EasyShear - Tăietoare de gard viu BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE EasyShear BOSCH

Yno6eiEic aopaaieiac

EneynoTwovouo

Explicarea symbolurilor

Citi t instruunile de folosire.

Aveti grijca personele aflate in preajma sa nu fie ranite de corporile straine aruncate.

Avertisment: Mentineti o distanaga sigura fata de scula electrica degradina cát timp aceasta lucreazá.

Nu folosi produsul pe temp de ploai si nu il expuneti actiunj ploii.

Atentie: Cui tul de taiere se mai mica din inertie si dupa oprirea produsului!

Feriti-vamainile dcutit.

Instruţiuni generale de siguranta pentru scule electrice

AVENTISMENT

Citi toate averitzarile, instructiunile, ilustratiile si specificatiile puse la dispositie

Impreunacuceastasculaelectrica.Nerespectarea instructiunilor mentionate mai jos poate duce la electrocutare, incendiu si/sauvatamari corporale grave

Pasta toate indicatiie de avertizare si instructiunile in vederea utilizarilor viitoare.

Termenul "scula electrica" folosit in indicatiile de avertizare se refera la sculele electrice alimentate de la retea (cu cablu de alimentare) sau la sculele electrice cu accumulator (farab cablu de alimentare).

Siguranta la locul de muncă

• Mentinei-va sectorul de lucru curat si bine iluminat. Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot duce la'accidente.
  ▶ Nu lucrati cu sculele electrice in mediu cu pericol de explozie, in care exista lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice genereazs scantei care pot aprinde praful sau vaporii.
  Nu permitei accesul copilor si al spectatorilor in timpul utilizarii sculei electrice. Daca va este distrasă atentia puteti pierde controul.

Siguranta electrica

• Stecherul sculei electric trebuie sa fie potrivit prizei elecrice. Nu modificati niciodata stecherul. Nu folosi fioge adaptoare la sculele electrice cu impamantare (legate la masa). Stecherele nemodificate si prizele corespunzatoare diminueazariscul de electrocutare.
  Evitati contactul corporal cu suprafete impamantate sau legate la masa ca tevi, instalatai de incalzire, plite si frigidere. Exist un risc crescut de electrocutare atunci candid corpul va este impamantat sau legat la masa.
  Feriti sculele electrice de ploaie sau umezeal. Patrunderea apei intr-o scula electrica mareste riscul de electrocutare.
  Nu schimbai destinata cablului. Nu folosi ni niciodata cablul pentru transportarea sau suspendarea sculei electrice ori pentru a trage stecherul afară din priză. Feriti cablul de caldură, ulei, muchii ascutite sau componente aflate in miscare. Caburile deteriorate sau incurcate mâresc riscul de electrocutare.
  Atunci cand lucrati cu o sculă electrică in aer liber, folosiți numai cabluri prelungitoare adecvate pentru mediuul exterior. Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru mediuul exterior diminuează riscul de electrocutare.
  Dacaupoate fi evitata folosirea sculei electricine in mediu umed, folosi o alimentare protejata printr-un dispositiv de curent rezidual (RCD).Utilizarea unui dispositiv RCD reduce riscul de electrocutare.

Siguranta personelor

Fiti atenti, aveti grija de ceea ce faceti si procedati rational atunci candid lucrati cu o sculă electrică. Nu folosi scula electrică atunci candid sunteti obositi sau va aflati sub influenta drogurilor, a alcoholului sau a medicamentelor. Un moment de neatentie in timul utilizari sculeor eletrice poate duce la raniri grave.
Puratai echipament personal de protectie. Puratai intoteauna ochelari de protectie. Purtarea echipamentului personal de protectie, ca masca pentru praf, incaltaminte de siguranta antiderapantaa, casca de protectie sau protectia auditiva, in functie de tipul si utilizarea sculei electrice, diminueazara riscul ranirilor.
Eviti o punere in functiune involuntara. Inainte de a introduce stecherul in przy s/sau de a introduce

acumulatorul in scula electrica, de a o ridica sau de a o.
transporta, asigurati-va ca aceasta este oprita. Daca atunci candrtransportatu scula electrica tineti degetul pe intrerupator Sau daca porniti scula electrica inainte de a oracorda la reteaua de curent, puteti provoca accidente.

