EasyShear - Heckenscheren BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EasyShear BOSCH

F 016 L81 893 | (09.12.2019) Bosch Power ToolsDeutsch | 3 Deutsch Sicherheitshinweise Erläuterung der Symbole Lesen Sie die Betriebsanleitung. Achten Sie darauf, dass in der Nähe stehende Personen nicht durch weg- geschleuderte Fremdkörper verletzt werden. Warnung: Halten Sie einen sicheren Abstand zum Produkt, wenn es arbei- tet. Das Produkt nicht bei Regen benutzen oder dem Regen aussetzen. Achtung: Das Schneidmesser läuft nach dem Ausschalten des Produktes nach! Halten Sie Ihre Hände vom Messer fern. Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinwei- se, Anweisungen, Bebilderungen und technischen Daten, mit denen dieses Elektrowerk- zeug versehen ist. Versäumnisse bei der Einhaltung der Si- cherheitshinweise und nachfolgenden Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elektro- werkzeuge (mit Netzleitung) und auf akkubetriebene Elek- trowerkzeuge (ohne Netzleitung). Arbeitsplatzsicherheit u Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut be- leuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsberei- che können zu Unfällen führen. u Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explo- sionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektro- werkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. u Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlie- ren. Elektrische Sicherheit u Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Wei- se verändert werden. Verwenden Sie keine Adapter- stecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerk- zeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdo- sen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages. u Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflä- chen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühl- schränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektri- schen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. u Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages. u Zweckentfremden Sie die Anschlussleitung nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie die Anschlussleitung fern von Hitze, Öl, scharfen Kan- ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages. u Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbei- ten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungslei- tung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. u Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehler- stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri- schen Schlages. Sicherheit von Personen u Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Dro- gen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeu- ges kann zu ernsthaften Verletzungen führen. u Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzaus- rüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verlet- zungen. u Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug aus- geschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschal- tet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Un- fällen führen. Bosch Power Tools F 016 L81 893 | (09.12.2019)4 | Deutsch u Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schrauben- schlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehen- den Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen. u Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie fu

r einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektro- werkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollie- ren. u Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare und Klei- dung fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Klei- dung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewe- genden Teilen erfasst werden. u Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen mon- tiert werden können, sind diese anzuschließen und richtig zu verwenden. Verwendung einer Staubabsau- gung kann Gefährdungen durch Staub verringern. u Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit und set- zen Sie sich nicht über die Sicherheitsregeln für Elek- trowerkzeuge hinweg, auch wenn Sie nach vielfachem Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzungen führen. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs u Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie fu

r Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerk- zeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich. u Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden. u Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie einen abnehmbaren Akku, bevor Sie Ge- räteeinstellungen vornehmen, Einsatzwerkzeugteile wechseln oder das Elektrowerkzeug weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges. u Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außer- halb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie keine Personen das Elektrowerkzeug benutzen, die mit die- sem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. u Pflegen Sie Elektrowerkzeuge und Einsatzwerkzeug mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Tei- le gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funkti- on des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes re- parieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht ge- warteten Elektrowerkzeugen. u Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leich- ter zu führen. u Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatz- werkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen fur andere als die vorgesehenen An- wendungen kann zu gefährlichen Situationen führen. u Halten Sie Griffe und Griffflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Griffflächen er- lauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elek- trowerkzeugs in unvorhergesehenen Situationen. Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs u Laden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Durch ein Ladegerät, das fur eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird. u Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen. Der Gebrauch von anderen Ak- kus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen. u Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büro- klammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbren- nungen oder Feuer zur Folge haben. u Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Ak- ku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zusätzli- che ärztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkuflüs- sigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen füh- ren. u Benutzen Sie keinen beschädigten oder veränderten Akku. Beschädigte oder veränderte Akkus können sich unvorhersehbar verhalten und zu Feuer, Explosion oder Verletzungsgefahr führen. u Setzen Sie einen Akku keinem Feuer oder zu hohen Temperaturen aus. Feuer oder Temperaturen über 130°C können eine Explosion hervorrufen. u Befolgen Sie alle Anweisungen zum Laden und laden Sie den Akku oder das Akkuwerkzeug niemals außer- halb des in der Betriebsanleitung angegebenen Tem- peraturbereichs. Falsches Laden oder Laden außerhalb des zugelassenen Temperaturbereichs kann den Akku zerstören und die Brandgefahr erhöhen. Service u Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen repa- rieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt. u Warten Sie niemals beschädigte Akkus. Sämtliche War- tung von Akkus sollte nur durch den Hersteller oder be- vollmächtigte Kundendienststellen erfolgen. F 016 L81 893 | (09.12.2019) Bosch Power ToolsDeutsch | 5 Sicherheitshinweise für Heckenscheren u Halten Sie alle Körperteile vom Messer fern. Versu- chen Sie nicht, bei laufendem Messer Schnittgut zu entfernen oder zu schneidendes Material festzuhal- ten. Die Messer bewegen sich nach dem Ausschalten weiter. Ein Moment der Unachtsamkeit bei Benutzung der Heckenschere kann zu schweren Verletzungen füh- ren. u Tragen Sie die Heckenschere am Griff bei stillstehen- dem Messer und achten Sie darauf, keinen Ein-/Aus- schalter zu betätigen. Sorgfältiges Tragen der Hecken- schere verringert das Risiko eines unbeabsichtigten Starts und der daraus resultierenden Verletzungsgefahr durch die Messer. u Bei Transport oder Aufbewahrung der Heckenschere stets die Messerabdeckung aufziehen. Sorgfältiger Um- gang mit der Heckenschere verringert die Verletzungsge- fahr durch die Messer. u Stellen Sie sicher, dass alle Ein-/Ausschalter ausge- schaltet sind und das Netzkabel abgezogen ist, wenn Sie eingeklemmtes Schnittgut beseitigen oder das Ge- rät warten. Unerwartetes Anlaufen der Heckenschere beim Beseitigen von eingeklemmtem Schnittgut oder bei Wartungsarbeiten kann zu schweren Verletzungen führen. u Halten Sie die Heckenschere nur an den isolierten Griffflächen, da das Messer in Berührung mit verbor- genen Stromleitungen kommen kann. Der Kontakt der Messer mit einer spannungsführenden Leitung kann me- tallene Teile der Heckenschere unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen. u Halten Sie alle Netzkabel und -leitungen vom Schneid- bereich fern. Netzkabel oder -leitungen können in He- cken oder Büschen versteckt sein und somit versehent- lich vom Messer durchtrennt werden. u Verwenden Sie die Heckenschere nicht bei schlech- tem Wetter, insbesondere wenn Blitzeinschlagsge- fahr besteht. Dies verringert die Gefahr vom Blitz getrof- fen zu werden. Sicherheitshinweise für Strauch-/Grasscheren u Dieses Produkt ist nicht dafür be- stimmt, von Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physi- schen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfah- rung und/oder mangelndem Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicher- heit zuständige Person beaufsichtigt oder erhalten von ihr Anweisungen, wie das Produkt zu benutzen ist. Kin- der sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt spielen. u Niemals Kindern oder mit diesen An- weisungen nicht vertrauten Perso- nen erlauben das Produkt zu benut- zen. Nationale Vorschriften be- schränken möglicherweise das Alter des Bedieners. Bewahren Sie das Produkt für Kinder unerreichbar auf, wenn es nicht in Gebrauch ist. u Der Bediener ist fur Unfälle oder Schäden an anderen Menschen oder deren Eigentum verantwortlich. u Betreiben Sie das Produkt niemals, während sich Personen, insbesonde- re Kinder oder Haustiere, in unmittel- barer Nähe aufhalten. u Trimmen Sie nicht bei schlechten Witterungsverhältnissen, insbeson- dere bei aufziehenden Gewittern. u Verwenden Sie das Produkt nur bei Tageslicht oder gutem künstlichem Licht. u Prüfen Sie, ob Abdeckungen und Schutzvorrichtungen unbeschädigt und richtig angebracht sind. Führen Sie vor der Benutzung eventuell not- wendige Wartungs- oder Reparatur- arbeiten durch. u Schalten Sie den Motor nur ein, wenn Ihre Hände und Füße nicht in der Nähe von den Schneidmessern sind. u Schützen Sie sich vor Verletzungen von Füßen und Händen durch die Schneidmesser. Bosch Power Tools F 016 L81 893 | (09.12.2019)6 | Deutsch u Berühren und stecken Sie keine lei- tenden Gegenstände (wie Schrau- bendreher oder ähnliches) in die Mi- cro-USB-Buchse. u Das Gerät enthält einen Akku, der nicht austauschbar ist. Sicherheitshinweise für Ladegeräte u Erlauben Sie Kindern, Personen mit eingeschränkten physischen, senso- rischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und/ oder mangelndem Wissen und/oder mit diesen Anweisungen nicht ver- trauten Personen niemals das Lade- gerät zu benutzen. Nationale Vor- schriften beschränken möglicher- weise das Alter des Bedieners. u Beaufsichtigen Sie Kinder. Damit wird sichergestellt, dass Kinder nicht mit dem Ladegerät spielen. u Halten Sie das Ladegerät von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Ladegerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages. u Halten Sie das Ladegerät sauber. Durch Verschmutzung besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. u Überpru

