EasyShear - Hedge trimmers BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL EasyShear BOSCH

YkpaHcbKa ..CtoPiHa 131

Kaak. 5et 139

Româna...... Pagnia 148

www.bosch-garden.com

Explanation of symbols

Read instruction manual.

Make sure that bystanders are not injured by foreign objects being hurled away.

Warning: Keep a safe distance to the product when operating.

Do not use the product in the rain or leave it outdoors when it is raining.

Warning: The blade continues to move after the product is switched off.

Keep hands away from blade.

General Power Tool SafetyWarnings

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifica

tions provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/ or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

Work area safety

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
  Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety

Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection

used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool.
Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
- Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

Power tool use and care

Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
- Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
- Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
- Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
- Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into ac

count the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

• Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

Battery tool use and care

• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
  Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
  When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
  Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
• Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.
  Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130^ may cause explosion.
  Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

Service

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
- Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

Hedge trimmer safety warnings

• Keep all parts of the body away from the blade. Do not remove cut material or hold material to be cut when blades are moving. Blades continue to move after the switch is turned off. A moment of inattention while operating the hedge trimmer may result in serious personal injury.
• Carry the hedge trimmer by the handle with the blade stopped and taking care not to operate any power

12|English

switch. Proper carrying of the hedge trimmer will decrease the risk of inadvertent starting and resultant personal injury from the blades.

• When transporting or storing the hedge trimmer, always fit the blade cover. Proper handling of the hedge trimmer will decrease the risk of personal injury from the blades.
  When clearing jammed material or servicing the unit, make sure all power switches are off and the power cord is disconnected. Unexpected actuation of the hedge trimmer while clearing jammed material or servicing may result in serious personal injury.
  Hold the hedge trimmer by insulated gripping surfaces only, because the blade may contact hidden wiring. Blades contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the hedge trimmer "live" and could give the operator an electric shock.
• Keep all power cords and cables away from cutting area. Power cords or cables may be hidden in hedges or bushes and can be accidentally cut by the blade.
  Do not use the hedge trimmer in bad weather conditions, especially when there is a risk of lightning. This decreases the risk of being struck by lightning.

Shrub/Grass Shears safety warnings

This product is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the product.
- Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the product. Local regulations may restrict the age of the operator. When not in use store the product out of reach of children.
The user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.

• Never operate the product while people, especially children or pets, are nearby.
• Avoid trimming in bad weather conditions especially when there is a risk of lightning.
  Use the product only in daylight or good artificial light.
  Check that covers and guards are undamaged and correctly fitted. Carry out necessary maintenance or repairs before using.
  Only switch on the motor when your hands and feet are away from the blade.
  Take care against injury to feet and hands from the cutting means.
  Do not touch or insert conductive objects (such as screwdrivers or similar) into the micro USB port.
  The product contains a battery that is non-replaceable.

SafetyWarnings for Battery Chargers

• Never allow children, persons with physical, sensory or mental limitations or a lack of experience and/or knowledge and/or people unfamiliar with these instructions to use the battery charger. Local regulations may restrict the age of the operator.

Supervise children at all times.

This will ensure that children do not play with the battery charger.

• Keep the battery charger away from rain or moisture. Penetration of water in the battery charger increases the risk of an electric shock.
• Keep the charger clean. Contamination can lead to danger of an electric shock.

Before each use check the battery charger and USB cable. If damage is detected, do not use the battery charger. Never open the battery charger yourself. All repairs must be performed by a Bosch Service Centre. Damaged battery chargers and USB cables increase the risk of an electric shock.
Do not operate the battery charger on flammable surfaces (e.g., paper, textiles, etc.) or surroundings. The heating of the battery charger during the charging process can pose a fire hazard.
Damage to the machine may cause vapours to be emitted. Ventilate the area and seek medical attention in case of discomfort. The vapours can irritate the respiratory system.

Symbols

The following symbols are important for reading and understanding the original instructions. Please take note of the symbols and their meaning. The correct interpretation of the symbols will help you to use the product in a better and safer manner.

Symbol Meaning

Wear eye protection and stout shoes at all times while operating the product.

Only use the battery charger indoors, in dry conditions.

Movement direction

Reaction direction

Wear protective gloves

Weight

Switching on

Switching off

Symbol Meaning
✓	Permitted action
×	Prohibited action
CLICK	Audible noise
	Accessories/Spare parts

Product description and specifications

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the safety warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Please observe the illustrations at the ending of this operat ing manual.

Intended use

The garden product is intended for light trimming of shrubs and lawn edges.

Product Features (see figure A)

(1) Battery Charge Indicator
(2) Cover, micro USB port
(3) On/Off switch
(4) Lock-off button for On/Off switch
(5) Pivot cover
(6) Grass shear blade
(7) Shrub shear blade
(8) Handle (insulated gripping surface)
(9) USB cable
(10) Battery chargerA) (country-specific)
(11) Micro USB socket
(12) Release button for cover

A) Accessories shown or described are not included with the product as standard. You can find the complete selection of accessories in our accessories range.

Technical Data

EasyShear Grass shear Shrub shear
Article number	3 600 H33 3.. 3 600 H33 3..
Rated voltage V 3.6 3.6	-
Blade length mm - 120
Blade width mm 80 -
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014	kg 0.46 0.53
Recommended ambient temperature during charging	°C +10... +35 +10... +35

Bosch Power Tools F016 L81 893| (09.12.2019)

14 | English

EasyShear Grass shear Shrub shear
Permitted ambient temperature during operation A) and storage	°C-10...+50 -10...+50
Battery Li-lon Li-lon
Rated voltage V 3.6 3.6	∞
Capacity Ah 1.5 1.5
Number of battery cells 1 1

A) Limited performance at temperatures < 0^

Charger
Article number
	EU 2609 120 713
	UK 2609 120 718
Charging current A 1.0
Charging period (battery discharged) h 3.5
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014	kg	0.03a)
Protection class		☐/II

A) country specific

The specifications apply to a rated voltage [U] of 230 V. These specifications may vary at different voltages and in country-specific models.

Noise/Vibration Information

Grass shear

Measured sound values determined according to EN 50636-2-94.

Typically the A-weighted sound pressure level of the product is less than 70 dB(A).

Vibration total values a, (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 50636-2-94:

$$ a _ {n} < 2. 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1. 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}. $$

Shrub shear

Noise emission values determined according to EN 62841-4-2.

Typically the A-weighted noise levels of the product are: Sound pressure level XX dB(A); sound power level XX dB(A). Uncertainty K = XX dB.

Vibration total values a, (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 62841-4-2:

$$ a _ {h} < 2. 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1. 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}. $$

The vibration level and noise emission value given in these instructions have been measured in accordance with a standardised measuring procedure and may be used to compare power tools. They may also be used for a preliminary estimation of vibration and noise emissions.

The stated vibration level and noise emission value represent the main applications of the power tool. However, if the power tool is used for other applications, with different application tools or is poorly maintained, the vibration level and noise emission value may differ. This may significantly increase the vibration and noise emissions over the total working period.

To estimate vibration and noise emissions accurately, the times when the tool is switched off or when it is running but

not actually being used should also be taken into account.

This may significantly reduce vibration and noise emissions over the total working period.

Implement additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration, such as servicing the power tool and application tools, keeping their hands warm, and organising workflows correctly.

Starting Operation

Use only the chargers listed in the technical data. Only these battery chargers are matched to the lithium-ion battery of your product.

Battery Charging (see figure B)

Note: The battery is supplied partially charged. To ensure full battery capacity, completely charge the battery in the battery charger before using for the first time.

The lithium-ion battery can be charged at any time without reducing its service life. Interrupting the charging procedure does not damage the battery.

The "Electronic Cell Protection (ECP)" protects the lithium-ion battery against deep discharging. When the battery is discharged, the machine is switched off by means of a protective circuit: The garden product no longer operates.

Note: The micro-USB port (11) for connection of the microUSB cable (9) is in the handle.

When the charger level indicator (1) lights up red, the battery must be charged. Switch the machine off and charge the battery.

Connect the machine to the charger (10) using the microUSB cable (9). Plug the charger (10) into the socket. The charging process begins.

During the charging procedure, the handle of the machine warms up. This is normal.

The charger level indicator (1) continuously lights up red during the charging procedure. When the battery is completely charged, the charger level indicator (1) goes out.

Disconnect the battery charger from the mains supply when charging process ends.

Observe the notes for disposal.

Mounting/Removing the Blade (see figures C)

Press the release button (12) and slide the cover (5) toward the rear. Remove the cover (5) from the housing.

Tilt the blade (6)/(7) upward and then remove the blade (6)/(7).

Align the recesses on the blade (6)/(7) against the holding pins and then tilt the blade (6)/(7) downward.

Mount the cover (5) again and then slide it toward the front until it engages.

Operation

Make sure that the cover of the USB port (2) is shut during operation. This prevents the penetration of dust.
Do not use a damaged blade (e.g. cracks, etc.). Replace a damaged blade immediately.

Switching On and Off (see figure D)

Press and hold the lock-off button (4) and actuate the On/Off switch (3).

Release the lock-off button (4).

When actuating the On/Off switch (3), the LED continuously lights up green.

Battery Charge Indicator

LED Capacity
LED continuously lights up green	33-100 %
LED continuously lights up red	0-33 %
while On/Off switch is halfway pressed.

Cutting Shrubs (only Shrub Shear)

Make sure that the product is switched off when removing cut-off material or during maintenance. Unintentional switching on may cause serious injury.

Before cutting check the hedge/shrub for foreign objects e.g.wire fences.

Cut stems up to 8mm in thickness. When cutting, move the product steadily along the line of cut, so that stems are fed directly into the cutter blades. The double edge of the cutting blade enables cutting to either direction, or with a side to side motion.

After use, mount the blade guard.

Recommended times

Cut hedges with deciduous leaves in June and October.

Cut evergreen hedges in April and August.

Cut conifer and other fast growing shrubs approx. every six weeks from May onwards.

Cutting Edges (only Grass Shear)

Guide the product along the edge of the lawn. Prevent the blade from coming into contact with paved paths, stones or garden walls because this significantly reduces the lifetime of the blade.

After use, mount the blade guard.

Troubleshooting

Problem Possible Cause Corrective Measure

Cutting time per battery close to end of service life. Contact Service Agent.
terry charge too low

Charger level indicator lights up red and the product cannot be switched on.

Battery temperature too high Ambient temperature too high Do not expose the product to direct sunlight. Wait 10-15 minutes to let battery cool down.

Maintenance and Service

Maintenance, Cleaning and Storage

To ensure safe and efficient operation, always keep the power tool and the ventilation slots clean.
For safe and proper working, always keep the product clean.

Do not place other objects on the garden product.

To ensure safe and efficient operation, always keep the product and the ventilation slots clean.

Never spray the product with water.

Never immerse the product in water.

Store the product in a secure, dry place, out of the reach of children.

Do not place other objects on the product.

Keep all nuts, bolts and screws tight to ensure safe working with the product.

Inspect the product and replace worn or damaged parts for safety.

Ensure replacement parts fitted are Bosch-approved.

16|English

After-sales Service and Application Service

www.bosch-garden.com

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the product.

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham Uxbridge

UB95HJ

At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair.

Tel. Service: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Ireland

Origo Ltd.

Unit 23 Magna Drive

Magna Business Park

City West

Dublin 24

Tel. Service: [phone]

Fax: [phone]

Australia, New Zealand and Pacific Islands

Robert Bosch Australia Pty. Ltd.

Power Tools

Locked Bag 66

Clayton South VIC 3169

Customer Contact Center

Inside Australia:

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Inside New Zealand:

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Outside AU and NZ:

Phone: [phone]

www.bosch-pt.com.au

www.bosch-pt.co.nz

Republic of South Africa

Customer service

Hotline: [phone]

Gauteng - BSC Service Centre

35 Roper Street, New Centre

Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

KZN - BSC Service Centre

Unit E, Almar Centre

143 Crompton Street

Pinetown

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Western Cape - BSC Service Centre

Democracy Way, Prosperity Park

Milnerton

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Bosch Headquarters

Midrand, Gauteng

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Armenia, Azerbaijan, Georgia

Robert Bosch Ltd

David Agmashenebeli ave. 61

0102 Tbilisi, Georgia

Tel. [phone]

www.bosch.com

Kyrgyzstan, Mongolia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan

TOO "Robert Bosch" Power Tools, After Sales Service

MuratbaevAve.,180

050012, Almaty, Kazakhstan

Service Email: [e-mail]

Official Website: www.bosch.com, www.bosch-pt.com

Transport

The contained lithium-ion batteries are subject to the Dangerous Goods Legislation requirements. The batteries are suitable for road-transport by the user without further restrictions.

When shipping by third parties (e.g.: by air transport or forwarding agency), special requirements on packaging and labelling must be observed. For preparation of the item being shipped, consulting an expert for hazardous material is required.

Disposal

The product, batteries, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

Do not dispose of the product and batteries/re-chargeable batteries into household waste!

Only for EU countries:

According to the European Guideline 2012/19/EU, products that are no longer usable, and according to the European Guideline 2006/66/EC, defective or used battery packs/batteries, must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.

Battery packs/batteries:

Li-ion:

Please observe the notes in the section on transport (see

"Transport", page 16).

Integrated batteries may only be removed for disposal by a qualified repair person. Opening the housing shell can damage or destroy the product.

Before you can remove the battery from the product, you will need to run the product until the battery is completely discharged. Unscrew the screws on the housing and remove the housing shell in order to remove the battery. To prevent a short circuit, disconnect the connectors on the battery one at a time and then isolate the poles. Even when fully discharged, the battery still contains a residual capacity which can be released in case of a short circuit.

Français

www.bosch-garden.com

Robert Bosch (France) S.A.S.

www.bosch-garden.com

Robert Bosch Argentina Industrial S.A.

Calle Blanco Encalada 250 - San Isidro B1642AMQ

Calle Robert Bosch No. 405

C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca - Estado de Mexico

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

www.bosch-garden.com

www.bosch-garden.com

www.bosch-garden.com

www.bosch-garden.com

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Pá www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el-ler oprettes en reparations ordre.

TIf. Service Center: 44898855

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Transport

www.bosch-garden.com

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: [phone] (inom Sverige)

Fax: [phone]

Transport

De litiumjonbatteri som ingar ar underkastade kraven for farligt gods. Anvandaren kan utan ytterligare forplichtelser transportera batterierna pa allman vag.

66|Norsk

Endast for EU-lander:

www.bosch-garden.com

www.bosch-garden.com

Evcpyonoio/Anvecpyonoio(βaene eikova D)

Piote to nnKtpo anokleioou akouoiac ZeuEnc (4) kai exovtac to nAnKtpo natnevo, piote tov biakontn ON/OFF 3.

Aphote to nAnKtpo aKaouOaic ZeuEnc (4).

Kata tyn evcpyonoionon tou diaokonn ON/OFF (3) npaoivn LED eivaouvexucwovtn.

EvdeIknataotaonpOPTIOnc TnmaTApia

Eunnpentnon nclawv kai ououlec cepapoyic www.bosch-garden.com

Se olec tic epwnoeic kai npayyeiec avtaaaktkov avapepeo onwohnoto 10nphiKwdko aptOo oupwva me Tnv NivakiDa Tnou Tou Poiovoc.

EAAa6a

Robert Bosch A.E.

Epxieac 37

19400Kopwni-Aθηγα

Tnλ.:2105701258

Φaξ:2105701283

Email: [e-mail]

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

86|Türkce

Metaφρα

Oi nepiexoevec matapeic tovov wioiu okeivra otic anatnneic twv enikivuvw ayaw. Oi natapiec mnpoov va metapepeouv obikwacno to xpntn xwpic aauoc opouc. 'Otav, owc, o natapiec aooteaovrta anotptiouc (nx. aeponopikw c n e tapia metaapoov) npenei va npouvtai biapopec ibaiitepec anaitheic yia tn ouokeuaia kai tn onuavan. Edw npenei, katn npoeoiuaia tou teayiou anoToh v zntnthei onomega note kai n oumbouh evoc etikouy ia enikivuvva ayha.

Anboupon

Ta nXavnata Knou, oI natapec, Ta
EapntnaTakai OuaKeuaocnpenei va
avakukawovtai Te pOno pfAiko npoc to
neipalAAov.
Mn pivete Ta nAiakphiwiotikakai TIC natapiec
ota oikak anoppimata!

Movi yia xowpc tnc EE:

www.bosch-garden.com

www.bosch-garden.com

Bosch Service Center PT

K Vapence 1621/16

692 01 Mikulov

Na www.bosch-pt.cz si si muzete objednat opravu Vaseho stroje nebo nahradni dily online.

www.bosch-garden.com

V priade akychkolvek otazok a objednavok nahradnych suciastok uvadzajte bezpodmiene 10-miestne vecné cislo uvedené na typovom stitku vyrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si možete objednat opravu vášho stroja alebo nahradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

Transport

Prilożene litiovo-iónové akumulatory podliehaju poziadavkám na transport nebezpečného nákladu. Tieto akumulatory smie použivatef náradia prepravovaf po cestach bez dalsich opatreni.

www.bosch-garden.com

He pa6oTaIe C3NEKTPOnHCTpyMeHTaMn BO B3pb1BOonacHOaTMocpepe, HAp., CoepKauei roPoune XNkOCTH, BOCnMaHENoUcncra Ta3bl Nn NbIn.

3NEKTPONHCTPymEtbl HCKpT,TO MOKET NPBecTN K BOCIIaMeHeHHIO bIIN INI npOB.

BoBpMa6oTbC3NeKTPoHHCTPymENTmHeDOnyckaIte6n3koBaWemypa6oemyMeCTyTeTeHnoctOpOHnXnUc.OTBNEKUnCb,BbMOKeTeNteprKaOHTPoNbHa3NeKTPoHHCTPymENTom.
06OpyOBOAHHe npEHa3HauHcEO nIpa60bI b 6bIbOBbIX yCIOBnHX, KOMMepuecknx 3OHax I O6UeCTBEHHbIX MeCTAX, pON3BOJCTBEHHbIX 3OHax C MaIbIM 3NEKTPoNtpe6JIeHNEM, 6e3 BO3dEChTBnB BpeHbIX nOaCHbIX npON3BOJCTBEHHbIX fakTopOB. O6OpYOBaHHe npEHa3HAueHO nIg 3KcIIpyataunn 6e3 NoctOHHoro npncytCTBn OBcykBAIoero nepcoHana.

3NeKtpo6e30nacHocTb

UttencbnaBnka3neKtpOnHcTpymeHa doJXha noxOHTb K TtencbHO p03eTke. Hn B Koem cny- qae He BHOCHTe H3MeHeHHa B TtencbHyIO Bnky. He npMeHnTe NepexOHBie WteKepbIg 3NeK- TpOHCTpymEHTOB C 3aunTHbIM 3a3emHeHem. Hen3 MeHeHbIe TTencbHbIE BnKNu NODXoJaIe UttencbHbIe PO3ETK CHNkaiOT PnCK nopaKeHHa 3JIeK- TPOTOKOM.
PepoTbpaaTe TeneChbIOKHTc 3a3EmeHHbIMN NOBepXHOCTMn, KAK TO: c TpyamH, 3IeMeHTAMN OTONNEH,NKxOHbIMN NHTAMN H XOLOHbHKaAMn. Pn3a3emehnn Baero TeNa noblaaetc npck npapKeHH 3JNEKTOKOM.
3aunuatae 3neKtpOHCTpyMeHOT DOxHN CbipoCTn. POnHKnHOBeHHe BOdi B 3neKtpOHCTpyMeH TNOBbI WaeT PnCK NopaxEHN 3NEKTPOTOKOM.
He pa3pewaetcn HcnoIb3ObaTb shyyp He no Ha3nueHnIO.HNKOrHa He nCNoIb3yIe WHyp dIra TpaHcnpTnPOBKn HnN NOBBeCN 3NeKTPoHCTPymEtA, HnN DnN H3BLeueHn BnKN N3 WTeNCelbHO pO3ETKn.3aun-7aainTe WHyp OT Bo3DeIcTBn BbICOKHX TeMnepaTp, MacNa, OcTpbIX KpOMOK HnN NODBnKHBx qacte3 NeKTPoHCTpyMeTA. NOBpeXJeHHb HnN cnTyahHb IwHy PNOBbIaET PNCK NopaxKeHH 3NeKTPOTOKOM.
Pn pa6ote c 3neKtpoHcTpyMeHTOM nO dOKpbItbIM He6om npmeHnTe pnproDhBie dIg 3TOrKa6eHNyDHHnTeN. PpmeHnHe npiroDHO drpa6Obl noOTkpblm He6om Ka6eYdHHnHTe r CHXkaet pncnopaxkhen 3neKPTOKOM.
Ecn HeBO3MOXHO 36ExaTb PnHMeHeHHN 3NeK TPOHNCTPymeHTA B cIpor NOMEueHHN, NOkNIouaHTe 3NeKTOPHNCTpymeHT Ype3 yCTpoNCTBO 3aunTHOrO OTKIOUeHHN. PnHMeHeHHy yCTpoNCTBa 3aunTHOrO OTKIOUeHHN CHINKaET PNC 3NeKTPnueCKOro nopaxHeHHN.

Be3oNaChocTbIIODei

BybTe BHNMaTeBhl, cneHnte 3a TeM, yTo DeNaete, npOyMaHnHaNo HauHnAte pa60Ty C3NeKtpOnHCTpyMeHToM. He Nolb3yIeTcB 3NeKtpOnHCTpyMeHToM B yCtA- nom CoCToHHN Hn NIOB O3JeHcTBHe M HApKOTHKOB,

anKorona HnN NekapCTBeHHbIX CpeiCTB. OINH MOMENT HeBHMaTeIbHOCTn PnP pa6Ote C 3neKTpoHcTpyMeHTOM MOXETnPnBECTn K cepbe3HbIM TpaBMam.

PnHMeHHe CpeCTBa HINHBHyAaBHO 3aHTbI. Bcerda Hochte 3aunTHbIe OUKN. Ncnoh3oBaHne CpeCTB INHNBHyAaBHO 3aUHTbl, KaK To: 3aUnTHOH MaCKH, ObyHn Ha HeCKoJIb3aJeI NOIOUBE, 3aUnTHORO WlEMa Hn CpeCTB 3aUHTbl OPraHOB CnyxA, B 3aBNCMOCTH OT BnDa pa6ToBtC 3eKTPoIHCTpyMeHToM CHXKaET PnCK NOLyEHn TpaBM.
PpeoTbpaaHte HnpeHaMepeHHe BKnOueHne 3NeKTPOHCTpymeHa. Peep TEM KAK NODKnIOuHTb 3NeKTPOHCTpymeK TcEH n/nn K AkkyMnyTOpY, NOHNr hnn IpeHocntb 3NeKTPOHCTpymeT, y6eDNTecb, yTO OH BbIKIOUeH. YepKaHne NaIbca Ha BblKIOUaTeI pN TpaHCnOPTpOBKe 3NeKTPOHCTpymeHTa IN ONDKnIOUeHHe K cETn NITaHnB KINIOUeHHOr 3NeKTPOHCTpymeHTa YpeBaTO HeCuaCTHBm ClyyAAMN.
Y6npaTe yctahOBouhI INCTpyMeH IIN RaueHbIe KIOUHO BKIOUeHHN 3NEKTPoHNCTpyMeHT. INCTpyMeHT NIN KIOU, HAXOJAAuNCB BO BpaauoJeCn CaCTN 3NEKTPoHNCTpyMeHTA, MOKeT npNBecT N TpaBMam.
He npHmMaTe HeecTeBcHHeO NOJoxHe NKePnyCa Tena.Bcerda 3aHMaTe yToOnuBoe noJoxHe n coxpaHnTe paBHOBecHe. Bnaorapr 3Tomy Bbl moKeTe lyUWe KOHTpONIpoBaTb 3JIeKTPoHNCTpyMeHT B HeOxN DaHHbIX CNTyauJnx.
Hochtne noxodnypo paoyo odexdy. He hochte uhpokyo odekny u ykpaewn. Depknte BOncbIu Odeky BdAnOT NOBHXbIX DeTanei. Hnpokar odeJda, ykpaewn nn DnHHbE BOncbMoYt 6bTb3aTHyTb BpaauOUMNCACTAMN.
Pn HAnuHn BO3MOxHOCTN yCTaHOBKn PbIeOTcBaI BAOxN PbIeNC6OpHBx YCTPOJCTB NpOBepHTe H NpncOeHNHeHne NpabHbHOe NCNoB3OBAHne. PnMeHeHne PbIEoTCOCA MoKET CHN3NTb ONaCHOCTb, CO3aBaEMyIO PbJIbIO.
XopoOee 3HaHHe 3NeKTPoHnCTpyMEnTOB, nOnyueHHO Bpe3yIbTaTe YactoRIO HcN0JIb3OBaHHa, He DOnJHXo npHBODHT K CaMOyBepeHHocTH N rHrOpHPOBaHHIO TexHNK6e3ONaChOCTH ObaPaeHHa C 3NeKTPoHnCTpyMeHTAM. OndHO He6pexHoe DeIcTBHe 3a DoJIIO cekYHdb MoKet IpnBEcT NK cepbe3HbIM TpaBMam.
BHIMAHHE!Bcnyae Bo3nKHOBeHnnepe6oBpaOTe 3NEkTPOHnCTpyMeNTA BcNeDCTBnE NOHOro HnuaCTNCHOro NpEKePaSeHHa3HePrcHa6KeHHaNNOBpeXeHHaZENynpABLeHHa3HePrcHa6KeHHem yctahOBnTe BbIKIOuATEHB NOnOKeHHe BbIK.,y6eINBWHsc,TO OH He 3abNOKHPoBaH (pnp ero HaJIuHH).OTKIOUHTe CTeBEYBOINKy OT PO3ETKNI INOTCOeHNHTe CbEMhBI aKKMyJATOp.3TNM ppeDTBpaAaetc HeKOHTPOINPyEMbI NOBOTPHbI 3aNyck.
KbaHnHnHbI NepcoHaB B COOTBeTCTBn C HAcTO RIMpyKOBOCTBOM NOpa3yMeBaetNt, KOTOpBle 3HaKOMbl CpeYnHPOBKO, MOHTaXOM, BBOOM 3KcNpyataIOO6CnYKNBAHEM 3NEKTPOHNCTPymEHa.

Kpa6oTe c3neKToHnCtpyMeHTOM dOnyckAIOCTaIHa He MoIooXe 18 ne, H3yuHBuHe TexHnueckoe OONcaHne, HNCTpyKuIO NO 3KcIIyatauIN IpaBnla 6eOanacHOCTn.
13eHHe HpeHa3HaueHO nIHCNoB3OBAHHnIaMn (BKIOUoAerTe) CNOHKeHHbIMnΦN3uYeCKHMn, yBCTBeHHbIMn IINYMCTBeHHbIMn CNOOC6HOCTAMn IINIPN OTCyTCTBNH YHXK3HEHHORO ONbTA INN 3HaHH, ECNI OHHe HaxoJATCnOD KOHTPOlem INN He PpOHCTpyKTIpOBAHbI 6HCNoB3OBAHH 3JeKTPoHNCTpyMeHTA INLcOM, OTBetCTBeHHbIM 3a IN6e30NaCHOCTb.

