EasyShear - Gyvatvorių žirklės BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EasyShear BOSCH

Šajā pamācībā norādītais vibrācijas līmenis un instrumenta radītā trokšņa vērtība ir izmērīta atbilstoši standartā noteiktajai procedūrai un var tikt izmantota elektroinstrumentu savstarpējai salīdzināšanai. To var izmantot arī vibrācijas un trokšņa radītās papildu slodzes iepriekšējai novērtēšanai. Šeit norādītais svārstību līmenis un instrumenta radītā trokšņa vērtība ir attiecināma uz elektroinstrumenta galvenajiem pielietojuma veidiem. Ja elektroinstruments tiek lietots netipiskiem mērķiem, kopā ar netipiskiem darbinstrumentiem vai nav vajadzīgajā veidā apkalpots, tā svārstību līmenis un radītā trokšņa vērtība var atšķirties no šeit norādītajām vērtībām. Tas var ievērojami palielināt svārstību un trokšņa radīto papildu slodzi kopējam darba laika posmam. Lai precīzi izvērtētu svārstību un trokšņa radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam, jāņem vērā arī laiks, kad elektroinstruments ir izslēgts vai arī darbojas, taču faktiski netiek izmantots paredzētā darba veikšanai. Tas var ievērojami samazināt svārstību un trokšņa radīto papildu slodzi kopējam darba laika posmam. Veiciet papildu pasākumus, lai pasargātu strādājošo personu no vibrācijas kaitīgās iedarbības, piemēram, savlaicīgi veiciet elektroinstrumenta un darbinstrumentu apkalpošanu, uzturiet rokas siltas un pareizi plānojiet darbu. Uzsākot lietošanu u Izmantojiet vienīgi sadaļā “Tehniskie parametri” norādīto uzlādes ierīci. Vienīgi šī uzlādes ierīce ir piemērota jūsu izstrādājumā izmantojamā litija-jonu akumulatora uzlādei. Akumulatora uzlāde (attēls B) Norāde. Akumulators tiek piegādāts daļēji uzlādētā stāvoklī. Lai akumulators spētu nodrošināt pilnu jaudu, tas pirms pirmās lietošanas pilnīgi jāuzlādē uzlādes ierīcē. Litija-jonu akumulatoru var uzlādēt jebkurā laikā, nebaidoties samazināt tā kalpošanas laiku. Akumulatoram nekaitē arī pārtraukums uzlādes procesā. Pateicoties elektroniskajai elementu aizsardzībai „Electronic Cell Protection (ECP)“, litija-jonu akumulatori tiek aizsargāti pret dziļo izlādi. Ja akumulators ir izlādēts, aizsardzības ierīce izslēdz dārza instrumentu. Šādā gadījumā dārza instruments vairs nedarbojas. Norāde: Mikro USB pieslēgvieta (11) Mikro USB kabeļa (9) pievienošanai atrodas rokturī. Akumulators ir jāuzlādē, ja akumulatora uzlādes pakāpes indikators (1) iedegas sarkanā krāsā. Izslēdziet instrumentu un uzlādējiet no tā akumulatoru. Lietojot kopā ar instrumentu piegādāto mikro USB labeli (9), savienojiet instrumentu ar uzlādes ierīci (10). Pievienojiet uzlādes ierīci (10) elektrotīkla kontaktligzdai. Līdz ar to sākas uzlādes process. Uzlādes laikā instrumenta rokturis silst. Tas ir normāli. Uzlādes laikā akumulatora uzlādes pakāpes indikators (1) pastāvīgi deg sarkanā krāsā. Ja akumulators ir pilnīgi uzlādēts, akumulatora uzlādes pakāpes indikators (1) izslēdzas. Pēc uzlādes procesa beigām atvienojiet uzlādes ierīci no elektrotīkla. Ievērojiet norādījumus par atbrīvošanos no nolietotajiem izstrādājumiem. Asmeņu bloka montāža un demontāža (attēli C) Nospiediet atbrīvošanas taustiņu (12) un pabīdiet pārsegu (5) uz aizmuguri. Noņemiet pārsegu (5) no korpusa. Paceliet asmeņu bloku (6)/(7) augšup un tad izņemiet asmeņu bloku (6)/(7) no instrumenta. Izlīdziniet asmeņu bloka (6)/(7) izgriezumus ar noturstieņiem un tad nolaidiet asmeņu bloku (6)/(7) lejup. No jauna novietojiet pārsegu (5) uz instrumenta un pēc tam to pabīdiet, līdz pārsegs fiksējas. Lietošana u Sekojiet, lai USB pieslēgvietas pārsegs (2) instrumenta darbības laikā būtu noslēgts. Tas ļaus novērst putekļu iekļūšanu pieslēgvietā. u Nelietojiet nolietotus asmeņu blokus (piemēram, ar rievām u.t.t.). Nekavējoties nomainiet bojāto asmeņu bloku. Ieslēgšana un izslēgšana (attēls D) Nospiediet ieslēdzēja atbloķēšanas taustiņu (4) un pēc tam nospiediet ieslēdzēju (3). Atlaidiet ieslēdzēja atbloķēšanas taustiņu (4). Laikā, kad ieslēdzējs (3) ir nospiests, LED indikators pastāvīgi deg zaļā krāsā. Akumulatora uzlādes indikators LED indikators Uzlādes pakāpe Pastāvīgi deg zaļā krāsā 33−100% Pastāvīgi deg sarkanā krāsā laikā, kad ieslēdzējs ir noospiests līdz pusei 0-33% Dzīvžogu apgriešana (tikai ar krūmu šķērēm) u Sekojiet, lai laikā, kad tiek novākts apgrieztais materiāls, kā arī, veicot izstrādājuma apkopi vai apkalpošanu, tas F 016 L81 893 | (09.12.2019) Bosch Power ToolsLatviešu | 203 būtu izslēgts. Instrumentam nejauši ieslēdzoties, tas var radīt smagus savainojumus. Pirms darba uzsākšanas pārbaudiet, vai dzīvžogā neslēpjas svešķermeņi, piemēram, dārza sētas elementi. Dārza instruments spēj griezt zarus, kuru diametrs ir līdz 8mm. Lai zari tikto novadīti līdz griezējasmenim, vienmērīgi pārvietojiet izstrādājumu pa apgriešanas līniju. Asmeņu bloks ir divpusējs, tāpēc dzīvžogu var apgriezt abos virzienos vai arī strādāt, pārvietojot asmeņus turp un atpakaļ. Pēc instrumenta lietošanas nosedziet tā asmeņu bloku ar asmeņu aizsargu. Ieteicamais apgriešanas laiks Lapu koku dzīvžogus ieteicams apgriezt jūnijā un oktobrī. Skuju koku dzīvžogus ieteicams apgriezt aprīlī un augustā. Mūžzaļos augus un citus ātri augošus dzīvžoga augus ieteicams apgriezt 6nedēļas ilgā laika posmā, sākot ar maiju. Zāliena malu apdare (tikai ar zāles šķēķēm) Pārvietojiet izstrādājumu gar zāliena malu. Nepieļaujiet griezējasmens saskaršanos ar zemi, akmeņiem vai dārza sētas mūri, jo tas ievērojami samazina griezējasmens kalpošanas laiku. Pēc instrumenta lietošanas nosedziet tā asmeņu bloku ar asmeņu aizsargu. Kļūmju uzmeklēšana Pazīmes Iespējamais cēlonis Novēršana Apgriešanas ilgums ar vienu akumulatoru ir pārāk mazs Akumulatora kalpošanas laiks tuvojas beigām Griezieties klientu apkalpošanas uzņēmumā. Akumulatora uzlādes indikators deg sarkanā krāsā, un dārza instruments neieslēdzas. Akumulatora temperatūra ir pārāk augsta Apkārtējā gaisa temperatūra ir pārāk augsta. Nenovietojiet dārza instrumentu tiešos saules staros. Nogaidiet 10 – 15 minūtes, līdz akumulators ir atdzisis. Apkalpošana un apkope Apkalpošana, tīrīšana un uzglabāšana u Lai elektroinstruments darbotos droši un bez atteikumiem, regulāri tīriet tā korpusu un ventilācijas atveres. u Lai varētu strādāt droši un efektīvi, uzturiet izstrādājumu tīru. Nenovietojiet uz dārza instrumenta citus priekšmetus. Lai varētu strādāt droši un efektīvi, uzturiet tīru izstrādājumu un jo īpaši tā ventilācijas atveres. Neapsmidziniet izstrādājumu ar ūdeni. Neiegremdējiet izstrādājumu ūdenī. Uzglabājiet izstrādājumu sausā un drošā vietā, kur tam nevar piekļūt bērni. Nenovietojiet uz izstrādājuma citus priekšmetus. Lai būtu iespējams droši strādāt ar dārza instrumentu, pārbaudiet, vai ir stingri pieskrūvēti visi tā uzgriežņi un skrūves. Lai panāktu augstu darba drošību, regulāri pārbaudiet dārza instrumentu un nomainiet tā izdilušās vai bojātās daļas. Nodrošiniet, lai nomaiņai tiktu izmantotas vienīgi oriģinālās rezerves daļas, kas ražotas firmā Bosch. Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas par lietošanu www.bosch-garden.com Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas norādīts uz izstrādājuma marķējuma plāksnītes. Latvijas Republika Robert Bosch SIA Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Mūkusalas ielā 97 LV-1004 Rīga Tālr.: 67146262 Telefakss: 67146263 E-pasts: service-pt@lv.bosch.com Transportēšana Uz izstrādājumam pievienotajiem litija-jonu akumulatoriem attiecas noteikumi par bīstamo kravu pārvadāšanu. Lietotājs var transportēt akumulatorus ielu transporta plūsmā bez papildu nosacījumiem. Pārsūtot tos ar trešo personu starpniecību (piemēram, ar gaisa transporta vai citu transporta aģentūru starpniecību), jāievēro īpaši sūtījuma iesaiņošanas un marķēšanas noteikumi. Tāpēc sūtījumu sagatavošanas laikā jāpieaicina bīstamo kravu pārvadāšanas speciālists. Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem Nolietotie izstrādājumi, akumulatori, piederumi un iesaiņojuma materiāli jāpakļauj otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā. Bosch Power Tools F 016 L81 893 | (09.12.2019)204 | Lietuvių k. Neizmetiet izstrādājumus un akumulatorus vai baterijas sadzīves atkritumu tvertnē! Tikai EK valstīm. Atbilstoši Eiropas Savienības direktīvai 2012/19/EK, lietošanai nederīgie izstrādājum, kā arī, atbilstoši direktīvai 2006/66/EK, bojātie vai nolietotie akumulatori un baterijas jāsavāc atsevišķi un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā. Akumulatori/baterijas: Litija-jonu: Lūdzam ievērot sadaļā "Transportēšana" sniegtos norādījumus (skatīt „Transportēšana“, Lappuse203). u Lai iebūvētos akumulatorus nogādātu utilizēšanai, tos no izstrādājuma drīkst izņemt vienīgi speciālists. Neprasmīgi atverot korpusa apvalku, izstrādājums var tikt sabojāts. Lai izņemtu