EasyShear - Sövényvágók BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EasyShear BOSCH

Gondosan olvassa el az Üzemeltetési utmutató.

Uglyeljenarra, hogya kirepitett idegen anyagokne okozhassanakakozeleben allszemelyeknel serulseket.

Figyelmeztétés: Munka kozben tartsonbiztonsagos távolsagot a termektol.

Ne hasznalja a termeket esoben es tegye ki az eso hatasanak.

Figyelem: A vagokés a termek kikapsolása után egy ideig meg MOZgásban marad!

Tarta tvol a kestol a kezeit.

ÁltalánosBiztonságielóirásokazelekromos kéziszerszmok szamára

FIGYELMEZ-TETES

Olvassa el valamennyi biztonsagi
tajekoztatot, eloirast, illusztaciot
es adatot, amelyetz elektramos

kéziszerszámmal együtt megkapott. Az alábbiakban felsorlt elóirások betartásanak emulaszláramúteshez, tuzhöz és/vagy súlyos testi sérülsekhez gezehet.

Kérjuk a késöbbi használatra gondosan orizze meg eze ket az elóirásokat.

Az alabb alkalmazott "elektromos keziszerszam" fogalom a halozati elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabelle) és az akumulátoros elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabel nélkül) fogalja magaban.

MunkahelyiBiztonsag

Tartsa tisztan es jol megvilagitva a munkateruletet. A zsufolt vagy sotét teruleteken gyakrabban kovetkeznek be balesetek.
Ne dolgozzon a berendezessel olyan robbanasveszelyes kornyezetben, ahol eghetofyadekok, gazokvagy por vannak. Az elektromos keziszerszmok szikrakat keltenek, amelyek a port vagy a gozoket meggyujthatjak.
Tarta tvol a gyerekeket es a nezelodoket, ha az elektromos keziszerszamot hasznalja. Ha elvonjak a fi-gyelmét, elveszteti az uralmat a berendzes felett.

ElektromosBiztonsagi eloirasok

A készülék csatlakozó dugojának bele kell illeszkednie a dugaszolóalzatba. A csatlakozó dugôt semmilyen módon sem szabad megvaltoztatni. Védöfoldeissel ellatott készülékek esetuben ne használjon csatlakozó adaptert. A valtoztatas nélkuli csatlakozó dugok és a megfelelo dgaszoló aljatokCsökkentik az aramütes koc-kazatát.
▶ Kerülje el a foldelt felületekkel valo erintkezest, mint peldául csövek, fütötestek, káyhák es hütogepek. Az áramútes veszélye megnövekszik, ha a teste foldelve van.
Tarta tavol az elektromos keziszerszamot az esotol es a nedvessegtol. Ha viz jut be egy elektromos keziszerszamba, az megnoveli az aramutes veszelyet.
Ne hasznalja a kabelt a rendeltetesetol etero celokra. Sohase vigye vagy huzza az elektromos keziszerszamot a kabelnel fogva, valamint sose huzza ki a csatlakozot a kabelnel fogva a dugaszol alzbatbol. Tartsa tavol a kabelt hoforrasoktol, olajtol, eles sarkoktol eselektol, valamint mozgo gepalkatrzesektol. A megrongalodott vagy csomokkal teli kabel megnovei az aramutes veszelyet.
Ha egy elektrmos keziszerszammal a szabadban dolgozik,Csak kulteri hosszabbitot hasznaljon.Akulteri hosszabitó hasznalata csokkenti az aramutes veszelyet.
Ha nem lehet elkerulni az elektromos kéziszerszamnedves kornyezetben valo hasznalatat, alkalmazon egy hibaaram-vedokapcsolot. A hibaaram-vedokapcsol o alkmalazasa csokkenti az aramutes kockazatat.

SzemelyiBiztonsag

Munka kozben mindig figyeljen, ugyeljen arra, amit csinal es megfontoltan dolgozzon az elektromos kéziszerszammal. Ne hasznalja a berendezest ha faradt vagy kábitósser, alkohol vagy gyogyszer hatasa alatt. All. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szerszám hasznalata kozben komoly sérulésekhez gezethet.
Viseljen védöfelszerelést. Viseljen这意味着 the best way to get a good look at the best way to get a good look at the best way to get a good look at the best way to get a good look at the best way to get a good look at the best way to get a good look at the best way to get a good look at the best way to get a good look at the best way to get a good look at the best way to get a good look at the best way to get a good look at the best way to get a good look at
▶ Kerülje el a keszülék akaratlan üzembe helyezését. Gyözdjön meg arról, hagy az elektramos kézszer szám ki van kapcsolva, mielott beköti az aramforrást és/vagy az akumulártort, valamint mielott felemelné és vinni kezdené az elektramos kézsizerszámot. Ha az elektramos kézsizerszám felemelése kobzen az ujjat a kapcsolón tartja, vagy ha a keszüléket bekapcsolt allapotban csatlakoztatja az aramforrashoz, az baleset gezehet.
Azelekromos keziszerszam bekapcsolasa elott okvetlenil tavolitsa el a beallitoszerszamokat vagy csavarkulcsokat. Az elektrmos keziszerszam forgo reszeiben felejtett beallitoszerszam vagy csavarkulcs seruliseket okozhat.
Ne becsülje tul onmagat. Uglyeljen arra, hogy mindig bizi tan alljon es az egyensulyat megtartsa. igy az elektromos keziszerszam felett varatlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne viseljen bo ruhat vagy ekszereket. Tartsa tavol a hajat es a ruhajat a MOZgo részektol. A bo ruhat, az ekszereket es a hosszu hajat a szerszam MOZgo részei magukkal ranthatjak.
Ha az elektromos kesziszerszamra fel lehet szerelni a por elszivasahoz es osszegyujteshez szukseges berendezeseket, ellenorizze, hogy azok megfelelo mdo. don hozza vannak kapcsolva a keszulekhez e rendeltetésuknek megfelenoen mukodnek.A porgyujto berendezesek hasznalata csokkenti a munka soran keletkezo por veszelyes hatasait.
Ne hagyja, hogy az elektromos kéziszerszám gyakori használata során szerzett tapasztalatok tulságosan magabiztossá tegyék, és figyelmen kivül hagyja az idevonatkozóBiztonsagi alapelveket. Egy gondatlan mvelet egy masodperc tortrésze alatt sulyos serüleseket okozhat.