Inainte de pornirea sculei electrice independa tti cesti de reglare sau cheile fixe din aceasta. O cheie sau un cleste atasat la o componenta rotativia a sculei electrice poate provoca raniri.
Nu va intindei pentru a lucra cu scula electrica. Mentinei-va intotdeauna stabilitatea si echilibrul. Astfel veti putea controla mai bine scula electrica in situatai neasteplate.
Puratai imbracaminte adecvatà. Nu puratai imbracaminte larga sau podoabe. Feriti pârul Şi imbracamintea de piesele aflate in miscare. Imbracamntea larga, pârul lung sau podoabele pot fi prinse in piesele aflate in miscare.
Dacà pot fi montate echipamente de aspirare Şi colectare a prafului, asigurati-va cà acestea sunt racordate Şi folosite in mod correct. Folosirea unei instalatai de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluárii cu praf.
Nu va lasati amagiti de usurinta in operare dobandita in urma folosirii freventa a sculelor electrice si nu ignorati principiile de siguranta ale acestora. Negligenta poate provoca, intr-o fractiune de secunda, vatamari corporale grave.

Utilizarea si manevrarea atenta a sculelor electrice

Nu suprasoliciti scula electrica. Folosi pentru executarea lucrarii dv. scula electrica destinata acelui scop. Cu scula electrica potrivita lucrati mai bine si mai sigur in domeniul de putere indicat.
Nu folositi scula electrica dacă aceasta are intrerupatorul defect. O scula electrica, care nu mai poate fi pornita sau oprita, este periculoasași trebuie reparata.
Scoatei stecherul afara din priza si/sau independa taci accumulatorul daca este detasabil, inainte de a executa reglaje, a schimba accesorii sau a deposita scula electrica. Aceastamasura de prevedere impiedica pornira involuntar a sculei electrice.
Păstrați sculele electrice nefolosite la loc inaccessibil copiilor și nu lasati că lucreze cu scula electrica personane care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit prezentele instruktioni. Sculele electrice devin periculose atunci cand sunt folosite de persone lipsite de experientă.
Intretineti sculele electrice si accesoriile acestora. Verificati alinierea corespunzatoare, controlati daca, componentele mobile ale sculei electrice nu se blocheazá, sa dacá existà piese rupte sa deteriorate care sa afe cateze functiOnarea sculei electrice. Inainte deutilizare dàti la reparat o sculá electrica defectapièsele deteriorate. Cauza multor accidente a fost intretinerea necorespunzatoare a sculelor electrice.

150 Romana

• Mentineti bine dispositiviele de taiere bine ascutite si curate. Dispositiviele de taiere intreartinute cu grijä, cu taisuri ascutite se intepenesc in mai mica masura si pot fi conduse mai uor.
  Folosiţi scula electrică, accesoriile, dispositivele de lucru etc. conform prezentelor instruktiuni, tinând cont de condiţiile de lucruși de activitatea care trebuie desfăsurata. Folosirea sculelor electrice in alt scop decât pentru UTILIZARile prevăzute, poate duce la situții periculоase.
• Mentineti manerele si zonele de prindere uscate, curate si feriti-le de uei si unsoare. Manerele si zonele de prindere alunecoase nu permit manevrarea si controul sigur al sculei electrice in situatu neasteptate.