PpHmEHeHHe 3NeKtpOnHcTpymeHTa H6paueHne c HMM

He neperpykaite 3neKtponHcTpyment. McnoB3yTe Dnpa p6o8t co0TBeCTByuOuN CneuaHbHbI 3neK- TPOHNCTPymENT.C NOxOJaUIMM 3neKtpOnHcTpymeHTOM Bby pa6oTaete Nyuue HnadeXHee BykaaHHom dHaana3o- He MOuHocTH.
He pa6oTaIe c3neKtpOnHCTpyMeHToM npn HncPpABHom BbIKIOuOaTeNe.3NEKtpOnHCTpyMeHT, KOtOpBn He NODaEaTcBAKIOUeHHIO INN BbIKIOUeHHIO, ONaCeH n D0JKeH 6bIb OTpeMOHTIpOBaH.
Ipeep TEm KAK HAcTpaHbTa 3NeKtpOnHcTpymEt,3aMeHrtb PnHnAdnEcxHOCTn Hn y6nPaTb 3NeKTPOnHcTpymEt Ha XpAHHeN,OTKnIOHTe WTeNCenbHyo BnIKy OT pO3eTKn Cetn H/INN BBHtE,ECNH 3TOB03MOxHO,AKKyMnTOp.3a Mepa npeoctopoxHOCTn npeoTbpaauet HenpeHaMepeHHoe BKIOUeHHe 3NEKtpOnHcTpymEtA.
XpaHHe3NEKtpOHCTpymEnbHeNoctynHomdIeTeMeTe.He pa3peWaeTheNoB3ObaTcBc3NEK-TPOHCTpymEtOMnUam,KOTOpbIE He3NaKoMbICHHmNNHeHTaHnHaCToaHxNHCtpyKu.3NEK-TPOHCTpymEtBONaChbBpykaxHeOnblTHbIXnU.
TuaTeNbHO yXaxKbAte 3a 3neKTponHCTpyMeHTOM npHaadnEknocTmN. IpOBepaIte 6e3ynpeHyO fYHKuHIO XoD ABHXyUxxCra Cacte3 NeKTponHCTpyMeHTA,OTCYTCBHe NOLMOK HIN NOBpeJDeHn,OTPHaTeNbHO BnHIOUxH Ha fYHKuHIO 3NeKTponHCTpyMeHTA. NobpeJDeHHbIe cactn DOJXHbIb 6bITb OTpeMOHTPOBaHBIO HCNoB3OBAHNA 3neKTponHCTpyMeHTA.InoXoe 06cnyKbAHnE 3neKTponHCTpyMeHTOB RnREcPnPHHO 6oBbIoro YnCna HeCcuACThIx Cnya-EB.
DepxHpe pexyHn HhCTpyMeHT B 3aToeHHOM nHCTOM COCTOHHN.3a60TINBO yXoXeHHbIe pexyUne HHCTpyMeHTbICocTpblIMpexyuMHKpOMKaMnpeke3aKJIHHBaIOCTnHX NcFgeBecTH.
PpHmHeHte 3JekTPOHNCTpyMeHNT, pHnHaIeXHOCTN, pa6Oue HNcTpyMeHTbI H T. N. B COOTBeTcBn C HAcToRaUMH HNcTpyKUHM. YUHTbBaIe Tnp 3tOM pa6Oue yCNOBn H BInONHReMyo pa6Ory. IcNoB3oBaHne 3JekTPOHNCTpyMeHTOB IINpeYCMOTpeHHbIX pa60T MOKeT PpNBecTH K ONaChbIM CITyauHm.
ДерхиTe pyuKn H NOBepxHocTH 3axBaTcayxHMn HnCTbIMN, CneIHTe YTO6bl Ha HNX YTO6bl Ha HNX He 6blNO XHKn HIN KOHCHeTHHOcm3KN. CKoJIb3kne pyuKn H NOBepxHocTH 3axBaTnpenrTCTByOT 6e3onacHomy

06paueHIO C HHTpyMeHTOM H He daIOT HaTeKHO KOHTpOINPOBaT b E O B HenpeBnDEHHbIX CNTyauJx.

PpHMeHeHn H6cnyKbAHne AKKyMnTOpHOro HnCTpyMeHTa

3apKaHeaKKMyIbTObKoB3apHbIX yctpoCTbax,pekomehyembIXn3rotobTelem.3apHoeycTPOcTBIO,pndyCMTopeHHoeDnONpeDeneHHO Bnda aKKMyIbTOpOB,MOKeT pNBecTN K NOkApHOI ONaCHOCTN PnHcNoJIb3OBAHN erO CdpYHMn aKKMyIbTOPaMn.
PpHmEnaTe B3eKtpOnnHcTpymentax ToIbKO npeyCMOTpeHHbe IINrTOAkkymyIaTOpbl. HcNob3oBaHne Dpynx AkkymyIaTOpOB MoKET PnBecTN K TpaBMAM NIOXapHOI ONaCHOCTN.
3aunuata He HncnBcyembl AKKymIaTOp OT KaHcEApcknx Ckpenok, MoHET, KInoue, rBO3Je, BHNTOB N dpyTHX MaenehBkNx MetaIIHueCKN PpeMeTOB, KOtOpie MOryT 3aKopoTHTb NIOca. KopotKoe 3aMbIKAHHe NIOOCOB AKKymIaTOpa MoKet npHBecTH KOKoRan HIN NOKapy.
PnH HnnpabnBbHom HcnoB3oBaHH n3 Akkymnytopa MoKxET NOTeYb KInKIOCTb. N36eraTc CONpHKOCHOBHH C Hei. PnH CnyaHOM KOHTAKTE pPOMOTe COOTBeTCTByIOOee MeTO BOIoE. Ecn 3Ta KInKIOCTb NONAET B rna3a, TO DonONHNTbHO 6paTntecb K BPauy. BbTEKaIOUa AKKMyIaTOPHaN KINKIOCTb MOKET pPnBEcTn K pa3dpaxKeHHIO KoxN NIK OXOrAM.
He hcnolb3yIte nobpejdeHhble nHn H3meHeHhble akKymyIATOpbl nHn HHCTpymehtbl. NoppeJeHHble nHn H3MeHeHHble aKKymyIATOpbl mOryT NOBcTH ce68 He- npEcka3yeMO,TO MOKeT pNBeCTn K Bo3ropaHIO, B3pbBy nHn pNCky nOlyeHn TpaBMbl.
He KnaIte aKkyMnyTOp HnHnHCTpyMeHT B OROh N He NOBepraTe HX BO3eJCTBnO BbICOKHX Tempea Typ. OroHb Hn TEMnpaTpa Bblwe 130°C Moryt npNBec TKN B3pbBy.
BbINOHnTe Bce HNCTpyKuIN No 3apRkne H He 3apKaIte aKKyMnTOp HIN HNCTpymEt npn TempeAtype, BbIXOJaSe 3a Yka3aHHb IN HNCTpyKuIN Dnana30H. HenpaBnIbHaJ 3apRkDa HIN 3apRkDa npn TempeAtypax, BbIXoJxHx 3a Yka3aHHb IN Dnana30H, MOryt NOBpeDnTB 6atapeIO IN NobbcNTb pNCK BO3rOpaHHa.

CepBnC

Pemont 3JektpoHCTpymeHaTo dOnKHe BbInonHtbc TaTobko KBaHHnHcHPOBaHHbIM NepcoHAnOM TToBko C npimehHemOpHnHaNbHbIX 3aNaChbIX qAcTei.3TN M obecneuBaetc 6eOanachocb 3JektpoHCTpymeHaTa.
HnKOrJa He 06cnyxHBaTe NOBpeKdEHHbIe AKKMyJrTOpbl.ObcnyxHBaTb AKKMyJrTOpbl paapeWaeTcra TOnbKO IPON3BOIDNTENIO HIN ABTOPn3OBAHHO CepBUCHOJOPraHn3auHN.

Yka3aHnno TeXnKe 6e3oNaChocTH dny KycTope3OB

Bepertbe BCE qactn Tea ot cnpnkocbohenc HoxKOM. HNKorda He nbtaTecb ydaanlt bce3aHbbl Ma

C

He DToParHbAInTecb Do 3apAnHoro THe3a H He BCTaBnIe ToKOpPOBO- DAnne npEaMeTbI (OTBeptKn I.T.D.) B THe3Do Micro USB.
3NeKtpoHHCTpyMeHT copeXHT aKKymyTOp, KOTOpbI He noDJIeXHT 3aMeHe.

Yka3aHnnoTexHnke6e3oNaChocHTnIa 3apAdbix yCTpoiCTB

HnKoIa He No3BOJYTe NOb30BaTbC8 3apAHyIM yCTPOIcTBOM DeTAM,LIuam C OrpaHnueHHbIMN OHN3UYeCKIMN,CEHCOPHBIMN HIN yMCTBeHHbIMN CNOco6HOCTaMn HInHEIOCTaTOUHbIM ONbITOM N3HaHnA Mn HIN LIuam,He 3HaKOMbIM C3TNm Yka3aHnA Mn.HauNoHaBhbie PpeDnCaHn MOryT OrpaHnUvBaTb DOnyCTMbI B03pAcT OpeaTopa.
He octabnayte deten 6e3 npncmOTpa. TeH He doJXHbI nIpaTb C 3apAaHbIM yCTPOINCTBOM.
3aunuatae 3apnHoe yctpoCTBO OTdoxnn H cbipoCTN. PpOHKnHOBeHne BOJb B 3apnHoe yctpoCTBO NOBblaaet pnc NopakHeHHr 3JeKtpoTOKOM.
Coepknte 3apnHoe yctpoNCTBO B uNcTote. Bpe3yIbTaTe 3aPra3HeHm CyuEcTByet ONaCHocTb 3neKtpNuecKOrO nopaxKeHn.
Npeed KaKdbIM npMmHeHHem npOBepaTe 3apAHOe yctpoiCTBO H Ka6eNB USB. PnH oBnApUxHeHH NobpeXHeHH He HcNoJIb3yIte 3apAHOe yCTPOIcTBO.HKOrJa He BCKpbIbAite 3apAHOe yCTPOIcTBO camoToIeIbHO. BCE pEMOHTbIe paObI duONXbI npOn3BOdITbc TOnbKO cepBNCbHM cEHTpOM Bosch. NObpeXHeHHBe 3apAHHbe yCTPOIcTBA H Ka6eN USB nobblaIOT PNCK nopAKeHHa 3NEKTPnueckm TOKOM.
He nCnoIb3yIte 3apJHoe yctpoiCTBO Ha nerKoBocnnaMeHHOeIcR NOBepxHOCTN (Hanp.,Ha6ymare,TKaHIX T.I.) HIN B NoXapooNaChOH cpeE. HarpeB 3apJHOrO ycTpoIcTBa npH 3apJdKe co3daet OnacHOCTb BO3NHKHOBeHHI NOXapa.
PnIOBpeXdeHnn 3neKTPoHcTpyMeHa mOry T bIeNnA npbI.ObecneYbTe npHTOK CBExero Bo3dyxa n npnBo3HKnHOBeHH XaNo6 6paTHeCk K BpaCy. PpblMOrT Bb3BaTpaaDpaKeHHe DbIXaTeNbHbX nyTei

CNMBONJI

CnedyuOuHne CnMBoIbI NOMOryt Bam npuYteHHN INOHMaHHN pyKOBODCTBaNo 3KcNpIyTaUHN.3aONMHTE CnMBoJIbI INx 3HaueHHe. PpaBnIbHoe TOIKOBaHne CnMBOIOB NOMOXeT Lyuie H6e3oNaChee pa6oTa b c n3dennem.

Cnmbon3HaueHne

Pn pa6oTe c n3dennm Bcergda OeBaIte 3aunthblte ouKn H npouhyo 0bYb.

IcnoB3yIte 3apdHoe yctpoCTBO TOnbKO B CyHXN NOMEeHnX.

HapbaBHeHne DBrHexeHHa

Hapablenhe peakun

HaIeBaIte 3aIITbIe pyKaBnIbI

Macca

BkIoueHne

BbIKJIOUeHHe

Pa3peeHHeJeIcTBe

3anpeeHHoe DeHcTBne

CbIshmmbi yM

PnHaJaIeJXHocTIn/3aunactn

Onncahne npoodykTa n ycnyr

IpoTuTHe Bce yka3aHnno TeXnKke 6e3- onaChOCTn HNCHpykun. NyuEHH,doNy- ueHHbIe npB bInOnHeHH nPiBBeEHbIX HnKe HNCTpykun,MOyT Bbl3BaTb nopaxHeNe 3neK TpOTOKOM,NOxap N/nnPiNbBeCTn K TAnKeBIM

TpaBMam.

Ioxanycta, cneyuye ykaaHnA m pncyHKOB KOHcpe pykoBODCTBa NO kcnnyatauH.

PpIMeHHeNo Ha3NaeHHo

CaobbI INCTpyMeHT npeHa3HaueH dIe MEnKHX pa6OT no CTpNkke KcyTapHnKa H NO Kpaam Ra3OHa.

H306paXeHHbIe coCTaBhIbe yactn (cm.phc.A)

(1) INHINKATOP 3apXeHHOCTH aKKymyTAPHOIb6aTaPEN
(2) Kpbiuka rHe3da Micro USB

(3) BbikniouateInb
(4) BLOKHPaTOp BBKIOUOaTeJIa
(5) KpbuWka
(6) HacaKa-HoKHHuI dy TpaBbl
(7) HacaKa-KcyTope3
(8) PykoTka (c H30nnpoBaHHo NOBepxHocbIO)

(9) Ka6enb USB
(10) 3aapHoe yctpoCTBO (3aBnCHT OT ctpaHbI)
(11) THe3o Micro USB
(12) KhoPiKa pa36nKpOBoKN KpbIiKn

A) H3o6paXeHHbIe HnO nONcaHHbIe npHnADNeXHoCTHne BxoDHTB CTaHdAPThbIO bSeM NOCTABKII. POnHbI accOPTmEHTpHnADNeXHOCTe Bbl HaJeTe BHaWeI pPOrpAMMe npHnADNeXHOCTe.

TexHHueckne daHhble

YpOBeHb WUma ONpeDeneH B COOTBETCTBn C eBPoneNcKo HOpMOI EN 50636-2-94.

A-B3BSeHHeHb yPOBeHb 3ByKOBOrO daBHeHn HnCTpyMeHa o6bHuHO HnKe 70 d5(A).

CymmaHnB6paun a（BeKToPna Cymma Tpx HnPaBneHH) nnpreHooCTb K onpeDeneHb B COOTBcTCBN C

EN 50636-2-94:

$$ a _ {n} < 2, 5 \mathrm {m} / \mathrm {c} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {c} ^ {2}, $$

Kyctope3

UJyMoBaJ 3MnCCn, ONpeJeHHaB B COOTBeTCTBnC EN 62841-4-2.

A-B3BSeHHeHb yPOBeHb 1yMaO t3NeKTPoHNCTpyMeHTa CoCTaBnE rO6bUHO: XX d5 (A); yPOBeHb 3ByKOBoM OuHocTn XX d5(A).IorpeShocTh K = XX d5.

CymmaHnBbpaunah（BeKToHnCymMaTpexHanpaBneHH）nIporpeHooctbKOnpeDeneHbBCOOTBETCTBnCEN62841-4-2:

$$ a _ {n} < 2, 5 \mathrm {M} / \mathrm {c} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {M} / \mathrm {c} ^ {2}, $$

Yka3aHHbE B HactoIINHCTpyKJnx yPoBeHb BN6paCNI H3NaueHHe WymBOB 3MnCCN H3MepeHb N MoTeOJKe H3MepeHn, npONcAHHO B CTAnDapTe, INMOyT 6bITb NCnOB30BaHb I n CpaBHeHn 3JIeKTPOnHCTpyMeHTOB. OH TaKxe npRQDH bI npeDbapntelHo OceHKn yPoBH Bn6paCNI WymBOB 3MnCCN.

YpOBeHbB6paunn H3aueHne WymoBoe 3MnCCnYkazAhnI IINOCOBHX BINOB pa60tbc 3NeKtpOnHCTpyMeHToM. OHaKO eCIn 3NEKtpOnHCTpyMeHc7yDcTNCNOL3OBaH DnBblI ONHeHHaPyTHX pa60c TpIMHeHHem HnpeDyCMOTpenHbIX N3rTOBHTeMePAOuHX INCHPTyMeHToB INTNexHueCKoe 06cnyKHNBaHne He 6yDcT OTBeUaTb PpeDnCaHnM, TO 3HaueHn yPobH B6paunn HwMoBOe 3MnCCnMOyT 6b1b HbIMN.3TO MOKeT 3HaUHTeJIbHO NOBICITb 06nn YpOBeHbB6paunn H6bUy IOWMyBOy 3MnCCnIO BTeeHne Bcei npOONJHKTeHbHOCTn pa60tbl.

IINTOUHOOeHNYpOBH Bn6paunN HymoBOH 3MnCCnB TeueHHe OnpedeHEnHO BpeMeHHOro HHTepBaHa HyxHOyUHTbIBaT TaKKe N BpeM, KOrDa HnCTpyMeHT BkIouenHnXOTn BkIouenH, HO He HaxOJITcB pAbote.3To MoKET3HaUNTeNbO COKpaNTb yPOBeHb Bn6paunN HymoBOYIO3MnCCnIO BnepeCte Ha nONHoe paOooe BpeM.

PpeycmptteIOnOHnHtBbIeMepbl63oNaCHOCTnIaunTbIonepTaOpAOTBO3deHCTBnBn6paun,HaNPmep:TexHueckoeObcnykBaHHe 3neKTPonHCTpyMeHTa n pa0uynx HCTpyMeHToB,MepblnoNODepjAHnIO pykBtenie,opraHn3aunTexHOONrueCkNIPocecoB.

BkIoueHne

Ponb3yntcBtobko3apnHbIMn yctpoCTBaMn,yka3aHHbIMN BTexHuecknxnapaMetpax.Tobko 3TH 3apnHbIyeycptoieCTBaPiHroDhlIINTHHNOHOKKMyIATopa, npHmHeRMOBdAHHom H3deHN.

3apkaakkymyntopa(cm.pnc.B)

Yka3aHHe: AKKyMnyIToPnHa 6bTapeR noCTaBnIeTcB vaCTNuHO 3apJxEHHOM COCTOHH. B cEnrX peAnH3aunN nonHO EMKocTH AKKyMnyIToPHoH 6bTapeN ee Heo6xoIMNo NHOCTbIO 3apJNDtB 63apAINOM yCTpOInCTBe nepeN nepBoi 3KcIIpyaTaeNe.

HnTHeBO-NOHHyO aKKyMylTOpHyIO 6aTapeIO MOKHO 3apJXaTB KOrDa yToIOHO, 3TO He COKpaAae ee EKcNpyaTuONHbI pecypc. IpepbIbAHne npouecca 3apJKN He NOBpejKa daet aKKyMylTOpHyIO 6aTapeIO.

HnTneBO-HoHHbIe aKKymJITOpHbIe 6bApen 3aunuJeHbI ot rny6okO pa3pAnKn CnTeMoI «Electronic Cell Protection (ECP)». PInp pa3pJxKeHNH oAkkymJITOpHbIe 6bAtee 3nKtpOnHCTpyMeHT BkJIIOUaTeTcB 6laorOapr cXeMe 3aunTbI: caOBbI HNCTpyMeHT 60nbIe He pa6oTaet.

Yka3aHne:IHe3IO Micro USB (11)IIN NOIKNIOUeHNKa6EJI My Micro USB (9) HaxoJITcB pykoTKe.

AkkymyIaTOpHyo 6aTaPeIO cneDyeIT noD3apdNtB,ecHn Hn DnKaTOp 3apJKeHHocTH aKKymyIaTOpHO 6aTApEN (1) CBeHTcR KpachbIM UBeTom. BblKnIOHTe 3JIeKTPOHCTpyMeH T 3apdNte aKKymyIaTOp.

IopknHouHTe3neKtpOHnCTpyMeH NocpeDCTBOM npedocabNeHHoro Ka6enMa Micro USB (9) K3apAHyOM yCTPOINCTBy

(10).BCTaBtBe Bnky 3apAnHOrO yCToPcTBa (10) B po3eT Ky. HauHnaEeTca npoecc 3apAnK.

Bo Bpem3apnkypoKtka 3neKtpOHCTpyMeHaHarpeBa-etc.3To HopMaIbHO.

HnHKatop 3apJKeHHOCTN aKKMyTApOpHo6aTapeH (1) BO Bpem3apJKN HepeBIBHO CBETTC KpaChbIM JBETOM.

Ecnn aKKymyIATOP noNHOCTbIO 3apJxH, INHdkaTOp 3apJxHHeOCTn aKKymyIATOPHO Batape (1) BBkIIOuAeTc.

OTKIOUHTe3apJHoeyCTPOIcTBOOTcTNNOOKOHuaHNnpocecca3apJKN.

yUHbBaIte yKa3aHnHaNo yTnH3aunn.

MOHTAK/JEMOHTAK HOKA (CM.PHC.C)

HaKMTe KONky pa36IoknpoBkN (12) nnoBnHbTe KpbIuKy (5) Ha3ad. CmMNTe KpbIuKy (5) c Kopnyca.

OTKHOHHTEOH6/7KBepxHyN3BNEKHTEOH6/7

CoBMeCTHe Bbpe3bI BHOKe6/7)H KpeNEXKbIe WTHΦTbI, a 3aTeM OTKIOHHTe HOK(6)/7) KHN3y.

HaHeHbTe KpbIky (5) Ha MeTo H cBnHbTe ee BpePeDo 3aueenneHH.

Pa6ota c HcTpymeHtOM

CneHTe 3a TEM, TTo6bI KpbIka THe3da USB (2) BO BpeMpa60Tb 6bl3akpbItA.3TO No3BOJNT N36ExaTb nonaDaHnBnHn.
He npmehnTe NOBpeKdEHbH HOX (HaP., ecnecTpeunHBnT.D.). HeMeDneHNO 3aMeHnTe NOBpeKdEHbHHOX.

BkHoueHne/BbIKHoueHne (cm.pnc.D)

HaxMNTe 6nOKnpatOp BbIKIOuATenrA (4) N B HaxaTOM COCTOHHB NKIOHTe BbIKIOUATenb (3).

OTnyctnte 6IoknpatOp BbIKIOuateTJI (4).

Hn Haxatnn BbIKIOuATEIa (3) CBeTOIOID HeNpepbIBHO CBETTCa 3eHeBIM UBTOM.

HndkaTOp 3apJKeHHocTH aKKymyIaTOpHO 6atapen

CbeTOnoEdEMKocTB

CBeToHNo HEnpepbBnO CBETnTc33-100% 3eHbIM CBTOM

CBeTOnHnHeNpepebIBHO CBETnTc0-33%

KpaCHbIM LBEtOM, KOrJa BvIKJIHOuA

TENb Haxat HANOBOHNY

Pe3ka KycTapHnka (ToIbko KycTope3)

CneIte 3aTeM, UTO6bI npu ydaeneHH Cpe3aHHO MaTePnana Hn peMOHTe N3dEne 6blNO BbIKIOyeHo. HenpeHaMEpeHHoe BKIOueHHe MOKe TpNBecTN K TRXeBIM TpaBMam.

IpeepHaanompaobtI npOBepte KcyCTapHnKaHaHaHnue CkpbTbIXyXKePOndhXnpEaMeTOB,Hanp.,cadoBoOrpaDbI.

HhctpymehoMQeTpa3pe3aTBBETBnTOIHHHO MAKC.8MM

PabHomepo nepemaeauTe H3dene BnpepeIIOJIHHN

cpe3aHH, YTO6bI NOBcCTN BETBN NOd peKyuHIOX. DByxCTOPOHHH HOKeBO 6pyc N03BOJAE TPOIN3BOJNTb O6pe3kyB DByX HApPaBHeHnx NH MaTHNKOBbIMN DBNXeHnMNIOpepMeHH TO ODHON, TO dpyoR CTopoHOH.

IIO OKOHuaHH pa6OT haeHbTe 3aunTHbI yexon drr HOXa HaHOX.

PeKoMeHnyeMbIe BpeMeHa rOda

O6pe3aIte IINCTBeHHbIe KcTapHKn B nepnoC HIOHA NO OKTbPb.

O6pe3aIte XBOHbIe KycTapHNKn B nepnoC anpeJn no ABryc.

Pnope3aTe XBOHbIe HpyrHe 6bICTpopacTyuHc KcyTapHNK C Ma PnBn3ntbHo KaKdIe 6 HeJIb.

06pe3ka kpaEB (Tolbko HOXHNuBIDn TpaBbl)

BeIte H3dJIeHbONb KpaRraOHa. N36eRaIte KOHTaKTA HOKA CMOUeHBIMN NOBEPXHOCTMn, KAMHmN NINCTeHAMN, NOCKoNBky 3TO 3NaHTeNBHO CHNJaet CPOK CNyJxbl HOXA.

IIO OKOHuaHn pa6oT haedeHbTe 3aunTHbI ueXon dna HOxa HAOx.

Ponck HeencnpaBHOCTe

Pp6nema Bo3moxna npuHa YcTpaHeHne

KopotkarnpOdoJN- 3aKaHnBaetcPCK cyxkbAkkymyItopeBteCB CepBncHyIO mactepckyo.

TebhOcTcpe3aHnH NocIe 3apAKn aKky MyIaTopa

He cTaBbTe npyTne npedMeTbHa caDobb HnHCTpyMeHT.

JaKaueCTBeHHoHnHaJeKHOpaBoTbI npDeepKNaTe H3- DENHe NBEHTNIAUHOHbIe IeHN B UcTOTE.

Hikorda He o6pb3rBaIte n3dennBooJ.

Hikorda He OkyaHte N3dneB BoDy.

KnaHte n3eHne Ha xpaHeHne B hAdexHoe, cyxo e HeoCTynHOe dIaTeMeTO.

He cTaBbTe npyIe npEmdTbHa n3dene.

IpoBepaTe Bc TaKn, 60ntbH BNHTbHa npEmdT npou-HoN IocaKn C cenbO oecneueHn 6eOnacHOro paBoeryo COCTOHn H3dEHH.

PpOBepRteH3dEneHnHaJedExHOCTn 3aMeHReTe H3HO CNBWNEcHNNIOBpeXeHHbIe DeTaN.

www.bosch-garden.com

Ioxaanycta,BO Bcex 3anpocax n 3akazax 3anuacteyn 6b3aTeNbHO yka3bBaIte 10-3naHbI TOBapHbI HOpE no 3aBODCKO Ta6nue H3dennia.

Длрета: Poccna, Benapycb, Kaaxctan, Ykpanha

FapahTHnHoe 6cbnyKbBaHne HpeMOHT 3neKTponHCTpyMeH Ta, C cO6IIOHeHem Tpe6oBaHn H Hopm N3rTOBNTeI npOn3BOJATcHa TeppnTOpnn BCex CTpaH ToIbKO B fIpMehHbIX nIn aBTOpN3oBaHHbIX cepBnCHbIX ueHTpax «Po6epT BoW). IPEyIPEXKJIEHNE! NcONb3oBaHne KOHTpaKaTHn npOdykUn OnaCHO B 3KnPyatauH, MoKeT pINBecTH K yUepe6y dJaBaWoero 3dopOBb. N3rTOBNeHne H pacnpocTaHene KOHTpaKaTHn npOdykUn npcecJeYETcNo 3aKohy B aMHNHCTpaTHBOM N yrOIOBHOM nopAKe.

Pocchra

yONHOMOeHHa H3ROTOBHTeMe OprAHH3aIIN:

000 «Po6ept Boiu» BaWytHcKoe Wocce, Bn. 24

141400,Γ.XHmKn,MockoBCKa o6n.

Ten.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.ru

Benapycb

COOTBeTCTBHe cepHnHOrO HOMepa 3NeKtpOnHCTpyMeHTa H CEPHnHOMy HOMepy B rapaHTnHOM TaIOHE;

OTcYCTBHe CneIOB HEKBAHnHnIPOBaHHOrpeMOHTa.

TapaTHnHe pacnpoctpaHReTcHa:

JIIO6bIe IIOOMKn, CB3aHHbIe CΦopc-MaxKOpHbIMN 06CTO-TeJIbCTBaMn;

-HopMaJIbHbI N3HOC: 3JIeKTpOINHCTpyMeHTa, TaK JKe, KaK IN BCE 3JIeKTpPnueckne.

IapaHTne He NOKpbIbAeTcpeMOHT,NOTpe6HOCTb B KOTOPOM BO3HNkaET BCNECTBHe HOpMaNbHOro 3HOCa,COKpa-uaOJero CpOK CnyX6bTaKHX TaCteN INCHTpymEnTa,KaNPnCOeHNHTbHBe KOHTkTb, npOBoDa, UETKN T.I.:

-ecTeCTBeHHbI H3Hoc (nonHaBbpa6Otapecypca);

-06opydOBaHne I erO cactH, BbIXoI N3 cTPOKOTopblx CTaI CNEcCTBHeM HnPaBnBHoY cTaHOBKn, HecaHKUHOHnpoBaHHoMoNfKnKaun, HnPaBnBHorO pImMeHnHa, HapuWeHne npaBnO bcnyKBaHn nnXpaHeHn;

-HeHcnpaBHOCTN，BO3HNKWHNE Bpe3yIbTaTe neperpy3KN 3NeKTPoINHCTpyMeHTA.(K6e3ycNOBbIM npn3HaKaM nepeRpy3KN HhCTpyMeHTa OTHOCATC: NOBHeHne UBeTa No6eJKAIOCTN，DeOpMaUNH NIN ONnABLeHne DeTaN Y3N0B 3NeKTPoINHCTpyMeHTA,NOTEmHHeHne HIN ObyrINBaHne H3OJIaUNI pOBoDOb 3NeKTPoIDBnAteTNI POn DEInCTBnEM BBICOKO TeMnepaTypbl.)

TpaHcnoptmpoBka

HaBIOXeHHbIe IINTHeBO-HNOHbIe AKKyMnIaTOPHbIe 6aTapei pacnpcTpaHAnIOc Tpe6oBaHHN B OTHOWeHHN TpaHCnOpTNPOBKN OnaChbIX rpy3OB. AKKyMnIaTOPHbIe 6aTapei MOrTy nepeBO3HTCBcAcmHM NOnb3OBaTeIe AMTOmO6HbHbIM TpaHCnOPTOM 6e3 Heo6xOmoCTn Co6IoJeHHa DonoHInTeHBHbIX HOPM.