Az elektromos keziszerszámok gondos kezelése és hasznalata

Ne terhelje tul a berendezest. A munkajahoz czak az arra szolgalo elektromos keziszerszamot hasznalja. A megfelelo elektromos keziszerszammal a megadott teljesitmenytartomanyon belul jobban esBiztonsagosabban lehet dolgozni.
Ne hasznaljon olyan elektromos keziszerszamot, amelynek a kapcsolja elromlott. Minden olyan elektromos keziszerszam, amelyet nem lehet sem be-, sem ki-kapcsolni, veszelyes es meg kel javittatni.

Huzza ki a csatlakozot az aramforrsból és/vagy távolítsa el az akkumulátort (ha az leválaszthato az elekromos kézsizerszámól), mielott az elektromos kézserszámón beallitási munkákat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tarolásra elteszi. Ez az elövi-gyazatossagi intézkedés meggatólia szerszám akaratlan üzembe helyezesét.
A hasznalaton kivuli elektromos keziszerszmokat oyan helyen taro/la, ahol azokho gyermek nem ferhetnek hozza. Ne hagyja, hogy oyan szemelyek hasznaljak az elektromos keziszerszmot, akim nen is merik a szerszmot, vagy nem olvastak el ezt az utmutatot. Az elektromos keziszerszmok veszelyesek, ha azokat yakovlatlan szemelyek hasznaljak.
Tartsa megfeleloen karban az elektromos kézsizerszá-mokat és a tartozékokat. Ellenörizze, hogy a MOZgó alkatrészek kifogastalanul muköndnek-e, nincsenek-e beszorulva, illetve nincsenek-e eltörve vagy megron-galódva oyan alkatrészek, amelyek hatassal lehetnek az elektromos kézsizerszám muködsére. A berende-zés megrongólódott részeit a készülék használata elott javittassa meg. Sok oylan baleset történik, amelyet az elektromos kézsizerszám nem megfelelo karbantartá-sára lehet visszavezetni.
Tartsa tisztan es éles allapotban a vagoszerszamokat. Az éles vagoelekkel rendelkezö, gondosan apolt vagoszerszamok ritkabban ekelodnek be es azokat konnyebben lehet gezetni és irányitani.
Az elektromos kesziszerszamokat, tartozekokat, szerszambiteket stb.Csak ezen kezelesi utasitasoknak megfeleloen hasznalja.Vegye figyelemba munkakorulmenyeket valamint a kivitelezendmunka sajatosagait.Az elektromos kesziszerszam eredeti rendelteteSetol eltero celokra valo alkalmazasa veszelyes helyzeteket eredemenyezhet.
Tarta szarazon, tisztan valamint olaj- es zsirmentes allapotban a fogantyukat es markolofeluleket. A csuszos fogantyuk es markolofeluleket varatlan helyzetekben lehetlenné teszik az elektromos kéziszerszámBiztansagos kezelését es irányitását.

Az akkumulátoros elektromos kéziszerszmok gondos kezelése és használata

Az akkumulatortCsak a gyartó altal ajanlotttoltokeszülkekkel toltse fel. Ha egyBizonyos akkumulatortipus feltoltésere szolgalo toltekszulékben egy masik akkumulatort probalfeltolteni, tuz keletkezhet.
Azelekromos kéziszerszámhozCsak az ahhoztartozokkumulatorthasznála.Mas akkumulatorok hasznalataszemélyi serülseket et tuzet okozhat.
A hasznalaton kivuli akkumulatort tartsa tavol barmely femtargytol, mint peldaul irodai kapcsoktol, penzermektol, kulcsoktol, szogektol, csavaroktol es mas kismeretu femtargyaktol, amelyek athidalhatjak az erintkezoket. Az akkumulator erintkezoi kozotti rovidzarlat egesi serulaseket vagtuzet okozhat.