Manevrarea siutilizarea atentaa sculelor electrice cu accumulator

• Incarcatu accumulatorii numai in incarcatoarele recomandate de producator. Daca un incarcator destinat unui anumit tip de accumulator este folosit la incarcarea alter tipuri de accumulator decat cele prevazute pentru el, exista pericol de incendiu.
  Folosi numai accumulatori special destinati sculelor eletrice respective. Utilizarea alter accumulatori poate duce la raniri si pericol de incendiu.
  Feriti accumulatorii nefolosi de agrafele de birou, monede, chei, cuie, suruburi sau alto obiecte metalice mici, care ar putea provoca suntarea bornelor. Un scurtcircuit intre bornele accumulatorului poate duce la arsuri sau incendiu.
  In cazul utilizarii grese, se poate scurge lichid din accumulator; evitati contactul cu acesta. In cazul contactului accidental cu acesta, clati ci apa zona afectata. In cazul contactului lichidului cu ochii, consulati de asemenea un medic. Lichidul scurs din accumulator poate produce irita tii ale pielii tau arsuri.
  Nu folosi un accumulator sau o scula electrica cu accumulator deteriorat sau modificat. Accumatori di deteriorati sau modificati pot ave un comportament imprevizibil care sa ducla la incendiu,explozie sa u generze risc de vatamari corporale.
  Nu expuneti accumulatorul sau scula electrica la foc sau temperaturi excessive. Expunerea la temperaturi mai mari de 130^ poate duce laexplozii.
  Respectati toate instruclunile de incarcare si nu reincarcai accumulatorolr sau scula electrica cu accumulator la temperaturi situate in afara domeniului de temperaturi specificat in instructiuni. Incarcarea incorccta sau la temperaturi situate in afara domeniului de temperaturi specificat ar putea cauza deteriorare acumulatorului si mari riscul de incendiu.

Intretinere

• Incredintati scula electrica pentru reparare personalului de specialitate, calificat in acest scop, repararea facandi-se numai cu piese de schimb originale. Astfel vei fi siguri ca este mentinută siguranta sculei electrice.

Nu intrejineti niciodata accumulatori deteriorati. Intrejinerea accumulatorilor ar trebui efectuata numai de catre producator Sau de catre furnizori de service autorizati de acesta.

Instruetiuni de siguranţă pentru foarfecele detaiat gard viu

Feriti-va toate partile corpului decutit. Nu incercati sā indepartati materialul vegetal taiat sau sā fixati plantele ce urmeazā a fi taiate cāt timc cutitul se roteşte. Cutitele continua sā se miste sī dupa deconectare. Un moment de neatenţie la folosirea foarfecelui de taiat gard viu poate duce la raniri grave.
Transportati foarfecele de taiat gard viu tinandu-Id maner,cutitul fiind oprit si avei grijaa nu actionati intrerupatorul pornit/oprit. Transportul atent ale foarfecelui de taiat gard viu reduce riscul pornirii involuntare si implicit pericolul de ranire cauzata de cutite.
In timpul transportului si al depositarii foarfecelui de taiat gard viu aparatoarea cuitelor trebuie intotdeauna sa fie trasa. Manevrarea atenta a foarfecelui de taiat gard viu diminueaz pericolul de ranire din cauza cuitelor.
Atunci cand indeparati materialul vegetal taiat blocat sau cand efectuati lucrari de intretinere la scula electrica, asigurati-va ca toate intrerupatorele pornit/ oprit se afla in pozitia oprit iar cablul de alimentare este scos din priza. Pornirea neasteptata a foarfecelui de taiat gard viu in timpul indepartarii materialului vegetal taiat blocat sau cand efectuati lucrari de intretinere la scula electrica poate duce la raniri grave.
Tineti foarfecele de taiat gard viu numai de suprafetele de prindere izolate, deoarece cutitul poate intra in contact cu conductori electrici ascunsi. Contactul dintre cuite si un conductor aflat sub tensiune poate pune sub tensiune componentele metalice ale foarfecui de taiat grd viu si duce la electrocutare.
Tineti toate cablurile si conductorii electrici departe de sectorul de taiere. Cablurile si conductorii electrici pot fi ascunsi in gardul viu Sau printre arbusti, astfel existand posibilitatea taierii lor din gresealä de catre cuit.
Nu folositi foarfecele de taiat gard viu pe vreme rea, in special atunci cand exista pericol de furtuna cu fulgere. Aceasta reduce pericolul de a fi loviti de fulgere.