PnpeBo3Ke c npBneueHem TpebHex nIu (HaNP:: caMOTeTOM HIN TpaHCNOPTbIM 3KcNEITOpOM) Heo6xoHIMOco6NoTa bOC6bte Tpe6oBaHH KynakOBKe H MapKnipOBke.

B 3OM cnyae npn nOtroBKe rpy3a K OTnpaBKe Heo6xOIM yuacthe kCnepta no onachbim rpy3am.

YtHn3aun

H3dEINIA,AKKMyNITOpHbIe 6aTapei,piHnAJIeXHOCTn yNAKOBY HxHcBaTaHa 3KoIOrnueCKH NCHTyO peKyepauHIO.

He bIbpaBbAte N3dEINNn AKKyMnyTOpHbIe 6batapeu/6batapeKn B 6bTOBOm MycOp!

TolbkoДЯСТРан-ЧENEHOB EC:

BcootBeCTBnC eBponeckO dupeKTHBOI 2012/19/EC n ebPoneckO dupeKTHBOI 2006/66/EC oTcnykWBne H3- dENNA NOBpeXeHHbE INN HCNObl3oBaHbHe aKKyMylrTOpbl/6aTapeKN CneJeYeCo6HpTa bOTdJIbHO cDaBaTb Ha 3KOJOrHueCKN UChTyO peKynepaUIO.

AkkymyIaTOpbl/6aTapeH:

JIHTHm-HOHhbie:

IoxaanyiCTa, yuHTbBaIte yka3aHHe B pa3dene TpaHCnoptnpoBka (cm. "TpaHCnoptnpoBka", CtpaHnca 130).

HnterpnpoBaHHbIe aKkymnTOpHbIe 6atapen pa3pe-aaetc H3BNeKaTb TolbKO CneHaHnCTam. BckpbItHe Kopnyca upeBaTo pa3pyuHHeM H3dennia.

Ytobu n3Bneuy akymyntophyo 6atapeu n3n3dne,nc- noB3yte n3dne ne do tex nop, noka akymyntopna 6atape nnoHocTbHO he pa3prndTC. Bbikpytne BnHTbHa KOpnyce n cHmnte obunky Kopnyca, ytobu n3Bneuy akymyntophyo 6atapeo.Bo n36eaxane kopoTKO 3aMbiKaHHOr OcoedinHTe NO oupeDn BCE KOthakTb Ha akymyntope u H0lnpyTe noIIOca.Daxke noCne noHNoi pa3prkN aKcy MynTopHaa 6atapere eue Meet octatoHyh 3apad, KOTOp bMOKeT BbcBOODnBCPn KOpOTKOM 3aMbKaHH.

yKpaIHcbka

Bka3iBkn 3 texhikn 6e3nekn

PoncheHHnCMBONIB

IpoHTaTeIO IHCTpyKJIO 3 eknnyataii.

CnikkyTe 3a THM, u6yUxKOpiHi tina, uo BiDItaOTb, He npaHnnn IIOeJ no6n3y.

PonepeKeHH:DotpmyTece 6e3neuHOi BiDctahi Do Bnpo6y, KOnn BIn npaioe.

He KopnctyItecBnpo6bMdoi,Ha Bnpi6B3arani He nobHEn nonaDAtn doi.

Ybara: Iicna BmKHeHH BnpoBy HIX Ⅲe Mae iHepuiHH BnBir!

TpmaTe pyKn Ha BiDctani Hi HOka.

3araanbHI BkA3iBKN 3 TexhIKN 6e3neKn dIeNEKtpoiHCTpyMeHTIB

NONEPE-IXKEHH

IpoountaTe BcI Bka3IBKN 3TexhIKn 6e3neKn, IInCTpyKuII, InIOCTpaJI Ta CneunphiauII, HadaHI 3 UHM

eneKtpoHCTpymeHOM.HeBnKoHaHHYycixNoaHHX HNJy eHCTpykui MoKe np3BecTH Do ypaKeHHE eneKtpuHMM CTpymom, nojexki /afo cepno3HOITpABM.

I6pe 36epiraTe Ha Maib6ythc ci nonepeDEXHn i Bka3iBKn.

PiNnHATTm EeKTPoHCTpyMeHTBcHex3actepexHHX MaetbcaHa yBa3i eektpoiHCTpyMeHT, 0npaioe BId Mepexi (3 eektpokabem) abo BiakymyIaTOpHOI bataei (6e3 eektpokabenIO).

Be3neka ha po6oOmy micui

TpmaTe CBOe po6oye Mice B uHCTOTi 3a6e3neUte do6pe ocBtIeHHPO6OOro MICu. Be3nA a6o noraHe OCBITIeHH Ha po6oOmy MiCi MoKyTb PnH3BeCTn Do HeuacHNx BNnAdKIB.
He npaioiTe 3 eneKptoHcTpymEntom y cepedobnui, de icHy e He6e3neKa Bb6yBhacnlidok npncTychoT roipounx piin, ra3iB a6o nny. EneKtpoHcTpymENTm MOxyTB nopOdkyBatn iCKpn, BiJ AKNX MoKe 3aImatncn nn a6o napn.
Piiuc npaui 3 enektpoiHcTpymeHm He nidyckaiTe do po6oOro Micra dite Ta iHnx IIOeBn MOKeTe BTPaTHN KOHTPOJIb HAD enektpoiHcTpymeHOM, RaIoo Bn He 6ydtE 3ocepexkeHi Ha BVKOHaHHpo60Tu.

EneKtpnHa 6e3neKa

U Tencenb eneKtpoiHcTpymenta noBHeH nacyBatn do po3ekn. He 03BOJAEbCmIHTH cOcB wTenceni. Ipa o6oTH eEnktpoiHcTpymeHTAMN, 0o MaOTb 3axnche 3aemennHHe BHKOpHCTOByTe aadntepn. Bnkopnctaanopirihalhoro Wtencena Ta HaneJHOI po3ekn 3MeHwE pN3NK ypaKeHHra eneKTPuHNM CTpyMOM.
YHKAte KOHTaKtY qactnTina i3a3eMneHHMN NOBepxHMM, HAp., TpybAMn, 6atapeHM onaneHHN, NHTAMn Ta XOIOINbHKAMn. KOni BaWe tino 3a3eMneHe, icHy e 36ilbIeHa He6e3neKa ypaKeHHn ENEKTpUHMM CTpyMOM.
3axnauite eneKtpoiHcTpymentbIDdouyiBOIOM. IopadaHHBoINBeneKtpoiHcTpyment 36inbUye pN3NK ypaXeHHneKTPuHmCTpyMOM.
He BHKOpNCTOByTe MepeKHH uHyp XKNBnEHn He 3a npn3HaueHHm. HikOnn He BHKOpNCToByTe MepeKHH uHyp dnnnepeheceHH a6o

132|YkpaHcbka

peTpyBaHHn enEeKtpoiHcTpymHeTa a6o BHTraHHa WTeNCen3 pOzETKn. 3axuaiTe Ka6eb Bi Tennna, MaCTnHa, roCTpNx KpaIB Ta pyxomnx Detanei eneKtpoiHcTpymHe. PoIKoJxHeHn abo 3akpyueHn Ka6eB 36ilbWye pN3NK ypaXeHHn eneKtpnHm CTpyMOM.

Длзоьихixpo6itob68'3KOB0BnOKpHCTOByTe 附TAKN NOOBKyBa,IO npuaTHN DJI 3OBniHix po6it. BnKOpHCTaHHNoOBKyBaHa,IO pO3paXOBaHH Ha 3OBHsiHipo6tH,3MeHwE pI3NK ypaKeHHeNEKTPNHM CTpyMOM.
A KIO He MoXHa 3ano6iHTn BHKOpNCTAHIO eKtpoiHcTpymeHTa y BONOrmy cepeoBHI, BHKOpNCTOByTe npncptpi 3axhCHORO BmMKHeHH. BkOpNCTAHH pncpTO 3axnCHO R BMKHeHH 3MeHwE pN3NK ypaKeHH ENEKTPuHMM CTpyMOM.

Be3nekaIIOdei

Eybte yBaxnHm, cnkyte 3a Tm, 0o Bn po6nte, ta pOzCynBO NOOBtce nI qac po6OTn 3 eKtpoiHCTpyMeHToM. He KopNctyTeca eKtpoiHCTpyMeHToM, kIO Bu CTOMneHi a6o 3hAxOHTce nI dIcIO hapKOTkIB, cNpTHnx HanoIB a6o NIKIB. MItb HeyBaXHOCTI npu KOpNCTyBAHHI eKtpoiHCTpyMeHToM MOKe PnI3BcTn DO cepNo3HX TpaBM.
BnKOpHCTOByIte 3ac06n IHINBIyAynbHO r3axNCTy. 3aBXn BnraIte 3axNCHIO kynp. 3aTcOyBaHHr 3ac06i IHINBIyAynBO r3axNCTy dI INIOBHNX yMOB, HApI., 3axNCHOI MACKN, CNEU83YTT, IIO HE KOB3aCTbCRA, KAKN Ta HabyuHKIB, 3MeHwye pN3IK TpaBM.
YHnKaIe BnnaKOBOro BMnKaHn. Nepu Hix yBIMKHyTH eNkTPOiHCTpMyeH B eNkTPOmepeKx a60 niEcdHaTH akymyTAToPHy 6aTaPeIO, 6paTH HoR O pyKn a6o nepeHocHT, BneBHITcB Tomy, 10 eNkTPOiHCTpMyeH BmKHeH. TpMaHH NaIbCu Ha BmHKaui NiD ac nepHeceHH eNkTPOiHCTpMyeHTa a60 NiKluOeHH B po3eTKy yBIMKHYTORE NkTPOiHCTpMyeHTa MoKe np3BeCTn Do TpaBM.
PpeTHM,AKBMKAtheneKtpoiHcTpyment, np6epitbHanaroJyBaBbHi IHCTpymeHTn a60 raIKOBNI. PepeSyBaHHa HanarOxyBaBbHO rIOCTpymeTA abo KIOUa BvaCTHI eNKTPOIHCTpymeHTa, 0o o6epTaTcBA,MOKe npu3BeCTn Do TpaBM.
YHKAte HENPnPOHO NOXeHH TINA.3aBXm 36epiraTe CTKe NOXeHH Ta TPhMaTe pIBHObary.LcD0BONtB Bam KpaIe KOHTPOIOBAtn enEeKTOHCTpyMeHT y He6e3neuHX CNYauiX.
BdraTe npdaTnH oJr. He BdaTaTe npocToPn OJr Ta npKpach. He ndaTbIe BOLOcc N OJr DOetaneE, 0o pyXaOTbc. IpocToPn OJr, DOBRE BOLOCC Ta npKpach MOKyb NotpaHTN B DeTani, 0o pyXaOTbc.
Akyo ichyc moKmbicb MOHTyBaTH nnoBicmOKTyBaHbHI a60 nnooyOBIOHOI npHCTpoi, nepekoHaTeC, uO6 BOH 6yn Do6pe niEduHAI ta npaBnBho BHKOpHCTOBYBaHcN. BHKOpCTaHH

HNOIBCDMOKTYBaIbHOro npHCTpOIO MOKe 3MeHUNTH He6e3neKn,3yMOBNeHi HINOM.

D6pe 3haHH enektpointpymentib,OTPMahe B pe3yntai yactoroix BVKOPnCTAHH,HE NOBHNO np3BOHTN DO CAMOBNEBHeOCTI irHOpyBaHH npHcunibTexhik6e3neKn.He6epexHa DIA MOKe B ONDy MNTb Pn3BecTn Do Baxkoi TpaBMn.

Ppabnblne NOBODxehHn Ta KOpNCTyBaHHn eNEKtpoHCTpyMeHTAMN

He nepebahtaxyte eneKtpoinhtpyment. Bnkopnctobyte TaKNI eNektpoinhtpyment, 0cneuaIbHO np3HaueHH dIra BiIOBIDHO p6oTH. 3 npdaTHM eNektpoinhtpymetOM BN 3 MeHIM p3NKOM OTPMaTe KpaJI pe3yNbTaTH p6oTH, Ako 6ydeTe npauOBaTN B 3a3HaueHOMy dianaoHI notyXhoCTi.
He KopHcyTeca eneKtpoiHcTpymentom 3 NOIKoJXeHHM BmHKaYem. EneKtpoiHcTpymeHT, kN HBe BMKaetbCn a60 He BmHKaetbCn, e He6e3NeuHm i NOro TpeBa BiDpemOHTyBaTH.
Ipeep THM, kPeynOBaTH 0o-He6yDb B eNEKtpoiHCTpymerti, MinrH npnaAa 6oXOBaTH eNEKtpoiHCTpymert, BHTARHtB wTeNCenb i3 po3eTK Ta/a6o BHTARHtB akymyTAPHy 6atapeo. Li nonepeJkyBaNbHi 3axOJn 3TexHNI 6e3NeKN 3MeHuyOTb PN3NK BnauKOBORO 3anyCKy eNEKtpoiHCTpymEHa.
XobaiTe eNkTpoHCTpymEnH, kHMn Bn camHe KOpHcyTEcH, BiD dITEe. He 03BOHnTe KOpHcyBAtncEneKTPoHCTpymEHOMOC6aM, 00 He 3Haomi 3 Horo pObToO a60 He uHTaH N CBA3iKn. BInkopHCTAHnEneKTPoHCTpymEHtIB HeoCbiDueyHMn Oco6am Moke 6yTu He6e3neuHm.
CTapaHNO DOrnJaIte 3a eneKtpoiHcTpymemTAMi npnaadm. Ipebeipraite, o6pyxomi detani eneKtpoiHcTpymema 6yIn npabNbHO po3taoBani Ta He 3aIaJIN, He 6yIn nouKOxEHNM a60 y 6ydb- komy iHOMy CTahi, AKN MIR 6n BnHHyTH na fyHKIOHyBaHHn eneKtpoiHcTpymema. NooKOxKeHi eneKtpoiHcTpymEH NTpIbHO BiDpeMOHTyBaTH, nepu HIX KOPHCytBaTHC HMM 3HOy. BeNka KJIbKiCTb HeueacHnx BNAnKIB cnpuHHeTbc nOraHM DoJIaDM 3a eneKtpoiHcTpymemTAMH.
TpmaTe piaIbHI IHCTpMyENT HAroCTpeHMM Ta B HcToTI. CtapaHHO DOrJIaHyTI piaIbHI IHCTpMyENT 3 roCTpM piaIbHM Kpaem MeHwe 3actPraTb Ta Ierwi B EKcnnyatauii.
BnKOpNCbOByTe eneKtpoiHcTpymENT, npnaIaIdo hboRo,po6oui HcTpymEnToIO BiNObiIdno Do uXu BkazIBOK. BepIt do yBaHn npu cMbmy M0OBn po6oTH Ta cneunphiKy BnKOnyBaHOi p6oTH. BnKOpNCaHHa eneKtpoiHcTpymEnTIB nla po6it, dna kNX BOHN He nepeD6aehi, moKe npn3BeCTn Do he6e3neHnx CHTyaui.
TpmaTe pyKoTkn i nobepxhi 3axBaTy cyXHMn i chTmHn, cnikkyte, no6 ha nHX he 6yno onNBn a60 rYcToR oMaTHna. CnIbki pyKoTkn i nobepxhi 3axBaTy yHEMOxNIBIOIOBt 6e3neue HOBdoKeHHa 3

eNEKtpoHCTpyMeHTOM Ta NOrO KOHTpOIOBaHHB HeoukyBaHnx CNTyaIix.

Ppabnblhe NOBdoXeHHa Ta KOpNCTyBaHHa enekTpoHcTpymentamH, 10 npauioIb Ha akymyIaTOPHX 6aTapeix

3apJkaTe akymnyTophi 6atapeiHneB 3apJkyBaIbHnx npctponx, peKOMeHDoBaHnx BnroTOBIOBauem. BnKOpNCTaHHa 3apJkyBaIbHO rnpctpoIgAkyMnyTopHnx 6atapei, nraRkX Bin He nepeDbaueHm, MoKe npn3BOuNTn Do noKexi.
BukopncToByte BeneKtpoiHcTpymeHTax Nnue peKoMeHDoBaHI akymyIaTOpHi 6aTapei.

BnKOpHCTaHHIINHXaKMyTApTHx6bTapeM MoKe np3BOuHTN Do TpaBM Ta NoKexi.

He 36epiraTe akymnyTOpHy 6aTapeo, kkoBn came He KopncTyEcra, noprd i3 kaHcIepcbkMm cKpInKaMH, KIOUAMN, ZBxAmN, TBHtAmN Ta IHWMn HEBeJIHKMM MetaneBMNH npEdMeTAMN, kI MoKyTb cnPHHHN nepemHKAHH KOHTaTIB. Kopotke 3aMHkaHH MIX KOHTaKTamH akymyTOpHOi 6aTapei MOKe CNPHHHATOnIKn a60 noKexky.
Pn HnepaBnHbOMy BnKOpncTahHi 3 AkymnyTopHO 6TaapeM0Xe NOteKnPiDHa. YNkaMe KOtAKTy 3 Heo. Pn BNnAkoBOMy KOtAKTi IpomnTe BiNoBHe Micue BOIO. KaO pDmHa NotpanHa B oui,doatKOBO 3BepHbCnO nikapA. AkymyIaTOpHa piDHa M0Xe CnpuHHrT Noppa3HeHHa uKipn a6o onIKn.
He BnKOpNCbOByTe noUkOJXeHI a6o MoNfIKOBaHI akymyTOpH a6o eEnKTpOHCTpymEHT. NoUKOJIeHi a6o MoNfIKOBaHI aKymyTOpH moxyTB NOBecTnC HEOUYBaHO, 10 MOKe np3BeCTn DO noXeKi, BN6bxy A6o p3NkU TpaBMn.
He nidaabaTe akymyTOp a6o eNeKTpoHCTpyMeHT IIi BORHIO a6o BucOKHX Tempeatyp. BOrHO a6o Temepatypn Bnui 3a 130°C MoKyTB npN3BecTu Do BV6xy.
Bukohyte BcikKa3iBkn i3apJkaHHn i He 3apJkaTe akyMnyTOp a6o eNeKtpoHCTpymEn3a Temepatyp, 0u BxOaTb 3a Bka3aHI BInctpykii mexi. HenpaBnIbHe 3apJkaHHn a6o 3apJkaHHn 3a Temepatyp, 10 BuXOaTb 3a Bka3aHI MEXi, MoKe noKoHTn 6atapeo i niBnuHTn pN3NK 3aMaHHn.

Cepbic

BiiDaaBaiTe CBIi eNekTpoHcTpymeHT Ha peMOHT Nnue KBanifikOBaHH maXibuMa T a Nnue 3 BnKOpNCtAHm OPHirAnbHnx 3aNactNH. Lc 3a6e3neHb po6Otu npCTpOIO pOITAROM TpHBano Yoacy.
HikonHe o6cnyoByte nookdxkei akymyntopn.

O6cnyOByBaTH akyMnTOpN Do3BOJAEbCn LiHHe Bnpo6NHky a60 ABtOpn3OBaHM cepBicHM opraHiaziam.

Bka3iBKn 3Texhikn 6e3neKn dny kyoopi3a

Bepexitb Bci yactHH Tina BiKDHTKAY3 HOxem.Y KOHOMy pa3i He HamaraTecn BndaHTH 3pi3aHm MATEpian Hn npHTPMATn MATEpian, AKN 36HpAeTecn 3pi3aH, KONH HIX pyxaTcB.CHX npoDBXye pxyatncn icna BHMKHeHH. MTb HeyBaXHoCTi npn KOpHCTyBAHHI KYUOpI3OM MOKe PnH3BeCTn DO cepno3HNx TpaBM.
Ipehenocbte Kuyopi3a pyuK npn BmKHeHomy HoXi I cnidkyte 3a TM, uo6 He HATNCHyTH Ha BmHKaU. O6epexHcTb nipac nepeheceHH 3HNxye pN3NK HeHaBMnCHOrB MmKaHH, Uepe3 RaKe MOKe BnHKHyTH He6e3neKa TpaBMYBaHH HOxEM.
Haac TpaHcnpOpTyBaHHa 36epiraHHa Kyoipia3aBxHN HaidiBaIte 3axnchy KpnKy dna HOxa.06epexHe NObOJeHHa 3kyoip1om 3HnKy e He6e3neKy npaehHHoXem.
IpekoHaTeC, 0BmKau BmKHeHm i Hyp KHBnHBAHHTM, KOHN BnAaTe 3p3aHH MaTePian, 0o 3actpr, a6o 0bCyroBye eNekTPOiHCTpyMeH. HecnoiBaHe YEiIMKHeHH KyOp13aNiac BVdaneHH 3pi3aHOro MaTePiaNy, 0o 3actpr, a6o p6it 3TexHiHoro 0cbNyroBaHH MoKe np3BeCTn DO BaKKx TpaBM.
Pipacpo6it,konHixMOKe3aueHTN3axOBany eEeKTPponpOBOky,tpmaite KUoipi3nne3a i3olboahi pykoTKn.3aenneHHHOxem eEeKTPponpOBOkN,10c3hAxODntbCnipHappyroIO,MOKe 3apdKyBaTHMeTaJIeBiYactINH KyOupi3a Ta np3BODNTI Do ypaKeHHeEeKTPnuHmCTpyMOM.
TpMaIe BcI WHyP KHNBHeHH Ta eNeKTpponpOBOky Ha BiDctahi BiD 30Hpi3AHHa. Hpy KINBneHHa6o eNEKTpponpOBOka MoKyTb 6yTu npHXOBaHI B vaarapHky a6o B KyuaX i MoKyTb 6yTu HehABMNCHo nepepi3aHI HOxEM.
He BHKOpncTOByTe KUOpI3 3a nOrAHnx nOrOHNx yMOB,3OKpeMa,KONH 36HpaeTbcra rpo3a.Le 3MeHwye He6e3neKy ypaKeHH 6nNcKaBkoIO.

Bka3iBKN 3 texhikn 6e3neKn dny Kuyoip3iB/ ra3OHHnx HOXNc

Ley Bnpi6 He npdaTHn dIy BnKOpNCTaHHaOCo6amn (BKnIOuaOuH nDiTei) 3 O6MeKeHNm fI3NuHM, ceHCOPHMn a60 pO3yMOBnMn 3dI6HOCTaMn a60 OCobAMn, y knx 6paKy e DocBiNy Ta 3HaHb. Ye Do3BOJaTbcra Po6HTn IInwe y TOMy BNpAky, kUO 3a HmN cNoctepiraoc6a, uo BiNObiDae 3aixHIO 6e3neky, a6o BOHn

OTPIMAIH BID Hei Bka3iBKN 10oTOI,AK CII D BNKOpNCTOByBaTHBnpi6. OOrJaTe 3a IITbMn,IO6pekeOHaTncA,IO BOHN He rpaIoTb 3cIM Bnpo6om.

YkoHOMy pa3i He Do3B0JnTe KOpNCTyBaTncs Bnpo6om dITam i Oco6am, 0o He 3HaIOMi 3 cIMN Bka3IBkAmn. HaioHaIbHi npnncn MoKyTB o6MeKyBaTHdOnyCTmnn BIK onepaTopa. Jkso He npaioTe 3 Bnpo6om, 36epiraTe noTo B HeIOCTynHomy dJa dITEm MiCi.
KopncTyBauchceBIDnOBiJaIbHicTb 3a HeuacHi BnapKn, TineChi ykoJKeHH iHux IIOJe i NOWKoJKeHHyXKO MaHa.
HikonHe KopnctyntecBnpo6om, KOnn no6n3y 3naOaTbcra IIOHN, 3OKpeMa dITn, a6o DomaunHi TBapHH.
He nipi3aIte TpaBy 3a noraHnx IoroDnHX yMOB, 3OKpema, KOHN 3bnpaEcTbcra rpo3a.
BukopncToByte Bnpi6 nIwe npn DeHHOMy cBITNI a6o npn do6pomy 7TyUHOMy OCBIITNeHHi.
- IpebeiprIte, uH He nouKoJKeHi KpHsKn i 3axnChi npncTpoi i uH npaBnIbHO BOH cnIaTb. Ipeed NoaTKOM ekCnIyatauii 3diNCHiTb Heo6xIaHI pObotn 3 o6cnyroByBaHHa a6o peMOHTy.
BmkaTe DnHyH NnWe ToDi, KOnn BaWi pyKn i HOrn 3HaxOaTbcra Ha 6e3neuHi BIDCTaHI BiD HOKIB.

3axnauTecebeBIDtpaBMyBaHnHa HrTa pyK HOxOM.
He TopkaTeca Do rhi3da Micro USB i He BCTpOMIaTe B HbOro eNeKtpoPiobiDiHi npEdMeTu (HaNP., BHKpyTKn TToIO).
EneKtpoiHcTpymENT mCTHTb akymyIaTophy 6aTapeIO,ka He nidaRa3amHi.

Bka3iBKN 3 Texhikn 6e3neKn dna 3apdHnx npncTpoB

Hikoli He do3Bolnye iTAM, ocobam 3 obmexeHnMn fi3nHnMn, ceHCOPHMn a6o po3yMOBnMn 3i6HOCTa mnoocobam, kKIM 6paKye DOCBiNy Ta 3HaNb, i/a6o ocobam, kKi He 3HaNOMi 3uMMn Bka3iBkamn, KOpNCtBuTnCra 3apdHnM npncTroem. HaioHaNBi npinncMoKyb o6MeKyBaTu DOynCTHMn BiK KopNCtYBaua.
ДИВITbca 3a DiTbMn.ДiTu He NOBHHI rpatu i3 3apAHNm npNCTPOeM.
3axhauite 3apdHn npctpi BID douyi Bonorn. TOpapanHHBODN B3apdHn npctpi niDnue pN3NK ypaXeHHE neKTPnuHm CTpyMOM.
TpmaTe 3apdHn npctpiB uNCTOTi. Pn 3a6pydHeHHx icHye He6e3neKa ypaKeHH enektpuHm CTpyMOM.
Ipeep noaKom KopcTyBaHn nepeBipJte 3apAnHn npctpi i Ka6enb USB.Y pa3i BnBnEnHn noKoDxHe KOpCtYteCg 3apdHM npCTpOcM. HikOnn He BiKpnBaTe camocTioHO 3apdHn npctpi. Yci pemOnTHi po60TH NOBHnEN BnKOHyBatn Ihme cepBicHN cHTP Bosch.NoKoDxHe 3apdi npctpoi i noKoDxHen Ka6enb USB 36inbWyHtbp n3NK ypaKeHHN eNEKTPuHm CTpyMOM.
He BnKOpNCbOByTe 3apAHHn pNcTpiHa nERko3aMmCTiN nobExHl (Hanp., Ha napei, TkaHHnToo) a6o B NoXeXKeHoe6e3neHomy cepeOBnU. HarpiBaHHa3apAHHOro npncTropo Ni d yac 3apAJaHHa CTBOpIO He6e3Neky noxekjI.

ypa3i nowkoJKeHH eJKTPOHCTpyMeHTa moKytb BnDInrTcnap. 3a6e3neuty npnnNB CBIXoro nobITp i 3BepHItcdo nikap, kio cKaPrHa CTAH 3dOpOB' Nap MOKe BVKNKkATN NOpa3HeHH DNXaJIbHx UJXiB

CHMBONH

HactynHcMbONnCTahytb y haro, konB Bu dyede uHTaTn Ta 3po3ymTH INCTpykuo 3 ekcnnyataui. 3anam'raTae TcMbONnTaix3hauehn. PpaBnIhe po3ymHH CMBONi BDOJOMOKe Bam npabInbHo ta Hebe3neuHO KopncTyBaTnC npnaDoom.

CNMBON3haueHHA

3aBxHn BJaTaHe 3axHcH iOkyIapn Ta B3yBaHte MieHe B3yTTa, KOIN IpaIIOeTe 3 BInpo6oM.

BukopncToByTe 3apdHn npctpi nnwe y cyxnx npmiiueHHax.

Hapramok pyxy

Hapamok peakii

BdraaTe 3axmChi pykabu

Bara

BmkaHHa

BIMKHeHHH

D03B0NEHa

3a6boponeHaia

CmBON3HaueHHA

CLICK

Biduythn yM

PnnaJ73aunactHH

a_n < 2,5M / C^2,K = 1,5M / C^2

Kyuopi3

Pe3yIbTaTH BHMIpIOBAHHH IuMy OTpHMaHI BiINOBiDHO EN 62841-4-2.

A-3BaKeHpiBeH 3ByKOBO TnCKy BiD npHaNy, AKNpaBnIO, cTaHOBtB: XX nB(A); 3ByKOba NotyKHiCTb XX nB(A). IOnxN6Ka K = XX nB.

CymapHa Bifpaui a（BeKToPHaCyMa Tpbox HanpMkiB）i noxibka K, Bn3Nauehi BiNobiHDO EN 62841-4-2: a_h < 2,5M / c^2,K = 1,5M / c^2

3a3haeHBIUXBkazbKaxpibEhBi6pauiipibeH emicii
WMy BmPiOBaIINCA 3a Bn3HaueHO B cTaNapTaX
npOeDyPOIO;HMMOxHa KopcTyBaTHCnI npOBHHn
npnaJB.BoHn TakOX npuaTHn nonepenHbooi ouiHKn
piBn Bi6pauiipibH emicii WMy.