Nem megfelelo körülmenyek eseten az akkumulatorból folyadék léphet ki. Kerülje az erintkezest a folyadékkal. Ha véletlenülMegis erintkezésbe került a folyadékkal, azonnal öblitse le vizzel az erintett felület. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kivül egy orvost. Az akkumulatorból kilpó folyadék irritaciokat vagy égées börsürüleseket okozhat.
Sohase hasznaljon egy akkumulatort vagy szerszamot, ha az megrongalodott, vagy ha valtoztatasokat hajtottak vegre rajta. A megrongalodott vagy megvaltoztatott akkumulatorok kiszamithatatlanul viselkedhetnek, amely tuzhoz, robbanashoz vagy serelesveszelyhezvezet.
Ne tegye ki se az akkumulātort se a szerszámotuzzi, vagy extrém hómersékleti hatásoknak. Ha az akkumu-lātort tuznek, vagy 130°C-ot meghaladó hómersékletnek teszi ki, az robbanast okozhat.
Tartson be valamennyi toltesi eloirast es ne toltse fel az akkumulatort, ha annak homerseklete az utasita-sokban megadott homerseklet-tartomanyon kivul van. Az akkumulator nem megelelo modon, vagy a megadott homerseklet-tartomanyon kivuli feltoltese megrongalhatja az akkumulatort es megnovelheti a tuzveszelyt.

Szerviz

Az elektromos kéziszersámotCsak szakképsettSzemelyzet kizarolageredeti potalkatrészekfelhasznalá-saval javithatja.Ezbiztositja, hogy az elektromos kéziszerszmBiztonsagos maradjon.
Sohase szervizeljen megrongalóddt akkumuláort. Az akkumuláortCsak a gyartónak, vagy az erre feljogositott szolgaltatóknak szabad szervizeliuk.

Biztonsagi eloirasok a sovenyvagok szamara

Tartsa távol a kestöl minded testreszt. Ne probálaj meg MOZgo kés mellett a levágott anyagot eltávolitani, vagy a vágásra kerüló anyagot lefogni. A kések a ki-kapcsolás után meg tovabb mozognak. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a sovenyángo hasznalata kozen súlyos sérülsekhez gezehet.
A sovenyvagot allo kés mellett a fogantyunal fogva vigye es ügyeljen arra, hogy egyik be-/kikapcsolot se mukodtesse. A sovenyvago gondos, ovatos tartasa csokkenti egy akaratlan elinditas kockazatat es a kések altalekkor kivaltott serulésveszelyt.
A sovenyvagó szallitásához vagy tároláshoz这意味着 húzza felarra a vedoboritást. A sovenyvagó ovatos kezelése csökkenti a kések által kivaltott sérülések vesélyét.
Gondoskodjon arról, hogy valamennyi be-/kikapcsoló ki legyen kapcsolva és hogy a halózati csatlakozó kábel ki legyen húzva a csatlakozó aljzataból, ha beékelö-dött anyagokat akar eltávolitani, vagy karbantartásílepeseket akar vegezni. A sovenyángó varatlan elindulása a beékelö-dött anyagok eltávolitása vagy karbantartásimunkák vegźese kobzen súlyos serülsesekhez gezehet.

A sovényagótCsak a szigetelt fogantyufelületeknel fogva fogja meg,mivel a kés kivülrolnem lathato, feszültseg alatt allo gezetékekkel is erintkezesbe kerühet. Ha a kés egy feszültseg alatt allo gezetékhez er, a sovényagófemreszei szinten feszültseg ala kerültnetek és aramüteshez gezehtetnek.
A halózati csatlakozó kábelt és a csatlakzoó gezetékeket tartsa távol a vágásiterülettö. A halózati csatlakozó kábelt és a csatlakzoó gezetékeket a bokor vagy a sövény eltakarhatja és azokat a kezelő a késel akaratlanul átvághatja.
A sovenyvagot ross idoben, foleg ha villamcsapasveszely all fenn, ne hasznalja. Ez csokkenti annak a veszelyet, hogy a kezel o villamcsaps aldozatava valjon.

Biztonsági elóirások a bokorvágó/fünyíró ollókhoz

Ez a termek nincsarra eliranyozva, hogy azt olyan szemelyek (beleertve a gyerekeket) hasznaljak, akiknek a fizikai, erzekelesi, vagy ertelmi képességeik krolatozottak, vagy nincsenek meg a megfelel tapasztalataik, illetve tudasuk, kiveve ha az ilyen szemelyekre a biztonságukert feelos mas szemely felügyel, vagyutasí—asokat adarra, hogyan kell használni a terméket. A gyerekeket felügyelni kell, hogy garantálni lehessen, hogy a termékkel ne játsszanak.
Sohase engedje meg gyerekeknek, vagy az ezen eloirasokat nem ismeroszemelyeknek, hogy a termekethhasznaljak. Az On orszagaban ervenyes eloirasok lehet, hogy korlatoz zak a kezel o kad. Ha a termeket nem hasznalja, azt gyermekek szamara nem elerheto helyen tarolja.
A mas szemelyek aldal elszenvedett balesetekert, illetve a mas tulajdonaban keletkezett krokert a kezelovagy felhasznalo feel.