fen Sie vor jedem Gebrauch das Ladegerät und das USB-Kabel. Wenn ein Schaden festgestellt wird, verwenden Sie das Ladegerät nicht. Öffnen Sie das Ladegerät niemals selbst. Alle Reparaturen mu

sen von einem Bosch Service Center durchgefu

hrt werden. Beschädigte Ladegeräte und USB-Kabel erhö- hen das Risiko eines Stromschlags. u Betreiben Sie das Ladegerät nicht auf leicht brennba- rem Oberflächen (z.B. Papier, Textilien etc.) bzw. in brennbarer Umgebung. Wegen der beim Laden auftre- tenden Erwärmung des Ladegerätes besteht Brandge- fahr. u Bei Beschädigung des Gerätes können Dämpfe austre- ten. Führen Sie Frischluft zu und suchen Sie bei Be- schwerden einen Arzt auf. Die Dämpfe können die Atemwege reizen Symbole Die nachfolgenden Symbole sind für das Lesen und Verste- hen der Betriebsanleitung von Bedeutung. Prägen Sie sich die Symbole und ihre Bedeutung ein. Die richtige Interpreta- tion der Symbole hilft Ihnen, das Produkt besser und siche- rer zu gebrauchen. Symbol Bedeutung Tragen Sie immer eine Schutzbrille und festes Schuhwerk, wenn Sie mit dem Produkt arbeiten. Verwenden Sie das Ladegerät nur in In- nenräumen, bei trockenen Bedingungen. Bewegungsrichtung Reaktionsrichtung Tragen Sie Schutzhandschuhe Gewicht Einschalten Ausschalten Gestattete Handlung Verbotene Handlung CLICK! Hörbares Geräusch Zubehör/Ersatzteile Produkt- und Leistungsbeschreibung Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An- weisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bitte beachten Sie die Abbildungen im hinteren Teil der Be- triebsanleitung. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gartengerät ist bestimmt zum Durchfuhren von leichten Schneidearbeiten an Buschen und Rasenkanten. Abgebildete Komponenten (siehe Bild A) (1) Akku-Ladezustandsanzeige (2) Abdeckung Micro-USB-Buchse (3) Ein-/Ausschalter (4) Einschaltsperre für Ein-/Ausschalter (5) Abdeckung F 016 L81 893 | (09.12.2019) Bosch Power ToolsDeutsch | 7 (6) Aufsatz Grasschere (7) Aufsatz Heckenschere (8) Handgriff (isolierte Grifffläche) (9) USB-Kabel

(länderspezifisch) (11) Micro-USB-Buchse (12) Entriegelungstaste für Abdeckung

Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden Sie in unserem Zubehörprogramm. Technische Daten EasyShear Grasschere Strauchschere Sachnummer 3 600 H33 3.. 3 600 H33 3.. Nennspannung V 3,6 3,6 Messerlänge mm − 120 Messerbreite mm 80 − Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,46 0,53 empfohlene Umgebungstemperatur beim La- den °C +10... +35 +10... +35 erlaubte Umgebungstemperatur beim Betrieb

und bei Lagerung °C -10... +50 -10... +50 Akku Li-Ionen Li-Ionen Nennspannung V 3,6 3,6 Kapazität Ah 1,5 1,5 Anzahl der Akkuzellen 1 1 A) eingeschränkte Leistung bei Temperaturen <0 °C Ladegerät Sachnummer EU 2 609 120 713 UK 2 609 120 718 Ladestrom A 1,0 Ladezeit (Akku entladen) h 3,5 Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,03

länderspezifisch Die Angaben gelten für eine Nennspannung [U] von 230V. Bei abweichenden Spannungen und in länderspezifischen Ausführungen können diese Angaben variieren. Geräusch-/Vibrationsinformation Grasschere Messwerte für Geräusch ermittelt entsprechend EN50636-2-94. Der A-bewertete Schalldruckpegel des Gerätes ist typischer- weise kleiner als 70 dB(A). Schwingungsgesamtwerte a