3a3haehi pibehb bi6pauiipibehb emicii wymy CTocyotbcra
OCHOBHnx po6it, nra knx 3actOCobyctcra
eneKTpoiHCTpymEn. Ondak y pa3i 3actocybaHH
eneKTPOIHCTpymEnaI INHXx po6it,po60TH 3 INHM
npnnaam a6o y pa3i HeoctaTboro TEXiuHoro
obcyrobyBaHH pibehb bi6pauiipibehb emicii wymy
MOxyTB 6tynihmm.B pezynbati pibehb bi6pauiipibehb
emicii wymy npotrom Bcboro po60orO acy MOxyTB
3hauHO 3pOCTN.

Дя touhooi ouiHKPiBnB iBpauiipBnH emicuiуmy notpi6HO TAKOK BpaxOByBatn INTePbAnu cacy, KOJI n eEkTPOINCTpyMeHT BmKHeHn abo, XOa yYBMKeHn, ane paKTHNO He npauoe. Lc moke 3NaUHO 3MeHunTC cyMapHH pBeH bBpauiipBieHb emicuiuymy npToTROM po6oyoro acy.

Bn3haute doataKobia 3axoJn 6e3neKn nIra 3axncty onepatopa enektpoiHCTpymeha BID iibipaui, Hap: texhuihe ocbnyrobyBaHHra enektpoiHCTpymeha i pobounx IHCTpymehTIB, HarpiBaHHpy, opraHIsaia po6oynx npocecib.

Pouatok po60TH

BukopncToByteIne3apnI npctpoi,3a3haeHi B texHnX daHx. Nue ha ci 3apndi npctpoi po3paxOBAH nii-IOHHn akymyIaTOp, 0u BHKOpncTOByetbcryu bOmy Bnpo6i.

3apxkannn akymnyTopho6aapei (nB. man. B)

Ppimitka: Akymytnopha 6aTaper noctabnEbca qactkoBo po3prdxKeHO. Lio6 akymytnopha 6aTaper 3moIa peani3yBaTH CBOIO NOBHy EMHCTb, nepei nepuHm BHKOPHCTaHHM eNEKtpoiHCTpyMeHTA II Tpe6a NOBHCTO 3apdHTN B 3apdHOMY pHCTpoI.

Iitcbo-iOHHyakymyIaTOPhy6batapeIO MoXHa 3apJxKATn
6byb-KoH,ue He cKOpOyu II eKcnnyatauHn Hn pecypc.
PiepnBaHH npoccy 3apJxHnHe noWkoJky
akymyIaTOPhy 6batapeIO.

IitieBO-IOHNAkyMnyTOpHa 6aTapea3axHueHa BiD rNboKOro po3paJkaHHa 3a DOnOMrOIO CnCTeMn «Electronic Cell Protection (ECP)».Прno po3paJxKeHomy

akymnytopi e nektpoiHcTpmye 3aBdKxem3axncty BmHKaeTbC. Caobn HcTpmye 6inbue He npaioe.

Bka3iBa: THi3o Micro USB (11) nIa nIcknueHn Ka6eHIO Micro USB (9) 3haxoIbTcB a pyKoTci.

AkymynTOp Tpe6a 3apnH, RkIoo IHnKATOp 3apJKeHoCTi akMynTOpHO batape1 (1) cBITnbC HepBOHm KOJIbOpOM. BmKHTb eEeKtPOIHcTpMeHt i 3apJitb akMynTOpHy batapeio.

Pi'edHaTe eEnkPoHcTpymEt 3a donomoro doHaHoro Ka6eIIO Micro USB (9)do zapnHoro npncToPO (10). BcTpOMtB wTenceB zapnHoro npncToPO (10) B po3eTKy. Ppoec zapnKaHH nouHaCtbcra.

Iiuc 3apdKaHH pyKoRTKa eNekTpoHCTpyMeHa HarpBaetcb. Lc HopMaNbHo.

Ihikatop 3apJxHeoCTaKymnTOpHoi 6ataei (1) nJ vac 3apJXaHHNoCTiHo CBITbCnepBOHM KOnbOpom. Raio akymyTAOPHa 6atapee NobHicTo 3apJxKeHa, IHikatop 3apJxHeoCTaKymnTOpHoi 6ataei (1) BmHKAcTbCra.

BIDeHnTe3apnPiNpncptPiBIDmepexi,KON3apaKaHHa3aKiHHTbCra.

3BaKaIteHaBkA3iBkN IIODo BnDaJIeHHa.

MOHTax/JdEMOHTax HOxa (JnB. Man. C)

HaHCHiB KbONKy po36nOkyBaHHa (12) i nocyHbTe KpnuKy (5) Ha3aJ. 3HimTb KpNk Ky (5) 3 Kopnycy.

BixnHbIX6/7Bropy IBnIMtB HIX (6)/7).

CnibCTaBTe Bnip3Ha HOKi (6)/(7) i KpiINbHI wTNΦTH, a NOTIM BnXHnITb HIX (6)/(7) DOHN3y.

HaInbte KpnKy (5) Ha Micue i nocyHbTe II Bnpeeddo 3aennneHH.

P06ota

Cnikkyte3aTm，u6KpHkaRhi3aUSB（2）6yana 3akpTa nI yac po60t.1e nonepdxyc notpannnn Hny.
He BHKOPNCTOByTe NOsKoJKeHn HIX (HaNP.3 TpiINHAMToIO).HeraH0 3aMIHOte NoIKoJKeHn HIX.

YbIMKHeHHBmKHeHHa（DVB.Mn.D)

HaTNCHTb pikcatoB BmHKaay (4) iYBMKHITb BmHKaay (3) y HaTNCHEHOMy CTahi.

BiodynctitbphiCatopBHMnKaaya4).
YpaIHaTHCKaHHHa BmHKaU (3) CbITnoioJ6e3nepepBHO CBITHTCB3eJIeHM KOJIbOpOM.

Ihdkatop 3apJxKeHHaKymyTTopho6aTapei

CbitnoioEmhictb

Cbitnoio6e3nepepbH 33-100% CBITbca3eHeHM KOIbOpOM

Cbitnoio6e3nepepbH0 0-33% CBITbcauepBOHM KOblopOM, KONBIMNKaHaNCHEHn HanoIOBHy

PizAHHa qarapHky (nHwe KUoip3)

CniKyuTe 3a TmM, 106 niN yac npHbupHaHr 3pIaHOro MaTePiany a6o peMOHTy Bnpi6 ByBmKHeHn. HeHaBMnCHE BMKAHH MoKe npHBecTn Do BaKKnx TpaBM.

Ipeep noaTkompo60n nepeBipte qarapHKnHa CXoBaHi yKopDiH tina, HAp., caObi oropoxi.

D03BONAEbC3p3aTHrINKTHOBUNHO MAcK.8MM

PIBHOMIPHO INPEMIyTe BnPi6 No NIIi3pIaHH, 0o6 NiDBecTHn IINN nHIX.3aBnKn DBOCTOPOHbOMy HOXOBOMY 6pyCy 3pi3aTH MOKHa B O6Ox HAnpRMkax a60 nonepemHHTO 3 OJHO, TO 3 IHwO 6Oky.

IicnBnKOpNCTaHnHaIiHbTe Ha HIX 3axnct dna HOka.

Pekomehdobanopn pokny nipiaHH

PiicptnraTe oropoxi 3 nntAHnx kyuB y cepBhi i kOBTHI. Oropoxi 3 xBOHnHex npid -y KBtHi i cepHHI.

Tyi nhi Kyui, ioo wbnko pocty, ndpnaTe, noHHaOH 3 cepenHn trpaHn np6n. K0xHi 6 TnKHB.

Ipi3aHnKpaB (Hne HoxnCi Ira TpaBn)

Bepitb Bnpi6 yzdoBK kpaio ra3ohy.YHnKaIte 3ITKHeHHHOx36pyuataKO, kamiHHa 6o caobHM oropoxAMN, OckinblkN ce 3NaHo CKOpOuye TepMH Cny6b HOxa.

IicnBnKOpNCTaHHHaHaiHbTe Ha HIX 3axInCT dHa HOka.

Nowyk HecnpabHocte

CMNTOMMOxJIbNA npuHa YcyHeHHA

CaOBoH IHCTpyMeHT He BMHaTeBcR.

Texhuihe 06cnyroByBaHHaicepBic

Texiueo6cnyrobybaHH,ouuueHH Ta 36epirahn

Дляякchioi 6e3neuhoi po6oTH trpmaite enektpponpaNdiBentnnaHIOBTbOpB NuchtoI.
Длякioi 6e3neuhoi po6oTH trpmaTe npodykt B uctoti.

He ctabte iHsi npedmetn Ha caobni hctpyment.

JaikcHoi i6e3neHoi po6oTH npMaTe Bnpi6i BEHTNJIaIHI OTBOPN BYNCOTI.

Hikon36pni3kyteBnpi6BdoIO.

HikonHe3aHypIeBnpi6yBoy.

36epiraTe BnpiB y 6e3neuHOMy, cyxomy i HeoctynHOMy dIaIteMicui.

HeCTaBTe IHsi IpeMMeTn Ha Bpi6.

Ipebeipae BcraKPiPOHOHui I RBHTn Ha npeMet Mihoio nocaKn, 063a6e3neuTH 6e3neuHn po6ouH CTAHBPO6y.

IpebeipBte Bnip6 i nna HauinHocT mInrTe 3HOweHi a6o nowkOxehi detani.

CnikkyTe 3a THM,IO6 HOBIJeTani noxOdiN BID Bosch.

Cepbic i KOHCyNbTaquii 3 NHTaHb 3actocyBaHHA www.bosch-garden.com

PnB CIXdoaTkoBx 3aHTaHHx Ta 3aMOBneHHi 3aHactNH, 6yNb Nacka, o6OB'3KOBO 3a3Haayte 10-3HaHn HOpem IJRA 3aMOBneHHaBeEHn Ha 3aBoDcKti Ta6nHci npodykty.

RapaHTiHe 0cbNyRObAHnI pemOH tneKtpoHCTpyMeHTy 3diHcHIObTcB BIDNObIHNO DBOHm I HOPM BnroTOBIObAua Ha TepntopBicX KpaIH NIIeW y fipMOBHX a6o ABTOPIN3OBaHHx cepBichnx ueHTpax xfipMN «Po6epT BoUH. IPONEPEJXKEHH! BnKOpNCtAHN KoTHpaPakTHoi npOdykui Hebe3neueH B EKCnnyatau i MoKe Matn HeratNBH i HacNiKn dIra 3doPob'A. BnroTOBLeHH I po3NoBcIQdKeHHN KOthpaPakTHoi npOdykui nepeCNIyETbcS3a3aKOHOM BaDMHCTpATNBHOmyIKPMHaHbHOMnpaKy.

YkpaHa

Bou CepBicnIeHTpeEKeTpoIHCTpyMeHITIByn.KpaHH1

02660 KIIB 60

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-professional.com/ua/uk

Aipeca PeriohaBnHex rapaTinHex cepBicnHex MaIcTepeHb 3a-3naeHa B HaiohanbHomy rapaHTiHOMy TaIOHi.

TpaHcnopryBaHHa

Ha doa hi ntiEBO-ioHHi AkymyIaTOpHi 6aTaapei
po3noBcHIOxkyIObCBAIMOrn IooTOpaHCnOpyBaHH
He6e3neuHNx BaHTaxiB. AkymyIaTOpHi 6aTaapei MoKyTB
pepeBo3HTNCK KopHcyBaUem ABtOMoBIhHM TpaHCnOPTOM
6e3 Notpe6n BkHOHaHHoDaTkoBHX HopM.

PnpecnuiTpetmnoocamn（nap.: nobitpHnM TpaHCnoptom a6o tpaHcnpotHM ekCneHntopom) nOpiHO DoepKyBaTHCAOC6bIMBHX BMMOR IOdo yNAKOBKn Ta MapkyBaHH. YCbOMy BNJaNKy y NiIroTOBci NOBHHe 6paTHyuaCTb EKCnep3 He6e3NeuHNx BaHTaxiB.

Ytuniziai

Bnpo6n, akymnyaTOpHb 6aTapei, npnaIyynakOBky Tpe6a 3daBaTH Ha ekONorIHHO uNCTy nobToPhy nepeo6Ky.

He BnKdAaTe BnPo6n Ta akymnyTophi 6atapei/batapeienB nobytoBe cmittT

Jnne nn KpaH EC:

BIDINOIDHO DcEBPoneCbKOI DnpeKTHBN 2012/19/EC BIDINpauBoBaHI Bnpo6 Ta BIDNOIBHO 0E BpOeNcbKOI DnpeKTHBN 2006/66/EC nowkOJKeH i a60 BiDnpaouBaHi akymIaTOpHi 6aTaapei/6aTaapeeKn NobHHI 36paTncb OKpEm Oytni3yBaTnca B EOKONrHuCTHn cnoci6.

AkyumnyTopu/6atapeKeKn:

Jitiebo-oHHi:

Bynbnacka,3BaKaJteHaBkaaibKnBpozdiNip TaHcnpTyBaHHa (nIB.,"TpaHcnpTyBaHHa" CtopiHa 138).

IHTERPOBAHI AKMYNATOPHI 6aTapei Do3BONETbCA BHHMaTH NHe ΦaxIBcM. Y pasi BiKPNBaHn O6WNBKN KOpNcy MoKJIbE pyHyBaHn BnOby.

Lio6 BnHnAkyMylTOpHy 6aTapeo 3 Bnpo6y, TpMaHTe Bnip6 yBIMKHeHm, NOKn AkyMylTOpHa 6batape nOBHicTHo He pOzprntCB. BkpytItb TBnHTn Ha Kopnyci i3HimITb OboNOKy KOPNcy, Lio6 BnHnAkyMylTOpHy 6batapeo. Lio6 3anobiTTN KOPOTKOMy 3amKaHHIO, po3'EnHaTe OJHe 3a OHnM 3'EnHaHHy AkyMylTOpHO bataei i 3aI0JIOnTe nicra zbo rno nIOcH. Habitb npu NobHomy po3paKeHHI B akyMylTOpHi 6batae iJe MCTNbC8 3aIIHKoBA EMHICTb, Jka MoKe BnBilhHTncr npi KOPOTKOMy 3amKaHHI.

Ka3ak

Eypa3nna 3KoHOMnKaIbIK OdafbHa (KeDen OdaFBHa) Mywe MemneKeTep aymafbIHda KOnDaHbInaBl

THDipyWHIH OHIM YIWH KApactbIPFaH naIaIaIaHy KKaTapbHbH KypMbHda NaIaIaHaY XeHIDeIOCbl HCKaybIK,coBImeH bipre KocbMwanaP da 6onyb MyKMnH.

CaikektipacayjaknblaaknapatKocbimwada6ap.

HImDi eHdipReH MemKeT TypaIb aKnapaT eHIMHiKopnycbIHda XHe KocBIMwada KepcetinreH.

EHdpinreH mep3iHyckaybIK Myka6acbHH COHfB6etihKepeCetinreH.

3apTay KpybIrfbcHbH eHdipinre Hmep3iM 6yibM KopnycbHaKepcetiren.

HmnpTepre KaTbIcTb 6aHaNbIc aKnapaT eHIM KaTAMacBnDa KepCetInrE.

Ehimi naiandahy Mep3imi

HIMHINKb3MeTetyMep3i7XbIn. HdipinreHmep3imHe6actan（Hnpykyi3aybitaktaWacbHaKa3blnfah）ICTeNe5XbIcKaTaFAHHaOH，HIMDiTEKcepci3（cepBnCTIKTeKcepy）naDalaHyYcbHbImaHbl.

Kepcetireh Kbi3MeTetyMep3iMyTbHyybIaTaIbMi HycKayblkTbIH TaanTapbIH OpbHdaFaH KaFdaJaFaHa KaapMbbl6oNabl.

IctehybcentepinHt3imi

KENyWKBH WbIKca，naIdaIaHaBaHb3
KaTbI Dipin Ke3iHne NaJdaNaHa6BaHb3
-TOKcbIMb6y3bIFaHHeMeCeOKiaynaycbI360nca, naDanaHa6aHbI3
-ehim KopnycbHAn TikeNeTytih WbIKca, naaIalaHa6aHb3

Kayinci3ik HycKaynapbI

BenrinepeH MaBihacbi

KondaHny HcyaynblfbiH OKblh3.

KypanfKaKaBHTpyFaHaamdap
waabipbntbH6rTe deHeenep
apKblJkaPaKaTaHa6aybHaHa3a9
aydapbHbI3.

CaKaTHDbpy: BaK 3neKtp 6yHbIMbl Icke KocBnbl TpyFaHaD oFaH KayiNaTepci3 apaBkTa TpyBhl3.

3NeKtp 6yHbIMblXayblHXayblTpyFaHda KOnlaHaBhl3 Hemece OHJxayblactbHdaKaIbIpMaHbI3.

Ha3ap aydpabHb3: Kecy nbuaFbI 3neKtp kypan eipinin KoibnFaHHa KeHH ani Kymbic icten typa!

Konapbihh3nblnlaKaTahy3aKaTaYCTaHbI3.

3neKtp KypanapbI ywiH xannbl Kayinci3ik HycKaynapbl

ECKEPTY

Ocb3neKtp KypalnbHbH

JHHaFbHnDaftbIeckepTynepi,

Hcyaynapdb, cypertepdi kane cnattanapdbokbH3. BapbIK TexnKakblk Kayinci3ik

HcyckaynbkTapbHOpbHdAmay ToKtBbHcofByHa, optKahe/ Hemece aybp KapakatTaHynapfa aBbIN Kenyi MyMKH.

Bonaawk xmbctap yinH kayinci3ik HcKaynbikTapbI Me h ckeptnenepe caTan KOBh13.

Kayincdik HcaynbkaptbHa ndaanahbInFaH 3nKtp Kypan ataybHbH XeniJeH KyaT aIaNbH 3nKtp KypanapbHa (Xeninik KaBenMeHe) XeHe aKKymyTOpEn H KyaT aNbH 3nKtp KypanapbHa (Xeninik KaBenXoK) KaTbcB6ap.

KymbocphbHbHKayinci3diri

KymbicOpbihTa3aXeHeXapbIKYCTaHbI3.LacTaHaHxHeKapaHfBiKaJnapDaCtciOKHfanap6OlybiMmKiH.
3NeKtp KpybIfbcih XkapblaTbIH atmocpepa naHdaanah6aHb3, MbicaJIb, XaHaTbIH cybIKtbK, Ra3 Hemece 7an 6ap 6onFaHda. 3NeKtp KypaJI yWKbIHapdbI XacaIbI, aI onap 7an Hemece 6ynapblXaHDbIpybl MYMKIH.
Bananap men 6akblaywblnapdbI 3neKtp KypanbHa anbc yctahbI. AndaHynap 6akblay kofanybHa anbln Kenyi MYMKIH.
Kabdk TpymbictbikKaFdaHapda, KOMMepuNbIK aMaKtapda JHe KOfamdbk Kepnepde, 3HHdbI JKeayinT iEHdipictik PaKTOpnap KOK KiiJi IeKtp TytbHyb6ap eHidipictik aMaKtapbHaJa Kymbc icTey yiwia apHaHaH.

3neKtpKayinci3dir

3neKtp aHbIpnapbI po3eTkaFa cai 6oynbI Tnic. AibIpdbI eWkaaH eWkaHdA TePi3e 03reptneH3. Kepre KocBInFaH 3neKtp KypanDapbIMeH aAnTep aHbIpnapbIH naIdaIaN6aHbI3. 03reptinmereH aHbnpap MeH caikec po3eTKanap 3neKtp TybIKTaIybiHbIH KayinIH TEMeHNTeDi.
Ky6bIpyap,paHaTOpnap,nnHtAnap MeN cyblkbiWtap cnKbI Jxepre KocBInFaH 6etepre TmHei3. DeHeni3 xepre KocBInFaH 6oNca Xofapbl TOK cOy Kayini naJa 6oanaBl.
3NeKtp Kypanapdbj KaH6bpJa Hemece bInFaBbI Kopwayda naaanaHa6bI3.3NeKtp KypanbHa KipreH cy TOK COFy KayinIH KOFApbInataDbI.
Kabebdi Tnicti 60nmafah pette naaanah6aH3. Kaebdi 3neKtp KypanbH Tacy, KeTepy Hemece ToKtAH WbIFapy yuH Nau daHa6aH3. Kaebdi bICTbIKbIK, MaJ, 0TKip KbpInap XHe XbINkbIMAbbl 6oWeKeTpdeH anbc YcTaMaH3. 3aKbIMdaJaH Hemece 6bITbICBn KETKeH Kabenb Tok CORY KayinIH KOFapblNaTAbI.
3NeKtp KypanbHc biptTn naDanaHaHaDa cbiptkBj XaInap yuH caKa6enbdi naiDanaHbHb3. CbPTTa naDanaHyra kapaMdbi Ka6enbdi naiDanaHy TOKcoFy KayinIH TEmeHdeNdi.
Erep3nektp KypanbHbinFaBdBi Kepde naDanaHy KepeK 6oJCa, OHa KaPfAaTbH eWipy KpybInfbcBi (RCD) apKbIbnkopFAnFaH ToK xenicin naDanaHbHb3.RCD naDanaHy Tok cory KayiniH TemeHedTei.

KekeKayinci3ik

3neKtp KypanbI naHdaHya 6aB6onbHb3, XyMbIcblb3bl6akblNaHb3XaHe npacatTbI naDanaHbHb3.3neKtp KypandbI waPawarH Ke3de Hemece eciptki, anKorObl Hemece aep etKeH Ke3de naDanaHbHb3.3neKtp Kypanbln naDanaHy Ke3iHDe aHcbI3blk aybIp XeKe JapaKaTTaHfA aBbIN Kenyi MYMKIH.

KKe KOpFaTbIH Xa6DbIKTapdbI naJaHaHbIHb3.
EpaabIM Ke3 KopFaHbcIBiTH TaftbHb3. HaMaCKacbl, cbipraHbAHTbIH Kayinci3ik aR KIMdepi, IJem Hemece ecTy KOpFaHbITapbl CnKtbl KOpFaBII Xa6DbIKTapbl Tnicti KaFdaInapDa KOnaHbIN XeKe JapaKaTaHynapDbI KEmeiTei.
Ke3neCOKicke Kocbinydbin andbin any. Tok Ke3iHe XeHe/Hemec6aTapeanap KHNHaBHaKocydaH andbin, KypandBi KeTepy Hemece Tacydah andbin oipriu wik Kyinde 6onybHa K3XeKtki3i3.3NeKtp Kypalbih CaycaKtbI eipriuKE Koibin Tacy Hemece Kockblb KiCybn 3JeKtP KypalbiH TOKKa Kocy cTci3 OKFaF a bIn Kenyi MyMkh.
3NeKtp KypalbH KocyaH andbH KeRhen pettey cbHaCbH Hemece KInTl anBn KObHbI3.3neKtp KypalbHbH aHnalaTbH 6enirHde KaFan HKeTT HeMece cbHa JKeke KapaKaTaHyFa anbH Kenyi MymKiH.
Ken Kyu icTeTneH3. OpaBIM Tnicti TaHbIe NHe CaMaKaItbIKTbCaKaTbI3. Byn KytimmerE HkaFdaaNapda 3neKtp KpaJbHb6aKbIaNHybH caTaIbI.
Thicti KIM KINH3. Boc KIM MeH 3wekeinepdi KIMMeH3. WAsbHb3 6en KIMdePj XbInKbImaNbl 6eWKeTepAanbcYctAh3. Boc KIMdep, aWekeinep Hemece y3bH WAswXkbInKbImaNbl 6eWKeTep apKbIbI TaTpblNybl MyMKH.
ErepwahbifapbnKHNayXa6dbiktapbiHAcocy Kypbnfbnapb6epireh 60nca,Onda onap Kocynbl 6onybHa Xane Tnicti peTte KOndahyiba Ke3 XeTKi3H.7aHxNHaynb naJaDAnHy waHa 6aIaNbHcTb 3HHapdBi KemeTei.
AcanTapbI KNI naIaIaNbI IN JAKcB6IINHHeCoh Macaipan KeTne Kayinc3ik npHHunTePiEneMe OtbipMaHbI3. A6aCb3 epeKET cekHyd iwiHde aybip JapaKaTaHaYFa aIbI IN KenyIMMkiH.
HA3AP AYDAPbIHbI3!3heprnmeHx6dbkTaydbH TObIKaH He xkeene ToKtaTbInybe Hemece 3heprnmeHx6dbkTaydbI bckapy Ti36erinH aKaynahybCaandpaBHah 3neKtp KypalnbHbH JymbicbHa kipic naJa 6onFaH XaFdaJa, 6yattanMaFAHbIFbHa Ke3 KeTki3in (6onFa H XaFdaJa) 6apBn, axbpaTkbTb BbKn. (Owipy) KaNNbHa KeTIpiH3.KeNlik awAhb po3eTKadaH 1bIfapbHbH Hemece anbin - canmabbl aKKMyJrTOpIbXbIPaTBHbI3. Ocbapeket apkblb 6akblaHaBtbnKaTa icKe Kocblnybl anDbH anacbl3.
Atanmbi nai danany XeHHneri Hcckaynbikca cHke6 biikri kbi3MeTKePnep KypamblaHa 3neKTP KpaIbH peTey,MOHTaXday,KoJdaHbICKa eHr3y XHe OFaH Kb3MeT KepeTy apeKeTTepim TaHbc TynFaIap KaTaBl.
3NeKtp KypaIbIme HxMbc icteye 18 Xacka tonfah, TexHnKaIbIK CnAaTTaMaHbI, naDanaHy XehiHderi HyckayIbIKtB JxHe Kayinci3ik epexeepin OKbl IbIKKaH TynFaIapF pyKcat etinei.
He, ceim Hemece akbn-ou kabineTepi wkeTeyni Hemece Taxipnbeci meh 6iniXeKtinikci3 aamap onapdbH kayinc3di ruiH kayantbI tyFaHBH 6akblaybHa 6oImaca Hemece 3neKtp KpaBbH

naJanaHcy 60bHua Hcay anMaHa 6oIca, 6yIMdbi naJanaH6aByTic.

3neKtp KypanapbH naindAnany KHe KyTy

KypanbI aca KeN KxKTeMeH3. KymbcIbHb3 yWIn XapaMbI 3NeKTp KypalbIH naJaHaHbHb3. Kapambl 3NeKtp KypalbIMeH KepeKTi KymbIC aMafBHaDyPbIC api ceHimDi KymbcICTeCi3.
AxbpaTkbblDpybCemec3neKtp KypanbH naDanaH6aHb3.Kocyfa Hemece eWipyre 60nMaHTbH 3neKtp KypanbKayinti 60bn, OHbXeHney KaKeT 60naBbl.
Ka6dbikapdbpeTey,6nuekTepiH anMaTbipy Hemece 3neKTP KypanadpbH KOmaFA KOHO anDbHda, aHaHb Kyat Ke3iHe AKBipTaBbIb3 XaHE/Hemece AKKyMnyTOpbl anMaBb-CanMaBb60Ca, OHb 3neKTP KypanbHa anbIn TactaH3. Byn caTbIK epeKeTI 3neKTP KypanDbH 6aKaayCbI3 KocBnYbHa KonBepMeNJI.
PnndanbHmMaTbH 3eKtp Kypanapbl6aanaP KOJI KETneTIN XaHaFkOsbHbI3. Ocbnapbl 6iMeHTIH Hemece ocbEckpttnepdi OkbImarAH aamdapa6yn Kypanbl naDAnahyFA kon6epmei3. Taxipi6eci3 aamdp KOnbHda 3eKtp Kypanapbl Kayinti 6oanaBl.
3neKtp KypanapbHm Hen Kepek-JkapaTbpH ykbintbkyi3. Ko3FaImaIb 6nweKtePdiN Kepeprici3 icTeyine HKeTEniIN KaMaybHa, 6nweKtePdH aKaycbH 3HeMece 3aBIMdaIImaFah 6onybHa, 3neKtp KypabHbH 3akBIMdaIImaFahbHa K03 KeTki3iH3. 3aBIMdaFah 6nweKtepi 6ap Kypanbl naDanahydan anDbH XoHdeH3. 3neKtp KypanapbHbH, DpybIC Kytimeyi Ka3aTaibIM OKfanaPfa ce6en 6onbIn xatabl.
Keckiw acnantapdbI etkip xhe Ta3a Kynde caKaTaHbI. Dypbc Kytirireh XHe Keckiw KneKtepi etkip Keckiw acnantap a3 KeTtenin, Kecinetih 6eTke Ohaia 6aftTanaDbI.
3NeKtp KypalbH, Xa6blkTapbl, anMaIbI-canMaIbI acnantapblXhe T.6.ocbHyckaynapfa cai naDanaHbIbIc. CohBMEN Kymbc WapTTapBImeOpbIHdAHTbH apeKeTepre Ha3ap ayapabHbI3.3neKtp KypalpaBH apHaIMFaH KymbICTapda naiDanaHy kayinti.
KoNTyTKanap MeH KapMay 6eTTepiH KypfKa, Ta3a XHe MaM MeH NaCTaHaTa3a YcTaHbI3. CbIPFaHaK KOtYTKanap MeH KapMay 6eTepi KyTImmerE H XaFdaNapda ceHIMDi KOnDaHy MeH 6akblayfa Kon 6epMeNi.