Sohase üzemeltesse a terméket, ha a berendezes kozvetlen kozelében szemelyek, mindenek elott gyerekek vagy háziällatok, tartózkodnak.
Rossz idojaras mellett, foleg kozeledo viharok eseten ne vexezzenegyengetest es meretre vagast.
A terméket csak nappali fényben vagy jo mesterséges megvilágítás mellett használja.
Ellenorizze, hogy a burkolatok es vedoberendezesek nincsenek-e megrongalodva es helyesen vannak-e felszere delve. A hasznalat elott Hajtsa vegre a szukseges karbantartasi es javitasi munkakat.
A motortCsak akkor kapcsolja be, ha a keze es a Iaba nincs a vagokesek kozelben.
Védekezzen a vigokés altal okozott kez-és lásérulèsek Ellen.
Ne érintse meg a Micro-USB-hüvelyt és ne dugjon bele elektramosan vezető tárgyakat (pédául csavarhúzótvagy hasonlókat).
A keszülék egy akkumulátort tartalmaz, amelyet nem lehet kicse rélni.

Biztonsági elóirások a toltokészülékek szamára

Sohase engedje meg, hogy gyermekek, korlatozott fizikai, erzekelési vagy szellemi képességu, illetve kello tapasztalattal es/vagy tudással nem rendelkezo es/vagy az ezen utasitásokat nem jol ismero személyek ezta toltokészüléket használják. Az On or

118Magyar

szágan érvényes elóirások lehet, hogy korlatozzák a kezelő korát.

Ne hagyja felügyelet nélkül a gyermeketak. Ezbiztositja, hogy gyerekek ne jatsszanak a toltokészülékkel.
Tarta tvol a toltokszuleket az esotol es a nedvesseg hatasaitol. Ha viz hatol be a toltokszulekbe, ez megnoveli az aramutes veszelyet.
Tartsa tisztan a toltokszuléket. A szennyezódes áramütés veszelyét okozza.
Minden hasznalat elott ellenorizze a toltokszuléket es az USB-kábelt. Ha barmilyen rongalódast eszle, ne hasznalja a toltokszuléket. Ne nyissa fel sajat maga a toltokszuléket. Barmilyen javtast csak a Bosch Szervízköpont hajthat végre. A megrónlódott toltokszulékek USB-kábelek megnövelik az aramūtes kockázat.
Ne üzemeltesse a toltokészüléket konnyen gyullado felületeken (peldául papiron, textilanyagokon, stb.) il-letve gyulékony kornyezetben. A toltokészülék a toltési folyamat során felmelegszik, ennek következtében tuzveszely all fenn.
Ha a berendezes megrongalodik, akkor abbol gozok léphetnek ki. Engedjen be friss levegôt es panasz eseten forduljon orvoshoz. A gozok ingerelhetik a légutakat

Jelképes abrak

Az ezt kovetj jelmagyarazat a Hasznalati utmutato elolvasa-sanak es megertesenek megkonnyltesere szolgal. Jegyezze meg ezekat azimbolumokat es jelentesuket. Azimbolumok helyes interpretalasa segitsegere lehet a termek jobb es biztonsagosabb hasznalataban.

Jel Magyarazat

Ha a termekkel dolgozik, viseljen mindig védoszemüveget éstabil labbelit.

A toltokszuleketCsak belso helyisegek ben, szaraz korulmenyek kozott szabad hasznalni.

Mozgásirány

Areakcióiranya

Jel Magyarázat

Visilenj védokesztyut

Tomeg

Bekapcsolás

Kikapcsolás

Megengedett tevekenyseg

Tiltottevekenyseg

CLICK

Hallatózaj

Tarozék/pótalkatrészek

A termek és a teljesitmény leirása

Olvassa el az osszesBiztonsagi figyelmezte t est es elorast.Abiztonsagi eloraks et utasitasok betartasanak emulasztasaaramuteshez,tuzho es/vagy sulyos serulisekhez vezet. het.

Kérjuk, vegye figyembe a hasznalati utasitás hatso résében talalhato abrakat.

Rendeltetesszerü hasznalat

A kerti kisgp konnyu sovenyvagasi es gyepszelvagasi munkak vegrehajtasara szolgal.

Az abrzolt komponensek (Iásd az A ábrat)

(1) Akkumulator toltskijelz0
(2) Micro-USB-csatlakozofedele
(3) Be-/kikapcsoló
(4) A be-/kikapcsoloreteszeloe
(5) Fedél
(6) Fūnyíró oló elotét
(7) Sōvényáng olo elotét
(8) Foganty (szigetelt foganty-felulet)
(9) USB-kábel
(10) Töltokeszülk (orszagkontévítalo zó kivil)
(11) Micro-USB-csatlakozóhuvely
(12) Fedérl reteszelés felóldó gomb

A) A képeken lathato vagy a szövegen leirt tartozék kresben nem tartoznak a standard szállmányhoz. Tartozekprogramunkban valamennyi tartozék megtalalhato.

