EasyShear - Nożyce do żywopłotu BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EasyShear BOSCH

Wskazówki bezpieczewska

Opis symboli

Nalezy przyciecytc niniejsza instrukcje eksploataci.

Nalezy zwróci uwage, aby osoby znjdujace s w基础知识 sie zostaly skaleczone przy odrucone wiorny i kawlki obrabianego materiaiu.

Ostrzezenia: Podczas pracy urzadzenia nalezy zachowacbezpiecznodlegosc.

Produktu nie wolno stosowac podczas deszczu, ani wystawiac go na dzialanie deszczu.

Uwaga: Po wyłaczeniu wyrobu ostrze tnce obraca sie sila inercji przyez pewien czas!

Rece nalezy trzymac z dala od noza.

Ogólne wskazówki bezpieczność wata dotyczę pracy z elektronarzędziami

OSTRZEZENIE Nalezy zapoznać sie ze wsystkimi ostrzeżeniami i wskazówkami do

tyczymi bezpiecieznstwa uzytkowania oraz ilustracjami i danymi technicznych, dostarczonymi wraz z niniejszym elektronarzedziem. Nieprzestrzeganie ponijszych wskazówek要去 stać sie przyczyna parażenia prȩdom elektrycz⁻nym, pozaru i/lub powaźnych obrażćciała.

Nalezy zachowac wszystkie przyepisy i wskazówki bezpieczeniawa dla dalszego zastosowania.

Pojecie "elektronarzedzie" odnosi sie do elektronarzedzi za-silanych energia elektryczna z sieci (z przywodem zasilaj-cym) i do elektronarzedzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajacego).

Bezpieczentwo w.),

Miejsce pracy nalezy utrzymywac wczystosci zapewnic dobre oswietenie. Nieporzadeki brak wlasciwego oswietenia przyjaja wypadkom.
Elektronarzedzi nie nalezy uzywac w srodowiskach za grozonym wybuchem, np. w povlizu tawopalnychcieczy, gazow lub pylow. Podczas pracy elektronarzedziem wytarzaja sie iskry, ktore moga spowodac zaplon pylow lub oparow.
Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy zworci uwage na to, aby dane i innate osoby postronne znajdowysi w bezpiecznej odlegosci. Czynniki Rozpraszajace moga spowodowa utrate panowania nad elektronarzejdziem.

Bezpiecznebstwo elektryczne

Wtyczki elektronarzedzi musza pasowac do gniazd. Nie wolno w zadnej sytuacji i w zaden sposob modyfikowa cwtyczek. Podczas pracy elektronarzedziami z uziemieniem ochronym nie wolno stosowac zadnych wtykow adaptacyjnych. Oryginalne wtyczki i pasujuce do nich gniazda sieciowe zmniejszaja ryzyko porazenia pradem.
Nalezy unika kontaktu z uziemionymi elementami lub zwartymi masa, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodowyki. Uziemieniecia zwiększa ryzyko porazenia przem elektrycznym.
Elektronarzedzi nie wolno narazac na kontakt z desczem ani wilgocia. Przedostanie sie wody do wnetrza obudowy zwieksza rzyko porazenia pradem elektrycznym.
- Nie uzywac przyzewodu zasilajacego do innych celów. Nie wolno uzywac przyzewodu do przenoszenia ani przysuwania elektronarzędzia; nie wolno teź wyjmowac wtyczki z gniażda, pociągajć za przyzwod. Przewód naleźychronicz przydwysokimi temperaturami, naleź go trzymaź dala od oleju, ostrych krawędzi i rucho

mych czeci urzadzenia. Uszkodzone lub splatane przywody zwiekszaja rzyko porazenia pradem elektrycznym.

Uzywajc elektronarzedzia na swiezym potwiezru, na lezy upewnic sie, ze przydluzac jest przyznaczony do pracny na zewnatr. Uzycie przydluzacza przyznaczone- go do pracny na zewnatrz zmniejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
Ježeli nie ma内在nej mozliwoSci, niz uzycie elektrona-rżedzia w wilgotnym otoczeniu, nalezy podlączy je do zrodla zasilania wyposazonego w wylącznik ochronny roznicowoprawowy. ZastosOWANIE wylącznika ochron- nego roznicowoprawego zmniejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