akumulatoru no izstrādājuma, darbiniet to tik ilgi, līdz akumulators ir pilnīgi izlādēts. Lai izņemtu akumulatoru, izskrūvējiet skrūves no izstrādājuma korpusa un noņemiet korpusa apvalku. Lai izvairītos no īsslēguma, pēc kārtas pa vienam atdaliet savienotājus no akumulatora un pēc tam izolējiet akumulatora izvadus. Arī tad, ja akumulators ir pilnīgi izlādēts, tajā saglabājas zināms paliekošais lādiņš, kas īsslēguma gadījumā var radīt ievērojamu strāvu. Lietuvių k. Saugos nuorodos Simbolių paaiškinimas Perskaitykite šią naudojimo instrukci- ją. Saugokite, kad netoli esančių asmenų nesužeistų įrankio į orą išsviesti kieti objektai. Įspėjimas: kai su gaminiu dirbama, lai- kykitės nuo jo saugaus atstumo. Nenaudokite gaminio, kai lyja, ir nepa- likite jo lyjant lauke. Dėmesio: išjungus gaminį, pjovimo peilis dar kurį laiką juda iš inercijos! Rankas laikykite toliau nuo peilių. Bendrosios saugos nuorodos dirbantiems su elektriniais įrankiais ĮSPĖJIMAS Perskaitykite visus su šiuo elektri- niu įrankiu pateikiamus saugos įspėjimus, instrukcijas, peržiūrėkite iliustracijas ir speci- fikacijas. Jei nepaisysite visų žemiau pateiktų instrukcijų, galite patirti elektros smūgį, sukelti gaisrą ir sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis. Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti. Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka „Elektrinis įra- nkis“ apibūdina įrankius, maitinamus iš elektros tinklo (su maitinimo laidu), ir akumuliatorinius įrankius (be maitinimo laido). Darbo vietos saugumas u Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta. Netvarkin- ga arba blogai apšviesta darbo vieta gali tapti nelaimingų atsitikimų priežastimi. u Nedirbkite su elektriniu įrankiu aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Elektriniai įrankiai gali kibirkščiuoti, o nuo kibirkščių dulkės arba susikaupę garai gali užsidegti. u Dirbdami su elektriniu įrankiu neleiskite šalia būti vai- kams ir pašaliniams asmenims. Nukreipę dėmesį į kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso. Elektrosauga u Elektrinio įrankio maitinimo laido kištukas turi atitikti tinklo kištukinio lizdo tipą. Kištuko jokiu būdu nega- lima modifikuoti. Nenaudokite kištuko adapterių su įžemintais elektriniais įrankiais. Originalūs kištukai, tiksliai tinkantys elektros tinklo kištukiniam lizdui, sumaži- na elektros smūgio pavojų. u Saugokitės, kad neprisiliestumėte prie įžemintų pavi- ršių, pvz., vamzdžių, šildytuvų, viryklių ar šaldytuvų. Kai jūsų kūnas yra įžemintas, padidėja elektros smūgio rizika. u Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir drėgmės. Jei į elektrinį įrankį patenka vandens, padidėja elektros smūgio rizika. u Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį. Nene- škite elektrinio įrankio paėmę už laido, nekabinkite ant laido, netraukite už jo, jei norite iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką. Laidą patieskite taip, kadjo neveik- tų karštis, jis neišsiteptų alyva ir jo nepažeistų aštrios detalės ar judančios prietaiso dalys. Pažeisti arba susipynę laidai gali tapti elektros smūgio priežastimi. u Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko dar- bams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilgina- muosius laidus, sumažėja elektros smūgio pavojus. F 016 L81 893 | (09.12.2019) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 205 u Jei su elektriniu įrankiu neišvengiamai reikia dirbti drėgnoje aplinkoje, naudokite nuotėkio srovės saugik- lį. Dirbant su nuotėkio srovės saugikliu sumažėja elektros smūgio pavojus. Žmonių sauga u Būkite atidūs, sutelkite dėmesį į tai, kądarote, ir dirb- dami su elektriniu įrankiu vadovaukitės sveiku protu. Nedirbkite su elektriniu įrankiu, jei esate pavargę arba vartojote narkotikų, alkoholio ar medikamentų. Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu įrankiu gali tapti sunkių sužalojimų priežastimi. u Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonėmis. Būtinai dėvėkite apsauginius akinius. Naudojant asme- ns apsaugos priemones, pvz., respiratorių ar apsauginę kaukę, neslystančius batus, apsauginį šalmą, klausos ap- saugos priemones ir kt., rekomenduojamas atitinkamai pagal naudojamą elektrinį įrankį, sumažėja rizika susižeis- ti. u Saugokitės, kad elektrinio įrankio neįjungtumėte atsi- tiktinai. Prieš prijungdami elektrinį įrankį prie elekt- ros tinklo ir (arba) akumuliatoriaus, prieš pakeldami ar nešdami įsitikinkite, kad jis yra išjungtas. Jeigu ne- šdami elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba prietaisą įjungsite į elektros tinklą, kai jungiklis yra įjung- tas, gali įvykti nelaimingas atsitikimas. u Prieš įjungdami elektrinį įrankį pašalinkite re- guliavimo įrankius arba veržlinius raktus. Besisuka- nčioje prietaiso dalyje esantis įrankis ar raktas gali sužalo- ti. u Stenkitės, kad kūnas visada būtų normalioje padėty- je. Dirbdami stovėkite saugiai ir visada išlaikykite pusiausvyrą. Tvirtai stovėdami ir gerai išlaikydami pusiausvyrą galėsite geriau kontroliuoti elektrinį įrankį ne- tikėtose situacijose. u Dėvėkite tinkamą aprangą. Nedėvėkite plačių dra- bužių ir papuošalų. Saugokite plaukus ir drabužius nuo besisukančių elektrinio įrankio dalių. Laisvus drabužius, papuošalus bei ilgus plaukus gali įtraukti besi- sukančios dalys. u Jei yra numatyta galimybė prijungti dulkių nusiurbimo ar surinkimo įrenginius, visada įsitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar tinkamai naudojami. Naudojant dulkių nusiurbimo įrenginius sumažėja kenksmingas dulkių po- veikis. u Dažnai naudodami įrankį ir gerai su juo susipažinę per- nelyg neatsipalaiduokite ir nepradėkite nepaisyti įra- nkio saugos principų. Neatidus veiksmas gali sukelti sun- kią traumą per sekundės dalį. Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas u Neperkraukite elektrinio įrankio. Naudokite jūsų dar- bui tinkamą elektrinį įrankį. Su tinkamu elektriniu įra- nkiu jūs dirbsite geriau ir saugiau, jei neviršysite nurodyto galingumo. u Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar išjungti, yra pavojingas ir jį reikia remontuoti. u Prieš reguliuodami elektrinį įrankį, keisdami darbo įrankius ar prieš valydami elektrinį įrankį, iš elektros tinklo lizdo ištraukite kištuką ir (arba) išimkite akumu- liatorių, jeigu jis išimamas. Ši atsargumo priemonė ap- saugos jus nuo netikėto elektrinio įrankio įsijungimo. u Nenaudojamą elektrinį įrankį sandėliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrę asmenys. u Prižiūrėkite elektrinį įrankį ir priedus. Patikrinkite, ar besisukančios įrankio dalys tinkamai veikia ir niekur nestringa, ar nėra sulūžusių ar pažeistų dalių, kurios trikdytų elektrinio įrankio veikimą. Prieš vėl naudoja- nt elektrinį įrankį, pažeistos įrankio dalys turi būti su- taisytos. Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis yra blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai. u Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Rūpestingai prižiūrėti pjovimo įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis briaunomis mažiau stringa, juos lengviau valdyti. u Elektrinį įrankį, papildomą įrangą, darbo įrankius ir t. t. naudokite taip, kaip nurodyta šioje instrukcijoje, ir atsižvelkite į darbo sąlygas ir atliekamą darbą. Naudo- jant elektrinius įrankius ne pagal paskirtį, gali susidaryti pavojingos situacijos. u Rankenos ir suėmimo paviršiai turi būti sausi, švarūs, ant jų neturi būti alyvos ir tepalų. Dėl slidžių rankenų ir suėmimo paviršių negalėsite saugiai išlaikyti ir suvaldyti įrankio netikėtose situacijose. Rūpestinga akumuliatorinių įrankių priežiūra ir naudojimas u Akumuliatoriui įkrauti naudokite tik tuos kroviklius, kuriuos rekomenduoja gamintojas. Naudojant kitokio tipo akumuliatoriams skirtą kroviklį, iškyla gaisro pavojus. u Su elektriniu įrankiu galima naudoti tik jam skirtą aku- muliatorių. Naudojant kitokius akumuliatorius iškyla su- sižalojimo ir gaisro pavojus. u Nelaikykite sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ar kitokių metalinių daiktų arti ištraukto iš prietaiso aku- muliatoriaus kontaktų. Trumpai sujungus akumuliato- riaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisrą. u Netinkamai naudojant akumuliatorių, iš jo gali ištekėti skystis; venkite kontakto su šiuo skysčiu. Jei skysčio pateko ant odos, nuplaukite jį vandeniu. Jei skysčio pateko į akis, nedelsdami kreipkitės į gydytoją. Aku- muliatoriaus skystis gali sudirginti ar nudeginti odą. u Nenaudokite pažeisto arba perdaryto akumuliatoriaus arba įrankio. Sugadinti arba perdaryti akumuliatoriai gali veikti nenuspėjamai – sukelti gaisrą, sprogimą arba trau- mų pavojų. u Saugokite akumuliatorių ir įrankį nuo ugnies ir aukštos temperatūros. Patekęs į ugnį arba aukštesnę nei 130 °C temperatūrą, jis gali sprogti. u Vykdykite