Muszaki adatok

EasyShear Fünyíro oló Bokorvágo oló

Rendelésizam

3600H333..3600H333.

EasyShear Fünnyíró olló Bokorvágó olló
Névleges feszültseg V 3,6 3,6	-
A kés hossza mm - 120
Kés szélessége mm 80 -
Súlya a 01:2014 EPTA-eljárás szerint	kg 0,46 0,53
Javasolt környezeti hämöséklet a tõltes során °C +10... +35 +10... +35
Megengedett környezeti hämöséklet az üzemeles és a tárolás soránA)	°C -10... +50 -10... +50
Akkumulátor Li-ion Li-ion
Névleges feszültseg V 3,6 3,6	-
Kapacitás	Aó 1,5 1,5
Akkucellák száma		1 1

A) < 0^ homsersekletek eseten korlatozott teljesitmemy

Töltokszülék

Rendelési szám
	EU	2 609 120 713
	UK	2 609 120 718
Töltoáram	A	1,0
Töltesi idő (kimerült akkumulátor esetén)	óra	3,5
Súly a 01:2014 EPTA-elmárás szerint	kg	0,03A
Érintésvédeli mi osztály		☐/☐

A) azalkalmazáis orszagtól fugg

A adatok 230 V halózati feszültsegre [U] vonatkoznak. Ettöl elterö feszültsegek és külön egyes országok szármár készült kivitelek eseten ezek az adatok valtozhatnak.

A zajmerési eredmények az EN 50636-2-94 szabváynak megfeleloen kerütek meghatározásra.

A keszülk A-besorolásu hangnyomásszintje altalaban alacsonyabb, mint 70 dB(A).

Az a,rezgési osszertekek (a harom irany vektorosszege) es a K szorás az EN 50636-2-94 szabvány szerint:

a_n < 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2,

Sövényvägó

A zajkibocsatasi ertekek a EN 62841-4-2 elorasainak megfeleloen kerultek meghatarozasra.

A keszülk A-ertékelésü zajszintjenek tipikus ertekei: XX dB(A); Zajteljesitményszint XX dB(A). Szóras, K = XX dB.

Az a,rezgési össérétek (a harom irany vektorössge) és a K szóras az EN 62841-4-2 szabvány szerint:

a_n < 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2,

Az ezenutasitásokban megadott rezgésszint észajkibocsatási érték egy szabványban rögztiett mérési modszerrel került meghatározára é az elektramos kézsizenszmok egymàssal valo összehasonlitára alkalmazhato. Ez az érték a rezgésés zajkibocstás ideiglenes beçlsésère is alkalmas.

A megadott rezgeissint es zajkibocsatasi ertek az elektromos keziszersam fo alkalmazasaira vonatkoik. Ha az elektromos keziszersamot mas alkalmazasokra, altero betetszersmokkal vagy nem kielegito karbantartas mellett hasznaljak, a rezgeissnt es a zajkibocsatasi ertek a fenti ertektol etherhet. Ez az egesz munkaidore vonatkozo rezges- es zajkibocsatast lenyegesen megnovelheti.

A rezges- es zajkibocsatas pointers megbecsulsehez figyelembe kell venni azokat az idoszakokat is, amikor a keszulek kikapcsolt allapotban van, vagy amikor be van ugyan kapcsolva, de nen kerul tenylegesen hasznalatra. Ez az egesz munkaidore vonatkozo rezges- es zajkibocsatast lenyegesen cskkentheti.

Hozzon kiegésztöBiztonsagi intezkedeseket a kezelonek a rezgesek hatasa elleni védelmère, peldaul: Az elektramos kéziszerszám é a betetszerszmok karbantartasa, a kezek melegen tartasa, a munkamenetek megszervezese.

Uzembe helyezés

Csak a Muszaki Adatoknalm megadott toltokszulekek het hasznalja. Csak ezek a toltokszulekek vannak ponto-san beallitva az On termekuben hasznalhato lithium-ionos-akkumulatorok toltesere.

120 | Magyar

Az akkumulator feltoltese (Isd a B abr)

Tajekoztató: Az akkumulator részben feltolte ve kerul kiszali-tasra. Az akkumulator teljes teljesitmenyenek biztositasara az elso alkalmazas elott toltse fel teljesen az akkumulatort a toltokeszulekben.

A Li-ion-akkumulatort barmikor fel lehet toleni anelkul, hogy ez megrovidené az elettartamat. A toltesi folyamat megszakitasa nem art az akkumulatornak.

A lithium-ionos-akkumulatort az „Electronic Cell Protection (ECP)" védi a tul erós kisulés ellen. Ha az akkumulator kimerült, a berendezést egy védokapcsoló kikapcsolja: A kerti kispékkor nem mukodik tovabb.

Tajekoztato: A (11) mikro-USB-csatlakozóhuvely a (9) mikro-USB-kabel csatlakoztatáshoz a fogantúban van elhe lyzeve.

Az akumulátort fel kell tolteni, ha a (1) akkumulátor toltési szint kijelzo piros szinben világít. Kapcsolja ki a berendezest és toltse fel az akkumulátor.