Beziepcestenwo osob

Podczas praczy elektronarzedziem nalezy zachowac czujnosc, kaźda czynnosc wykonywac ostrożie i z rozwaga. Nie przystepwowac do pracye elektronarzédziem w stanie zmeczenia lub befindac pod wplywem narkotykol, alkoholu lub leków. Chwila nieduwigi podczas praczy moze grozi bardzo powaznych obrażniami ciała.
Stosowac srodki ochryn osobistej. Nalezy zawsze nosic okulary ochrme. Srodki ochryn osobistej, np. maska przyciwypłowa, antyposlizgowe obuwie, kask ochronnyczy ochraniacze na uszy, w okreslonych warunkach pracy obniżaj ryzyko obrażćcia.
Nalezy unika niezamierzonego uruchomienia narzedzia. Przed podlaczeniem elektronarzedzia do zrodlazasilania i/lub podlaczeniem akumulatora, podniesieniem albo transportem urzadzenia, nalezy upewnicie, ze wącznik elektronarzedzia znejduje sie w pozycji wylaczonej. Przenoszenia elektronarzedzia z palcem opartym na wączniku/wyćzniku lub włozenia do gniazda sieciowego wtyczki wączonego narzedzia,MZE sta csi przyczyna wypadkow.
Przed wączeniem elektronarżedzia naleź usṇȩczyszystkie narędzia nastawcie i kluczme maszynowej. Narȩdzia lub kluczze, pozostawione w ruchomych czȩciach urȩdzenia, moga spowodówna obrażenia ciała.
Nalezy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy. Na-lezy dbac o stabilna pozycje przy pracy i zachowanie rownowagi. Dzięki temu można bedzie sąwatiej zapanowac nad elektronarźedziem wNieprzewidzianych sytu-acjach.
Nalezy nosic odpowiednia odzie. Nie nalezy nosic luzej odziezy ani bizuterii. Wlosy i odziez nalezy trzyma z dala od ruchomych czeci. Luza odziez, biuteria lub dlugie wosy moga zostac pochwycone przye ruchome czeci.
Jezeli producent przewidzial moziwoś podlączenia odkurzacza lub systemu odsysania pylu, nalezy upewnic sie, ze sa one podlaczone i są prawidlowo stosowane. Uzymie urzadzenia odsysajacego pył要去zmiejszczy zagrozenie zdrowia pylami.
Niewolno dopuscić,abyrutyna,nabyta wwyniku czestejpracyelektronarzedzieim,zastapila scisle prune

strzeganie zasad bezpieczeneistwa. Brak ostrożnosci i rozwagi podczas obślugi elektronarźedzia sąze w ułamku spowodowejcieżkie obrażenia.

Obsluga i konserwacja elektronarzedzi

• Nie nalezy przyciezać elektronarzedzia. Nalezy do brać odpowiednie elektronarzedzie do wykonywanej czynnosci. Odpowiednio dobrane elektronarzedzie wykona pracelepiej bepiecieznie, z prędkość, do jakiej jest przystosowane.
• Nie nalezy uzywać elektronarzedzia z uszkodzonym wącznikiem/wyȩcznikiem. Elektronarzedzie, ktorym nie można sterownik za pomoczą wȩcznikia/wyȩcznikia, stwarza zagrozenia i musi zostac naprawione.
  Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac nastawczych, przyd wymiana osprzetu lub przyd odlozeniem elektronarzedzia nalezy wyjac wtyczke z gniaźda sieciowego i/lub usunac akumulator. Ten srodek ostroznosci ogranica ryzyko niezamierzonego uruchomienia elektronarzedzia.
  Nieuwyane elektronarzedzia nalezy przechowyac w mięscu niedostepnym dla daneci. Nie nalezy udostepniać narźedzia osobom, króte nie są z nim obeznane lubNie zapoznały sie z niniejsza instrukcja.Elektronarzédzia w rekach nieprzeszkolonego uzytkownika są niebezpiegczne.
  Elektronarzedzia i osprzet nalezy utrzymywac w niennagannym stanie technicznym. Nalezy kontrlowac,czy ruchome czeci urzadzenia prawidlowo funkcjonu ja i nie sq zablokowane,czy nie doszlo do uszkodzenia niektorych czeci oraz czyNie wystepuja innate okolicznosci, ktore moga miec wplyw na prwidtowe dzialanie elektronarzedzia. Uszkodzone czeci nalezy naprawic przyciem elektronarzedzia. Wiele wypad-kow spowodanych jest niewfasciwa konserwacja elektronarzedzi.
  Nalezy stale dbac o czystość narędzi skrawajych i regularnie je ostrzych. Starannie konserwowane, ostre narȩźdia skrawajace rzbadziej sie blokuji i sąfatwiejsze w obstudze.
  Elektronarzędzi, osprzetu, narȩźdi roboczych itp. na-lezy uzywać zgodnie z ich instrukcjami oraz uwzględniać warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Wykorystywanie elektronarzȩdzi do celów niedźnych z ich przyznaczenia jest niebeźpieczne.
  Uchwyty i powierzchnie chwytowe powinny byc zawszeSuche,czyste i niezabrudzone olejem ani smarem.Sliskieuchwytyipowierzchnie chwytowe nie pozwalajna bezpieczne trzymanie narzedziaikontrol nad nim wnieoczekiwanych sytuacjach.

Obśuga i konserwacja elektronarztędzi akumulatorowych

Akumulatory nalezy ladować tylko w ladowarkach o parametrach okreslonych przy bezproducenta. W przy padku uzycia ladowarki, przystosowanej do ladowania okreslonego rodzaju akumatorów, w sposob niedgyny z przyznaczeniem, istnieje niebezpiecześćwo pozaru.