(Vektorsumme dreier Richtun- gen) und Unsicherheit K ermittelt entsprechend EN50636-2-94:

Heckenschere Geräuschemissionswerte ermittelt entsprechend EN 62841-4-2. Der A-bewertete Geräuschpegel des Elektrowerkzeugs be- trägt typischerweise: XX dB(A); Schallleistungspegel XX dB(A). Unsicherheit K = XX dB. Schwingungsgesamtwerte a

(Vektorsumme dreier Richtun- gen) und Unsicherheit K ermittelt entsprechend EN 62841-4-2:

Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel und der Geräuschemissionswert sind entsprechend einem genormten Messverfahren gemessen worden und können für den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwen- Bosch Power Tools F 016 L81 893 | (09.12.2019)8 | Deutsch det werden. Sie eignen sich auch für eine vorläufige Ein- schätzung der Schwingungs- und Geräuschemission. Der angegebene Schwingungspegel und der Geräuschemis- sionswert repräsentieren die hauptsächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs. Wenn allerdings das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen, mit abweichenden Einsatzwerk- zeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird, können der Schwingungspegel und der Geräuschemissionswert ab- weichen. Dies kann die Schwingungs- und Geräusch- emission über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhö- hen. Für eine genaue Abschätzung der Schwingungs- und Ge- räuschemissionen sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft, aber nicht tatsächlich im Einsatz ist. Dies kann die Schwin- gungs- und Geräuschemissionen über den gesamten Arbeits- zeitraum deutlich reduzieren. Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel: Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatz- werkzeugen, Warmhalten der Hände, Organisation der Ar- beitsabläufe. Inbetriebnahme u Benutzen Sie nur die in den technischen Daten aufge- führten Ladegeräte. Nur diese Ladegeräte sind auf den bei Ihrem Produkt verwendbaren Li-Ionen-Akku abge- stimmt. Akku laden (siehe Bild B) Hinweis: Der Akku wird teilgeladen ausgeliefert. Um die vol- le Leistung des Akkus zu gewährleisten, laden Sie vor dem ersten Einsatz den Akku vollständig im Ladegerät auf. Der Li-Ionen-Akku kann jederzeit aufgeladen werden, ohne die Lebensdauer zu verkürzen. Eine Unterbrechung des La- devorganges schädigt den Akku nicht. Der Li-Ionen-Akku ist durch die „Electronic Cell Protection (ECP)“ gegen Tiefentladung geschützt. Bei entladenem Akku wird das Gerät durch eine Schutzschaltung abgeschaltet: Das Gartengerät arbeitet nicht mehr. Hinweis: Die Micro-USB-Buchse (11) zum Anschluss des Micro- USB-Kabels (9) befindet sich im Griff. Der Akku muss geladen werden, wenn die Akku-Ladezu- standsanzeige (1) rot leuchtet. Schalten Sie das Gerät aus und laden Sie den Akku. Verbinden Sie das Gerät mittels mitgeliefertem Micro-USB- Kabel (9) mit dem Ladegerät (10). Stecken Sie das Ladege- rät (10) in die Steckdose. Der Ladevorgang beginnt. Während des Ladevorgangs erwärmt sich der