Batape KypalbH naiDanaHy Xhe KyTu

TeK eHdipyi ci nnaTtFAH 3apraTfBIMeH KaTAtaTbI3. BaTape JnHaFbIHbIH bip TypiHe caJ 3apraTfBli6 bacaBaTape JnHaFbIMeH KOndaHyda ept Kayinihe aBbIN Kenyi MyMKIN.
3NeKtp KypaIapbIh TEk apHaIbI TaFaIbIHdANfAH 6ataper XHHaKTapbImeH naIdaNahbIHbI3.Ke3 KeTren 6acka 6ataper XHHaKTapbIH naIdaNahy KapakattHy MeH ept Kayinie anbl KeJeI.

Erep6atapereKHHaFbI KOJaHaDa 6oJMaCa, OHbl typeyiu, TbHn, KInT, Wre, 6paHa Hemece 6aca kui metan 3aTAPdAn yCTaHb3, onap 6ip tepMHAnDah 6ackacbHa 6aNaHbc Xacaybl MyMKH. Batape TepMHAnDapbH Kocy Kyik Hemece optke anbIN Kenyi MYMKH.
DypbE Mec naiandaHya 6atapereaH cybIKtbiK aFybl MyMKIN, oAH TMHei3. Erep TnIN KANcaHBi3, Cymen WaaBIn TactaHbi3. Erep cybIKTBiK Ke3re TnCe dApirepre xa6apnacbHbi3. BatapeaHn WaKaH cybIKTBiK KO3y Hemece KyikTepre aBIn Kenyi MyMKIN.
3aKbIMdAnFaH HeMece e3reptinren 6atapera XnHaKTapBih NaiDanaH6aHbI. 3aKbIMdaFah HeMece e3reptinren 6ataperaIap eptKe, KApbinyra HeMece JapaKaTtyra anIn Kenyi MymkH Ke3deCOK apekeTepre anIn Kenyi MymkH.
BatapeXHHaFbH Hemece KypabH eptke Hemece KaTbI TemnepaTypaFa candbipMaHb3.130CxKorapbI TemnepaTypanapda Xkapblbc 6onybl MmkiH.
BapnbK 3apnay HcykaynapbH opbnan6aTape KnaFbH NcKaynapda 6enrineHReH Tempepatya aykbmbihh Tbc KaFdaHa3 apdTaMaHb3. DpybE mec 3apnay HeMece 6enrineHReH aykbimHaH Tbc TemepaTypa3apnay 6atapeHH 3akmD an ept KayinH KofapbIaNtby MyMkiH.

Kb3met Kepctety

3NeKtp KypalbHa MaMaHbI XeHneuyi Tek 6ipDei KocanKbI 6oWekTepeMn KbImET Kcpety Kepek. By3 NeKtp KypalbHbI KayinciaDirIH caTanybH KaMTaMacbi erdi.
3aKbIMdAnFaH 6atapera KnHaKaTapbIn ewKaawan naDanaH6aHbI3. Batape KnHaKaTapbIn TEk EHNipyui Hemece kIneTT Kbl3MeT KepeTy Ka6DbkTayuBicbl apKbIbOpbIHdanybl MYMKH.

BakKaunbnapbywHKayinci3ik HcaynbikTapbl

De He Mywenepiin6apnbfbH Kypan nbuafbHAnbIc yctahbl. IbiWak icke Kocblbnxymbc icTeN typhaHbHa kecinre 3aTAPbl 3neKtp KpandaH bIrapMaht, Hemece KecineTIN MATEPHANdApbl YCTamaHbI. IIpaKTap Kypan eWipin IN KObIFAHHKein De ani XbIxxbl TpyaBl. BaKaMWBicbl H kondaHraHa 6ip cat anaHfacapnbK peh abaCbldbl aybp anaTatpa anapa anadbl.
BakKaibcibnTacbimdaFaHda,OhINPiWafbEupinIn KHe ToKtan TypFaHa, TyKacbIHAn YCTanTacbIMdAn,KpAaDbH Kocy/Ewipy TMyMeWirih6acnAb3.BakKaIbcbH KybINTb TYpeYctanTacbImday KypaDbH 03-03iMeH icke KocblbN KeTyKaybiH XHe OcbHbH CanacbHn NaJa 60na anaTbHJkapanaHy Kayintepin AaaNTabI.
BakKaIbIcIH TacImaHaH HeMece cKaTaHaYaKbITa nbIwaKapdbI yCTHeH ePkawH KopFay KaIKbIbIMeH KAYbIN KOI KepeK. BAK KaIbIcIH

142|Ka3aKa

YkbntbTypeKoIaHyOblHnbIaFbHaHnnaJa60anaTbHJkapanayKayibH aazTaBbl.

Kypanhan iwiHne KbcIcbTbipblbn Kanfah Kecinre H 3aTTapdbn anbIn Tactay anDbIHah HeMece Kypana KTy KymblCTabpbln otKl3y anDbIHah anDbIMeKocy/ eWipy TyMewikTepi oWipin, Kypan aBipbl nbIFapbln KObINFaHbN TEkcepIn abHb3. Kypan iwiHne Kblcbln KaIraHn 3aTTapdbn any 6apbcihda Hemece KypalDbl KyT Jy MybICTabpbln otKl3y 6apbcihda 6ak KaIWBcblHn E3-3Ime Icke Kocblln KeTy aybp jkapanaHynapfa anapa anadbl.
Kypan nbiafbi Ke36en Kepin6eTIN TOKa6eIepine TnI Kana anaTbHdbfBihAH 6ak KaWbICbIH TEK KaHa OHbIH OKwaynaFah TyTKanapbIH AH YCTaHbI. Kypan nbiaKapbl Ke3KeIreH 3neKtp KepHey otKi3riu Ka6eIepiHe JkAnacbl TnIN KeTy i6ak KaWbICbIH MeTaNanJXACAIFAH 6eNWeKTePIH KepHey acbHa KObIn, 3NeKTP cOKkbifa anapby MymkiH.
3NeKtp KyaTka Kocy Ka6enH XHe 3NeKtp Tok eTKi3eTih Ka6enbdepih 6ytanap Kecy aymafbIHah Y3aKaTaYcTaHbI. 3NeKtp KyaTka Kocy Ka6eni Hemece 3NeKtp Tok eTKi3eTih Ka6enbdepi 6ytanap Hemece TanIinIKTep apacbHa, KePiH6eTIH Tpye OPhaIacBn XaTbIN, PbIwak apKbInb KeciinN KeTyI MymkH.
BakKaaibIcH aay paBHaawap 60bnTpyFaH XaFdaInapda,acepece Ha3aFau Tcy Kayi6i naJa 60nFaHda,KoIaNb6aHbI3.KypanDbIOcbIHdA ayaa PaBla KaFdaInapbIHda KOnDaHbay Hau3aFau Tcy Kayi6in a3aHTabi.

Bya Kecy KaibcbI/wn KeCy KaibcbI yin Kayinciik HycKaynapbl

BvI KypaI cH3nKaIbIK, ceHcOpIbIK Hemece nCnxKaNbIK KaIineTepi IeKeTIReH, Hemece 6yI KypaIbI KoJaHy yWIn KepeKTi TaxipNBeci XHe/Hemece 6IImi 6oMaFaH aamdap apKbIbI (ocblapdbH apacbHa 6aIaIap da) TeK e3dePiH 6aKbIay actbHa 6oBbI, Hemece Ocbl KypaIbI Kayinci3 Typde KOnDaHy 6oBbIHwa HycKaynapMeH TaHbICbIM, MymKiH 6Ola anatbH TayekeldepMeH TaHbICKaHHaH KeiH FaHa KOnDaHbIa anadbl. BaIaIapDbH 3JIeKtp KypaIbIMeH OIN HamaybH KaMTaMaCbI3 eTy yWIn 6anaIapFa Kapan JypyiH3 KepeK.

Ocbl 3neKtp 6yHbIMdbI eWkaJah
6baJanap Hemece ocbl
HyCKayIbIKTapMeH TaHbIC 60JMaFAn
TynFaJap TapaNbIHn KOnJaHbIH
pyKcat etneH3. Kypan KOnDaHbIBn
XaTKaH enDiJI YITbIK 3aHAp MeH
epexeJIepi apKbIbI KOnDaHyUbI
XacBtHn WKeTEnyi MymKIn. 3NeKtp
6yHbIM icKe Kocblmai, KOnDaH6aB
TyprAh yaKbITTa OHbl 6baJanap
KOndApbl XeTe aImaHTbIH KbIbIN
CaKTaHbI3.
3NeKtp6yIbIMneciHemece KOJaHyBbcIb6aKa aadamapdbIH DeHCayIbIFbHa Hemece OcbIapDbIH MyiriHe TycKeH anaTAP Hemece 1bHdAp ywiH kayantbl 60anaBl.
KahbHda 6aacka aamnap, acipece 6aIanap, hemecse kaHyapnap 6oIraH KaIaIapda 6ak 3neKtp 6yIbIMbIH KOJaHa6aHbI3.
Aya-paibi haawap 6oIraHda, acipece daybbl bactanaibin den typrahda, 6ynbIMMeH kecy xMbICTapbIH etki36eHi3.
3NeKtp 6yHbIMbIH TeK Ta6NFn XapbIKTa Hemece Kywi XeTKiNikTi DeHreIe 6oIraH XacaHdbI XapbIK 6ap 6oIFaHda FaHa KOnDaHbIHbI3.
Xa6y Kynelepi MeH KOpfay KypblIbIapblHbIH 3aKbIMdaMaJ XaHe DYPBC Tpyde OPhaTbIFaHdApblH TeKcepHiz. KypanDbI icKe Kocbln KoJaHy anDbHaH, Kepek bOnca Kepekti KyTu Hemece XeHDey KymbICTapblH eTKi3iHiz.

Ko3FaNTKbIUtB1 KOJIbIHbI3 6eH aAKTapbIHbI3 Kecy NblaKaTapbHa KaKbIH 6OImaHa JkaFdaJa fHa iCKe KocbIHbI3.
AaKTapbHb3 6eH KOJIapbHbI3DbI Kecy nbIaFbl apkblby TYce aIaNbH XapaNaHynapbHaH KopfAn KypiHi3.
- OTKi3riu Ka6ineti 6ap 3aTapdbI (MbicaJIbI, 6ypama6ypaftap Hemece oCbInapra YKcac 3aTapDbI) TyptneH3 XHe Micro-USB YacbHa eHri36eH3.
Kypan iwihe aybictbipina anbIH6aHTbIH aKKyMnIaTOPbl KypacTbIPblIN opHaTbINFaH.

KyaTAnDbIpy KypaIapbl ywiH Kayinci3ik HycKaynbIKTapbl

BanaIapFa,JeHEniK,ceHCopNbIK Hemece aKnI-n-ON Ka6ineTepi WeKeTEnReH aamdapFa Hemece OcbHdaN KypaIapMeH XyMbIC TaXipnbeci XeTKiikci3 BoNfAH XHe/Hemece 6bnimi XeTKiikci3 6oNfAH XHe/Hemece OcbI KOndaHy HcayNbIKeH TaHbc 6oMaFAH aamdapFa eWkaWah OcbI bak 3NeKtp 6yIMbIMeH XyMbIC icTeyre pyKcat etneHi3. KypaI KOJaHaTbIH enDiEYNTbIK 3aHap MeH epexJIepi apKbIbI KOJaHaUbI XacbHbIH WeKeTEnyi MymKiH.
Bana napra kapan, onapbl 6akbnan jypii3. OcbihbH apKacbHda 6anaapdbH KyaTaNbpy KypalbIme H OHaMaybl KaMTamacb3 etineTin 6oana.
KyaTahdbpy KypaBih KaHbip Hemece cb13 Tyce anMaTbH Kepepe de caKaTaHbI. KyaTahdbpy

KypalbHbH iHHe cy Kipyi 3neKtp TofblcoFy Kayi6H apTbipaBl.

3apaykpanbHra3aYcTaHbI. KpaNbHnactaHybI TOKcoFyblKayinIH tybHaTaAbI.
KyaTaNbIpy KpaIbIH XHe USB Ka6enH ap KOndAhy anDbIHAN TeKcepin KypiH3. KyaTaNbIpy KpaIbHa 3aKbIMDaHFaH Xepnep 6ap 6oNca, OHbl KOndHaBbI3. KyaTaNbIpy KpaIbIH eKkaWah 03iH3 awNaHbI3. XeHDey XMybIcTapbIHbIb6apNbIFb Bosch KOMnAHNCbIHbIb TXHKnAbIK KbI3Met KePcETy optaIbIbApKbINbEtK3inyI Tnic. 3aKbIMDaHaH KyaTaNbIpy KpaIbAP MeH USB Ka6enbdepi 3neKTP TOK COKkbICbIHbIH Kayi6HapTTbPaIbI.
KyaTAnDbipy KypaBbH Kocybl Kynde Te3 TyTaHfbIy YcTinepDIn (MbICanbl, KaA3, MataXHe T.6.) yCTHe KObHn Hemece TyTaHfbIw optada naDanaHaBIs. KyattanDbipy Ke3iHne KyattanDbipy KypaBbHbN Kb3ybl ce6e6iHen eP kayi6i naDa 6oJaBl.
Kypan3akbimdahbin Kanfah XkaFdaia Kypandah 6ynap sbibn kete anaab.Byn XaFdaia 6enme iine Ta3a aya Kipri3n,waftbImap 6onca, MeunHbIK KEMek yuH dpirepre xyrHHi3. Bynap TBHbc any KondaBH titipkeHdpiy MyMKIN

Benrinep

TMeHderi6BnrrineKoJaHy HcckaynbfbH OkyKaHe TyciHy yuH MaHb3db. Bnrrine MeH onapdbH MaFBhAcbH eCe taTaHb3.BenrrinepiDypbC TyciHy KypanDb dypbic opi OaHa da Cehimipek Typde naDaHaNyfKa KEmek 60NaBb.

Benri Marbina

BaK3neKtp6yHbIMbImeHxMblicictereh yaKbTTaApKaawah Kopray Ke3aHerin HxHe TpyaKbTbJxHe bekem aKKnimH KInxKypiH3.

3NeKtp KyataHbipRbIbH TeK KaHa FImapatTap iHne, KypfKaOpTaJa KOJaHbIHbI3.

Ko3ranbc6aftblb

Peaknna 6aftbItb

Kopfay Konfa6bHKnin KxpyiH3

CaJImaFbI

Icke Koccy

Θωippy

PyKcat erinreH konlndny apeKeTep

144|Ka3aKa

Бени Марба
X	PyкCat etinmeroн колдау apekeпер
CLICK!	Естinentишувлдаг
	Кураздас бөлшөтөр/бүлүлүй бүлшөтөр

ΘHIM XKHe KyaT CnNaTTaMaCbI

Kayinci3ik 60bHnHa HcykaynapbMe nCaKaTaNDbipynapdbH 6apblFbH OKbHbI3.

Kayinci3ik 60bHwHa HcyckaynbKtapbi Meh CaKaTHdbpynapbH yCTaHbay He opbHdAmay 3neKtp cokkbicHa, ept wblfbyHa XaHe/

Hemece aybip KapakatHaFa anapa aNybl MyMKIH.

KoIaHy HcyckaynbfbHbH apTKb 6nWerHne 6epinre CypTepeRe Ha3ap aydpbHb3.

Taraihany6oibihwaKoJdany

Bak3neKtp 6yblmbtynen 6ytakTap kHe rna3apnapda Kehin kecy ymbctapbH etki3y yihin MaKaTaNFaH.

BeHeneHReN KypamDac 6eKeTep (A cyperin kapaHb13)

(1) AKKMyJrTOpIbH KyaTTaHdbIpIy KjH KepeTkiu
(2)MnKpo USByacbHbHxanKbIbIb
(3) Kockbliw/ewipriu
(4) Kockbliw/ewipriwiKypcaynay
(5) Kanki
(6) 10n Kecy Kaunbci ByiH KOHbIpa
(7) BaKaHbIcblYiH KOHdbIpMa
(8) Tyka (okwaynaHraH tyka6eti)
(9) USBKa6eBn1
(10) KyattanHbipy KypaIbN (Kypan catbinaTbH enre 6aHaNaHbICTbI)
(11) MmKpo USB yacb
(12)XankbIw yuH KypcaynaydaN bIfapy TymMeWiri

A) GēHeneHērH HemeCe CHaTaNfAH KʌbɪKTap CTaHapTTbI Kætki3y KæneMImE KʌmMbɪnMaB. ToBɪk KʌbɪKTapBbI 6dɪh KʌbɪDTapK 6afApplAmMbɪzɪd TaBacɪb.

TexHnKanbIK mAnimetTep

a_n < 2,5M / cek^2,K = 1,5M / cek^2

OcbHyckaynapa KeTipinre Hip DeHre Jxhe Wbyn 3MnccnrcbHbN KepcTeKiWi 3aHdbI eHwe ydiCi BoHbHwa 0IeHren XHe Oanpbl 3neKtp KypandpabHbip-6ipimeh caIbCTbpyyHn NaDanaHyfa 6oNaBbl. OanpmnAnDbHbI Tep6enyXHe WByfapybl 6farany6oNaBbl.

Bepiren Tepeny DeHreM MeH WbIn BwIFap My HmI eNktp KpaBbHn Her3ri XyMbCTapb yuH BepireH. Erep 3neKtp KpA baca KymbCTap yuH bcka anMaBc-CanMaB acnTAP MeHem HeMece XetimC3 KyTMyen NaDanaHbNca dipiney DeHreM MeH WbIn BwIFap MaHepi e3repei. By6yKin YyMbic YaBtBu YWIN Tep6eny Xane WbyBn BwIFapYdKaTbKETepyi MymKiH.

Dipiney DeHreM MeH WbIn WbIFapy MAnIH HAcTb ecenTey YuH Kpyan EwipinReh XHe KocBInFaH 60bn NaIaHaNMaFaH yaKbITapDbJa eckepy KaKeT. Byn dipiney DeHreM XHe XMybIC YaKbITbHaFbI WbIn WbIFapy MAnIH TMeHedTei.

PainanahybHbipinyecepeHeCaKayTAYKocBIMaa KayinciikwapanapabihKoIaHnyKaKeT,MbICaNbI:3NeKtp KypalblkHeanMaJIbCAmMaJIbacnTAPblkyTy, KOIaDpblbCTbIKyCTay,KymbcAdicTePiHyBIMdbICTbpy.

Icke Kocy

TeK texHkAblk mImimetepinhe Kepcetirren KyatHaBpy KypanDapbHa Fana naDanaHbHb3. TeKaHa Ocb KyaTaHbIpy KypanDapbE3IH3IN 3JekTp 6yibMbHb3dbH iWHiDeri IHTN-NOHbIK aKKMyIATOpbHa CnKEC KbIbn IbIFapblFaH.

AkkymyIaTOPdbI KyaTbHdbIpy (B cypetIH kapaHbI3)

Hcy: AkymyIaTOp kaptbIaN KyaTTaHdbipbnFaH KaIbITa catbIbIn He xetKiaiin 6epinei. AkymyIaTOp KymbcIbHbIN TOblk KneMih KaMTaMaCbIs ety yuH OHbl anfaWbI pet NaHaanahy aNbHaH anDbImeH ToBIfbIMeKyaTTaHdbipbnAnbHb3.

JIHTH-HONDBIKAKKMYJITOPdbIePkaWah KyaTaNDbipbn OTbipyfa6oana,b,6yOnbHnnaDanaHyMep3iMH eWbip TyPe KbICAPtnaDb. KyaTaNDbpy bapbcih y3y aKKMYJITOPdbIH 3akbIMdAhybHa anapMaDbI.

IHTH HONDBK AKKymnTOp "Electronic Cell Protection (ECP) Kyyneci apkblb Tepeh KyatcbdHayn KaPraFaH. AKKymnTOp TOnlbfBIMe KyaTcb3DaHbIN KaFah KaFaJaOn ON KypaN KoprAy Kyyneci apkblb eWipinin KonylaNb: BaK 3NeKTp6ymbiMbix Mybic ICTemEr Typ.

Eckeptne: MmKpo USB yacbi (11) MmKpo USB ka6enihe (9) KaFaTbipy yuiH apHaBbIn, Kpyan TTKacbHda opHaNaacKaH.

AkkymyIaTOpBbH KyaTaHaDbipbIy Kyin H KepcTeKiIi (1) Kb3bl TycnEeKbIbKTAan KaHbIn TyprAn KaFaJaDa aKKMyJaTOp KyaTaHaDbipbIy bTic. KypaIbIeWipin, aKKMyJaTOpBbH KyaTaHaDbipbIaBbI3.

KypaIbIOhIN CaTbIy Kopa6bHda 6oNfAH Micro USB ka6eni apkbbl (9) KyaTaNbIpy KpaIbHa (10) XaJIFaCTbIPbHbI3. KyaTaNbIpy KpaIbH (10) 3neKTp po3eTKacbHa eHri3iH3. KyaTaNbIpy bApbcIb6actanaBl.

KyaTAnDbipy 6apbcBnHa KypaNdbH TyTkacb6pa3 Kb3aBb. Byn daFbblKaBn.

AkkymyIATOpdbH KyaTaNbIbIpy Kyin H KepcTeKiwi (1) KyaTaNbIpy 6apbcbl BoBbHwa Kbi3bn TycneH TypaKtbl Typde KaHbIN TpaDb. AkkymyIATop TOnbIfbIMeH KyaTaNbIpbblN KoBbIFan CATEAkkymyIATOpdbH KyaTaNbIbIpy Kyin H KepcTeKiwi (1) e3-eImen Ewipinei.

KyaTAnDbipy 6apbcbiaaKaTaNFaHHaKeiH KyaTAnDbipy KpaBih3neKtpTOK KeicHeHaXbipTaBHbI3.

KokltapblKaetaeHneyTypalbHyckaynapblOpblHaHbI3.

Kecy nbiwaftbH Kypactbipbin opHaTy/ 6enwekTeIN WbIFapy (C cypeTtepin KapaHb13)

byFaTaydAnbIFapy TmMeuiriH (12)6acBn, XaKbIHTbl (5)apTkKaapanHepiJ3. XaKbIHTbl (5) Kypan TpKbICbHaH anbIH3.

Jen Kecy KaIbIbHbH/6aKa KaIbIbHbH Kecy NbIaBn (6)/(7)KoFapblfKaapan KaIbIpbn, Oda KeIH Kecy nIbIaKTbI (6)/(7) WbIFapblanblh3.

Kecy nbuafbHdaFb(6)/(7) HayaanapbH YCTaBtU TTKanapbHa Kaapan 6abHtan, OaH KeiH Kecy nbuaFBH (6)/(7)TeMeHRe Kaapan Kaibpblh3.

146|Ka3aKa

KankiBti5yCTiHeH KaTApHaTBn, OaH KeHH OHbEcohBaHa DeIH HtePiH3.

PaindanaHy

Kypan icke Kocbin, KondaHbHan 6apbcTa USB yibHbH (2) xankblbX Ka6bn H KOiBnHa KaNbIta 60nfaHbHa hazap aydpabin kypij3. OcbHbH apKaacbHa aWah TcyiHe kon6epimhmeTIn 6oana.
3aKbIMdaHbIN 6y3bIraH KanbITa 60fAHnbIaKaTapdbi naIaIaNHa6BaH3 (MbICaJIb, cbl3aTTapbIXoK 60fAHn bIaKaTAPDbI FaHa KOnDaHbIHb3).3aKbIMdaHbIN 6y3bIraH nbIaKaTApdbI Depey anMaTbIPbIH3.

Kocy/ewipy (D cypetih kapaHb3)

Kocy/ewipydi 6yfaTay TyMeuiriH (4) 6acbIn, Kocy/eipy TymeuiH (3) 6acbInbTpyFaH Tpyde KocbHbI3.

ICKe KocbIbn Kanyfa Kapcbl 6yFaTaN TYMeWirH (4) 6ocatbn XifepiH3.

Kocy/ewipy TymeWirih (3) 6ackaHbHb3da XapbIKNIOHTbIK Wambl Kacbl TYcNEH TypaTb TYpDe KaHbIN TypaBl.

AkkymyntopdbiH KyattaHdbipbiny Kyin H Kepcetkiu

www.bosch-garden.com

CypakapbHb3dbKoHaHbHb3daJxHe Kocalkb
Bennektpre tancbpbc6peHHi3de apkaaah mHneTIT tyPe eHMHIn 3aybTTbIK TaKaTHacbHdArbl 10-cAHbIeHIM Hemipih Ka3bHb3.

Hdipyti TanaTapbMeH HopMaIapbHbH CaKaTaNbIMeH 3neKtp KpaBbH XeHDey XaHe KeiNdi Kbi3Met KepcTeY 6apbIK MemKeTepayMaFbHda TeK "Po6pt Boi" 4nPMaBik HeMece ABTOpHaZaunHaHfAH Kbi3Met KepcTeY optaBkTapbHdaOpbHdaAdb. ECKETpy! 3aHcb3KoJMeH aKeiHRe HEmIDepDi naiDaAnHy KayinTi, DeHCaybIFbHb3Fa 3nHN KeTIpy MyMKH. HImIDepDi 3aHcb3KacayXaHe tapatyakimwnik XaHe KbIMbICTbIK TaPTIN 60bHwa 3aHMek KyDanaHaDb.

Ka3aKCTaH

TyTbHyBbIapFaKeHec6epyKHeWaFbIMdApblKa6blnday optaIbIfbl:

"PoBept Bow"(Robert Bosch) KLIc

AJMaTbIK

Kazakctan Pecny6nIkaIbI

050012

MyparbaeBK.,180y

"Repmec" 60, 7 ka6a

Ten.: [phone]

akc:[phone]

E-Mail: [e-mail]

CepBnCTIK Kbi3MeT KepeTy opTaIbIKTapbl MeH Ka6blJay nyHKTePiH MeKeH-XkaBl TypaBl TOnblk XHe 03eKti aknapaTTb Ci3: www.bosch-professional.kz pecmN caTTah ana aIacbl3

3nektp Kpansb Keninni naDanaHy Mepimih iHIne OHipyHHIN KecipineH ICTeH WbIKaH XaFdaN, OHIM NcI TMeHderi WaTAP opBHaFaHdA Keninik 6oBbHwa terIH KeHdeyre Kkblb bOba:

-MexaHnKaIbI K3aKbIMdaPdIbH KOKTbIfbl;
- naDanaHy 60bHua HcKaybIK TaanTapbHbH 6y3iny 6enrinepiHHKOtBfbl;
-naDanaHy 60bHua HcyckaynbKa catyubHbH,caty TpaBb6enricHHxHe caTbAnanyu bKoTaHbAcbHbH, 6ap 6onybl;
-3neKtp KpyaIbI cepraIbIK HemipinH Jhahe KeiINdI TaIOhblndafI cepraIbIK HEMIPIN CaiKeCTiri;
-6iikci3KHeDeyBeinrinepiHxKoKtblfbl.
KenindikTeMeHderiKaFdaInapDaKOndaHbImaMdbI:
-00pc-MakopKaFdaNapbHa6aNnHbICTbKe3 KeIReH CbIHbIKTap;

148 Romana

-6apnbk3neKtp KpaanDapbHdaFbdaa 3neKtp KypalbHbH KaBnTb To3ybl.
KanfbaH KOHTaTInep,cbIMap,kbIwaKaTp XHe T.6. CnKbTI Kypan 6oNtkepiHH Kbi3MeTery Mep3iMH KbICAPTaBH KanBtB To3y HAtNKeCiHe KaKcTTiniri TybHaFaH KeHDeY Keniik AarCbHa KipMeHi:
- TaBnFN To3y (peCyPctbH, TOnbI, NaIaIanaHbInybl);
- Kate opHaTy, pyKcatcbI3 MoDnФkaunay, KATE KOJaHy, KbI3MeT KePcTeY HemeCe caKAY epeXeNepiH 6ByHTaIXeCInHeICTeH bIKKaH Xa6bIK NeH OHbIH 6enikTepi;
-3neKtp Kypalha apTbIK KxykTeMe TYCKEHHeOpbH anFa h aKaynap. (Kypanfa apTbIK KxykTeMe TYcydH uapTcbi3 6enrinepi H mbHaIap KaTaDbI: Ky6BnIy TYcIHIN naDa 6onyh Hemece 3neKtp Kypalb b6NIkTePi Me H tyHepinH DeopmaucRbH Hemece KOpblNybl, KOFApbl TempepaTypa acepiH e3neKtp Ko3FaNTkbHdaFbCbIMAp OKwaynaFbUHbH KapaObl Hemece KemipneHyi.)