Elektronarzedzi nalezy uzywać wylącznie z przyżnanczonymi do nich akumulatorami. Uźycie innych akumulatorów sąstwarzać ryzyko odniesienia obręencia i zagrożenie poźarem.
Nieuwyany akumulator nalezy przechowyac z dala od metalych elementów, takich jak spinace, money, klucz, gwoźdie, szuby lub innne male przydmioty metalowe, ktore moglyby spowodowa zwarcie biegu now akumulatora. Zwarcie biegunow akumulatoraMZe skutkowac oparzeniem lub wybuchem pozaru.
Przechowywanie lub uzytkowanie akumulatora wNie-odpowednich warunkach要去 powodowac wyciek elektrolutu. Nalezy unika kontaktu z elektrolitem, a wrazie przypadkowego kontaktu, przyplukac skore wo-da. W przypadku dostania sie elektrolutu do oczu, na-lezy dodatkowo zasięgnac porady lekarza. Elektrolut wyciekajcy z akumulatora要去 powodowac podrażnia-nie skóry lub oparzenia.
Niewolno uzywac uszkodzonych ani modyfikowanyach akumulatorow i elektronarzedzi. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory moga zachowywac sie w spo sob nieprzewidywalny, powodujac niebeziepieczne dla zdrowia skutki (zaplon, eksplozza, obrazeniaciaja).
Akumulator nalezy trzymacz dala od ognia oraz chronić przyxed ekstremalnymi temperaturami. Wskutek dzialania ognia lub temperature przyekraczajacej 130^ akumulator要去eksplodowa.
Nalezy stosowac sie do wszystkich wskazowek dotyczych Ładowania. Nie wolno Ładowac akumulatorab lub elektronarzedzia w temperaturze znajdujacej sie poza zakresem spreczowanym w niniejszej instrukcji. Niezgodne z instrukcja Ładowanie lubŁadowanie w temperaturze niemieszeczajcie si wazolecanym zakresie要去 spowodawac uszkodzenie akumulatora oraz zwięsza ryzyko pożaru.

Serwis

Prace serwisowe przy elektronarzedziu moga byc wykonywane wyłacznie przy wykarwalifikowy personel i przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. W ten sposob zagwarantowanja jest bezpieczna eksploatacja elektronarzedzia.
Niewolno w zadnym wypadku naprawiacz uszkodzonego akumulatora. Naprawy akumulatora przydokonywa cwyfacznie u producenta lub w autoryzowanym punkcie serwisowym.

Wskazówki dotyczębezmieśćstwa pracy sekatorami do zywnopłotów

Wszystkie czeci ciał powinny znajdowac sie w bezpiecznej odlegość od noza. Nie nalezy probbowac usuwc opadów ogrodowych spomiedzy nozy ani przytrzymywa galezi przyeznaczonymych do cięcia przy wączonym silniku. Po wyłaczeniu noze poruszaja sie nadal. Moment nieduwagi podczas pracy要去 doprowadzicdo pouaznych urazów ciała.

96 Polski

Nozyce do zywoptu nalez nosic za uchwyt po uprzednim wyaczeniu silnika, zwracajacr pry tym uwage, aby nie uruchomic zdnego wacznika/wyacznika. Maksymalna uwaga podczas przenoszenia nozyc do zywoptu zmniejsza rzyko niedamierzonego uruchomienia i winikajacego z togo niebepezcieNSTwa skeleczenia sie nozami.
Na czas transporte i przechowywania nożyc na三点у za-wsze nakladać oslone ochronna. Ostrożne obchodzenia sie z noźycami zmiejejsza ryzyko zranienia sie noźami.
Przed przystapieniem do usuwania zakleszczonego materialu lub konserwacci urzadzenia nalezy upewnic sie, ze wsztiekie wączniki/wyȩczniki są węlączone, a przyzwód siediocy wyjety z gniażda. Nieoczekiwany roz-ruch noźyc podczas usuwania zakleszczonego materialu lub podczas koserwacci urzadzenia要去 spowodowej powazne obrażeniaciał.
Nozyce do zywojotu nalezy obslugiwa, trzymajac je wylacznie za izolowana rekoje, gdyz noze tnace moga natrafic na ukyte przywodem bedacym pod napieciom, moe dojsc do przekazania napiecia na czeci metalowe urzadzenia, co mogby spowodawc porazenie pradem elektrycznym.
Wszystkie przywody i przylacza sieciowe nalezy trzymac z dala od zakresu przytyczna. Przewody lub przylacza sieciowe moga lezec ukryte w zwywoptocie lub wewnatrz krzewow i niechczy zostac przyciete podczas przycy.
Nozymc ogrodowych nie nalezy stosowac podcas brzydkiej pogody, a w szcęgólnosci wówczas, gdy istnieje zagrozenia spowodOWane uderzeniem piorunem. W ten sposob przyna uniknac porazenia piorunem.