Handgriff der Maschine. Das ist normal. Die Akku-Ladezustandsanzeige (1) leuchtet während des La- devorganges dauerhaft rot. Ist der Akku vollständig aufgela- den, schaltet sich die Akku-Ladezustandsanzeige (1) aus. Trennen Sie das Ladegerät vom Stromnetz, wenn der Lade- vorgang beendet ist. Beachten Sie die Hinweise zur Entsorgung. Montage/Demontage Schneidmesser (siehe Bilder C) Drücken Sie die Entriegelungstaste (12) und schieben Sie die Abdeckung (5) nach hinten. Nehmen Sie die Abdeckung (5) vom Gehäuse ab. Klappen Sie das Schneidmesser (6)/(7) nach oben und neh- men Sie danach das Schneidmesser (6)/(7) heraus. Richten Sie die Aussparungen am Schneidmesser (6)/(7) an den Haltestiften aus und anschließend klappen das Schneid- messer (6)/(7) nach unten. Setzen Sie die Abdeckung (5) wieder auf und schieben Sie diese anschießend bis zum Einrasten nach vorn. Betrieb u Achten Sie darauf, dass die Abdeckung der USB-Buchse (2) während des Betriebs geschlossen ist. So vermeiden Sie Staubeintritt. u Verwenden Sie keine beschädigten Messer (z. B. keine Risse usw.). Ersetzen Sie beschädigte Messer sofort. Ein-/Ausschalten (siehe Bild D) Drücken Sie die Einschaltsperre (4) und betätigen Sie in ge- drücktem Zustand den Ein-/Ausschalter (3). Lassen Sie die Einschaltsperre (4) los. Wenn Sie den Ein-/Ausschalter (3) betätigen, leuchtet die LED dauerhaft grün. Akku-Ladezustandsanzeige LED Kapazität LED leuchtet dauerhaft grün 33−100% LED leuchtet dauerhaft rot, wäh- rend der Ein-/Ausschalter halb ge- drückt ist 0−33% Hecken schneiden (nur Strauchschere) u Beachten Sie, dass beim Beseitigen von abgeschnittenem Material oder der Instandhaltung das Produkt ausgeschal- tet ist. Ein unbeabsichtigtes Einschalten kann zu schwe- ren Verletzungen führen. Überprüfen Sie vor Arbeitsbeginn die Hecke auf versteckte Fremdkörper wie z.B. Gartenzäune. Es können Äste bis zu einer Dicke von max. 8 mm geschnit- ten werden. Bewegen Sie das Produkt auf der Schnittlinie gleichmäßig vorwärts, um die Äste dem Schneidmesser zu- zuführen. Der doppelseitige Messerbalken ermöglicht den Schnitt in beide Richtungen oder Pendelbewegungen von ei- ner zur anderen Seite. Setzen Sie nach dem Gebrauch den Messerschutz für das Schneidmesser auf. Empfohlene Jahreszeiten Schneiden Sie Laubhecken im Juni und Oktober. Schneiden Sie Nadelholzhecken im April und August. F 016 L81 893 | (09.12.2019) Bosch Power ToolsDeutsch | 9 Schneiden Sie Koniferen und andere schnellwüchsige He- cken ab Mai ca. alle 6 Wochen. Kanten schneiden (nur Grasschere) Führen Sie das Produkt entlang der Rasenkante. Vermeiden Sie, dass das Schneidmesser in Kontakt mit gepflasterten Böden, Steinen oder Gartenmauern kommt, da dies die Le- bensdauer des Schneidmessers erheblich verkürzt. Setzen Sie nach dem Gebrauch den Messerschutz für das Schneidmesser auf. Fehlersuche Symptome Mögliche Ursache Abhilfe Schnittdauer pro Akku- Ladung gering Der Akku nähert sich das Ende seiner Lebensdau-