Kösse össze a keszüléket a keszülékkel szállitott (9) MicroUSB-kabel segitségevel a (10) toltokszülékkel. Dugja be a (10) toltokszüléket a dugaszoló alzatba. A toltési folyamat elindul.

A toltesi folyamat kozben a gep fogantyuja felmelegszik. Ez normalis jelenseg.

A (1) akkumulator toltesi szint kijelzo a toltesi folyamat kozben folytonosan pirozsizinb vilagit. Ha az akkumulator teljesen fel van toltve, a (1) akkumulator toltesi szint kijelzo ki-kapcsolasra kerul.

Ha a toltesi folyamat befejezodott, valassza el a toltokeszuleket a villamos halozattol.

Vegye figyelembe a hulladekba valo eltavolitassal kapcsolatos elirasokat.

A vagokés fel-és leszerelése (lásd az Cabrat)

Nyomja meg a (12) reteszelés feloldó gombot és tolja hátra a (5) fedelet. Vegye le a hazrol a (5) fedelet.

Hajtsa fel a (6)/(7) vagokest es vegye ki ezutan a (6)/(7) vagokest.

AlItsa be a (6)/(7) vagokés bemelyedeseit a tartocsapok helyzetenek megfeleloen, majd hajtsa le a (6)/(7) vagokest.

Tegye ismet fel a (5) fedelet, majd tolja azt elore, amig be-pattan.

Uzemeltetes

Uglyeljen arra, hogy az USB-huvely (2) fedele uzem kozben zarva maradjon. Igy elkerulheti a por behatolasat.

Ne hasznaljon megrongalodott (peldaul repedesek, stb.) kest. A megrongalodott késeket azonnal cserelje ki.

Be-/kikapcsolás (lásd a Dábrát)

Nyomja be a (4) bekapsolás-reteszelő és benyomott be-kapcsolás-reteszelő mellett muködtesse a (3) be-/kikapcsoló.

Engedje el a (4) bekapcsolas-reteszelot.

Ha muködteti a (3) be-/kikapcsoló, a LED tartosan világít.

Akkumulator toltesszint kijelzo

LED Kapacitas

A LED tartosan zöld szinben vilagít 33-100%

A LED tartósan piros szinben vilá- 0-33% git, amíg a be-/kikapcsoló Félig van benyomva

Sövényvägäs (csakabokorvagó ollóval)

Ugyeljen arra, hogy a levagott anyag eltavolitasa vagy karbantartasi munkak elott kapcsolja ki a termeket. Egy akaratlan elindulas sulyos serulisekhez gezethet.

A munka megkezdese elott mindig ellenorizze, nincs-e a sovenyben valamilyen kivulrol nem lathato idegen test, peldaul keritesracs.

A berendezessel legfeljebb 8 mm vastag agakat lehet atvagni. Az agaknak a keshez valo vezetesehez a termeket a vagasi vonal menten egyenletesen kell elore mozgatni. A ketoldalu kestarto mindket iranyban lehtovetezsi a vagast, vagy ingazo modalokkal at is lehet valtani az ellkenzeo oldra.

A hasznalat befejezese utan mindig tegye fel a kés vedoburkolatat.

Javasolt évszakok

A lombos sovényeket a legcelszerübb juniusban és oktober ben vagni.

A tulelu sovemyek/APrilisban es augusztusban vagja.

A fenyofajtakat es mas gyorsan novo soventyeket majstol kezdve kb. 6 hetenkent kell vagni.

Gyepszel nyirasa (csakfunyiro olloval)

Vezesse vegig a termeket a gyep smele menten. Kerulje el, hogy a vagokes kovezett talajal, kovekkel vagy kertfalakkal erintkezzen, mivel ez lenyegesen leroviditena vagokes eletartamat.

A hasznalat befejezese utan mindig tegye fel a kés védobur-kolatat.

Hibakeresés

Problème Lehetséges ok Hibaelhárítas

Az akkumulator feltöl
tésenkénti munkaideje
tul rovid
Az akkumulator az élettartamának a végéhez kö-
zeledik
Keressen fel egy vevösztolgálatot.

Probléma Lehetséges ok Hibaelhárítas

Az akkumulator toltesszint kijelzpoiros szinben vilagit es a kertikisgepet nem lehet bekapcsolni.

Az akumulator homerseklete tul magas A kornyezeti homerseklet tul magas. Ne tegye ki a

kerti kispépet kozvetlen napsugárzásnak. Várjon 10-15 percet, hogy az akkumulator lehülhessen.

Karbantartás és szerviz

Karbantartás, tiszitás és tárolás

Tartsa mindig tisztan az elektromos keziszerszamot es annak szellozonyilasait, hogy jol esBiztonsagosan dolgozhasson.
A terméket tartsa tisztan, hogy jol esBiztonságosan dolgozhasson.

Ne tegyen mas tárgyakat a kerti kispépre.

Tartsa mindig tisztan a termeket es annak szellozonyllasait, hogy jol esBiztonsagosan dolgozhasson.

Sohase locsolja le vizzel a termeket.

Sohase martsa vizbe a termeket.

A terméket egyBiztonságos, szaraz,és gyerekek altal en nem érhetó helyen tárolja.