visas įkrovimo instrukcijas ir nekraukite akumuliatoriaus arba įrankio temperatūroje, neati- tinkančioje instrukcijose nurodyto temperatūros diapazono ribų. Netinkamai kraunant arba jeigu tempera- Bosch Power Tools F 016 L81 893 | (09.12.2019)206 | Lietuvių k. tūra neatitinka nurodyto diapazono ribų, gali sugesti aku- muliatorius ir kilti gaisras. Techninė priežiūra u Elektrinį įrankį turi remontuoti tik kvalifikuoti specia- listai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip ga- lima garantuoti, jog elektrinis įrankis išliks saugus naudo- ti. u Niekada neatlikite pažeisto akumuliatoriaus techninės priežiūros. Akumuliatorių techninę priežiūrą turi atlikti tik gamintojas arba įgaliotasis techninės priežiūros at- stovas. Saugos nuorodos dirbantiems su gyvatvorių žirklėmis u Visas kūno dalis laikykite kuo toliau nuo peilių. Vei- kiant peiliui, nemėginkite pašalinti kerpamą medžiagą arba ją laikyti. Išjungus peiliai dar juda. Akimirksnio ne- atidumas naudojant gyvatvorių žirkles gali būti sunkių sužalojimų priežastis. u Gyvatvorių žirkles neškite tik peiliui sustojus, laikyda- mi jas už rankenos, ir nesuaktyvinkite įjungimo / išjun- gimo jungiklių. Atsargiai nešant gyvatvorių žirkles, su- mažėja netyčinio paleidimo rizika ir su tuo susijęs sužaloji- mo peiliais pavojus. u Gyvatvorių žirkles visada transportuokite ir san- dėliuokite su peilių dėklu. Rūpestingai elgiantis su gyva- tvorių žirklėmis, mažesnis pavojus susižeisti peiliais. u Jei šalinsite užstrigusią kerpamą medžiagą arba atlik- site techninės priežiūros darbus, užtikrinkite, kad visi įjungimo / išjungimo jungikliai būtų išjungti ir ištrauk- tas tinklo kabelis. Netikėtai įsijungus gyvatvorių žirklėms šalinant užstrigusią kerpamą medžiagą arba atliekant techninės priežiūros darbus, galimi sunkūs sužalojimai. u Gyvatvorių žirkles laikykite tik už izoliuotų rankenų, nes peilis gali kliudyti paslėptus elektros laidus. Pei- liams prisilietus prie įtampingojo laido, kuriuo teka elekt- ros srovė, metalinėse gyvatvorių žirklių dalyse gali atsira- sti įtampa ir trenkti elektros smūgis. u Visus tinklo kabelius ir laidus laikykite toliau nuo pjo- vimo srities. Gyvatvorėje arba krūmuose gali būti tinklo kabeliai arba laidai, kuriuos peilis gali netyčia perpjauti. u Nenaudokite gyvatvorių žirklių, esant prastam orui, ypač, jei yra žaibavimo pavojus. Taip sumažinsite pavo- jų būti nutrenktam žaibo. Saugos nuorodos dirbantiems su krūmų ir žolės žirklėmis u Šis gaminys nėra skirtas, kad juo dirbtų asmenys (įskaitant vaikus) su fizine, jusline ar dvasine negalia ir (arba) asmenys, kuriems trūksta pa- tirties arba žinių, nebent juos prižiūri ir jų saugumą užtikrina atsakingas as- muo arba iš atsakingo asmens jie gauna nurodymus, kaip dirbti su ga- miniu. Vaikus būtina prižiūrėti, kad jie su šiuo gaminiu nežaistų. u Niekada neleiskite šiuo gaminiu nau- dotis vaikams arba su šia instrukcija nesusipažinusiems asmenims. Na- cionalinėse taisyklėse gali būti numa- tyti operatorių amžiaus apribojimai. Kai su šiuo gaminiu nedirbate, laiky- kite jį vaikams nepasiekiamoje vie- toje. u Naudotojas ar dirbantysis yra atsa- kingas už nelaimingus atsitikimus ir žmonėms ar jų nuosavybei padarytą žalą. u Niekada nedirbkite gaminiu, jei arti yra žmonių, ypač vaikų, ar naminių gyvūnų. u Nepjaukite žolės esant blogoms oro sąlygoms, ypač artinantis audrai. u Gaminiu naudokitės tik dienos šviesoje arba esant geram dirbtiniam apšvietimui. u Patikrinkite, ar nepažeisti ir tinkamai uždėti gaubtai ir apsauginiai įtaisai. Prieš pradėdami naudoti atlikite bū- tinus techninės priežiūros ir remonto darbus. u Variklį įjunkite tik, kai jūsų rankos ir kojos nėra arti pjovimo peilių. u Imkitės atitinkamų priemonių kojoms ir rankoms nuo peilių apsaugoti. u Nelieskite ir nekiškite laidžių daiktų (pvz., atsuktuvų ar pan.) į USB mikro įvorę. F 016 L81 893 | (09.12.2019) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 207 u Prietaisas yra su nekeičiamu aku- muliatoriumi. Saugos nuorodos dirbantiems su krovikliais u Niekada neleiskite vaikams, ribotų fi- zinių, jutiminių ar dvasinių gebėjimų asmenims, taip pat asmenims, ku- riems trūksta patirties ir (arba) žinių, ir (arba) su šiomis instrukcijomis ne- susipažinusiems asmenims naudotis krovikliu. Nacionalinėse taisyklėse gali būti numatyti operatorių amžiaus apribojimai. u Prižiūrėkite vaikus. Taip bus užtik- rinama, kad vaikai