Kundendienst aufsuchen. Akku-Ladeanzeige leuchtet rot und das Gartengerät lässt sich nicht einschalten. Akkutemperatur zu hoch Die Umgebungstemperatur ist zu hoch. Setzen Sie das Gartengerät nicht direktem Sonnenlicht aus. Warten Sie 10-15 Minuten, damit der Akku abkühlen kann. Wartung und Service Wartung, Reinigung und Lagerung u Halten Sie das Elektrowerkzeug und die Lüftungs- schlitze sauber, um gut und sicher zu arbeiten. u Halten Sie das Produkt sauber, um gut und sicher ar- beiten zu können. Stellen Sie keine anderen Gegenstände auf dem Gartengerät ab. Halten Sie das Produkt und die Lüftungsschlitze sauber, um gut und sicher arbeiten zu können. Besprühen Sie das Produkt nie mit Wasser. Tauchen Sie das Produkt nie unter Wasser. Lagern Sie das Produkt an einem sicheren Platz, trocken und außerhalb der Reichweite von Kindern. Stellen Sie keine anderen Gegenstände auf dem Produkt ab. Stellen Sie sicher, dass alle Muttern, Bolzen und Schrauben festsitzen, damit ein sicheres Arbeiten mit dem Produkt möglich ist. Überprüfen Sie das Produkt und ersetzen Sie sicherheitshal- ber abgenutzte oder beschädigte Teile. Stellen Sie sicher, dass auszuwechselnde Teile von Bosch stammen. Kundendienst und Anwendungsberatung www.bosch-garden.com Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typen- schild des Produkts an. Deutschland Robert Bosch Power Tools GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld – Willershausen Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- stellen oder Reparaturen anmelden. Kundendienst: Tel.: (0711) 40040480 Fax: (0711) 40040481 E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com Anwendungsberatung: Tel.: (0711) 40040480 Fax: (0711) 40040482 E-Mail: kundenberatung.ew@de.bosch.com Österreich Unter www.bosch-pt.at können Sie online Ersatzteile bestel- len. Tel.: (01) 797222010 Fax: (01) 797222011 E-Mail: service.elektrowerkzeuge@at.bosch.com Luxemburg Tel.: +32 2 588 0589 Fax: +32 2 588 0595 E-Mail: outillage.gereedschap@be.bosch.com Schweiz Unter www.bosch-pt.com/ch/de können Sie online Ersatz- teile bestellen. Tel.: (044) 8471511 Fax: (044) 8471551 E-Mail: Aftersales.Service@de.bosch.com Transport Die enthaltenen Li-Ionen-Akkus unterliegen den Anforderun- gen des Gefahrgutrechts. Die Akkus können durch den Be- nutzer ohne weitere Auflagen auf der Straße transportiert werden. Beim Versand durch Dritte (z.B.: Lufttransport oder Spediti- on) sind besondere Anforderungen an Verpackung und Kennzeichnung zu beachten. Hier muss bei der Vorbereitung des Versandstückes ein Gefahrgut-Experte hinzugezogen werden. Entsorgung Produkte, Akkus, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwer- tung zugeführt werden. Bosch Power Tools F 016 L81 893 | (09.12.2019)10 | English Werfen Sie Produkte und Akkus/Batterien nicht in den Hausmüll! Nur für EU-Länder: Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU müssen nicht mehr gebrauchsfähige Produkte und gemäß der euro- päischen Richtlinie 2006/66/EG müssen defekte oder ver- brauchte Akkus/Batterien getrennt gesammelt und einer um- weltgerechten Wiederverwendung zugeführt werden. Akkus/Batterien: Li-Ion: Bitte beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Transport (sie- he „Transport“, Seite9). u Integrierte Akkus dürfen zur Entsorgung nur von Fachpersonal entnommen werden. Durch das Öffnen der Gehäuseschale kann das Produkt zerstört werden. Um den Akku aus dem Produkt zu entnehmen, betätigen Sie das Produkt so lange, bis der Akku vollständig entladen ist. Drehen Sie die Schrauben am Gehäuse heraus und nehmen Sie die Gehäuseschale ab, um den Akku zu entnehmen. Um einen Kurzschluss zu verhindern, trennen Sie die Anschlüsse am Akku einzeln nacheinander und isolieren Sie anschlie- ßend die Pole. Auch bei vollständiger Entladung ist noch eine Restkapazität im Akku enthalten, die im Kurzschlussfall frei- gesetzt werden kann. English Safety Notes Explanation of symbols Read instruction manual. Make sure that bystanders are not in- jured by foreign objects being hurled away.

(länderspezifisch) (11) Mikro-USB-pesa (12) Katte lukust avamise nupp

EU-Konformitätserklärung Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die genannten Produkte allen einschlägigen Bestimmungen der nachfolgend aufgeführten Richtlinien und Verordnungen entsprechen und mit folgenden Normen übereinstimmen. Grasschere Strauchschere Sachnummer

2000/14/EG: Gemessener Schallleistungspegel XX dB(A), Unsicherheit K = XX dB, garantierter Schallleistungspegel XX dB(A) Bewertungsverfahren der Konformität gemäß Anhang V. Produktkategorie: 25 Technische Unterlagen bei: * en 2000/14/EC: Measured sound power level XXdB(A), uncertainty K = XXdB, guaranteed sound power level XXdB(A) Conformity assessment procedure in accordance with annex V. Product category: 25 Technical file at: *