Instruetiuni de siguranta privitoare la foarfecele pentru tăirea arbuştilorși a ierbii

Acest produs nu este destinat folosirii de caret persone (inclusiv copii) cu deficiente fizice, senzoriale sauintelectuale sau fara experiţa si/sau cunoştinţe corespunzătoare,

in afara cazului in care ele se afla sub supravegherea unei persone raspunzatoare de siguranta lor, sau au primit indrumari de la aceasta, cu privire la utilizes area produsului. Copiii trebuie supravegheati pentru a avea siguranta ca acestia nu se joaca cu produsul.

• Nu permiteți niciodata copiilor sau personelor nefamiliarizate cu prezentele instructiuni, să foloseasca scula electrică. Este posibil ca reglementarile locale să limiteze vârsta operatorului. In caz de nefolosire, păstrați scula electrică la loc inaccesibil copiilor.
  Operatorul este tinit raspunzator pentru accidente sau pagube provocate altero oameni sau bunurilor acestora.
• Nu folosiţi in niciun caz scula electrică atunci cand personane, mai ales copii sau animale de casa se afla in imediata apropriere.
• Nu tundeti iarba sau arbuştiin condiţii meteorologice nefavorabile, in special atunci cand există riscul descărcărilor electrice.
  Folosi produsul numai la lumina zilei sau la lumina artificiala buna.
• Verificazioni dacă, capaceleși dispositivele de proteție nu sunt deteriorateși dacă sunt montate corect. Inainte de utilizare execuți eventual lucrările necesare de intreținere sau de reparati.

Porniţ motorul numai dacă nu aveți mainileși picioarele în apropierea cutitelor de tăiere.
Protejati-va impotrivara ranirilor mainilor si picioarelor provocate de cutitele de taiere.
- Nu atingeti si nu introduciţi obiecte conducţoare electric (cum ar fi surubelnite sau altele asemăntoare) in przy micro USB.
- Scula electrica conține un accumulator care nu poate fi inlocuit.

Instruetiuni privind siguranta pentru incarcatoare

• Nu permiteţi in niciun caz copiilor, personelocu capacitătificizce, senzorialesauintelectuale limitatesau lipsite de experiţa si/sau cunostinte si/sau personelorenfamiliarizate cu prezenteleinstrutiuni, sa foloseascaincarcatorul. Este posibil caprescriptile nationale sa limitezevarsta operatorului.
  Supraveghei copii. Astfel vei avea siguranta că, copii nu se joacă cu incarcatorul.
  Feriti incarcatorul de ploaie si umezeală. Patrunderea apei in incarcator mareste riscul de electrocutare.
• Mentineti curat incarcatorul. Din cauza murdariei exista pericol de electrocutare.
  Inainte de ficare'utilize controlesi incarcatorul si cablul USB. Daca se constata o deteriorare a acestora, nu mai folosiiti incarcatorul. Nu deschideti singuri incarcatorul. Toate reparatiile ser vor efectua la un centru de service Bosch. Incarcatoarele si caburile USB deteriorate maresc riscul de electrocutare.
  Nu folosi incarcatorulpe suprafete inflamabile (de ex.hartie, textile etc.) resp.in mediu inflamabil. Din cauza incalzirii care se produce in timpul incarcarii exista pericol de incendiu.

152 Romana

In cazul defectarii sceulei electricse pot degaja aburi din aceasta. Lasati sa patrunda aer proaspat iar in cazul aparitiei unor tulburari, solicitati asistenta medicala. Vaporii pot irita caile respiratori

Simboluri

Urmatoarele symboluri sunt importante pentru citrea si intelegerea instructiunilor de folosire. Retineti symbolurile si semnificaia acestora. Interpretarea corecta a symbolurilor va ajuta sa folosi i mai bine si mai sigur scula electrica.