Wskazówki dotyczne bezpiecznychsta praczy z noźycamidokrzewów/do trawy

Niniejszy wyrob nie jest dostosowy do obshugi przyez osoby (wliczajc w to daneci) ograniczone fizycznie, emocjonalnie, lub psychicznie, a takze przyez osoby z niewystarczajczym doswiadczeniem i/lub niedostateczna wiedza. Wyjatek stanowy sytuacja, w ktorej znajduja sie one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczenstein lub ostrzymaty od takiej osoby instrukcje dotyczze poslugiwania sie tym wyrobem. Dzieci powinny znajdować sie pod nadzorem, a produkt zabezpieczony w taki

sposob, zeby nie mogt sluzyc do za-bawy.

Niniejszego produktu nie wolno udo-stepniać do uzytkowania daneciom, a takze osobom, ktoreNie zapoznały sie z niniejszymi zaleceniami. Nalezy zasięgnac informaci,czy w danym kraju istniaje przyepam, ograniczajace wiek uzytkownika. Nieuzywany produkt nalezy przechowywoc w miajscu niedostepnym dla daneci.
Osoba obshugujaca lub uzytkujaca urzadzenie oppowiedzialna jest za wypadki i szkody na osobie i mieniu, wyrzadzone innym osobom.
- Nie wolno nigdy uzytkować produktu, jeźeli w bezposrednej bliskośćznajduja są osoby postronne, w szȩgólnosci;dzieci lub zwierzetadomowe.
Niewolno pracowac przy zlych warunkach atmosserycznych, w szczejgólnosci gdy nadciaga burza.
Wyrob mozna uzytkowac tylko przy swietle Dziennym lub przy bardzo dobrym oświetleniu sztucznym.
Nalezy kontrolowac,czy oslony urzadzenia i zabezpieczenia są w pełni sprawne i wąsciwie zamontowane. Przed Rozpoczeciem przy z urzadzeniem nalezy przypepradowić wszelkie konieczne konserwacje i naprawy.
- SilnikMZNA wUczaC tylko wOwczAs, gdy rce i stopy nie znajduja sie w povlizu nozy tnacych.
- Stopy i d Ionie chronici przed skele-czeniem przye noze tnace.

• Nie wolno dotykać ani wóladyć przytedmiotów przywodzących prad (np. srubokręta lub podobnych narzedzi) do gniażda micro USB.
  Urzadzenie wyposazone jest wNie-wymienny akumulator.

Wskazówki bezpieczeste sta dla ladowarek

Niewolnowzadnym wypadku ze-zwolicnaobsuge niniejszej fadowarki daneciom,osobomograniczonym fizycnie,czuciwo lub umyslowo,a takzeudosteppniac jej osobomzniewstarczajacym doswiadzeniem i/ lub niedostatecznagwedza,jak rowniez/lub osobom,ktoreNie zapoznathy sie z niniejszymia zaleceniami.Nalezyzasiegnac informaci,czyw danym kraju istnieja przyspisy,ograniczajace wiek uzytkownika podobnych narzedzi.
Dzieci powinny znajdować sie pod nadzorem. Tylko w ten sposob można zagwarantować, ze nie;beda sie one bawify fadowarka.
Chronic ladowarke przyd deszczem i wilgocia. Przedostanie sie wody do ladowarki zwieksza ryzyko porazenia pradem.
Ladowarkenalezy utrzymywa cwczystosci. Zanieczyszczenia moga spowodac porazenie pradem elektrycznym.
Przed kaźdym zastosowaniem nalezy skontrolawć Ładowarke i kabel USB. W razie stwierdzenia uszkodzenie wolno stosowac Ładowarki. Nie wolno samemu otwierać Ładowarki. Wszelkiego rodzaju napraw要去 dokonywać wyłącznie Centrum Serwisomania firmy Bosch. Uszkodzone Ładowarki, i kable USB zwiększaja ryzyko parażenia prȩdom elektrycznym.
Nietkorzysta z ladowarki umieszczonej na latwopalnym podlozu (np. papier, tekstylia itp.) ani w sasiedztwie latwopalnych substancji. Ze wzgledu na wzrost temperatur ladowarki podcas procesu ladowania istnieje niebezpieczeistwo pozaru.
W konsekwencji uzskodzenia urzadzenia要去doystapienia niebezpiecznych oparow. Nalezy za

dbacodpwyw swiezegogowietra,awrazie wystapienia dolegliwosci skonsultowac sie z lekarzem.Opa- ry moga podraznic drogi oddechowe

Symbole

Nastepu脸颊symbole maja istote znaczenia podczas czyta nia i zrozumienia instrukcji eksploataci. Nalezy zapamiętc te symbole i ich znaczenia. Wąsciwa interpretacja symboli ułatwi lepsze i beziepiecznychsze uzytkowyanie produktu.