su krovikliu ne- žaistų. u Saugokite kroviklį nuo lietaus ir drėgmės. Į kroviklį pa- tekęs vanduo padidina elektros smūgio riziką. u Prižiūrėkite, kad kroviklis visuomet būtų švarus. Ne- švarumai kelia elektros smūgio pavojų. u Kiekvieną kartą prieš naudodami, patikrinkite kroviklį ir USB kabelį. Jei nustatoma pažaida, kroviklio nenau- dokite. Patys neatidarykite kroviklio. Visus remonto darbus turi atlikti Bosch klientų aptarnavimo centras. Dėl pažeistų kroviklių ir USB kabelių padidėja srovės smūgio rizika. u Nenaudokite kroviklio, padėję jį ant lengvai užsidega- nčio pagrindo (pvz., popieriaus, tekstilinės dangos ir pan.) ir degioje aplinkoje. Įkraunant akumuliatorių, kroviklis įkaista, todėl yra gaisro pavojus. u Pažeidus prietaisą, gali išsiveržti garai. Išvėdinkite pa- talpą, o jei atsirado negalavimų, kreipkitės į gydytoją. Garai gali sudirginti kvėpavimo takus Simboliai Kad skaitydami suprastumėte naudojimo instrukciją, turite žinoti žemiau pateiktų simbolių reikšmę. Prašome įsiminti simbolius ir jų reikšmes. Teisingai supratę simbolius, su šiuo gaminiu dirbsite geriau ir saugiau. Simbolis Reikšmė Dirbdami su gaminiu, visada dėvėkite ap- sauginius akinius ir avėkite tvirtais batais. Kroviklį naudokite tik sausomis sąlygomis patalpose. Simbolis Reikšmė Judėjimo kryptis Reakcijos jėgos kryptis Mūvėkite apsauginėmis pirštinėmis Masė Įjungimas Išjungimas Leidžiamas veiksmas Draudžiamas veiksmas CLICK! Girdimas garsas Papildoma įranga ir atsarginės dalys Gaminio ir savybių aprašas Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite žemiau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis. Vadovaukitės paveikslėliais, esančiais galinėje naudojimo in- strukcijos dalyje. Naudojimas pagal paskirtį Sodo priežiūros įrankis yra skirtas lengviems krūmų ir vejos pakraščių kirpimo darbams. Pavaizduoti prietaiso elementai (žr.pav. A) (1) Akumuliatoriaus įkrovos indikatorius (2) USB mikro įvorės dangtelis (3) Įjungimo-išjungimo jungiklis (4) Įjungimo-išjungimo jungiklio įjungimo blokatorius (5) Gaubtas (6) Žolės žirklių galvutė (7) Gyvatvorių žirklių galvutė (8) Rankena (izoliuotas rankenos paviršius) (9) USB kabelis

(priklausomai nuo šalies) (11) USB mikro įvorė Bosch Power Tools F 016 L81 893 | (09.12.2019)208 | Lietuvių k. (12) Gaubto atblokavimo mygtukas

Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komp- lektą neįeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildo- mos įrangos programoje. Techniniai duomenys EasyShear Žolės žirklės Krūmų žirklės Gaminio numeris 3 600 H33 3.. 3 600 H33 3.. Vardinė įtampa V 3,6 3,6 Peilio ilgis mm − 120 Pjovimo plotis mm 80 − Svoris pagal EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,46 0,53 Rekomenduojama aplinkos temperatūra įkrau- nant °C +10... +35 +10... +35 Rekomenduojama aplinkos temperatūra vei- kiant

ir sandėliuojant °C -10... +50 -10... +50 Akumuliatorius Ličio jonų Ličio jonų Vardinė įtampa V 3,6 3,6 Talpa Ah 1,5 1,5 Akumuliatoriaus celių skaičius 1 1 A) ribota galia, esant temperatūrai <0 °C Kroviklis Gaminio numeris ES 2 609 120 713 JK 2 609 120 718 Krovimo srovė A 1,0 Įkrovimo trukmė (kai akumuliatorius išsikrovęs) val. 3,5 Svoris pagal EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,03

priklausomai nuo šalies Duomenys galioja tik tada, kai nominalioji įtampa [U] 230V. Jei įtampa kitokia arba jei naudojamas specialus, tam tikrai šaliai gaminamas mode- lis, šie duomenys gali skirtis. Informacija apie triukšmą ir vibraciją Žolės žirklės Triukšmo matavimo vertės nustatytos pagal EN50636-2-94. Pagal A skalę išmatuotas prietaiso triukšmo lygis tipiniu atve- ju yra mažesnis nei 70 dB(A). Vibracijos bendroji vertė a

(trijų krypčių atstojamasis vekto- rius) ir paklaida K nustatytos pagal EN50636-2-94:

Gyvatvorių žirklės Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal EN 62841-4-2. Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio triukšmo lygis tipi- niu atveju siekia: XX dB(A); garso galios lygis XX dB(A). Pa- klaida K = XX dB. Vibracijos bendroji vertė a

(trijų krypčių atstojamasis vekto- rius) ir paklaida K nustatytos pagal EN 62841-4-2:

Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis ir triukšmo emisi- ja buvo išmatuoti pagal standartizuotą matavimo metodą, ir juos galima naudoti elektriniams įrankiams palyginti. Jie taip pat skirti vibracijos ir triukšmo emisijai iš anksto įvertinti. Nurodytas vibracijos lygis ir triukšmo emisijos vertė atspindi pagrindinius elektrinio įrankio naudojimo atvejus. Tačiau jei- gu elektrinis įrankis naudojamas kitokiai paskirčiai, su kito- kiais darbo įrankiais arba jeigu jis nepakankamai techniškai prižiūrimas, vibracijos lygis ir triukšmo emisijos vertė gali ki- sti. Tokiu atveju vibracijos ir triukšmo emisija per visą darbo laikotarpį gali žymiai padidėti. Norint tiksliai įvertinti vibracijos ir triukšmo emisiją per tam tikrą darbo laiką, reikia atsižvelgti ir į laiką, per kurį elektrinis įrankis buvo išjungtas arba, nors ir veikė, bet nebuvo naudo- jamas. Tai įvertinus, vibracijos ir triukšmo emisija per visą darbo laiką žymiai sumažės. Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektrinių ir darbo F 016 L81 893 | (09.12.2019) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 209 įrankių techninę priežiūrą, rankų šildymą, darbo eigos orga- nizavimą. Parengimas naudoti u Naudokite tik techninių duomenų skyriuje nurodytus kroviklius. Tik šie krovikliai yra priderinti prie gaminyje naudojamo ličio jonų akumuliatoriaus. Akumuliatoriaus įkrovimas (žr. pav. B) Nuoroda: akumuliatorius tiekiamas ne visai įkrautas. Kad akumuliatorius veiktų visa galia, prieš pirmąjį naudojimą aku- muliatorių kroviklyje visiškai įkraukite. Ličio jonų akumuliatorių galima įkrauti bet kada, eksploatavi- mo trukmė dėl to nesutrumpėja. Krovimo proceso nutrauki- mas akumuliatoriui nekenkia. Celių apsaugos sistema „Electronic Cell Protection (ECP)“ saugo ličio jonų akumuliatorių nuo visiškos iškrovos. Kai aku- muliatorius išsikrauna, apsauginis išjungiklis išjungia prie- taisą: Sodo priežiūros įrankis nebeveikia. Nuoroda: USB mikro įvorė (11) mikro USB kabeliui prijungti (9) yra rankenoje. Akumuliatorių reikia įkrauti, kai akumuliatoriaus įkrovos indi- katorius (1) šviečia raudonai. Išjunkite prietaisą ir įkraukite akumuliatorių. Prietaisą komplekte esančiu mikro USB kabeliu (9) prijun- kite prie kroviklio (10). Kroviklį (10) įjunkite į kištukinį lizdą. Pradedamas įkrovimas. Įkrovimo metu įšyla prietaiso rankena. Tai yra normalu. Akumuliatoriaus įkrovos indikatorius (1) įkrovimo metu nuo- lat šviečia raudonai. Jei akumuliatorius yra visiškai įkrautas, akumuliatoriaus įkrovos indikatorius (1) išsijungia. Atskirkite kroviklį nuo srovės tinklo, kai įkrovimo procesas baigtas. Laikykitės pateiktų šalinimo nurodymų. Pjovimo peilių montavimas / išmontavimas (žr. pav. C) Spauskite atblokavimo mygtuką (12) ir stumkite gaubtą (5) atgal. Nuimkite gaubtą (5) nuo korpuso. Pakelkite pjovimo peilį (6)/(7) ir išimkite pjovimo peilį (6)/ (7). Nustatykite išėmas ant pjovimo peilio (6)/(7) prie fiksuoja- mųjų kaiščių ir nuleiskite pjovimo peilį (6)/(7). Vėl uždėkite gaubtą (5) ir stumkite jį į priekį, kol jis užsifik- suos. Naudojimas u Užtikrinkite, kad veikimo metu USB įvorės dangtelis (2) būtų uždarytas. Taip išvengsite dulkių patekimo. u Nenaudokite pažeistų peilių (pvz., įtrūkusių ir t.t.). Pa- žeistus peilius iš karto pakeiskite. Įjungimas ir išjungimas (žr.pav. D) Spauskite įjungimo blokatorių (4) ir nuspaudę suaktyvinkite įjungimo / išjungimo jungiklį (3). Atleiskite įjungimo blokatorių (4). Jums suaktyvinus įjungimo / išjungimo jungiklį (3), šviesos diodas švies žaliai. Akumuliatoriaus įkrovos indikatorius LED Talpa Šviesos diodas šviečia žaliai 33−100% Šviesos diodas šviečia raudonai, kai yra pusiau paspaustas įjungi- mo / išjungimo jungiklis 0-33% Gyvatvorių kirpimas (tik krūmų žirklėmis) u Užtikrinkite, kad nukirptos medžiagos šalinimo arba priežiūros darbų metu būtų išjungtas gaminys. Netikėto įjungimo atveju galite sunkiai susižaloti. Prieš pradėdami dirbti, patikrinkite, ar gyvatvorėje nėra iš pažiūros nematomų kliūčių, pvz., sodo tvoros. Leidžiama kirpti ne storesnes kaip 8 mm šakas. Kad šakos patektų tarp pjovimo peilių, gaminį reikia tolygiai stumti į priekį kirpimo linijos kryptimi. Dėl dvipusių peilių, gyvatvorių žirklėmis galima kirpti abejomis kryptimis arba švytuokliniais judesiais iš vienos pusės į kitą. Baigę dirbti, uždėkite pjovimo peilių apsaugą. Rekomenduojamas metų laikas Lapuočių gyvatvores kirpkite birželio ir spalio mėnesiais. Spygliuočių gyvatvores kirpkite balandžio ir rugpjūčio mėne- siais. Tujas ir kitas greitai augančias gyvatvores kirpkite nuo ge- gužės mėnesio maždaug kas 6 savaites. Kraštų kirpimas (tik žolės žirklėmis) Stumkite gaminį palei vejos