Simbol Semnificatie

	Puratai intotdeauna ochelari de protectie şi incăltăminte solidă atunci cand lucreți cu produsul.
	Folosiți incărcătoral numai in spatii inchise, uscate.
	Directie de deplasare
	Directia reactiei
	Puratai mânusi de protectie
	Greunate
	Pornire
	Opriire
√	Actiune permisă
×	Actiune interzisă
CLICK!	Zgomot perceptibil

Simbol Semnificatie

Descrierea produsului.si a formantelor sale

Citi toate instrucltiunile si indicatiile privind siguranta. Nerespectarea instructiunilor si indicatilor privind siguranta poate provoca electrocutare, incendiu si/sau raniri grave.

Và rugam sà tiniţi seama de imaginile din partea posteroară a instruktunilor de folosire.

Utilizarea conform destinatiei

Scula electrica de gradina este destinata efectuarii lucrarilor usoare de taiere a arbusilor si marginilor de gazon.

Componente illustrate (vezi figura A)

(1) Indicatorul nivelului de incarcare a accumulatorului
(2) Capac mufa micro USB
(3) Intrerupator pornit/oprit
(4) Blocaj de conectare pentru intrerupatorul pornit/ oprit
(5)Capac
(6) Foarfece de tajat iarba
(7) Foarfece de taiat gard viu
(8) Maner (suprafata de prindere izolata)
(9) Cablu USB
(10) Incarcator(specific fiecarei tari)
(11) Mufa micro USB
(12) Tastă de deblocare capac
A) Accesorile illustrate nau descrize nu sunt cuprinse in setul de livrare standard. Puteti gasi accesorile complete in programul nostru de accesoril.

Date tehnice

EasyShear Foarfece de tãiat iarba Foarfece pentru tãierea
Număr de identificare	3 600 H33 3.. 3 600 H33 3..
Tensiune nominală V 3,6 3,6	-
Lungime cuțite mm - 120
Lățime cuțite mm 80 -
Greunate conformEPTA-Procedure 01:2014	kg 0,46 0,53
Temperatură Ambientă recomandata în timulÎncârcării	°C +10... +35 +10... +35
Temperatură Ambientă admisă în timulfunctionării)și în timul depozitării	°C -10... +50 -10... +50
Acumulator	Li-Ion	Li-Ion
		arbuștilor
Tensiune nominală V 3,6 3,6	∞
Capacitate Ah 1,5 1,5
Număr celule de accumulator 1 1
A) putere mai redusă la temperaturi <0°C
Încărcător
Număr de identificare
	UE 2 609 120 713
	UK 2 609 120 718
Currente de Încărcare A 1,0
Temp de Încărcare (accumulator descârcat) h 3,5
Greunate conform EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,03		A)
Clasa de proteție		☐ / ☑

A) specific flecarei tari

Specificatiie sunt valabile pentru o tensiune nominala [U] de 230 V. in cazul unor tensiuni diferite si al unor modele de executie specifie anumitor tari, aceste specificati pot varia.

Informati privind zgomotul/vibratiile

Foarfece de taiat iarba

Valorile masurate au fost determinate conform EN 50636-2-94.

Nivelul presiunii sonore evaluat A al sculei electrice este in mod normal inferior valorii de 70 dB(A).

Valorile totale ale vibratailor a_h (suma vectoriala a treidirectii) si incertitudinea K au fost determinate conform EN 50636-2-94:

$$ a _ {n} < 2, 5 m / s ^ {2}, K = 1, 5 m / s ^ {2}, $$

Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 62841-4-2.

Nivelul de zgomot evaluat A al sculei electrice este in mod normal: XX dB(A); Nivel putere sonora XX dB(A). Incertitudine K = = XX dB.