Symbol Znaczenie

Podczas przy z narędzieim ogrodowy naleź zawsze nosić okulary ochronne i stabilne obuwie.

Ladowarkne alezy stosowac tylkowuchych pomieszczeniach zamkiptych.

Kierunek ruchu

Kierunek reakci

Nalezy nosić rękawice ochronne

Masa

Właczanie

Wyłuczanie

Dozwolone czynnosci

Zabronione czynnosci

CLICK

Slyszalny dzwiek

Osprztedodatkowy/czesci zamienne

Opis urzadzenia i loro zastosowania

Nalezy przycieztyac wzystkie wskazowych beziepceznstwa oraz instrukcje. Zaniedbania w przystrzeganiw wskazowek beziepczeni-stwa, instrukcji i zalecen moga stać przyczyna porazenia pradem elektrycznym, pozaruch obrażen ciał.

Nalezy kierowac sie rysunkami umieszczonymi w tylnej czeci instrukcji eksploataci.

Uzycie zgodne z przyeznaczeniem

Naręźedzie ogrodowe przyznaczone jest do cięcia niewielkich krzewów i krawędzi trawników.

98 Polski

Przedstawione graficznie komponenty (zob. rys. A)

(1) Wskaznik stanu naładowania akumulatora
(2) Pokrywka gniazda micro USB
(3) Włacznik/wyłacznik
(4) Blokada wącznika/wyȩcznika
(5) Ostona
(6) Przystawka dociecia trawy

(7) Przystawka do cięcia zzywoplotu
(8) Rkoješc (pokryta guma)
(9) Kabel USB
(10) Ladowarka(wazoleński od kraju przyeznaczenia)
(11) Gniazdo micro USB
(12) Przycisk odkblokowujuc yPokrywy

A) Osprzetukazany na rysunkach lub opisany w instrukcju uzytkowania ni wchodzi w standardowy zakres dostawy. Kompletny asortyment wyposazenia dodatkowego:noza zna-lec w naszym katalogu ospzetu.

Dane technicznne

EasyShear Noźycy do trawy Noźycy do krzewów
Numer katalogowy	3 600 H33 3.. 3 600 H33 3..
Napiȩcie znamionowe V 3,6 3,6	...
Długość nożа mm - 120
Ostep między nożami mm 80 -
Ciezar zgodnia zEPTA-Procedure 01:2014	kg 0,46 0,53
zalecana temperatura otoczenia podczas ladowania	°C +10... +35 +10... +35
Dopuszcjalna temperatura otoczenia podczas pracye i podczas ladowania	°C -10... +50 -10... +50
Akumulator litowo-jonowy litowo-jonowy
Napiȩcie znamionowe V 3,6 3,6	...
Pojemnosć	Ah 1,5 1,5
Liczbia ogniw akumulatora		1 1

A) ograniczona wydajnosc w przypadku temperatur < 0^

Ładowarka
Numer katalogowy
	UE	2 609 120 713
	UK	2 609 120 718
Prȩdławania	A	1,0
Czasȩdwania (przy Rozȩdwanym akumula-torze)	h	3,5
Ciezar odpowiednio do EPTA-Procedure01:2014	kg	0,03Δ
Klasa ochry		☐/☐

A) w zaleznosci od kraju przyeznaczenia
Dane obwiazujla napięcza znamionowej [U] 230 V. Przy napciach odbiegajych od powyzszego i w przypadku specjalnych wersji produktu sprawdawanych w niedtorych krajach dane te moga sie roznic.

Informacja o emisji halasu i drgan

Nozyce do trawy

Wartosci pomiarowe haasu okreslono zgodnie z norma EN 50636-2-94.

Okreslony wg skali A poziom cisnienia akustyczneo urzadzenia winosi standardowo ponije70 dB(A).

Wartosci脘zne drgan a (suma wektorowa z trzech kierunkow) i niepewnosc pomiaru Koznaczone zgodnie z norma EN 50636-2-94:

$$ a _ {h} < 2, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, $$

Sekator do zwyoplotu

Emisja haasu zostafa okreslona zgodnie z EN 62841-4-2.

Okreslony wg skali A poziom haasu emitowanego przy urzadzeniewynosi standardowo:XXdB(A);poziommocy akustycznej XX dB(A).Niepewnosc pomiaru K = XX dB.

Wartosci脘zne drgan a (suma wektorowa z trzech kierunkow) i niedewnosc pomiaru Koznaczone zgodnie z norma

EN62841-4-2:

a_n < 2,5m / s^2,K1,5m / s^2

Podany w niniejszej instrukcji poziom drgan i pozim emisi hahasu zostalyzmierzone zgodnie ze znormalizowanag procedura pomiarowa moga zostac uzyte do porowywnia elektronarzedzi. Moza ich takze uzyc do wstepnej oceny poziom drgan i poziomu emisi hafasu.