Ne tegyen más tárgyakat a termékre.

Gondoskodjon arról, hogy minded anya, csap és csavar szorosan meg legyen húzva, hogy biztonságosan lehessen a termékkel dolgozní.

Vizsgalja felul a termeket es aBiztonsag erdekeken csereljeki az elhasznalodott vagy megrongalodott alkatreszeket.

Gondoskodjon arrol, hogy a cserealkatreszkentcsak Bosch gyartmanyu alkatreszeket hasznaljanak.

Vevszolgálat és alkalmazás tanácsadás

Ha kerdesei vannak vagy potalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenul adja meg a termek tipustablajan talalhato 10-je-gyu cikszamot.

Magyarország

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyomroj ut. 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti keszülékeknek javitásat.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

www.bosch-pt.hu

Szallitas

A benne talalható lithium-ionos-akkumulatorokra a veszelyes arukra vonatkozo elorask érvenyesek. A felhasznalok az akumulatorokat a kozuti szallitásban minded tovabbi nélkül szallithatják.

Ha az akkumulatorok szallitásalv harmadik személyt (pédául: légi vagy egyeb szalló vállalatot) biznak meg, akkor figyelembe kell venni a csomagolásra és a megjelösre vonat

koź kūlònleges kōvetelmenyeket. Ebben az esetben a kūl demény elokészítésébe kell vonn i ey veszelyes áru szak-embert.

Eltavolitás

A termékeket, az akkumulatorokat, a tartozéko kat és csomagolast a környezetvédimi szempontoknak megfeleloen kei jufelhasznalasra elóksziti.

Sohase dobja ki a termekeket es az akkumulatorokat/elemeket a haztartasi szemétbe!

Csak az EU-tagorszagok szamara:

Az elhasznalt termekre vonatkozo 2012/19/EU europai irányelvnek és az elromlott vagy elhasznalt akkumulatorokra/ elemekre vonatkozo 2006/66/EK europai irányelvnek megfeleloen a már nem hasznalhato akkumulatorokat/elemeket külön össze kell gyütenti és a környezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kell ürafelhasznalásra leadni.

Akkumulatorok/elemek:

Li-ion:

Kérjuk vegye figyelembe a Szallitas fejezetben talihato tajekoztatot (lásd „Szallitas", Oldal 121).

A beepitett akkumulatorokat a hulladekkezels celjabolCsak egy szakember szerelheti ki.A termek hazanak felynitasa berendezes tonkremenetehez gezethet.

Ahhoz, hogy kivehesse az akkumulatort a termekbol, mukodtesse annyi ideig a termeket, amig az akkumulator teljesen kimerül. Csavarja ki a csavarokat a hazbol es vegye le a haz fedelét, hogy kivehesse az akkumulatort. A rovidzárlat megelözesère egyenként valassza szét az akkumulator csatlakozoit, es szigitelje ezutan le a polusokat. A teljesen kisutottt akkumulatorban is van meg némi maradék kapacías, amely egy rovidzárlat eseten problémat okozhat.

Pycckn

TolbkoДЯстразнЕвраиckoro 3KOHOMHueCKoro co103a (TamoxKeHHoro co103a)

B coctab 3KcnnyaTauOnHHbIX DOkymeHToB, npedyCMOTpeHHbIX N3rTOBHTeMeI Dn IPOdyKuMn, MORY T BxOaNTb HactoAue pykoBOcTB NO 3KcnnyaTaun, a TaKke npHNOKeHn.

HnΦopMaunO noTBepeKdEHH COOTBcTcBna CoepKHTCBA pInIOKeHH.

HhopmaaO cTpaHe npOnCxoxKeHHy kka3aHa Ha KopnyCe H3dEHHN B pInNoXeHHN.

Iata n3rotOBnHn yKa3aHa Ha noCneHn CTpaHnCe oboKnn PyKOBOdCTBa.

IataH3rTOBHeHHaapraHOrOyCTpOHTBaYka3HaHaKOp-nyce H3denn.

KoHTaKTHaH INΦOpMaUN OTHOCHTeNbHO HmNopTepa CoepKHTcHa yNaKOBKe.

Cpok cnykbH3dennn

Cpok cnky6bln3dennno coctabnre7 ne. He pekomehyert C K3cknyataun no ncteeynn 5 net xpaehnnc daTbI H3rTOBHeHn6e3 npedapntelbHO npOBepKn (daTy H3rTOBHeHn CM. Ha 3TNKeTke).

Yka3aHHb CpOK cnykbdi DeiCTBnTeH npC6KnOeHNnNotpe6ntelem Tpe6oBaHn HactoIeero pykoBoDCTBa.