Valorile totale ale vibraților a_h (suma vectorială a trei directii) si incertitudinea K au fost determinate conform EN 62841-4-2:

$$ a _ {n} < 2, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, $$

Nivelul vibratiilor si nivalel zgomotelor emise specifie in prezentele instruanti au fost masurate conform unei proceduri de masurate standardize si pot fi utilize la compararea diferitelor scule electrice. Acestea pot fi folosite si pentru evaluarea provizorie a vibratiilor si zgomotului emis.

Nivelul specificat al vibratiilorsi al zgomotului emis se refera la celemei freventeutilizariale sculeielectricr.In eventualitatea in care scula electrica esteutilizatapentru alte aplicatiu,imprenua cu alte accesorii decatceleindicateau nu,beneficiazadeointreinere satisfacatoare,nivelul vibratiilorsi nivelul zgomotului emis se pot abate de la valorile specifie.Aceasta poate amplificaconsiderabil vibratiile sizgomotulde-a lungul intregului interval delucru.

Pentru o evaluare exacta a vibrajlor si a zgomotului ar trebui luate in calcul si intervalele de timp in care scula electrica este deconnectata Sau functioneaza, dar nu este folosita efectiv. Aceastametoda de calcul ar putea duce la reducerea considerabila a zgomotului pe intreg intervalul del lucru.

Stabiliti masuri de siguranta suplimentare pentru protejarea utilizatorului impotrivna efectului vibrantiilor, ca de exemplu: intreinerea sculei electrice si a accesorilor, mentinerea caldurii mainilor, organizarea proceselor de munca.

Punere in functiune

Folosi numai incarcatoarele mentionate in Datele tehnice. Numai aceste incarcatoare sunt adaptate la accumulatorul cu technologie litiu-ion montat in produsul dumneavoastr.

Incarcarea accumulatorului (vezi figura B)

Nota: Accumulatorul este incarcat partial la livre. Pouru asigurarea puterii maxime a accumulatorului, inainte de prima utilise, incaraqui complet accumulatorul in incarcator. Incarcatorul Li-Ion poate fi incarcat in orice moment, fara ca prin aceasta sa i se scurteze durata de viata. O intrerupere a procesului de incarcare nu dauneazac accumulatorului. Accumulatorul Li-Ion este protejat impotrivaa descarcarii profunde prin „Electronic Cell Protection (ECP)”. Cand accumulatorul s-a descarcat, scula electrica este deconnectata printr-un circuit de proteie: Scula electrica de gradina nu mai fonctioneza.

Notă: Mufa micro USB (11) pentru racordarea cablului micro USB (9) se află in maner.

Acumulatorul trebuie incarcat atunci cnd indicatorul nivelului de incarcare al accumulatorului (1) lumineazain rosu. Opri scula electrica si incarcaiti accumulatorul.

154 Romana

Racordati scula electrica prin intermediul cablului micro USB din setul de livrare (9) la incarcatorul (10). Introducei in przy incarcatorul (10). Procesul de incarcare incepe. In timpul procesului de incarcare manerul masinii se incalzeoste. Acest lucru este normal. In timpul procesului de incarcare, indicatorul nivelului de incarcare al accumulatorului (1) luminează continuu roşu. Când accumulatorul este complet incarcat, indicatorul nivelului de incarcare a accumulatorului (1) se stinge. Decuplate incarcatorul de la reteaua de curent dupa terminarea procesului de incarcare. Respectati instructiunile privind eliminarea.

Montare/demontare cuit de taiere (vezi figurile C)

Apasati tasta de deblocare (12) si impingeti spre spate capacul (5). Scoateti capacul (5) de pe carcasa. Ridicati cutitul de taiere (6)/(7) si apoi scoateti afara cutitul de taiere (6)/(7).

Aliniati degajarile cutitului de taiere (6)/(7) la stifturile de blocare si apoimpingeti in juscutil de taiere (6e 7). Puneti din nou la loc capacul (5) ti impingeti-I apoinaintepana cand se fixeazape positie.