Podany poziom drgan i poziom emisi hałasu jest reprentatywny dla podstawowych zastosowan elektronarżedzia. Jeżeli elektronarżedzie uzyte zestanie do innych zastosowan lub z innymi narźedziami roboczymi, a takie są jejli nie bedzie wȩciwie konserwowane, poziom drgan i poziom emisi hałasu moga roznic sie od podanych wartosci. Podane powyzej przyczyny moga spowodowej podwyźsenie poziomu drgan i poziomu emisi hałasu w czasie pracy.

Aby dokladnie ocenić poziom drgań i poziom emisi hałasu, naleź wymią pod uwage sączę, gdy urzadzenia jest wymią zone lub gdy jest ono w sprawdzie wymiązone, aleNie jest uzywane do pracy. Podane powyȩ przyczyny mogą spowodność obniżenie poziomu drgań i poziomu emisi hałasu w czasie pracy.

Nalezy wropadzic dodatkowe srodki bezpieczenstwa, majace na celu ochrone osoby obslugujacej przyd skutkami ekspozycji na drgania, np.: konserwacja elektronarzedzia i naręźdi roboczych, zapewnioie odpowiednej temperatury, abyNie dopusci do wyziembenia rak, wąsciwa organizacja czynnosci wykonywnych podczas przyc.

Uruchomienie urzadzenia

Stosowac Wolno tylko te ladowarki, ktore zostaly wyszcęgólniene w Danych Technicznych. Tylko te ladowarki dostosowane są do ladowania zastosowanego w narzédziu pomiarowyam akumulatora litowo-jonowej.

tadowanie akumulatora (zob. rys. B)

Wskazowka: Akumulator dostarczy jest w stanie czeciwo naładowanym. Aby zagwarantłowac wykorzystanie najwyszzej wydajnosci akumulatora, sąȩ przy pierwszym uzyciem calkownikie naładowaec akumulator w Ładowsorce.

Akumulator litowo-jonowy przydadowsć w dowolnej chwili,Nie powodujac tym skrocenia.gojo zywotnosci.Przerwanie procesu ladowania nie niesie za soba ryzyka uzzkodzenia ogniw akumulatora.

Dzieki systemowy elektronicznej ochrony ogniw „Electronic Cell Protection (ECP)“ akumulator litowo-jonowy jest zabee pieczony przy glębokim rożadowaniem. Przy rożadowaNym akumulatorze nastepuje wyćzenia narźędzia przyukład ochrony: Narźȩcie odrodrowe przystaje dziaŁań.

Wskazowka: Gniazdo micro USB (11) do podlaczania przy wodu micro USB (9) umieszzone jest wuchwycie.

Akumulator nalezy naładowac, gdy wskaznik naładowania (1) swieci sie na czerwono. Wyączyć urzadzenia i wyjac akumulator.

Urzadzenia podaczycz zauczonym w dostawie przywodem micro USB (9) do ladowarki (10). Wtozyc wtyczke ladowarki (10) do gniazda sieciowego. Rozpocznie sie proces ladowania.

Podczas ladowania uchwyt urzadzenia rozgrzewa sie. jest to zjawisko normalne.

Wskaznik stopnia naładowania akumulatora (1) swieci sie podczas procesu fadowania czerwnym swiattem ciagfym. Gdy akumulator jest calkowicie naładowany, wskaznik fadowania akumulatora (1) wyłacja sie.

Po zakończeniu procesu tadowania tadowarkne danezy odączy od sieci.

Przestręgać wskazowej dotycznych utylizacji opdów.

Monta/ demontao nozy tnacych (zob rys. C)

Wcinsac przycisk (12) i przesunacPokrywe (5) do tylu. ZdajcPokrywe (5) z obudowy.

Odchylicnoz(6)/(7)do goryi wyjac noz(6)/(7).

Ustawic noz (6)/(7) tak, aby umieszczone na nim wgltebenia przystawaty do trzpieni mocujacych, a nastepnie przygiacnoz (6)/(7) do dofu.

Nałoźyc ponownie Pokrywe (5) i przyśesunarć ja do przydou tak, aby zaskoczyta w zapadce.

Praca

▶ Nalezy zworcić uwage, abyPokrywka gniażda USB (2)by- zazmkieta podczas przy urzadzenia. W ten spośob można uniknac przyznikięcia kurzu do jej wétrtra.
Niewolno stosowacuszkodzonych nozy (np.wykazujacych rsy lub peknipecia).Uszkodzony noź naleź natychmiast wymienic na nowy.

Włacznie/wyłacznie (zob. rys. D)

Wcisnac blokade wącznika (4) i przytrzymujac ja w tej pozycji uruchomic wącznik/wyćznik (3).

Zwolnic przycisk blokady (4).

Uruchomienie wącznika/wyȩcznika (3) sygnizowane jest Zielonym swiattem ciagymi diody LED.