TacbImaay

BynHnHNoHbIK akKymyIaTnpap kayinti Tayapnapra KOBInaTbH TaanTAPca Cai 6onybKepe. PAnDanaHyu bI aKymyIaTnpapbI KeWeDe KocbIMwa KyKaTTapcb3 TacbMaIaN aIabl.

YuiHui TynfanaP (Mbicanb, aye KeNiri Hemece Xi6epy) opamara KHe Mapkapanpfa KoBnatah apHaB TaanTapdb caKtay Kepe. Xi6epyre daBihday Ke3Ine Kayinti KyKTepi TacbMaIday MAmahbEm h xabapnacy Kepe.

Kadee kapaTy

3NeKtp KypanapbAp, AKKMyTOpnap, KepeKJapaKapTap MeH KaTama MaTePnAnapbI 3KOLOTNbIK TpyBlaHa NaBkTbI TypeKaDeE KapaTbJIybl Tnic.

3NeKtp KpyanapbH JKeHe
aKKyMnyTOpnapbI/6atapeenapdbI
TyPmbCTbIK KaIbIKTap KOHTeHepnepiHe
TactaMaHbI3!

Tek kaHa EO enepi yuin:

Eypona 2012/19/Eupexeci 6oBihwa, kOJaHy yin HapaMcb3JNEKTP KpaIaDapbI XeHe, Eypona 2006/66/EC epexeci 6oBihwa, 3aKbIMdAnfah HeMece To3FaH aKKymyTOpnpap/batapeenap ipikTein INHaBn,3KOLOrnnbIK TpyfbdaH naBbIKbTIypeKe KaDeE JapaTbIybl Tnic.

AkkymyTOpnap/6aTapeRnnap:

JIHTH-NOHDbIK:

TacbImaay6enimHderiHcyckaynapdbOpbHaB3 (kapaHb3,TacbImaay"，Be148).

Kypanap iwiHne KypactbipbnFaH aKkyMnyTopnap, onapbl Kaede Ekapaty yiwH, 3neKtp Kypanad Hc KaHa apHaBb TeXnHKaBbMaMaHap apkblb IbIfapblNyblTic. Typkb KanTaMaCbH awy 3neKtp KypabHbH 6y3bNbHa anapa anadbl.

AkkymyIaTOpIbI 3neKtP KpaIbIH aKKymyIaTOp TOnIbIbIMe KYaTcblDaHbIN KaIFaHwa deiH KOndaHbIbI3. Kypan TpykbIcblHaDf6paHdaNapbl 6ypan WbIFapBn, AKKymyIaTOpbl WbIFapBn any yiwH Kypan TyPkbcblAnblKnblbIb3. KbICKa TYbIKTAynDbH anDbH an nyiwH AKKymyIaTOpdaFb KaIraYnapbl 6pipHeN KeiH bipin axbpTaBn anBn, OaH KeiH NoIOCTepdi OKwaynaDbpIn anBlbI3. AKKymyIaTOpbl TOnIbIfMeH KyATcblDaHbIpBn anFaHHaKeHn De aKKymyIaTOpda 6ipa3 Kyat KaIbIn, 6yn KbICKa TYbIKTanyFa anapa anybl MyMKIH.

Româna

Instruţiuni de siguranta

www.bosch-garden.com

Service sculelectric

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti

Be3oNaCHOCTHa pa60THOTMRCTO

Pa3e pa60THoC MRCTo HDo6pe OCBTeHO PaXbPnHHe NmTbMHn pa60TH MeCTa Ca npednoc-TaBka 3a HnDHeHTN.
He pa6oTeTe ceneKtponHcTpyMeHTA B CpeaC NOBnWeHa onaCHOCT O Bb3HNKBaHe Ha EKcNIO3n, B 6n3OCTdoJeCH03anAHMn TeHOCHT, Ra3OBe Hnn npaxo06pa3HN MaTepHAn. No BpeMa pa6oTa B eNEKToHHCTpyMeHTte Ce OTdEnr HCKPn, KOITMO MRat Da Bb3nMaMeHrt npaxoo6pa3HN MaTepHAn nn Napn.
ДрькTe Deua n ctpaHnHn Hua Ha 6e3oNaCHO pa3cToHHne,doKATO pa60HTe C eNEKTPoHNHCTpyMeHTA.AkoBHHMaHHeTo Bn 6bIe OTKIOHeHO,MOKe Da 3aRy6Nte KOHTpOHa Hd eNEKTPoHNHCTpyMeHTa.

Be3oNaChocT npH pa6oTa c enEeKtpuecKn ToK

ΦeNcBbT ha eNektpoHcTpymenta Tp6Ba da e noXoAa 3a non3BaHn KOtA. B HnKaBb CnyaHne Ce dOnycka n3MeHnHe Ha KOHcTpkyuHa nZeCena. Korato pa6oTHe cbc 3aHyene Hne ENEKtpoypeH, He n3non3BaIte aanTepn 3a Zencena. PON3BaHTo Ha OPnIHnJIHN UeNCEHn KOTAKTN HAmJIraBa pCKa OT Bb3HnKBaHe Ha TOKOB yIap.
M36raBte OonHpHa TaNoTo Bn Do 3a3eMeHn Tena, Hnp. Tpb6n, OTONNTENH ypeH, neKn XnaDnHn. Korato TaNOTo Bn e 3a3eMeHO, PNCKbT OT BB3HNKBAHe Ha TOKO Yap e NO-TOJAM.
- PpeNa3BaIte eneKtpOnHCTpyMeHTa cN OT bJxN Bnara. IpoHNKbaHeTO Ha BOa B eneKtpOnHCTpyMeHTa NOBnBaBa ONaCHOCTTa OT KOKyap.
He n3non3BaIte 3axpaHbauJn Ka6en 3a cenn, 3a konTo To He e npedBnDn. HNKora He n3non3BaIte 3axpaHbauJn Ka6en 3a npehacHe, Terne He nn OTkaVaBaHe Ha eNkTPOHNCTpyMeHa. PpeNa3BaIte Ka6enaOT HarpBaHe, OmacnBaHe, dOnnpdo octpn pb6Obe

HNOOBKHN3BeHaHaMaHH. NObpeHn HnycKaHn Ka6eHn YBeHnUaBt PnCKa OT Bb3HnKBaHe Ha ToKOB ynap.

Korato pa6oHTe ceneKTponHcTpymEn HABbH, H3non3BaIte camo ydbJXnTeHN Ka6eHN, NOxOJaN 3a pa60Ta Ha OTKpTO. H3non3BaHTo Ha ydbJXnTeN, npedHa3NaueH 3a pa60Ta Ha OTKpTO, HamaJIra Ba PNCa OT Bb3HHKBAHe Ha TOKOB yap.
Ako ce hana rna n3non3BaHTo Ha eneKtpOnHCTpyMeHa BbB Bnaxha Cpea, n3non3BaTe npedna3en npKeBcBAu 3a yTeHH TOKOb. n3non3BaHe To Ha npedna3en npKeBcBAu 3a yTeHH TOKOB HamaJIba OAnCHOCTTa OT Bb3HNKBaHe Ha TOKOB yap.

Be3oPaceH NaHH Ha pa6ota

BbTe KOHcHTpHaHH, CteTe BnHMaTeHNO DeHCTBnTa CH NIOCTbNBAite PpeJna3INBO npa3ymHO.He H3NON3BaIe ENEKTPOHcHPTyMeHTa, KORATO cTe ymoPeHH HnN IOB BnHnHHeO HA HApKOTuHN BeueCTBa, ANKOxON HnN yNoBaun NekapCTBa. EHN MHR pa3ceHOCHT npn pa6ota C eNEKTPoHcHPTyMeHT moKe Da HmA 3a NOcJIeCTBne H3KNIOHTeHNO TEKKH HapaHbAHn.
Pa6oTe c npedna3BaIo pa6oTHo 6NeKIO. BnHaH Hocete npedna3H OUHa. HoceHTo Ha noDxOJaI 3a NON3BaHnE eNEKTPOnIHCTpyMeHT H3BbPbWAHaTa DeHOC TINuHN PnpdN3H CpeCDTa, KaTO dNxAteIHa MaCa, 3dpABn NtBTHO3ATBOpEH O6yBKn CcC t6uHEn rpaH Fep, 3aunTHa KACKa IIN Nwymo3arlywnTei (aHTnPoH), HAmaJIbRa pCKa OT Bb3HKNBaHe Ha TpyOba 3IonoNyka.
M36BBAIe OAnCHoCTTa OT BKNIOUHBeHa eEnEKTPOHNCTPymeHTa No HeBHHMnHe. IpeDn Da BKNIOUHTe 9eCena B KOHTAKTaN N da NOCTABHe 6aTepeNtA, KaKTo n npn npehacHe Ha eEKeTPOHNCTpymeHTa, ce yBepBaIte, ye NyCKOBnT NpeKbCBaue nO3nua "N3KnIOueHo". HocHeTo Ha eEnEKTPOHNCTpymeHTc C npbct BbpxyNyCKOBn NpeKbCBaH Nn NOdaBaHTo Ha zaxpaHbAio HAnpeXeHHe, DOKaTO NyCKOBnT NpeKbCBaue bKIOUeH, yBENuBa OAnCHOCCTa OT TpyDoBn 3IOnONyKn.
PpeHnDaBKnIOHTeENEKTPoHHCTpyMeHTa,ceYbepBaIte,ueCTeOTcPaHHNHTHeBOCNUKNOMOHNHCTpyMeHTnRAeHHKNIOUObE.NMOUENHCTpyMeHT,3a6paBeHHaBbPTAIOCe3BEHO,MOKeJaPpHHNTPaBMn.
M36HBAHTHeEeCTBeHHTeNOnOKeHHaTnIOTo. Pa60TeB Cta6HnHO NOnOKeHHe Ha TnIOTo HBB BCEKMOmEt NOdIbPkaHTe paBHObecHe.Takaue MoKeTe Da KOHTponHpate eJeKToPHNcTpymEnTaNo-Do6pe Hno-6e3OpacHo, Ako Bb3HNKHe HeoayKaBaHa CITyaUa.
Pa6oTe c noxOaHIO o6nEKn. He pa6oTe c HIpokn dpexn nn ykpaueHH. DpbXte Kocata n dpexnTe cHa 6e3oNaCHO pa3cTOnHHe OT DnHexu Cce 3BeHa. HInpOKTe dpexn, ykpaueHHra, Dblrnte KOCHMOrat da 6bDat 3axBaHaTHyBneHEnOT BbPTAunCe 3BeHa.
Ako e Bb3MOXHO H3NON3BaHETo Ha BbHnHa acnnpaOnOHHa CnCTema, ce yBepBaTe, ye TRe BkIOUeHa NfYHKUOHnPa H3nPaBHo. H3non3BaHeTo Ha acnpau

OHHa CnCTema HamaIaBa pNCKOBeTe, DblkaUc Ce Ha OT- denaUnc ce npu paOta npaxObe.

I6poto no3HabaHe ha eneKtpoHHcTpymeHTa BCnEcTbHe Ha YecTa pa6ota c Hero He e NOBd 3a HamaNBA-He Ha BHHMaHHeTo npeHe6perBaHe Ha MepKte 3a 6eONaChocT. ENo HEBHMaTeHNO DeiCTBne MoKe Ja npEiIN3BnKa TeKKn HapaHbHaHn CaMo 3a qactn OT CeKyH-data.

PnKnBO OTOHoeHHe KbMe nEKeTPOHCTpyMeHTHe

He npetobapbaTe eneKtpoHcTpymEna. H3no13BaIte eneKtpoHcTpymEnTc cAmO cb6pa3HO TAXHOTnpedHa3HaueHne. Ue pa6oTte no-dO6pe nno-6e3onacHo, Korato H3no13BaTe noDxOdaunna eneKtpoHHCTpymeHT B 3aadaenn O npOn3BOJNTeIN DnAna30H HaHATOBapBaHe.
He n3non3BaIte eneKtpOHcTpymENT, uHTo nyckOB npekcbau e noBpeH. EneKtpOHcTpymENT, KOHTo He MOKe Da 6bJe INKJIIOUBAH H BKNIOUBAH NO ppeBUNDEHn OIT pON3BOJNTeHaHH, e ONaceH INTpaH.
PpeHn da n3BbpuBaTe KaKBInTo n da e DeHocTn no eneKTPoHnCTpyMeHTa, HAp. NaCTpoBaHe, CMHa Ha pa60Te HnCtpyMeHT, KaKTo N Korato ro np6Hpate, n3KnUyBaTe uencela ot KOnTaKa, pecn. n3BaXdaTe 6aTePnTA, aKe e Bb3MoXHo. Ta3n MpaNpEmaxBa ONaCHOCTTa OT 3aDeHCTBaHe Ha eNEKTPoHnCTpyMeHTa No HEBHIMAHHe.
CbxaHBAe ENEKTPOHCTPymENTHe Ha MeCTa, Kb-DeTo He Moar Da 6bDat OoCTNRHaTn OT Deua. He DoNyckaIte Te Da 6bDat H3NON3BaHNOT Ntua, KOHTo He ca 3aNo3HaTH C HAuHa Ha pa6Ota CTAX He Ca IPOyeHn Te3n HnCTpykun. Korato ca BpbueTe Ha HeONTHINOTpe6HTeIn, ENEKTPOHCTPymENTHe Morat Da 6bDat H3-KIIOHTENHO ONaCHN.
PnDpbjkaTe Do6pe eEnktpoHcTpymeHTe cn n Akcecoapnte Hm. PpOBepBaTe daNN noDbNkHnte 3Beha fynKuoHnat 6e3yKOpHo, daNN He 3aklnHBat, daNN HMa cUynHn HIn NOBpeHn DeTaHn, KOHTo HpyuWabAT Hn H3MeHr FynKcHNTe Ha enktpoHcTpyMeHTa. PpeDuHa N3NONBaTe eEnktpoHcTpymeHTa, ce NorpnKte NoBpeHnte DetAHH Da 6bDat pemOHtnpaHH. Mhoro OT tyPOBITE 3IonoIyKn Ce DblKat Ha HeDo6pe NoDpbjkaHN eEnktpoHcTpymeHTn UypeiN.
PnDpKaIpepeHHTeMHCTpyMeTHBnHaHnO6pe 3aToeHHNCHTN.06peNoDpKAAHTEpeKeuINHCTpyMeHTNCOTPNpb6OBeOKa3BaTNO-MANKoCbnpOTNBHeHNEcBO4NTNO-NEKO.
H3no3BaHe eNEKTPoHNCTpymENTHe,ONbHHTenHHe Tnncoc6nHnna,paOHTHe HnctpyMeTHnT. Hcbo6pa3HO nHCTpyKuHnTe Ha npOn3BODHTe. PnTOBa Ce Cbo6pa3BaHte N c KOHKpeTHne pa60THyCIOBnH ONEpaunn, KOnTO Tp86Ba Da H3nbHnTe. H3-10N3BaHeTo HA eNEKTPoHNCTpymENTn 3a pa3nUHnOT npEdBnDEHnE To pOn3BOJNTe NpINOJKeHn NOBuaBa OnaCHOCTTA OT Bb3NHKBAHe Ha TpyOBn 3IIOJyKn.

IOndbpKaHte npbKKHTe npbKOXBaTKHe cyxu, uCTn HEOMacEnH. Xnb3raBHTe pxbKn H pbKOXBaTKn He no3BOJRAbAT 6eONacHaTa paOta n do6poto KOHTponpa- He Ha eNEkTPOHNCTpyMeHTA IIpi Bb3HNKBaHe Ha eoayKaBaHa CNTyaUH.

PnKINBO OTHOWeHHe KbMaKyMyNaTOpHN eNEkTPOHHCTpymeHTN

3a 3apekdaheTo Ha akymyataopnHte 6atepn H3non-3BaTe cAmO 3apAHNTE yCTPOIcTBA, npenOpbYBaHmOT pON3BOUHTeJI. Korato H3noN3BaTe 3apAHN yCTPOIcTBA 3a 3apejdaHe Ha HeNoxDxOJnHa kymyataopnH 6atepn, cbueCTByBa ONACHOCT OT Bb3HKnBaHe Ha noXkap.
3a 3axpaHbAe Ha eneKtpOnHCTpyMeHTne H3non3BaTe cAmo npeBnDEHNTe 3a CbOTBETHMaOeI aKyMynatopHH 6aTePHN. H3non3BaHeTo Ha pa3nHn AkyMynatopHN 6aTePHN MoKe Da npeHnBnKa TpyDOba 3noPonyka H/nn Nocap.
PpeNa3BaIe HeH3No3BaHHTe AkyMylatOpH6aTe pHn OT KOHTAKT CToIeMH HnMaIK MAtANH NpeMeTH, HAp. KnaMepH, MOHeTH, KIOUOBE, NHPoHH, BnHTOBe Hd.. TbK KATO TE MORAT Da PpeHN3BkAT KbCO cbEINHeHne. IocJeCTBnTA OT KbCOTcBeHNHeHMe MORAT da 6bDatN3rapAHN nnoKap.
PnHn HnPaHnHO n3noI3BaHe Ot AkyMnyaTOpHa 6aTe pHnOHT He MoKe Da n3teue eNeKtpoHn. N36raBae To KOnTa C Hero. Ako BbnpkToBa Ha Koxata Bn noJaHne eNeKtpoHn, H3nnakHete Macto o6HnO C BoDa. Ako eNeKtpoHn nonaHne B ouHte Bn, cneH es3a-6abHo 06HnHO n3nnakBaHe Notbpcete NmOou ot leKap. EneKtpoHnTbT MoKe Da npedn3BnKa n3rapHHa Ha KOxata.
He H3non3BaIte akymyNatopHa 6aTepeHH eneKtpOnHCTpyMeHT, KOTo ca NOBpeHH HnC H3MeHeHa KOHCTpyKUHA. NOBpeHH HnH N3MeHeHH AKymyNatopHH 6aTepeHH MORAT Da Ce Bb3nnAmEHr, EKcNIOHpA HnDa npedn3BHKat HapaHBAHH.
He H3naraIte akymyIaTopHata 6aTepeHn Ha BnCOKn TEMnepaTyPh HnOrbH. H3naraHTo Ha OTh HnHn TEMpePaTyPh Hn 130°C MoT a npeH3BnKa TeknO3Hn.
Cn3BaIe BChKu yKa3aHnHa 3a 3apeXdAne Ha akMyIaTopHaTa 6aTePnH; He 3apeXdaIte, aKO TempePaTpya H e H3BbH dHaNa3OHa, NocOeH B HcHTpyKUnHe. HnpabINHOTo 3apeXdaHene Hm 3apeXdaHETo npi TempepaTyPi H3BbH DoNyCTHMnH dHaNa3OH MOra T Da YPeJr 6aTePnHa Ta YBeNvUaBAt ONaCHOCCTTA OT Noxap.

Todbpxkane

DonyckaTe peMOHTbT ha eNEKToHnCtpMeHTte Bn Da ce H3BpUba cAmO OT KBaHnΦuPaHcneuaHnCTH cAmO C h3NON3BaHeTO Ha opRnHaHnpe3epBHN qactn. Ito To3n NaHH Ce rapaTHnpa cbxpaHraBaHe Ha 6e-30NaChocTTa Ha eNEKToHnCtpMeHTa.
Hnkora He pemOHnpaTe NOBpeDeHN akymyNaTopHN 6aTePN. PeMOHTbHa akyMnaTOpHN 6aTePN Tp8Ba da Ce H3BbpBa CaMo OT npOn3BOHnTeN INN OT OToPn3n paH cepBN3.

Yka3aHnna 3a 6e3oNaHa pa6Ota c eNeKtpueckn HOxNn 3a Xpactn

Dpbxte BCHKN qactn Ha TANOTO cHa 6e30nacHO pa3-CToHHe OT HOxa. He ce ONHTBaIte Da OTCpaHbAte 3aXBaHtN OCTaTbUcN OTR P3aHNTpe pAcTeHH NIN Da DbpXHTe pAcTeHHaT, DOkato EJekTPOnHCTpyMeHTbT Pa60TH.Cne H3KIOuBaHe HOXOBe TePOnbIXKaBAt Da Ce DBNXaT. EINH MNT HeBHnMaHHe pRi N3No13BaHe Ha eNEKTPueckata HOXNu 3a Xpactn MoKe da npEdu3-BUKa TEKKN TpaBMN.
IpeHacnTe eeneKtpnueckKaTa HOxNca 3a xpaCTn, KaTo RaDbpXnTe 3a pbKOXBaTKaTa, CaMO KOraTO HOKOBeTe Ca cnpEn, H BHHMaBaHTe Da He HaTHcHe TnyCKOB npekbCaay. BHmATEJHOTo ppeHacrHe Ha eNEKtpnueckKaTa HOxNca 3a XpaTn HAmaJIraBa ONaCHocTTa OT ClyuaiHO BKIOUvaHe H POnI3TuAaLHTe OT TOBA ONaCHocTH OT HapaHraBaHe C HOKOBeTe.
Pnp npenacnne nnn npnbpane ha enektpnueckata HOXNca 3a Xpactn BHHar NocTabrNe TpeDna3HNA KanaK. BHIMATEENHO TOHOWeHNE KbM enektpnueeckata HOXNca 3a Xpactn HaamJIraBa ONaCHOCCTTa OT HapaHBAHe C HOKOBeTe.
Korato oTcpanBaTe 3aKnHHeH npueta Hn H3BbP WBAte TexHnuecko 06cnyXbaHe, BnHaR ce yBepraBaiTe, ye BCnUKNyCKOBn npeKcbAun Ca H3KnOueHH 3axpaHbaunr Ka6en e H3BaJeH OT KOnTa. HeouakBaHO 3aDbNkBaHe Ha enEeKtpnueckata HOxNtca 3a Xpactn npoOTcpanBaHa Ha 3aKnHHeH npueta Hn npn TExHnuecko 06cnyXbaHe MoKeJa npneDn3BnKa TeKKn TpaBMn.
BnHaHn DpbXte eEnKtpnueckaTa HOxNca 3a XpactN 3a H30InHpAHnTe PbKOXBaTKH, TbK KaTO HOXbT MOKe Da DOnppe npoBOHNK NOd HAnpeXeHne. Pn KoNTaKT Ha HOXOBTe C npoBOHNu NIOd HAppeXeHne TO MOKe Da Ce IpeDaIe IIO MeTAHNHe YactN ToBa Da IpeDn3BnKa To-KOB ynap.
DpbjTe 3axpaHbauN Ka6e N ydbNxHTeN Hanaeoy 30hata Ha p3aHe. B3MOXHO e B KINB INIeTOBE ININ XpACTn Da hMa cKpTH 3axpaHbauN Ka6eN INI INI pOBOHNIuN I Te da 6bDat npepr3aHn OT HOKa NO HeBHIMaHne.
He n3non3BaIte eJektpnueckata HOXnua 3a xpactn B noIoBpeMe, oc6eNo npn rpbMOTeBnuHa 6pyr. ToBa npedOTbpaTBA onachOCTTa OT yAp ot rpbMOTeBnuA.

Yka3aHnna 3a 6e3oNaChpa6oTa c HoxKn 3a xpactn/tpeba

To3n rpaHnckn eJeKtpOnHCTpyMeHT He e nOxOJa3a nOJ3BaHe OTnUca (BkIIOuHTeHNO Deua) C orpaHnueHN PCNXUeCKN, CEH3OPHN IIN dyWeBH N Bb3MOXHOCTN IIN OT IINa, HMaun CbOTBETHNTe I03HaHnN OINT,OCBeH aKO He 6bDaT Ha3nPa-

BaHn OT IInCe, OTROBapRyO 3a 6e30- NaCHOCTTa MM, INN aKO He ca NOny- YKa3aHNr, KaK Da NOn3BaT eNEKTPOHnCTpymeHTa. Deu TpRbBa Da 6bDat NOI NOCToHEn HaD3Op, 3a Da Ce npEoTBPaTH ONaCHocTtA da INPpA rC rpaDHckn ENEKTPOHnCTpymeHT.

B HnkaBcnyaHneDOnyckaIte c To3n rpaDHcN eNeKTPOHcTpyMeHT da pa6OTJ Deua HIN Nua, He3aNo3- Hatn C yka3aHnTa 3a pa6ota c Hero. Bb3MOxHO e HaunOHn HOpMaTHBHN DOKymeHTn Da OrpaHHaBAT Bb3- pacTTa Ha pa6OTEuHc rpaHHckn eNeKTPOHcTpyMeHT. Korato eNeKTPOHcTpyMeHTbT He ce H3NO3Ba, Tc bXpaHbAite Ha MeCTa, HeoCTbNHN 3a Deua.
OTROBOpEn 3a TpaBMn Ha npytn Iuca Hnn 3a MaTePnaHn IeTne paBoTeUHNrT C rpaHnHcKnEneKTpOHnHCTpyMeHT.
B HnKaKbB CnyaH He BKnIouBaYTe MaunHaT, aKO B HEnOcpeDCTBeHa 6n30ct Do Hea Xopa, ocboHo Deua, INN JKBOTHN.
He kocete npn looH meteoponoruHN ycIOBna, ocObeHo npn cnIeH BraTbp.
H3noI3BaIte rpaHnHcKna eNeKtpoHHCTpymeHT cMo Ha dHeBHa CBETnHa HnHa Do6po N3KyCTBeHO OCBetJIeHne.
YBepTe ce,ye kanaunTe n npedna3-Hnte cboPbxEHHa ca n3npaBnH ca MOHTnpaHn npabnHO. PpeHn3-

NOr3BaHe n3BbPWBaTe eBeHTyaJIHo Heo6xOdHMn peMOHTHn DeHOCTH INI TexHnuecko 06cnyKBaHe.

BknUoyBaIte eIeKtpoDnIraTeIa cMo KOrato pBuTe I KpaKaTo Bn caHa 6e3OnacHO pa3CTOarHne OT HOKO-Bete.
Ipea3BaTe ce ot HapaHbaHe c HOXOBTe Ha pbteu KpaKaTa.
HeIOKoBaIe H He BkapBaIte BMKpo-USB npTa TOKOpBOJn npEmdTe (HaNP.OTBepTKn nn dp.n.).
YpeBcBbPkaakymlaTopHa 6aTePN, KOrTO He moKe da 6bde 3aMeHnHa.

Yka3aHnna 3a 6e3onacha pa6ota cbc 3apAnu yctpoiCTBa

He onyckaTe TOBa 3apAHO yCTpoIcTBo Da 6bJe NOn3BaHO OT Deca, IuCa C OrpaHnueHn OIn3NueCKn, CeH3OpHN IIN DuySeBHN CnOco6HoCTN IIN IuCa C HeIOCTaTbUHN PO3HaHn H ONIT N/IIIN IuCa, KOHTO He ca 3a- IIO3HaTHC Te3N yKa3aHn. Bb3MOxHo e HaunOHn HOpMaTHNBn DOkyMeHTN Da ORpaHnuaBAT Bb3pAcTTa Ha pa6oTeuHn C rpaDHckn eJektpoHHCTpyMeHt.
Ha6nIpaBaTe dea. TaKa ce rapaTnpa, Ye deuata HMa da nrgpArT CbC 3apAnHOTo yCTpoNCTBO.
Pepna3BaIe 3apnHOTO yCTPOcTBO OT bXKn HOBnaxHbAHe. PpOHKBAHeTo Ha B0a B 3apnHOTo yCTPOcTBO YBeNnUa ONACHOCCTTA OT TOKOB yIap.
POnIbpxKaHe 3apHnOTo yCtpoCTBO uHcTc. CbueCTByBa ONaCHOCT OT TOKOB yAp BCNeCDTBHe Ha 3aMbpcBAHe.
BnHaH npEHN pON3BaHe npOBepaBte 3apHTo yctpoNCTBO H USB-Ka6ena.AkO yCTAHOBNTe NOBpeHn,

He h3non3BaIte 3apdHOTO yCTPOHCTBO.He ce ONHTBAite camn da OTBaprTe 3apdHOTo yCTPOHCTBO.BcnKPeMOHTn Tp6Ba Da 6bDat N3BbPbBAHN B OTOp3npan cepBN3 3a ENEKTPONHCTPymEHN Ha BOW.

IbpeHn KaBEN H3apHNYCTPOINCTBa BOJAT DO yBeHnHaBaHe Ha pNcKa OT TKOB yAp.