Functionarea

Avei grijca, capac umfei USB (2) sa fie Inches i in timpu functionarii. Astfel veti evita patrunderea prafului.
Nu folosi ci tite deteriorate (de ex. cu mici fisuri, etc.). Schimba ti imediat cutitele deteriorate.

Indicatorul nivelului de incarcare a accumulatorului

LED Capacitate

LED-ul lumineazá continuu in verde 33-100%

LED-ul luminează continuţin roşu 0-33%
in timpe intrerupatorul porni/
oprit este apasat pe jumătate

Täirea gardului viu (numai foarfecele pentru tăirea arbuştilor)

Aveti grijā sa deconectati produsul inainte de a indepartata materialul vegetal tāiat sa inainteea reparṭilor. Pornirea involuntara poate duce la ranirigeave.

Inainte de a incepe lucrul controi dacagardul viu nu contine corpuri straine ascunse, ca de ex. fragmentede din gardul din gradina.

Se pot tãia crengi cu o grosime de pâna la maximum 8 mm.
Pentru a transporte crengile spre cutitul de tãiere, deplasati uniform inainte produsul pe linia de tãiere. Bara portcutite cu douã margini tãietoare face posibila tãierea in ambele directii Sau, prin miscari pendulare, dintr-o parte in cealalata.

Dupafolosire,montati Iacaparatoareacutitulidetaiere.

Anotimpuri recomendate

Tāiati gardul viu de foioase in iunie sì octombrie.

Taiati gardul viu de rasoase in aprilie si august.

Tāiati coniferele sī celelalte tipuri de gard viu cu crestere rapida incepān din mai, la interval de aprox. 6 saṭṭamani.

Täirea marginilor (numai foarfecele de tăiat iarba)

Conduceti produsul de-a lungul marginii de gazon. Evitatci contactul cutitului de taiere cu pavajul, pietrele sau zidurile din gradina, deoarece astfel se reduce considerabil durata de viata a acestua.

Dupafolosire,montati la loc aparatoareacutitului de taiere.

Detectarea defeciunilor

Simptome Cauză posibilă Remediere
Durata de tăiore la o înçârcare a accumulatorului este prea scurtă	Accumulatorul se apropie de sfărștil duratei sale deutilizare	Adresați-va centrului de asistență tehnică post-vânzare.
Indicatorul nivalului de înçârcare a accumulatorului luminează în roșu iar scula electrică de grădina nu poate fi pornită.	Temperatura accumulatorului este prea ridicătă Temperatura ambientă este prea ridicătă. Nu expunete scula electrică de grădină la lumina directă a soarelui. Așteptați 10-15 minute pentru ca accumulatorul si se răcească.

Intretinere si service

Pentru aputea lucra bine si sigur, mentineti curate scula electrica si fantele de aerisire ale acesteia.
- Mentineti curata scula electrica de gradina, pentru a putea lucra bine si sigur cu ea.

Nu puneti alte obiecte pescula electrica de gradina.

Pentru a putea lucra bine si sigur, mentineti curate produsul si fantele de aerisire ale acestua.

Nu stropiti niciodata cu apa produsul.

Nu cufundati niciodata in apa produsul.

Depozitatei produsul intr-un loc sigur, uscat si inaccesibil copilor.

Nu puneti alte obiecte pe produs.

Controlati dacà toate piulitele, bolurile sì süruburile sunt bine fixate pentru ca sā se poata lucra in condiţii de siguranta cu produsul.

Controlati produsul si, din considerente legate siguranta, inlocui componentele uzate sau deteriorate ale acestua.

Asigurat-va cã piesele noi utilize la schimbare provin de la Bosch.

Serviciu de asistenta tehnica post-vanzari si consultanta clienti

In caz de reclamati si comenzi de把这些 de schimb va rugam sa indicati neaparat numarul de identificare compus din 10 cife, conform placutei indicatoare a tipului produsului.