IpeueeHbKpTHuecckxOTka3OB

-He IcNoB3OBAbI pN CnBHom NCKpeHIN
-HeHCNOIb3OBAbI pHIOIaBHeHH CNbHOH Bn6paun
-HeHCNOB3OBaTb C nepe6HbIM HIN ORoJIeHHbIM 3JIeKtpIueckm Ka6eIem
-HeHCNOB3OBaTb npn NOBLeHIN DbIMa HEnOpeCTBeHHO 13 Kopnyca H3denn

Bo3moXhble oWn60uHbI deEeCTBn npcoHa

-HeHCNoIb3oBaTb C NOBpeXJdeHHOpyKOaTko HIN No-BpeXJdeHHbIM 3aUHTbIM KOxyXOM
-He HcnoJb3oBaTb Ha OTKpbITOM IpoCTpaHCTBe BO BpeMn DOXJDA
-He BKNIOUaTb npn nonaHNN BOdbI B KOpNc

Kpntepnn npedeIbHbIX coctoHHN

• nepetepnnnnoBpeJdEh 3neKtpueeckn Kaebnb
  -NoBpeKdEn KOpNyc n3deInnA

TnH n nepnoHnHocTh texHmueckoro 06cnyxHBAHN

• PekomeHnyeTcO uNCTnTH NHTyPmEHT OT nblnn noCte KaKdoI NOB3OBAHJ.

Xpahene

-Heo6xOJIMO XpaHnTb B CyXOM MeCTe
-Heo6xOIMO XpaHHTb BdAIN OT ICTOCHNKOB NOBblueH HBIX TEMNEPATy IN BO3DEICTBnCOnHeuHbIX Lyuei
- npn xpaHenn Heo6xOIMO n36eRaTb pe3KOro nepenada TemnepaTp
-xpaenhe63yynakobnHe donyckaetc
- noPpObHbIe Tpe6oBaHN K yCNoBnM XpaHeHH CmOTpnte B FOCT 15150 (YcNoBne 1)
-XpaHbB yynakOBKe npednpnTnH -n3rotobTeBCKnaDCKnx NOMEueHHx npi Tempepatye OKpykaioeCpeblOT +5do+40℃.OTHOCTeBHbA BnaxHOCTb BO3DyHa He DOnkHa npeBbIaTb 80%

TpaHcnpToPbOvKa

KaTeROpUeCKn He DoNyckaTcnaJeHne NIOb6Ie MExaHNeCKe BO3dEiCTBnHa yNaKOBky npH TpaHCnOpTHpOBKe

• npn pa3rpy3ke/norpy3ke He donyckaetc HcnoIb30BaHHe IIO6O BnDa TexNk,pa6oTaIOeNo npHHuNy 3aKmMa ynaKOBKn
• noDpo6HbIe Tpe6oBaHnK yCNoBnAM TpaHCnOpTIpOBKn CMOTpnte B FOCT 15150 (YcNoBne 5)
• TpaHcnpTnpoBaTb npTemnepaType Okpykaoue CpeBbl OT -50°C Do +50°C. OTHOCHTbHa BnaXHOCTb Bo3-Dyxa He DonkHa npeBbIaTb 100%.

Yka3aHnI IO TexHnke 6e3OnacHOCTN

TOncHnK CmBOnam

IpoHTaTe pyKOBOcTBo nKcNly-ataun.

CneIte 3a TEM, yTo6bl OTnTeaOuHne UyKepeHbIe NpeMeTbI He TpaBMMPOBaHn HaxoJxUxxCn No6n30ctn IIOJe.

PpeynpexkdenHe:CobnoaTe 6e3 onachoe paCToHHe nppaOtaUoce- ro n3denn.

He nCnoBayTe H3dene B DoxNb Hne noDBepraTe erO Bo3deNCTBnO DOXJIA.

BHHMaHHe! NocLe BbIKIOUeHnpeKyuHn HOx H3dEInoOCTaHbNBAeTcHcpa3y!

He np6bnkaite pyknc hoky.

06uhe yka3aHnno TeXnke 6e3onachocTH nIg 3JIeKTPoHHCTpymEnTOB

NPEyPENKDEHNE

IpoHTaTe Bce yKa3aHHNo TexHKe 6e3oNaHcOHe, HnCTpyKuHH, HnIOcTaOpHn CneuΦHKaUHH,

PpeoctabnHbIe Bmecte C hactoum 3neKtpOnHCTpyMeHToM. HecobIoJeHHe N KaKx-Ni60 N y Kya3aHHbIX HNKe INHCTpyKcIM MoKet CTaTb PnUHoi NopaxHe NnEKeTHpueCKHM TOKOM,IOJapa N/INn TReKebblx TpaBM.

CoxpaHnTe 3TH HnCTpyKuN yKa3aHnI dIyduero nCnOlb3OBAHn.

HcnoIb3ObaHHoe B HAcTOnuHX NHCtpyKunx HyKa3aHHX NOHTNE 3JekTPoNHCTpyMeNT pacnpoctpaHraTeC Ha 3eKTPoNHCTpyMeNT C nITaHem OT cETn (C cTeBbIM shypom) Ha aKKymIaTOPbH b3eKTPoNHCTpyMeNT (6e3 ceTeBoro shhya).

Be3oNaChocTb pa6Oyero MecTa

CopeKHe pa6oOee MeTo B uHcTote H xopoO ocBeeHHbIM. BecnopraOK HnH HeOCBeuHbe yAcTKn pa6oOero MeTa MOrT pInBecTH K HeCuAcThbIM CnyaAM.