvavat aidat joka 6. viikko alkaen toukokuusta. Reunojen leikkuu (vain ruohosakset) Kuljeta tuotetta nurmikon reunaa pitkin. Vältä koskettamasta leikkuuterällä betonilaatoitusta, kiviä tai tiiliaitaa, sillä se voi lyhentää leikkuuterän käyttöikää huomattavasti. Aseta teräsuoja takaisin leikkuuterään käytön jälkeen. Bosch Power Tools F 016 L81 893 | (09.12.2019)78 | Ελληνικά Vianetsintä Vian oire Mahdolliset syyt Korjaustoimenpide Leikkuuaika latausta kohti on liian lyhyt Akku lähentelee elinikänsä loppua Ota yhteys asiakaspalveluun. Akun latauksen merkki- valo palaa punaisena, eikä puutarhalaitetta pysty käynnistämään. Akun lämpötila on liian korkea Ympäristön lämpötila on liian korkea. Älä pane puutarhalaitetta alttiiksi suoralle auringonpais- teelle. Odota 10-15 minuuttia, jotta akku saisi jäähtyä. Kunnossapito ja huolto Huolto, puhdistus ja varastointi u Pidä sähkötyökalu ja tuuletusaukot puhtaina luotetta- van ja turvallisen työskentelyn varmistamiseksi. u Pidä aina puutarhalaite puhtaana, jotta voit työsken- nellä hyvin ja turvallisesti. Älä aseta mitään muita esineitä puutarhalaitteen päälle. Pidä tuotetta ja tuuletusaukkoja puhtaina, jotta voit työsken- nellä hyvin ja turvallisesti. Älä koskaan suihkuta vettä tuotteen päälle. Älä koskaan upota tuotetta veteen. Säilytä Tuote varmassa, kuivassa paikassa, lasten ulottumat- tomissa. Älä aseta mitään muita esineitä tuotteen päälle. Varmista kaikkien muttereiden, pulttien ja ruuvien hyvä kiin- nitys, jotta turvallinen työskentely tuotteen kanssa olisi taattu. Tarkista tuote ja vaihda varmuuden vuoksi kaikki loppuun ku- luneet tai vaurioituneet osat uusiin. Varmista, että vaihto-osat ovat Bosch-tuotantoa. Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta www.bosch-garden.com Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä. Suomi Robert Bosch Oy Bosch-keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. Puh.: 0800 98044 Faksi: 010 296 1838 www.bosch-pt.fi Kuljetus Toimitukseen kuuluvat litiumioniakut ovat vaarallisia aineita koskevien lakimääräysten alaisia. Käyttäjä saa kuljettaa ak- kuja liikenteessä ilman erikoistoimenpiteitä. Jos lähetys tehdään kolmansien osapuolten kautta (esim.: lentorahtina tai huolintaliikkeen välityksellä), tällöin on huo- mioitava pakkausta ja merkintää koskevat erikoisvaatimuk- set. Lähetystä varten tuote täytyy pakata vaarallisten ainei- den asiantuntijan neuvojen mukaan. Hävitys Toimita tuotteet, akut, lisätarvikkeet ja pak- kausmateriaali ympäristöystävälliseen jätteiden kierrätykseen. Älä heitä tuotteita tai akkuja/paristoja talousjät- teisiin! Koskee vain EU‑maita: Eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EY mukaan käyttökel- vottomat sähkötyökalut ja eurooppalaisen direktiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/pa- ristot täytyy kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälli- seen kierrätykseen. Akut/paristot: Li-Ion: Noudata luvussa "Kuljetus" annettuja ohjeita (katso "Kulje- tus", Sivu78). u Vain ammattilainen saa irrottaa sisäänrakennetut akut hävittämistä varten. Laitteen kuoren avaaminen saattaa tuhota laitteen. Akun poistamiseksi tuotteesta painat laukaisinta, kunnes akku on täysin purkautunut. Ruuvaa ruuvit irti rungosta ja ota rungon kuori pois, jotta saat akun irrotettua. Oikosulun estä- miseksi, irrota akun liitännät yksitellen ja eristä sitten navat. Täydellisestä purkamisesta huolimatta akussa on vieläkin jäl- jellä jäännösvaraus, joka voi vapautua oikosulkutilanteessa.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Vakuutamme täten, että mainitut tuotteet vastaavat kaikkia seu- raavien direktiivien ja asetusten asiaankuuluvia vaatimuksia ja ovat seuraavien standardien vaatimusten mukaisia. Ruohosakset Pensasleikkuri Tuotenumero