Romania

Robert Bosch SRL

PT/MKV1-EA

In cazul transportului de câtre terti (de exemplu: transport aerian sau prin firmă de expeditii) trebuie respectate cerinte speciale privind ambalareași marcarea. In această situatie,

la pregatirea expedierii trebuie consultat un expert in transportul marfurilor periculoase.

Eliminare

Produsele, accumulatorii, accesorile si ambalajele trebuie directionate catre o statie de reciclare ecologica.

Nu arunca ti produsele si accumulatorii/bateriile in gunoiul menaj!

Numai pentru târile UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE produsele scoase din uz si, conform Directivei Europene 2006/66/CE, accumulatorii/baterile defeche sau consumate trebuie colectate separat si directionate catre o statie de reciclare ecologica.

Accumulatori/baterii:

Li-Ion:

Vá rugam sá respectaţi indicatorile de la paragraful Transport (vezi „Transport“, Pagina 155).

• Accumulatorii integrati pot fi extraşi numai de catre personal de specialitate, in scopul eliminarii lor. Prin desciderea capacului carcasei, produsul se poate distrauge.

Pentru a extrage accumulatorul din produs, actionati scula electrica, pana cand accumulatorul se descarca complet. Pentru a extrage accumulatorul, desurubati suruburile de la carcasa si scoatei capacul carcasei. In scopul evitarii producerii unui scurtcircuit, desfaceti pe ränd, una câte una, conexiunile accumulatorului si izolati apoi polii. Si in cazul descarcarii complete, accumulatorul mai are inca o capacitate rezidualà, care poate fi eliberata in caz de scurtcircuit.

Быларскn

yka3aHna 3a 6e3oNa cha pa6ota

PONCHEHNA CHMBOJIte

IpooyetepebKOBOCTBOTO3aeknloatauia.

BHHMabaiTe HaMPaui Ce ha6n30 liu da He 6bdaHapaHeHn OT OX-Bbpua annapueHua.

PpeynpejcknHe:Korato MaunHata pa60TH, cToIe Ha 6e3oNacHO pa3cToHHne OT He.

He n3no3BaIe npOyKta npu DbXkD; He ro 3naIaIte HaDbXkD.

BHHMaHHe: CneI n3KnIOuBaHe Ha Ma- mHaHaTa HOxBT npOdbNJaBA Da ce DnBXn H3BeCTHO BpeMe No INhePcIa!

Ipbxte pbte cHa 6e3onacno pa3-CTOHHNE OT HOXA.

06u yka3aHHa 3a 6e3oNaHocT a eNEKtpOHCTpyMeHTN

NPEyPEXK-DEHNE

PpOeTeBcHKn npEynpExKeHHN, yKa3aHH, 3aNo3HaIte Ce CfHypnTe HTexHuecknte Xapak

TepnCTKN, npHNOxKeHN KbM eNEKTPoHHCTpyMeHTa. IpoNpYcCKN pRn CnA3BaHeTo Ha yKa3aHHra TNo-DOy MoRat Da npeDn3BHKAT TOKOB yApd H/INI TeKKn TpaBMn.

CbxpaaBaTe Te3n yka3aHna Ha cnrypho MxCTO.

H3non3BaHnT no-dony TepMN "eneKtpOnHCTpyMeHT" ce OTHacrdo 3axpaHbAHN OT eNEKTPnueckata Mpeka eNEKtpOnHCTpyMeHTN (cbc 3axpaHbau Ka6en) n do 3axpaHbAHN OT ayMynatopha 6aTePnE neKtpOnHCTpyMeHTN (6e3 3axpaHbau Ka6en).

2609120713	EU
2609120718	UK
1,0	A	الج簦الشام
3,5	العربية	(العربيةالشام) † ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‫
\( ^{A}0,03 \)	\( § \)	EPTA-Procedure 01:2014
\( \square/\square \)		العربيةالشام

A