He octabHte 3apnHOto yctpoCTBO da pa60n Bbpy necho3anANMA NOBpXHOCT (HAnp. XAPTH, TeKCTHn HAp.n) HnB N ccho3anANMA cpea. CbueCTByBa ONaCHOCT OT Bb3HNKBaHe Ha NoKap BCneCTBne Ha HarpaBaHEo HA YcTPOCTBOI NO BpeMe Ha 3apeJkaHe.
PnIOBpeKdaHeHaypeMaMOKe Da ceOTdEnrTnap. POnaTe CBex Bb3dyx,a pN6oNknoTbpceTe nekap. NapteMOrat da pa3pa3HrDnxAteHNHTe TTHuca

CHMBONH

CmBONHTe no-dony ca BaXHH npu yeTeHeTo n 3a pa36hpaphe To hpaBkoBDCTBOTO 3a ekcnnoatauHa. MoJ, 3aONMHeTc mBONHTe TAXHOTo 3haueHne. PpaBnHOTo HHTepPpTaHpe Ha cMbONHTe ue Bn NOMorHe da n3no3BaTe BaHn npOdyKT no-dO6pe n no-cnHyrhoHo.

CNMBON3haueHne

Korato pa60tnte c e9eKtpoHcTpymEnTa, BnHaTrn Hocete npedna3Hn oUHn a n cta- 6HnHn, pIbTHO3aTbpeHn o6yBk.

Изольваite zarapidnoTo yctpoiCTBO ca- moВсунnomeшени.

Посoka на дVINЖeHne

Посoka на peakuzЯТa

РавOTete с пеДпЗи рБКаВиц

Maca

Вклочанe

ИзKLчBaHne

ДоюстMo DeiCTBnE

Збра themselves

Очetлivo ВорецapKaВанe

ДоюнITEнн риспocoblenя/pe3ep- BнЧаСТN

Onncahne Ha npodykTa n DeHocT Ta

PpOeTeBcNkynbTBaHnnyka3a 3a6e0nacpa6oTaMaunHa. Hecna3BaHeTo hyaK3aHNrTa 3a 6e0nacHa pa6oTa Ha yNbTBaHnraMoKeJa npeiN3BnKa TOKOB yIap, noKap n/nn TeKKn TpaBMn.

Molra,pa3rnaTeΦnrgpnteBkpaHa pboBOcTBOTaeknnoataua.

PpeHa3NaueHne Ha eneKtpOnHcTpymEnTa

IpaHncknT enektpOnHCTpyMeHT e npEHa3HaueH 3aNeKo p3aHe Ha xpaTn N B6N3OCTdo Pb6a HnBaNi.

H3o6pa3eHH KOMnOHeHTN (BHXTe nHypA A)

(1) CBeTINHHeH INDnKaTOp 3a CbCToRHeTo Ha aKyMyNa-TopHata 6aTePnA
(2) Kanak Ka HmKpO USB KynnyHa

(3) ByToH 3a BkIIOUBaHe n H3KIOUBaHe
(4) BnoknoPobKaHa npckOBnI pekcbBaY
(5) Kanayka
(6) PtncTaBkA 3a pR3aHe Ha TpeBa
(7) PnictaBka 3a pnaHe Ha xpaTn
(8) PbkoxBaTaKa (H3OInpapaHa NOBpbxHOCT 3a3axBaAaHe)
(9) USB Ka6eN
(10) 3apJHO yCTPOHCTBOA(B3aBNCMOCOT CTpaHaTa, B KOrTO CeIOCTaBA)
(11) TOpT MmKp-USB
(12) ByToH 3a OCB60KDaBaHe Ha KaNaKa

A) N3o6pa3eHHe Na 4nHyPHTe HONCAHNTOaNbHNTENH npNCNOC6NEHHe He Ca BKNIOUeHN B CTANAPTHATA OKOMNIKTOBKA Ha ypeHa.3uepNaTeHcNcB Ka DOnbHNTENH PeNCNOC6NEHMe MOXeTe Da HAMEPte CbTBeTHo B KATAIora Hn 3a DOhNBHTENH pNcNOC6NEHn.

Texnueckn daHHN

EasyShear 發電電荷変換法の状態を分析一下。
EasyShear 發電電荷変換法の状態を分析一下。
TpeBa	Храctи
Каталожен Homep	3 600 H33 3.. 3 600 H33 3..
Номинално наразмене V 3,6 3,6	...
Дыжina на hochа мm - 120
Широчна на hochа мm 80 -
Маса сблесно ЕРТА-Procedure 01:2014	kg 0,46 0,53
Пробьчелна температура на okолнatable срEDA по зараз ecдаме	°C +10... +35 +10... +35
Раз repeшина температура на okолнatable срEDA при работа® и по скадираше	°C -10... +50 -10... +50
Актуларога батерия Плтыев-йонна Плтыев-йонна
Номинално наразмене V 3,6 3,6	...
КалачтET Ah 1,5 1,5
Бpoи на кletкове в akтуларога-bатерия	1 1

A) orpaHueHa MoIooCT npn Tempepatypn < 0^

3apnno yctpoctBO

Katanoxygen Home
	EU	2 609 120 713
	UK	2 609 120 718
Зарень ток	A	1,0
Вреем за заразождаме (при是可以 пораз一件事情- нак усанаторна бateегия)	h	3,5
Маса сбгласно EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,03Al
Клас на зашита		☐/II

A) B 3aBnHmOCT OIbPbKaBaTAt, B KOrTo Ce DoCTAB

HnHTe Baxat 3a HOMHaHnHO HanpeXeHne [U] ot 230 V. PnO tKNOHbAaN Ce HanpeXeHne n npn CneuΦnHn 3a OTenHn NtBHeHn Te3n DaHHMOrat da BapHpat.

Hhopmaa3a H3buaBn yM n Bn6paan

EneKtpnuecka Hoxkua 3a TpeBa

I3mepenhte ctoHoctn 3a Wyma ca onpeJeHn CbTnacHO EN50636-2-94.

PabHnIeToAHa3ByKOBToHaJIraHeHa eEnEeTPOINHCTpyMeHTa 06NkHOeHO eNo-MaIKoOT70dB(A).

TbHATA CToHIOCT HA Bn6paunite a, (BeKtOphata cyMa no TpHTe HAnpaBHeHH) H NeOppeJeHocCTa K ca H3YNCHeHH cbTnacHO EN 50636-2-94:

$$ a _ {n} < 2, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, $$

EneKtpnuecka Hoxkua 3a xpaCTN

CTOHOCHTte 3a H3JIbUbaHnI UWM Ca ONpeDeEnH CbflacHO EN62841-4-2.

PabHnIeToAHaTHeHepHpaHnIyMHa eIeKTpOnHcTpymEHTa oBnKHOBeHo e:PaBHNiE Ha 3ByKObTO HaNarTaHe XX dB(A); MoUHocT Ha 3ByKa XX dB(A). HeonpepeeneHocT K = XX dB.

TbHnata cToHIOCT ha Bn6paunite a, (BeKToPHaTa cyMa no TpHTe HapabneHn) n HeonpeDeneHocCTa K ca n3uNCHeH CbINaCHO EN 62841-4-2:

$$ a _ {1} < 2, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, $$

IocouhenTe B TOBA pBKOBOCTBO 3a ekCnIIOaTaunH NBO Ha BVbpaunTe H cToHHoCT Ha eMncnHa Wym Ca n3MepeHN cbrnaCHO npOeUpya, onpeJeHeHa MoKe Da cnJyKn 3a CpaHBaBe C dpyrH eNEKTPoHnCTpymEnTH. Te ca noDxOJa- uN cbto TaKa 3a npEdBaHTenHa OeHkHa eMncnTe Ha BVbpaunn Wym.

IocoueHnte HnBO Ha Bn6paunHte n CTOnHOCT Ha emcnHa 7uym ca npedctabHTENH 3a OCHOBHTpe npinIOKeHHa eNEKTPoHNHCTpymeHTA. Ako obaue eNEKTPoHNHCTpymeHTbT 6b- de H3NO3BAH 3a dpyrn DeHOCTH, c pa3NIuHn pa6OTHn HcTPyMeHTn Hn 6e3 Heo6xOJIMOTO texHnuecko oClykBaHe, HNBOTo HA Bn6paunHte n CTOnHOCTTa Ha emcnHa Wm MoKe da ce pa3NIuBaT. Toba 6n moTIO 3naHTenHO da yBENu Bn6paunHte n Wym a ppe3 nepnoDA Ha non3BaHe Ha eneKTPoHNHCTpymeHTA.

3a no-tohoto ouehBaHe Ha Bn6paunite H yMa Tp8Ba da ce OTHTaH nepnoHTe, B KOHT eNEkTPOINHCTpyMeHTb t E3KnIOueH nn paOtn Ha npaseH xoJ. ToBA 6n MOrIg 3NaUTeNHO Da HamaII EmCInTe Ha Bn6paun H yM npe3 nepnOda Ha NOn3BaHe Ha eNEkTPOINHCTpyMeHTa.

PpeINcBaIte DoIbIHNHeMepK3a PpeIa3BaHe Ha pa6oTeuN C eNEKTPOHnCTpyMeHTa OT Bb3JeCTBHeTo HA b6paunTE, HApHmEP:TexHueCKO oClyXBAHe Ha eNEKTPOHnCTpyMeHTa n pa6oTHne HnCTpyMeHTn, NODbPjxAHe Ha pbTe ToTNI, cIeNcBo6pa3Ha OprAHHaUNHa pa6oTHne CTbIKN.

BkIIOUBaHe

N3non3BaIte cmo nocouehnTe Bpa3dena Texnueck N daHH 3apAHH yctpoCTBa.CaMo Te3n 3apAHH yctpoiCTBa ca napaMeTPh, noXdoAun 3a H3non3BaHata BB BaIIH N3MepBaTeH en ypeI nHTeBO-HoHHa 6aTePra.

3apekdahe ha akymyataophata 6atepna (BnKTe cnrgpa B)

YnbTbae: AkymyNatopHata 6aTepeNce doCTaB yactHNo 3apeHeHa.3a da ce doCTnHE nbInHna KanaunTe Ha akymyNatopHata 6aTepeN, npEn npBbTO nO3BaHe Ha eneKTPoHc TpyMeHTa 3apeTe akymyNatopHata 6aTepeNdoKpaB 3apRdHOTO yctpOCTBO.

IITNEBO-IOHHATA akymnatopha 6atepna MoKe da 6bde 3apejdaHa BbB BCEKn MOMENT, 6e3 TOBa Da HamaJIbBA bJrTOpaHocTt Ha. IpeKcBaHe Ha 3apeXdAHeTo He BpeNi.

Линно-ионнataбатерпспедпаьотдьбokoразpeхдаеOTсntemata „Electronic Cell Protection (ECP)“.

PnH3TOeHa aKymyIaTOPha 6aTepe H eEeKtPOHHCTpyMeHbTc H3KNIOBa C NOMOHTHa H npedna3eH npeKbcBa: PpaDHNCKNRT eEeKtPOHHCTpyMeH cnpa H He MoKe da bDe BKIOUeyH.

YnbTbAne: HHTeppebcT MKNpo-USB (11) 3a BkIOUbaHe Ha MKNko-USB ka6ena (9) ce HAmnpa B pbKoXBaTkata.

Korato INHdkatopb3a 6atepna（1）3anoueHa da CBETn C cepBeHa CBETnHa,akymyNatopHata 6atepna Tpr6Ba Da 6b- de 3apepeHa. N3knUoTe eNeKTPOINHCTpymehTa n 3apepe TaekymyNatopHata 6atepna

C NOMOHTA Ha BKNIOUeHnB OKOMNIEKTOBkata MmKpO USB Ka6en (9) CbByPKeTe MaUNHaTa Cbc 3apJHOTo yCTpoiCTBO (10). BKNIOUeTe 3apJHOTo yCTpoiCTBO (10) B KOHTaKTa. 3apejdaHETo 3aONuBA.

IIO Bpeme Ha 3apeKdaHe pkoXbTkata Ha MaHHaTa ce 3arpaBa. ToBa e HopMaHIO.

IIO Bpeme Ha 3apeKdaHe CBeTnHnnrT HnNkAtop (1) CbETn C HepeKbcHa TepBa HcBtHa. Korato akymyNaTopHaTa 6aTePna Ce 3apeH, HnNkAtopbT (1) yraCBA.

Korato 3apekdaheTo 3aBbpiu, n3KnHoyete 3apJnHOTo yCTpoiCTBO O T3axpaHbaUata MPeka.

CnataBaTe yka3aHnTa 3a 6paKaYBaHe.

MOHTnpaHe/EmoHTnpaHe Ha HOXa (BHXTe Hrypu C)

HaTnCHTe 6yToHa 3a OcB6OxJaBaHe (12) nIiNb3HeTe Ka- naka (5) Ha3aJ. DeMOHTnpaIte KanaKa (5) ot Kopnyca. 3aBbPTe HoxKa (6)/(7) n CneI TOBa N3BaJeTe HOka (6)/ (7).

IopapBHeTe OTBOpHTe Ha HOxA (6)/(7) KbM 3axBauaaHTe UHTOBE H CNE TOBA 3aBpTeHOxA (6)/(7) HADONY.

IocTaBete OTHOBO KanaKa (5) nCleT TOBa rTo nnb3Hete Hanpei,doKATO ce 3axBaHe CnpsepaKBAhe.

Pa6ota c eNeKtpoHcTpymeHTa

BHHMaaIte no Bpeme Ha pa6oTa kanakbHa USB-nopta (2) da e 3aTBopeH. Taka npedotbpaTBAte 3aMbpcBaHeTo My.
He n3no3BaIte NOBpeEH HOXOBe (HAp. Da HMaT nyKHaTHn H T.H.). He3a6aBHO 3aMeHJIte NOBpeEH HOxOBe.

BkHIOUbaHe H3KIOUBAHe (BxKTe pD)

HaTNCHEI 3aIpbXte 6yToHa 3a 6bIOKpAHe HA BKNIOUBAHTO (4) I cIe ToBa HATNCHEI NcKOBnI pKeBcBaU (3).

OtnycheTe 6yToHa 3a 6IOKnpaHe HA BKNIOuBaHeto (4). Korato HATNCHe TnyCKOBn IpeKbCBAU (3), CBeTOnHOBCT CBETCN HepeKbChata 3eNeHa CBETNIHa.

CBeTINHEn HNdkaTOP 3a cbCTOAHHeTO Ha akymnatohpata 6aTePn

CbeTOnoKaaunTeT

CBeToIOIObT CBTe C HEnpeKbcHa- 33-100% Ta 3eNEHa CBTeHbA

Korato NycOBnT npeKbCbae ha- 0-33% TnCHa HAnoOBHa, CBeToHOJBCT CBETN C HenpeKchTa YepBHeA CBETNIHa

Pra3aHe Ha xpaTn (cAmo HOXnua 3a Xpactn)

BHMMaBte npn OTCpaHbAHe Ha ocTaBcN OTP3aH MaTePnAn nn pnp NoDbbpKaHa He enEeKTPoHNCTpyMeHTa ToBnHarn da e n3KnIOueH. BkIOUbaH No HeBHMaHne MOKe Da npedn3BnKa TeKKn TpaBMn.

Ipei3anoBaHe Ha pa6oTa npOBepeXpacta 3a cKpnTuJxJN TeHa, HnP. TeneHa OrpaJa.

Moratda6bdatnpepra3BaHKnOHNcMaKCHMaHaDe6eHnHa 8mm.PnDnBnKBaTteEnEKTPOINHCTpyMeHTaNo paBHomepHO HanpeI NO npabaNHH,3a Da NOnaAT KNOHHTe B HOXA. Pa3noJooKeHNTO DTBeTe CTPAHrPeDAr HOKOBe No3BOJIIBaT p3aHETo BDBeTe NOCOKHINp3aHe C KOeBaTeHNH DnBKeHn HAJIBO HADCHO.

Cne npKIOUbaHe Ha paOta NoCTaBTe npeNa3TeJHa HOKOBete.

PpenopbUHTENH rOuHnBpeMeHa 3a p3aHe

Pekete WippokoJIncTHn XpaCTn Ipe3 IOHN NOKTOMBPM.

Pexete HrnohCTH xpactn npes anpnn aBryct.
Pexete 6bp3opactaun HrnohCTH xpactn ot mnn pnp6n.
Ha BCEK6ceMn.

Pra3ane B 6n3ocTdo p6 (cAmo HOXnua 3a TpeBa)

BoTe rpaHnckn eneKtpOnHcTpymEt No npOdbnKeHne Ha p6baHa NbAaTa. N36raBnTe DoNnpa Ha HOka Do NocBaT, KaMbHn HINrpaDnHcKn OpAdn, TbN KAto TOBa CkcbBa 3HaHTeHNO pOdbNkHTeHOCCTHa KHBota HA HOka.

Cne npKIOUbaHe Ha paOta NoCTaBTe npdna3TeHa HOXOBETe.

OtctpaHbAhe Ha depeKTH

CmTTOMBb3MOXHa npuHa OcTpaHbAhe

В��емето заразова седино заразождаме в Тьрдени Кратук	Акиму latорната батерия в的基础上 на ekсплотацонни си поюd	ПOTьрсete помоць в оториизран серви за леск.Tрочнстчимп.
С负债ουдовны на akу-mу latорната batepersя сөгөс n сөнpeкьснatable черва сөтлина и гадинскрит eлькто-ннстчимп не моче на сөнлочи.	Temnéратурatura на akу му latорната batepersя в Тьрдени Виска	Окалната temпера typа e Тьрде Виска. He niz-larajte гадинскриз леск.Tрочнстчимп на пray-ka сөнчев сөтлина. Изчakierte 10-15 мину-ту, за да се oxлади akу му latорната batepersя.

TexHHuecko 06cIyKbaHe n cepBn3

IopdbpxaHe, nouchBaHe ncbxpaHbAbe

3a da pa6oHTe KaueCTBeHO 6e3onacHO, noDdbpKaaTe enektpoHcTpyMeHTa N BeHTnlaUHOHHTe MyOTBOPuHCTH.
3a da pa6oHTe KaueCTBeHO nCHrypHo, noDbpxKaIte rpaDHckn enektpOnHCTpymEnT hct.

He noctabraIte Bbpxy rpaHnHckn eneKtpOnHcTpyMeHT npy- npeMetn.

3a da paobnte kauectbeHO n ciyphno, noabpxaTe rpa-dHnckn eNEKTPoHHCTpymEt N BcHTnlaHNOHHte OTBOPN qHCTH.

He npbckaTe c BODa rpaDHcKnE eNkTPOHcTpMeHT. He notanrte rpaDHcKnEeNkTPOHcTpMeHT BBB BOa.

CbxpnaHbAteIrpndnHcknEeKtpOnHcTpymENTHa CnpyHO, cyxN HeoctbHNO 3a Deca MRCTO.

He noctabraIte Bbpxy rpaHnckn eneKtpOnHCTpyMeHT npy- npeMetn.

3a da 6bde rapaHTnpaHO 6e0nacHO paOTHo cBcTOHne Ha rpaHnckn HNCTpyMeHT, ce yBepaBte, ye BCNUK raKN, uHTOBE H BNHTOBe ca 3aterHaT.

PpOBepeTe rpaHncknEeKTPoHnCTpyMeHT n3aNo-tonMa CHrpyHOCT 3aMeHeTe H3HOceHN NIOBpeHn DeTaIIIN.

YBepBaIte ce,Ye pe3epBHTe yactH,KoHTO nocTaBATE,ca npOn3BeHnOT BOW.

KnneTcKa cnx6a H KOHCyntaunr OTHoCHO ynoTe6ata

www.bosch-garden.com

MOnr, npn Bbnpocn H npn npbyaHe Ha pe3epBn yactn BnHaH nocOyBaTe 10-ncppeHH KATAIOKeH HOpE, H3nnCah Ha Tabenkata Ha ypea.

Блгария

Robert Bosch SRL

Service sculelectric

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1 013937 Bucuresti, Romania

TeN.: [phone] (bblrapckn)

_aKc: [phone]

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com/bg/bg/

TpaHcnpOpTnpaHe

BkHoueHHTBEOKOMNIEKTOBkATAIINTHEBO-NOHHaKMynyTapOHn 6aTePNBaCbOXBbTAHa H3NCBbAHnraHa HOpMaTHBHNTIDOKyMeHTn,Kacaeu npOdyKTncOBnueHa onACHOCT.AkMyNaTOPHnTE 6aTePNMOratda6bDatPbHCnOpTNpaHHOTNotpe6HTeNApy6nHmecTa6eDOnbHnHTENPa3peWntEHn.

PnTpaHcnpTnpaHeOTpTeNCTpaHH（Hanp.npnBb3dyweh TpaHCnoptnnINON3BaHeHaKypnepcKyCny）nMa CneuAnHHN3NCKBaHnKbOMOnAKOBaHEoO603HaVaBaHToM. 3a centa npn noTROBkata Ha naKeTnpaHeto ce KOHCytpanTaCEKCNEPTBCBOTBeHTaObnact.

Бракуванe

「pānHckrT eEeKTPoHcTpymENT,akymyataTOPHnTe 6aTePNu NdoBnHTeHNHe npncoc6bneHn Tp8Ba Da 6bDat npedabAHn 3a onon3OTBOPBAHe Ha cbDbpaunte Ce TBx cypoBHH.

He 3XbPnIe rpaHnckn eEnkTPOHCTpyMeHTn akyMnyatopHN mN o6KnHOBeHN 6aTePNn pN 6NTOBNT OtnaBcN!

Cama 3a cTpaHH oTEC:

CbflnacHO EBponeNcKa dHpeKTHBa 2012/19/EC oTHocHO3- n3na ot yonTpE6a eneKtpuecka H eneKtpoHn anapatya n CbflnacHO EBponeNcKa dHpeKTHBa 2006/66/EO akyMnyaTOpHN HnO6KNHOBeHN bATEPH, KOHT He MoRt Da ce H3- non3BAT NOBEue, Tp6Ba Da ce Cb6HpA t OTeJHo N da 6bDat NoIlaHn Ha noXOHa npepa6OTKa 3a onl3OTBpRaHe Na CbDpKaUHTe Ce B TAX CypOBHH.

AkymynaTopHHn 06HKObeHH 6aTeHH:

JIHTHeBO-NOHH:

Mon, cna3BaTe yka3aHnrrTa B pazda TpaHcnpTnpahe (Bx. TpaHCnpTnpahe", CtpaHnca 163).

Donycka ce demoHTpHaTe Ho BaPaeHHe akymyataTopHH 6aTePHcMo OT KBaHnΦuHpaHn TexHnC cIe npHPOocbO6pa3HOTo Hm 3XbBpJHe. Ipn OTBa-paHe Ha Kopnyca eJeKTPoHnHCTpyMeHbT MoKe da 6bDe nOBpeH.

3a da n3BaDnTe akymyNatopHata 6aTepnO t eKtponHCTpyMeHTA, BKIOUcTe eKtPOHHCTpyMeHTA, DOkato akymyNatopHata 6aTepnO 6bDe pa3peHa HAnbInHO. Pa3BnTe n 3BaDte BnHTOBete Ha Kopnyca n rO oTBOpTe 3a da n3BaDnTe

akymnatoPnata 6aTepyra.3a da npedotBpaTne Kbco cbeDInHeHne, n3BaJdaIte KneMite Ha akymynatopHa 6aTepyra nocJeBOATEHNO eHa no eHa HIOJIpaTe NOIocNTe. DOpHnPiNbHnO pa3peXdahe B akymynatopHata 6aTepyra OCTaBA OrpAHueHO KOINueCTBO OCTaTBueH 3apRd, KOITc ce OCbo6oxDaBa Pn KbCo CbeHNHeHne.

MaKeDoHcKn

Be36eHocn HanomeHH

Obaa MaunHa He e HameHeTa Ha IInuHOCTn (Hdeca) co OpranHuYeHN 0n3nUKN, CEN3OpHN Nn DuyueBHN MOxHOCTN, CO HeoCTaTOK Ha NCKyCTBO n 3HaEHe, OCBeH aKO He nM Ce o6e3BeEHn COoDBeTHN HHCTpyKcHn Nn HaD3Op 3a

ynoTpe6aHaMaunHaTaOndCTpaHa Ha IInuHocT OndroBOPHa 3a HnBHaTa 6e36eHocT. Deuata Tpe6a Da 6nDat POnd Na3Op Da He cn nIgpaat Co ypeDoT.

HnkoraH He Do3BonyBajTe Hm Ha deua n lyre kon He ce 3a0n3Haehn CO OBHe HHCTpyKcHn Da rO KOpNCTatypeoT. IokaHnTe npOnnc MoKaT da ja orpaHnUaT Bo3pacta Ha paKyBaOT. UyBajTe ro npOn3BOJOT BOHdoat Ha deca KOra He ro ynoTpe6yBaTe.
PaKyBaOte oJroBopen 3a uTeTaHaHeceHa Ha npyI nyre nnHMOt.
He KopncTeJe maunHaTa Kora Bo He nocpeHa 6n3nHa mHa lyre, a Oc0beHO deca nn JKNBOTHn.
He pa6oTeI npn IooN BpeMeHcN yCIOBn, nOce6HO KOra NocToN pN3NK od rPMOTeBn.
KopncTeJe ja MaunHaTa cMo no IHeBHa CBeTnHa HnPi NDobpo OCBeTnyBaHbe.
PpOBepTe Da ce nocTaBeHn H pNcBpCTeHn CNTe 3aHTTHK KaNaH N WHTHNu. PpeynoTpe6a cnpoBeTe rH CNTe HeONXODHn PpOBepKn I nonpaBKn.
Bknyute ro motopot cmo kora Hozete npaete Bn ce nohactpaHa od ceuHlOTO.
UyBaJTe rH cTanaIaTa n paTe npOdaNeky Od ceuNlOTo.
He donnpajTe nIn BMeTHyBajTe HnKaBn npoBOnHn npeDmTn (kaKo

OdBpTyBaunnnCnHNO)BO MKNPO- YCb-npNKnyuokOT 3a noIHeHe.

YpeodTo coOpKn 6aTeepnJa, KojaSto He e MeHnBa.

Be36eHocn HAnOMeHN 3a NOnHaun

He do3BOnyBajTe mHa deca, IINuHOCTn CO orpaHnueHn cH3OpHN nI INCnXnUKN ORpaHnuyBaHa n/II IN HeIOCTaTOK Ha 3HaEHe nI INa IInuHOCTn He3aNo3HaEHn CO OBA yNaTCTBO da rO yNtpe6yBaat ypeIoT. DpJxABHnTe npOncMoKat Da ja OrpaHnuyat BO3pacta Ha paKyBaoyt.
HaIrgneBajTe rH deuata.Taka Ke ce OCHypaTe DeKa DeuTa Hema da cn HrpaAT CO NnHaOT.
Ponhaot dpkete ro noanaeky oddojn Blara. HabneryBaBeTo HA BOa BO nHaoyrO 3roJeMyBa pniKOT oJeneKTpuen ydap.
Opjybaje ja nctotata Ha nonnaot. Jokonky ce H3BaIka, noCTOn onaCHOCT od eNEKTpueh yap.
IpeKeJa yOnTe6a Ha ypeoT, npOBepe Ro YCbKa6enot. Ako YbPnTe WTeTa, He yonTe6yBaJte ro ypeoT. HkoraH He OTBopajre ro nonHaOT camn. Cnte nonpaBN Mopaat Da ce BpWt BO BoCepBncen ceHTap. OHTeHnTE noHauH N YCb-Kabnro 3rOleMyBaat pN3HKOT od cTpyeh ynap.
He ro Kopnctete nonhaot ha necho 3anaHbna noDnora (Ha np.xaptnja, TeKCTNI HT.) OJHOCHO BO 3anaHbba OKINHa. NocToI onaChOcT od noXap 3apaN 3aONyBaHbTo Ha ypeDot wTo npOn3neryBa npi NOHeBTo.
PnH OHTeYBaHa Ha ypeoT MoKe Da Dojde Do HcnapyBaHa. BHeCete CBEx BO3dyx HdoKOnky Hma NOBpeHn OJHecete Tn Ha nekap. PapeTa MoKe da rH NaDpa3HN DmUHInTe nATu

O3HaKN

CneHnTe Cm60nl Ce BaXn 3a YntaHe n pa36npaHe Ha ynatCTBTO 3a yNtpe6a. Be MOJIme npoyeTe rH Cm60lTe HNBHOTo 3NaueHe.ToHata HHTepnPetaJa Ha Cm60lTe Ke BN NOMOHe NOo6pno No6e36eHDo ra KOpNCHTe ypeDTo.

Ozhaka 3hauebe

CekoraHocTe 3aHTTHN Haoapn KpyTH obyKn Kora paobTnte co ypeDt.

TnHaOT yNtpe6yBaJTe ro camo BHaTe, BO cyBN ycIOBn.

PpabeH na DnKxhe

PpabeuHa peakunja

Hocete3aWTHTNpaKaBnU

TeKHa

BknyyBaBe

VcknyuBaHe

DzBoHeHaФyHKnjJa

3a6paheTnakun

CLICK!