Wskaznik stanu naładowania akumulatora

Dioda LED Pojemnosc

Dioda LED swieci sie zielonym	33-100%
swiattem ciagfym

Dioda LED swieci sie czerwonym	0-33%
swiattem ciaglym, podczas gdy
włącznik/wyȩcznik wciński jest
do połowy

100 | Polski

Przycinanie zywnoplotu (tylkonozyce do krzewów)

Nalezy koniecznie zadbać o to, by podczas usuwania za kleszczonego materiafu lub konserwacje wyrob byf wyłaczony. Niezamierzony rozruch要去stć przyczyna powaznych obrażćcia.

Przed przystapieniem do pracyNSE dokladnie skontrolowac zwywpot pod katem niewidocznych przydmiotow, np. fragmentow plotu.

Mozliwe jest cziecie gaęzio maksymalnej grubosci 8 mm.

Aby naprowadzi gaiezie pod noze, nalezy przesuwac wyrob rornomiernie do przodu po linii cipecia. Dwustronna listwa tna cmozliwia cipecia w obu kierunkach lub cipecia ruchem wahadowym.

Po zakończeni pracy noź tnagy naleź zabezpieczyc, naklustać na niego osłone.

Zalecane terminy strzyzenia

Zywoploty lisciaste najlepiej przycinać w czerwu lub paź-dzierniku.

Zywopłoty iglaste najlepiej przycinać w kwietniu lub sierpniu.

Sosnowce i innate szybko rosnace krzewy nalezy przycinać mniejantiago co 6 tygodni zaczynajac od majora.

Przycinanie krawędzi trawnika (tylko noźyce do trawy)

Prowadzic wyrbwzdrukawedzi trawnika. Nalezy zwracu uwage, by ostrzeNie natrafiazo na wybrukowane podloza, kamienie i obmurowania ogrodowe, gdyz skraca sie w ten sosob jegyzwotnosc.

Po zakończeni pracy noź tnagy naleź zabezpieczyc, nakdażac na niedo oszone.

Lokalizacja usterek

Symptoms Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Zbyt krótki czas przyca na jeder noładowanie akumulatora	Kończy są zwywotność akumulatora Skontaktowej są z punktem serwisowym.
Wskaznik odadowania akumulatora świeci są na czerwono, a narędzie odrowe nie daje są wączyć.	Zbyt wysoka temperatura akumulatora Zbyt wysoka temperatura otoczenia. Nie wolno wystawiać narȩźdia odrowego na bezpośredzie danejanie promieni słonecznych. Odczekać 10-15 minut, są akumulator są ochydodzi.

Konserwacja i serwis

Konserwacja, czyszczenie i przechowywanie

Utrzmywanie urzadzenia i szczelin wentylacyjnych wczystosci gwarantuje prawidlowa i bezpieczna prace.
Utrzmywanie naręźdia ogrodowej w czystosci gwarantuje wydajna i bezpieczna prace.

Nie nalezy umieszczac zadnych przydmiotów na odudowej narzedzia ogrodowej.

Utrzymywanie wyrobu i loro otworow wentylacyjnych wczystosci gwarantuge wydajn i bezpieczna prace.

Nie wolno spryskiwac wyrobu woda.

Nie wolno zanurzawyrobu w wodzie.

Niniejszy wyrob nalez przechowyac w bezpiecznym, suchym i niedostepnym dla daneci是我国

Nie nalezy umieszczac zadnych przy temiotow na obudowie wyrobu.

Aby zagwarantowac bezpieczna prace przy uzciu niniejszego wyrobu, nalezy regularnie kontrlowa,czy wzystkie na-kretki, trzpienie i s Ruby sa mocno dokrecone.

W trosc o wlasne bepwiezenstwo nalezy zawsze przeprowadzac wizualn kontrloe wyrobui w razie potrzeby wymienia zuzyte lub uszkodzone czeci.

Upewnic sie,czy czeci zamienne zostaly wyprodukowane\ przez firme Bosch.

Obsluga klien ta oraz doradztwo dotyczu uzytkowania

Przy wszystkich zgloszeniach oraz zamówieniach czymiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru kalogowej, znajduźęco gość na tabliczce znamionowej produktu.

Polska

Robert Bosch Sp. z 0.o.

Serwis Elektronarzedzi

Ul. Jutrzenki 102/104

02-230 Warszawa

Na www.serwisbosch.com znajda Państwo wsystkie szczegóły dotyczze uslug serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 22 7154440

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.pl

Transport

Zańczone w dostawie akumulatory litowo-jonowe podlegajymaganiom przyepsów dotyczych towarow niebeźpiecznych. Akumulatory moga byc transportowane droga ladowa przyżtykownika, bez koniecznosci spelnienia jakichkol-wiek dalszych warunkowy.