kraštą. Saugokite, kad pjovimo peiliai nepaliestų grįsto pagrindo, akmenų ar mūrinių sodo statinių, priešingu atveju labai sutrumpės pjovimo peilio eks- ploatavimo trukmė. Baigę dirbti, uždėkite pjovimo peilių apsaugą. Trikčių nustatymas Požymiai Galima priežastis Šalinimas Įkrovus akumuliatorių prietaisas veikia labai trumpai Artėja akumuliatoriaus eksploatavimo pabaiga Kreipkitės į remonto dirbtuves. Bosch Power Tools F 016 L81 893 | (09.12.2019)210 | Lietuvių k. Požymiai Galima priežastis Šalinimas Akumuliatoriaus krovi- mo indikatorius šviečia raudonai ir sodo priežiūros įrankis neįsi- jungia. Per aukšta akumuliatoriaus temperatūra Per aukšta aplinkos temperatūra. Saugokite sodo priežiūros įrankį nuo lietaus. Palaukite 10–15 minučių, kol atvės akumuliatorius. Priežiūra ir servisas Techninė priežiūra, valymas ir sandėliavimas u Kad galėtumėte gerai ir saugiai dirbti, pasirūpinkite, kad elektrinis įrankis ir ventiliacinės angos būtų šva- rūs. u Kad galėtumėte gerai ir saugiai dirbti, gaminį visada laikykite švarų. Ant sodo priežiūros įrankio nedėkite jokių daiktų. Kad galėtumėte gerai ir saugiai dirbti, pasirūpinkite, kad ga- minys ir jo ventiliacinės angos būtų švarūs. Gaminio niekada neapipurkškite vandeniu. Gaminio niekada nepanardinkite į vandenį. Gaminį laikykite saugioje, sausoje ir vaikams neprieinamoje vietoje. Ant gaminio nedėkite jokių kitų daiktų. Užtikrinkite, kad būtų tinkamai priveržtos visos veržlės, sraigtai ir varžtai, kad gaminys būtų saugus naudoti. Patikrinkite gaminį ir dėl saugumo pakeiskite susidėvėjusias ir pažeistas dalis. Įsitikinkite, kad keičiamos dalys yra Bosch pagamintos ar leistos naudoti. Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba www.bosch-garden.com Ieškodami informacijos ir užsakydami atsargines dalis bū- tinai nurodykite 10-ženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje. Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba: (037) 713350 ļrankių remontas: (037) 713352 Faksas: (037) 713354 El. paštas: service-pt@lv.bosch.com Transportavimas Kartu pateikiamų ličio jonų akumuliatorių gabenimui taiko- mos pavojingų krovinių gabenimą reglamentuojančių įstaty- mų nuostatos. Naudotojui akumuliatorius gabenti keliais lei- džiama be jokių apribojimų. Jei siunčiant pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transpo- rtas, ekspedijavimo įmonė), būtina atsižvelgti į pakuotei ir ženklinimui taikomus ypatingus reikalavimus. Būtina, kad rengiant siuntą dalyvautų pavojingų krovinių gabenimo spe- cialistas. Šalinimas Gaminiai, akumuliatoriai, papildoma įranga ir pakuotės turi būti ekologiškai utilizuojami. Gaminių, akumuliatorių / baterijų nemeskite į buitinių atliekų konteinerius! Tik ES šalims: Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES, naudoti nebetinkami gaminiai ir, pagal Europos direktyvą 2006/66/EB, pažeisti ir išeikvoti akumuliatoriai / baterijos turi būti surenkami atski- rai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu. Akumuliatoriai ir baterijos: Ličio jonų: prašome laikytis transportavimo skyriuje pateiktų nuorodų (žr. „Transportavimas“, Puslapis210). u Norint utilizuoti integruotus akumuliatorius, juos išim- ti leidžiama tik specializuotam personalui. Atidarant korpuso dangtį gali būti sugadinamas gaminys. Norėdami iš gaminio išimti akumuliatorių, tol laikykite gaminį įjungtą, kol akumuliatorius visiškai išsikraus. Norėdami išimti akumuliatorių, iš korpuso išsukite varžtus ir nuimkite kor- puso dangtį. Kad išvengtumėte trumpojo jungimo, atskirai vieną po kitos atjunkite akumuliatoriaus jungtis ir izoliuokite jas iki polių. Net ir visiškai išsikrovusiame akumuliatoriuje yra likutinės energijos, kuri gali pasireikšti trumpojo jungimo me- tu. F 016 L81 893 | (09.12.2019) Bosch Power Toolsيبرع | 211

ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame, kad išvardyti gaminiai atitinka visus pri- valomus žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus. Žolės žirklės Krūmų žirklės Gaminio numeris EasyShear 3 600 H33 3.. 2006/42/EC 2014/30/EU 2011/65/EU 2000/14/EC EN 60335-1 EN 50636-2-94 EN 62841-1 EN 62841-4-2 EN 60335-2-29 EN 50581 Bosch Power Tools F 016 L81 893 | (09.12.2019)IV

2000/14/EB: išmatuotas garso galios lygis XXdB(A), paklaida K = XXdB, garantuotas garso galios lygis XXdB(A) Atitikties vertinimas atliktas pagal priedą V. Gaminio kategorija: 25 Techninė dokumentacija saugoma: *