Uyjha6yuaaba

IodatHa onpema/pe3epBHN deIOBn

Onnc Ha npoH3B0dOTn nepΦopMaHCNTe

PpounajTe rncnte 6e36ednocnnpedypeyBaHa ynatCTBA.

HenouHTyBaIbeTo Ha 6e36ednOCHNte npEynpeDyBaHa n yNaTcTa MoKe da OOBede Do eNeKtpuueh yap, noKap u/nn cepno3HN

noBpeHn.

BnTe Hn NucTpaunHe KaPajToHa ynaTcBoTo.

YnOte6a co COoDbetHa HameHa

YpeTe HameHET 3a CeueHe Ha TeHKn rPMyUKN 3a KocHe TpeBa NOKpaj pa6OBn.

BrtpaedH KOMnoHeHTN (BNDn CnHaA)

(1) PpHKa3 3a HAnONHeTOcT Ha6aTePjNata
(2) KanayehaMHKpo-USB-npHkyokot
(3) IpeKHyBaU 3a BknyyBaHe/ncknyyBaHe
(4) Bnokada npn BknyyBaHbHa npeKHyBaOTo3a BknyyBaBe/NCknyyBaBe
(5) POKPnBkA
(6) IpoDOnJKeTOK HoXmU 3a TpeBa
(7) PpOoONJKeTOK HoXnUa 3a XBa Orpa
(8) PaçaKa (n3oJnpaHa dρψka)
(9) USB-ka6en
(10)Понha（BO3aBnCHOCTOD3emjata）
(11) MmKpo-USB-npnnknyok
(12) Konue 3a 3aknyuBaHe Ha nokpmbkata

A) NHyCTPbHATA HnHOnHsHa onpMa He e JeI od CTaHApDnHOT o6e Ha HcNopaka. ZeNochata onpMa MoKe da Ja HajiTe Bo Hawata Iporpama 3a onpeMa.

Texnukn noaToun

EasyShear TpMep 3a TpeBa TpMep 3a rtpMuk

Бpoj на(apтник)	3 600 H33 3.. 3 600 H33 3..
Номинален наразн V 3,6 3,6	...
Должina на сechироту MM - 120
ШирINA на сechироту MM 80 -
Текина согласно ЕPTA-Procedure 01:2014	Кг 0,46 0,53
Прелорача на okолна Temпегатура при полныe	°C +10... +35 +10... +35
Дозвolena на okолна Temпегатура пri полныeA) и пri скадирае	°C -10... +50 -10... +50
БатериJA ПITHUM-jOHSCA	ПITHUM-jOHSCA
Номинален наразн V 3,6 3,6	...
Калачтет	Ah 1,5 1,5
Бpoj на батериски кени		1 1

A) orpaHnueHa jaHnHa npn Tempepatypn < 0^

Nonha

Бpoj на(apтник)
	EU 2609 120 713
	UK 2609 120 718
Сtrува познения A 1,0
Вреme на познения (празmaна батериja) у 3,5
Текина сотовноЕPTA-Procedure 01:2014 кг 0,03	А
Клaca на заштета	☐/☐

A) BO 3aBnCHOCT Od ApKaBaTa

IpaatoHTe Baxat 3a HOMHnHEn HAnOH [U] od 230 V. Obne noataou Moke da otctanyBaat npn paanHn HanoHn, BO 3aBnCHOCT Od N3Be6bata Bo ODHoCHATAZemja.

HnΦopMaun 3a 6yuaB/BN6paun

TpMep 3a TpeBa

I3MepeHn BpeHocTn Ha 6yUaBa Cnopei EN 50636-2-94. HNBOTo HA 3BvHNoIT npHTncKoHa ypeDt, OueHTo co A, TINuHo e nOMano o70 dB(A).

BkynHtE BpeDIOCTHa Bb6paun a, (BeKTopcN 36Op Ha Tpnte HAcOKn) HeCnrypHOCT K DaJeHN Ce BO cOrNaCHOCT CO EN 50636-2-94:

$$ a _ {n} < 2, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, $$

EnektpnHn HOKNU

YTBpDHeH BPeIDHOCTNa He mEmCnJa Ha 6yUaBA EN 62841-4-2.

HnB0To Ha 3ByK Ha ypeoT, OueHeTo co A, TnNHyO n3HecyBa: HnBO Ha 3ByeH npTncOKX dB(A); HnBO Ha 3ByuHa MokHOCT XX dB(A). Hecrpyhoct K = XX dB.

BkyHnTe BpeDnOHa Bn6paun a, (BeKTopcN 36Op Ha Tpnte HAcOn) HeCnrypHOCT K DaJeHN Ce BO corNaCHOCT CO EN 62841-4-2:

$$ a _ {h} < 2, 5 m / s ^ {2}, K = 1, 5 m / s ^ {2}, $$

HnBTo Ha BnBpaunn HabeJeHO BO OBne yNaTCTBa n BpeHIOCTa Ha emncjata Ha 6yaba Ce n3MepeHn CnpopemepHN NOCTaKN MoKaT Da ce KopHcTat 3a Cnpope6a Mery eneKtpuHn anATn. NcTo Taka MoKe Da ce npnaIarOHa 3a npedbpeMeHa pOceHa Ha HNBO To HA BnBpaunn Emncjata Ha 6yaba.

HabehehTo HbBO Ha BnBpaunn H bpeHocTa Ha emncjata Ha 6byaB r npctctabyBaat rnaBHnTe npmeHHa eektpuHnO aIaT. DOkONky eektpuHnO anat ce KopCTN 3a dpyrnpmeHH, aanot TO CE BMETHyBa OTcanyBa OJ Hopmnte nH HeD0BONHO Ce ODpKBya, HbOTO Ha BnBpaunn H bpeHocTa Ha emncjata Ha 6byaBo MoKaT da OTcanyBaAT. OBA MOKe 3HaHTeHNo Da ro 3roJeMHn HbOTO Ha BnBpaunn H emncjata Ha 6byaBo UeNoKypHnO npnoiHa pa6oteHe.

3a npuezno OnpedyBaBe Ha HbBO To Hb6paunn Emncjata Ha 6yUba, Tpe6a da ce 3eMe npEbnD nepnoDT BO Koj ypeoT e NCKnyEn nn pa60n, a He BO MOMENTO Kora e BO yNtpe6a. Oba MoKe 3HaHTeHNo Da r HoMaHn HbTO Ha B6paunn Emncjata Ha 6yUba Bo UeOKyHHOT nepHO Ha 6pOteHe.

Ytbpdtn DOnonHntenHnTe MepKn 3a 6e36ednct 3a aHTHa KOpNCHNKT Ond BInnaJHnETo O nBn6paunTe, KaKO Ha np.: OpKByBaBe Ha eneKTPnHnTe anaTHn anaTne

3aBMETHYBaBe,OPxKyBaHe HaTOnnHnHaTa HaIHaHKTe, OprAHn3nPaBe Ha TeKOT Ha paBcTata.

NytsaBe BO norOH

KopHCTeTnCaMoNnHaHTeKoHToCeHaBeHeN BO TexnKnNoTaOu. CaMo OBNe ypeNi 3a NoHHeBce nOrOHN 3a NInyM-jOHCKata 6atePnJa wTO ce KopHCTn 3a Baunotypei.

Nonhebe ha 6atepnjata (BnDn cnNka B)

Cobet: BaTepnjata ce nOpauBa nony-HanonHeta.3a da ja HanoNHTe eNoCHO baTepnjata, nped npBata ynoTpe6a CTabeTe ja Ha noNHaU dOdeKa He ce HanoNn eoNoHo.

JInm-johcknte 6aTeepn MoKe da ce HAnonHb TO CeKoe BpeMe,63 Da CE HaMaJIHN HNBHOT POK HA yNtpe6a.

IpeknHOT npn nonHebeto He u HaWTeYbHa 6aTepnjata.

IInm-johckata 6aepnja e3awntteHa oJdna6HcKo npa3Hebe co „Electronic Cell Protection (ECP)".Dokonky 6aepnjata e npa3Ha, enektpnuHnot anapat ce ncknyBa co 3awnthenpeknhyBa: MaunHata noBeke he paBOTn.

Hanomeha: MmKpo YCB-OTBPOT (11) 3a npknnyok Ha MmKpo YCB-Kabenot (9) ce haofa BO paKaTa.

Ako 6atepnjata mopa da ce hanoHn, Hndnkatopt 3a HanoHneTOCT (1) Tpenka 3eneHo. Ncknyute ro ypeot n HanoHete ja 6atepnjata.

IbP3eTe ro ypeoT co npnoKeHnO MtKpO Yc6 Ka6en (9) co nonHaOT (10). PnKnpyTe ro nonHaOT (10) BO ytnKaOH. Iocankata Ha nonHebe 3anoHyBa.

Pn noHHeBc e 3aRpeBa paKaTa Ha ypeoT. Toe HOpMaJIHO.

HnKATOPOT3a HANONHETOCT(1)CBETN UpBeHO 3a BpeMe Ha nonHeBTo. Kora 6atepnjata e HANONHeTa, HnNKATOpOT3a HAnONHETOCT(1)ce rache.

NcknyeTe ro nonHaOT oD ctpyja Kora nonHebeTo e 3aBpseHo.

BHHMaBaJte Ha HAnOMeHIne 3a OTCpaHyBaBe.

MOHTaxa/ДeMoHTaxaHa ceuHnTo (BnDn CnHKa C)

PnHTCHETe ro konTuTe 3a 3aknyuBaHbe (12) nTypHeTe ro kanaKOT (5)HaHa3ad. N3BaTe ro kanaKOT (5) od KyKnUTo.

IpeknoneTe roceuNTo（6）/7Harope HnnoToa ceuNTo （6）/7H3BaTe ro.

Poknonete HnyuHbata Ha ceHnata (6)/(7)Ha 4BOpunbata NOKNONeTe HceHnata (6)/(7)HaDony.

3aTbOpTe ro kanaKOT (5) NOBtOpHO Ha KpaJ TpyHete ro HahAnpeDdoKeHa KnaKHe.

Ynorpe6a

BHMMaBJTe KanaKOT Ha YCb-mpnKnyyokOT (2) da e 3aTbOpEn 3a Bpeme Ha yNtpe6ata. Ha Toj HauHKe n36erHete 3anyuBaHe.
He Kopnctete OwTeTeHOceuNo (Ha npMep co nyKhatinHn cI.). BeNaHs 3ameHete ro oWTeTeHOTc eunIO.

BknyyBaBe/hcknyyBaBe (BnDn cInka D)

PnHTCHETe ro konueTo 3a 3aknyyBaHe (4) ndoKeAe npHTCHATO, npHTCHETe ro nIpeKInHyBaOT (3).

Ocno6oTeToKoNueTo3a3knyyBaIbe(4).

KoraKe ro npHTnCHETe npeKNHyBaOT(3)IENHnNkAtopoT CBETN 3eNo.

Pnka3a HANONHETOCT Ha6atepnjata

JIEN cbetno Kanaunet

HdikatopotCBetnTpajHo3eNoHO 33-100%

HndkatopotCBttpaHO 0-33%

UpBeHO,IOKeKa npEKNHyBaHTe NOynpNTnCHAT

Pexebe rpmuukn (camo co HOxNHTe 3a rpmuukn)

3a6eKTe nKn npOn3B0oTe ncknyeH npn OTcpaHyBaHe Ha nCeueHnot MaTepnjAn NIn OpKxyBaBe. CnyajHTo BknyyBaBe MoKe Da nOBeDe Do TeuKN nobpei.

Ipe npabota npnernejaje ja knbata orpada da hema Hekakbnnpdmetn, kaKHa npimep Kna.

MoKata ceceat rpaHKn Do MaKc.8 MM.PaMHOMepHo DnHexe ro ypeoT hHaanpei No nobpwnHaTa 3a peKehe 3a da n pAHTe rpaHKnTe CO Hero. BoCTpaHNTe ceuHa OBO3MOxyBaat KoeHe BO dBete HAcOKn Hn Co LHK-kaK DnHexeHa.

Iocne ynoTpe6a, 3a npheCyBaHbe nocTaBe ro IHTTHIKOT Ha ceuHIOTo.

IpenopaayaHa ce3oHa Ha peXeHe

JIHCTOJADHNJXHBNOrpaHnpejTe BO qfe6pyapn HBO jyHn.
Irrnctn OrpaHn pejTe BO anpHn centembpn.

YeHnHApHTe HpyrHte 6p3opacteKu orpaHn pexKeTe rN Bo anpnn H jyn Ha 6 HeJenn.

Ceuebe HbHn (cAmo co HOxHnHTe 3a TpeBa)

IbIXeTe ro eKTPnHNot anapat no DOnJxHa Ha NHHjata 3a ceuehe. N36erHyBaJte ceuHnTo Da JoJe Bo KOHTaKT CO nonNoouEH NoBpUHN, KaMeHa Hn SuOBo Ha rpaDnHaTa, 6NdejKn Toa MoKe 3HaunEnHO da Ro HAmaJIN XNBOTNt BEK HA CEuHnOTO.

Pocne ynoptpe6a,3a nphecyBaBe noctabete ro wHTHnKOT Ha ceHHIOTo.

OtctpaHyBaBe rpeuKN

Ipo6nem MoxHa npuHnHa TomoH

BaTePnJaTKePaTko BaTePnJaTc e np6nKyBa KOH KpaJOT Ha CBOJOT N6apajTe NOMOu OD cepBnC. Tpae pa6oTeH Bek

HnIkaTpoT 3a Temepatypata Ha 6atepnjata e npBcoka Temepatypata Ha OKoJIHaTa e npBcoka. He HanoIHeTOCT Ha OCTabajTe ro ypeDTo HAdBOpdoKea BpHE.

batepjuata CBETN

UpBeHOn UypeDToH Ce BknyuBa.

OdpkxyBaBe n cepBnC

OdpxByBaBe,ChTebeH cyBaBe

OdpKyBaJTe rHnCTHe nEKeTpHuHOT anaT h OTbOpHTe 3a npoBETpyBaHe, 3a da MoXe Do6po H6e36eHDo da pa60ntHe.

OdpKyBaTe ro ypeoT uHcT, 3a da o6e36eHnte do6pa n 6e36eHa pa6ota.

HepeTeIpyrnppeMmBp3ypeIOT.

OdpkyaBaje npyeoT nOTbOpHTe 3a npOBetpyBaHe qnCTn, 3a da yHKuONHpaat do6po n 6e36eNo.

Hikoraawhe npckajre ro ypeoTo co Boda.

Hikoraawhe notonybajtere ypeoT Bo Boga.

170 | Srpski

YpeoTCKnlaHpaJTe Ro Ha 6e36eHNO, cyBO MeTO BOH Donnp Ha deca.

He peTeI npTn ppeMeTH Bp3 ypeIoT.

PpOBepTe CHTe HApBtKN, NOIIOuIKN 3aBPTKn da ce CBPCTo npuBpcTHcO cen 3a 6e36eHa pa6oTa co ypeD.

PeOBHO nprrnEbyBajTe ro ypeoT n 3aMeHyBajTe Rn BeHaW OHTeHNTe Hn H3a6HNTe DeNOBn.

CekoraawkopncTeBoschopnHnHaHnpe3epBnDenoBn

CepBncha cnjx6a n coBent npn KOpncTebe

www.bosch-garden.com

3a CNTe npaaHbHa HapaKHa pe3epBn DenOBn,Be MoIInme HabeTe ro 10-ncfpeHHOT 6poj od CneuNcKaunOHATA NIOUka Ha npOnsBODoT.

Cebepha MaKeDoHnJa

Д.Д.Енжрс

CabaKobayebn47H,6poj3

1000 Ckonje

E-nowta: [e-mail]

HHTepHeT: www.servis-bosch.mk

Te./φακc:02/2467610

Mo6.:070595888

D.I.T.Y "POJKA"

JaHn LyKpOBcKn 66; T.LA BToKOMaHaJa loKaHa 69

1000 Ckonje

E-nowta: [e-mail]

Ten: [phone]

Mo6: [phone], -530

TpaHcnpT

JInm-johcknte 6atepn noJnxkat Ha 6apaBaTaHa 3aKoHOT 3a onaChn MaTePnJaHb. BatepnIte MoKe da ce TpaHCnpTHpaaT cAmO od CTpaHa HA KopncHKOT, 6e3 Notpe6a OD donoJIHNTenHKn KBaIIINKauHH.

Pn npneHoc Ha nCTHe Od CTpHa Ha TpeTn Nua (Ha np. BO3dyWe H TpaHCnOeT Hn WneDmUja) HeoNxoHO e Da ce BHIMABA HA CneJauHHe HanomeHn Ha amBaIaKaTa n 03HaKHe. Bo TAKOB Cnyaj, npn NOTroTOBkata Ha npatkata Mopa da Ce NobiKA ekCnepT 3a Onacn CyncTaHUn.

OtctpaHyBaBe

EnktpnHte ypei,6atepHte,opemaHa am6aJnKte Tpe6a da ce coptnpaat 3a noBtOphaynoTpe6a.

He pnpajte rnypeinte n 6atepnnte BO domaunhata kahta 3a ry6pe!

Cama 3a 3emjnte oEY:

Cnope ebponckata perynatBa 2012/19/EU
eNEKTPnHHTe anapATu TTO CE BOH ynotpe6a n DefeKTHTe
HIN NCKOPNCTHeTHe 6atePN Cnope peryaTHBATA
2006/66/EC Mopa odienHO da ce co6epa I da ce
peuknHaat3a noBtOpHa ynotpe6a.

Batepnu:

JIHTHym-jOHcKh:

Be MoJIHMe BHHMaBajTe Ha HAnOMeHInTe BO DeNoT TpaHCnOpT (BbHn, TpaHcNopT, CtpaHnua 170).

Brpaenata6atepnaCMeE da ce n3BaHcMoOCTpaHa hctpyeH nepcoHan. Co OTbopaHe Ha KaIakOTHa KyKHTeTo, ypeDoT MoKe Da ce YHNHTN.

3a da ja n3BaJnte 6atepnjata od enektpnHnot anat, npinckajte ha enektpnHnot anat dokeka cenocho he ce nCnpa3n6 batepjata. Odbptete rnaBpTKneHa kyknWTeTo H3BaTe ja 06BbKbTa Ha KykWTeTo, 3a da rH n3BaJnte 6atePHTe. 3a da n36erHeTe KpatoK cnoj, n3BaTeTe rnoEneHueNo npKnkyoUte Ha 6atepnjata eoNo noDpyro Ha Kpaj n3OInpajTe rN noOBte. Dypn n pnp eNoCHOT npa3HeBe Bo 6atepnjata hma npeoctahat KaanTet, KOJwTO MoKe Da ce ocNoobn BO cnuyaj HA kpaTOK cnoj.

Srpski

Sigurnosne napomene

Objašnenje symbola

Procitajte uputstvo za upotrebu.

Pazite na to da izbacaena strana tela ne povrede ljude koji se nalaze u blizini.

www.bosch-garden.com

Molimo da kod svih pitanja i porucivanja rezervnih delova neizostavno navedete broj articla sa 10 brojcanih mesta prema tipskoj ploci proizvoda.

Srpski

Bosch Elektroservis

Dimitrija Tucovica 59

11000 Beograd

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.rs

Keller d.o.o.

Ljubomira Nikolica 29

18000 Nis

Tel./Fax: [phone]

Tel./Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.rs

www.bosch-garden.com

www.bosch-garden.com

190|Eesti

Prilikom narucivanja rezervinh dijelova i kod svih upita molimo svakako navedite 10-znamenkasti broj articka prema označnoj pločici proizvoda.

Hrvatski

Robert Bosch d.o.o PT/SHR-BSC

Kneza Branimira 22

10040 Zagreb

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

www.bosch-garden.com

Palume paringutele ja varuosatellimustele markida tingimata 10-kohaline tootekood, mille leiate toote tuubisildilt.

Eesti Vabariik

Mercantile Group AS

Boschi elektriliste käsitiöriistade remont ja hoodus

Parnu mnt. 549

76401 Saue vald, Laagri

Tel.: [phone]

Faks: 679 1129

Transport

www.bosch-garden.com

Pieprasot konsultacijas un pasutot rezerves dalas, noteikti pazinojiet 10 zimju izstradajuma numuru, kas noradits uz izstradajuma markejuma plaksnites.

Latvijas Republika

Robert Bosch SIA

Bosch elektrinodeumentu servisa centrs

Mukusalas iela 97

LV-1004 Riga

Tär.:67146262

Telefakss:67146263

E-pastes: [e-mail]

Transportesana

Uz izstradajumam pievienotajemi litija-jonu akumulatoriem attecas noteikumi par bistamo kravu parvadaesanu. Lietotajs var transportet akumulatorus ielu transporte plusma bez papildu nosacijumiem.

Parsutot tos ar treso personu starpniecibu (piemeram, ar gaisa transporte vai citu transporte agenturu starpniecibu), jiaevero ipasi sutijuma iesainosanas un markesanas noteikumi. Tapec sutijumu sagatavosanas laikajapieaicina bistamo kravu parvadasanas specialists.

www.bosch-garden.com

j0jL j0go g j0g claua

yolawd ylojoc yolal

wwjlgjyjglqjll

oosall jbs no jlaJUlasuWJya

.

aJl Jw uuiu Lxly u j!

aao paaowgabj1 g2y L auiu j

.1J 10a LgU lioo

LdJbJyCaiaiJIJJjQyLgU

.

Jol

oJl pddwlg alai lo auiug uba s

aui jss oic p saiu 2. jao ayui jssll

juiu jgSlo sic gl laoo gSlo sic

oWl p. d.a g sI g IgSJI g JdAJI

auiuul oaii siic aal

.6jubuUw!U！Sg

sJlg .aaswll aLssl ljgai sJg 4

aJlJI JgJ 1sJd .glg lJIbI laI s

jLJI aJdALg JauJI Joo dLgl liuS.aaswll

a1g gjgl jgi

joo. aJySJI oJll Jaozwiogjb c

.

joo 5u .gaoo jc Jkui jiu

gj 0b0auiyS1 o sJgS

gI gJgJgJgJgJgJgJgJ

LaiollllglcelsowgusuS!

aJgJU U g jg dJgSJJ J

g g g g

.1gJgJgJg

Jusuui jui guiu oji

g ool 15 gj .aJgJ J

aIol jlljgljjgdsalglall

·29

Ugam liJglqJI Josuij

Jb0aJ a0jSg Jb081

gijgusaaJnSswglu:ad

jIgaiI lalb, s2uLg

J 1

UJdA9Lgclglbl

jgJg JooJg joo

.ajjSJJ oJy aaojU laoJgJg

gglgglolj glllul

g jg g/9 g g w

aIg aJdU UaJl I

Jauol

gI pJAL Jn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

Gdssdall jlll aai gai jia sall

Ug g uucuusuunll.

psall oj j 0000000000000000000000000000000000

.（gJJI JI 1000

aJ

baauiuiei iuee eao! uol

gJlaoiWug JuaaiaJI JlaJI abwIg

Lgagglll jnnnnaaal

jUJUJU

psjoll lccdoa jllcai paa

JU 1

do sao gbaa aiaal agai Iy gao

soisall

uull uolj llo 1

1gbl 8. juSll (jE pssll

aJuI aagaaIy uicjU

gag gagall gall gl ggl

LgSJnSLSWU gw u

osalolipocadabUj.jlllab

4.aubjmu

.

gall gJgJUw juaIgPsaill

aagio jou

4.aawliou

gai aiaaai jai lai y

jai jai jie yu

y

aJaiJI JAL

Jusg b

LqolsswI ayuugagoggo Lj Js

LwUkubuU Ujua PsaWl

jull jc aia jll pblll jolll

4Ku 1aJq

aLg aolal jolal dglj Lai

aui jgJl oJl pJd wU Lc Jgai

Lgolawjguggulwuu

jolg aaiuauo

.

aui jgSJI sssj plsswlg dolso

auii pssu | jguai lssu bao 2

.

oessabwugololjg jkssj

JgSdai 1s21 Uo g aaiiaaiy

aLoo uL o aui.

Joo 100

JlilllgaoaagcogLpSsllss

Lgbluyjuyg yabjiaiLabxg

glg/9 gaaal jwlaai

jglalbuolgalllaIJl1s

j jg gJ JdJg

yJb g Jg k J 11 Ksw Jn aI I b Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

lo gI UJU Joo) Ljus USB uuaaJI (dLw .gJLo

joo jgsj qaaill pao olaowl wif bao .oyswI UyloI Lgolgc

a 1

48 loaic jaoaulli

.1gJk aollll jlrjrlg 230 gU]

jw ggiu wgo ydoic pssjall jw y jwgl jgll gab1.aaai jgull (1) pssjall

aJg jn Jy g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g gg y 1. q Jk Jk Jk Jk Jk Jk Jk Jk Jk Jk Jk Jk Jk Jk Jk Jk Jk Jk Jk Jk Jk Jk Jk Jk Jk Jk Jk Jk Jk Jk Jk Jk Jk Jk Jk Jk Jk Jk Jk Jk Jk Jk Jk Jk Jk Jk Jk Jk Jk Jk J k J k J k J k J k J k J k J k J k J k J k J k J k J k J k J k J k J k J k J k J k J k J k J k J k J k J k J k J k J k J k J k J k J k J k J k J k J k J k J k J k J k J k J k J k J k J k J k J k J k J K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K KK

216

（）

Ll 111111111111111111111111111111111111

g j 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aagaiIgiiUJgai

JUJg aal/aaanl Uw u 1g21 nmu g Jluu g Jaua Aai JI Uw u 1g

aaw no Lpugg Ujguall Ujw aaw uag 6 ju gai gai gai uww

(）

jIy waiagj j1gwhj1Jl

joo jg0s .siS 513gga

LJwJgSgCswjIglaJ

pawjwogjg jgws

glo. ais aaljo s wj yu gilo j

g Cwgy lgluljlgio j0a

gw gws

cwsu ycuwjljglpulj

wslgjI. sIs o laow o w sls

auiis 1slojio u c s jscw i joo o

CaJy jIgW Jg W g

.

sui sio 1i j

slou wjos jg.

jla jclg 130jl j2u

.

slososgoojgljllgulgus

jLw. xSki jJw oJgW sD 0

a0g s0o j aJla glos J L CwJsu

jui jij do do 5jui ci

.μj1jg

jugjw

Juaaia 1 baae g y jy Jnss

Jolssu Ubejglgus

oLwS [5g] jI I J LgJg oaiis paii

[5]j1j1doa.

L 15g

sui ciuigoo,ajj jolokwosiaj

.

Jg 15e Jd

.

jlgamljgagJggsylaai Jg

aJ 1j jjI Jg

duuui jiu ci jia ojua iue slaang

.

A. _w^ = _w

sis gg kij j g

jla jglg jll gglg

.ajdsj jgsolkwsuas

g auiuS u y jy Ucbab as sis

josu wol oab .siu josu wol

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

.

i j 1jw jw slk w

Jlaiu1jLg2gbu

山bbsuJL（gdsjLsWla）.JkJlswI 59gSjguwuljbsuugjjwJj

g s o jI g. g w sll lal j
s iS aal o wj ay alj jg y
siS si J Gwai ssuolgi lojay

Loo

GpOggljolalwglj (sla)
JbLd jI golg pIc Jl lab. SiWu
Cgaw d pIc Jl CwJpsg .SjUw
SiGos Sgaao j I qJg CwJg 0laWl

22|w

ai dlolwoljgogbawl wq9jl lalao jlcwulab.l. gwh .ilai wglwlalao dolju

12(ωgwsjgssd jdaA（oai jg gaaaslaa (bgjgusu）

8(13gLgSg)
9(1wglk
10(jwog
11(1wglg

gi 1

üj awq yug	üj cale lgl	EasyShear
	3 600 H33 3..3 600 H33 3..	Ljw
3.6	3.6	V
120	-	Jia liu
-	80	Jia liu
0.53	0.46	kg
+10...+35	+10...+35	C°
-10...+50	-10...+50	C°
üj wq - jyng	üj wq - jyng
3.6	3.6	V
1.5	1.5	Ah
1	1

2609120713	lglj
2609120718	jklss
1.0	A	jrlshwjanh
3.5	h	(jll)jjlnj
(A)0,03	kg	mjjgEPTA-Procedure 01:2014
II/Ⅱ		ksj

g jgsuA (

. 1
Jg j Jj U
Uj j g j
S u S
S u S
S u S
S u S
S u S
S u S
S u S
S u S
S u S
S u S

juiu Lgglglo

www.bosch-garden.com

gSjI jI JwJw gJgW dgJm (s)
JbU 1 JkL qO O Jow Ia, Jalao
.

gclalao,10sjy,jlcy,10s1j1 j 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

:glj dslj gac slgws Ia

Jg 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

:Gal/（SJJwSgljJL

:gjg

Chairman of Executive

Head of Product Certification

Management

f B i. h = wh

Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY

Stuttgart, 09.12.2019