W przypadku przysylki przyozosoby trzechie (np. transport droga powietrzna lub za posrechniwn firmy spedicyjnej) nalezy dostosowac sie do szczegolnych wymogow dotyczacych opakowania i oznakowania toward. W takim wypadku podczas przygotowywnia toward do wysylki nalezy skonsul-towa c sie z ekspertem ds. toward niebezpiecznych.

Utylizacja odpadów

Wyroby, akumulatory, osprzeti opakowanie na-lezy oddac do powtornego przytworzenia zgodnego z obowiazujacymi przypisami w zakresie ochrony srodowiska.

Wyrobów, a také akumulatorów/baterii niewolno wyrzucad o odpadow z gospodarstwa domowego!

Tylko dla krajów UE:

Zgodnie z europejska wytyczna 2012/19/UE, niedatne do uzytku wyroby, a zgodnie z europejska wytyczna 2006/66/ WE uszkodzone lub zuzyte akumulatory/baterie, nalezy zbierac osobno i doprowadzic do ponownego przytetworzenia zgodnegozzasadami ochrony srodowiska.

Akumulatory/baterie:

Li-Ion:

Prosimy postepowa zgodnie ze wskazowkami umieszczonymi w rodziale Transport (zob. "Transport", Strona 100).

Wyjmowanie wbudowanych akumulatorow w celu ich utylizacji dozwolone jest wyłacznie przy odpowiedni personel fachowy. Otwarcie obudowy要去 spowodowauszkidzenia wyrobu.

Przed wyjeciem akumulatora z wyrobu, nalezy wyrob wącza kilkakrotnie, az do calkowitego rozladowania akumulatora. Aby wyjac akumulator, nalezy odkrecic s Ruby w obudowie i zdjac obudowe. Aby uniknac zwarcia wewnetrznego akumulatora,kiego przylacza nalezy odlacza odzielnie, izolujac po kolei bieguny. Takze w przypadku calkowitego rozladowania w akumulatorze znejduje sie tzw. 'pozosta povemnosć', ktoraMZe doprowadzic do zwarecia.

Čestina

Popis vyrobku a vykonu

Prcctete si vsechna bezpecnostni upozorneni aPokyny. Nedodržovani bezpecnostnich upozorneni aPokynu muze mit za nasledek uraz elektrickym proudem, pozar a /nebo tezká poraneni.

Dbejte prosim vyobrazeni v zadni castos navodu k pouziti.

Opis vyrobku a vykonu

Dodržiavajte upozornenia tykajuce sa likvidacie.

Onnc npoaykty i nocnyr

IpouHTaTe Bc3aCTepeXeHHbKa3iBKn. HeBnKoHaHH BkazBOK 3TexHKn 6e3neKn Ta IHCTpyKui MoKe Ipn3BecTn Do ypaXeHH eNEKTpUHMMCTpyMOM,IOkeXt/a6o BaKKNX TpaBM.

Bynbnacka,doTPmyTecaMaIOHKB,p03taObaHn HapnkiuhiNCTpyku3 ekcnnyataaui.

Pn3naeHH npna dy

Caobn iHCTpymEnI np3HaueHn IaI neKnx po6it 3 niDiyBaHH KUcIB Ta KpaIB ra3OHIB.

3o6paXkei KOMnoHeHTn (DHB. Man. A)

(1) IHykaTOp 3apJxKeHHaKymyIaTOpHoi6atapei
(2) Kpwnka rH3da Micro USB
(3) BIMnKaU
(4)ΦikcatopBHMnKaay
(5) Kpnska
(6) HacaKa-HoKuIДЯra3OHy
(7) Hacadka-Kyuopi3
(8) PykoTka (3 i0JIbOBAHOIO NOBepxHeIO)
(9) Ka6enb USB
(10) 3apAHH npHCTpii (y 3aJeKHOCT Bi KpaiHn)
(11) THi3do Micro USB
(12) Khonka po36nokyBaHnKpnWkn

A) 3o6paXeHe a60 onncaHe npnaJa He BXOHTb B cTaNapTHH o6cI NOCTABKN. NobHH acOpTHMeNT npnaJaBn 3aHdTe B hawin nporpaM npnaJa.

TexhiuHa

EasyShear Hoxnzi pour razony Kuzopi3
Артыкуньни Homep	3 600 H33 3.. 3 600 H33 3..
Hom. habуга B 3,6 3,6	...
Довужина пома MM - 120
ШирINA пома MM 80 -
Bara вдпobідно doEPTA-Procedure 01:2014	Кг 0,46 0,53
Рекомендана Temперараза навковишиberoосядовида при заюжанni	°C +10... +35 +10... +35
Дорочima Temперараза навковишиberoосядовида пRIЕСПУТАЦI" i пRIЗзеріанни	°C -10... +50 -10... +50

136|yKpaHcbKa

EasyShear Hoxnpi dna raohny Kyoopi3

Izdelka nikoli ne poskropite z vodo. Izdelka nikoli ne potopite pod vodo.