ART35 - Häcksaxar BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Elektrisk grästrimmer
Märke	Bosch
Modell	ART 35
Märkeffekt	600 W
Tomgångsvarvtal	8000 r/min
Klippdiameter	35 cm
Tråddiameter	1,6 mm
Trådspolekapacitet	8 m
Vikt (enligt EPTA)	4,6 kg
Skyddsklass	II (dubbelisolerad)
Spänning	230 V AC, 50 Hz
Ljudtrycksnivå	87 dB(A)
Ljudeffektnivå	94 dB(A)
Vibrationer (a_h)	5,5 m/s²
Trådmatning	Automatisk
Justerbart handtag	Ja
Transportsrem	Ingår
Skyddskåpa	Ja
Strömförsörjning	Nätansluten (sladd)
Inbyggd trådavskärare	Ja
Driftstemperatur	0 till 40 °C
Avsedd användning	Gräsklippning, klippning av ogräs under buskar, slänter, kanter
Medföljande tillbehör	Trådspole, skyddskåpa, rem, extra handtag
Kundservice	Auktoriserade Bosch-verkstäder

Vanliga frågor - ART35 BOSCH

Hur startar jag grästrimmern ART 35?

Anslut apparaten till ett vägguttag. Tryck på startknappen medan du håller i handtaget. Släpp för att stänga av. Se till att dina fötter och händer är borta från klippområdet.

Hur matas klipptråden fram automatiskt?

Trådmatningen är automatisk. När tråden är för kort, tryck på frammatningsknappen på spolen. Tråden matas fram automatiskt. Om tråden inte kommer ut, kontrollera att spolen inte är tom eller att tråden inte är vriden.

Hur byter jag trådspolen?

Koppla bort apparaten. Ta bort spolelocket. Ta ut den tomma spolen och ersätt med en ny. Linda tråden i angiven riktning, sätt sedan tillbaka locket. Följ figur 10 till 12 i bruksanvisningen.

Vilka säkerhetsåtgärder bör jag vidta?

Bär skyddsglasögon, hörselskydd, handskar och stabila skor. Arbeta inte i regn. Håll barn och djur på avstånd. Koppla alltid bort apparaten före inställning eller rengöring.

Vad gör jag om grästrimmern inte fungerar?

Kontrollera att vägguttaget har spänning och att säkringen inte har gått. Kontrollera förlängningssladden. Om problemet kvarstår, kontakta Bosch kundservice.

Hur underhåller och rengör jag apparaten?

Efter varje användning, koppla bort apparaten och rengör den med en torr trasa. Använd aldrig rinnande vatten. Kontrollera ventilationsspringorna. Förvara den på en torr plats utom räckhåll för barn.

Kan jag använda icke-Bosch trådar eller tillbehör?

Det rekommenderas att använda originaltillbehör från Bosch för att garantera prestanda och säkerhet. Användning av andra tillbehör kan påverka funktionen.

Hur justerar jag handtaget?

Extrahandtaget är justerbart. Skruva loss ratten, justera positionen, dra sedan åt. Detta gör att du kan anpassa verktyget till din längd för bättre komfort.

Vilken typ av förlängningssladd ska jag använda?

Använd en förlängningssladd med ledartvärsnitt på minst 1,25 mm² för maximal längd 30 m (eller 60 m med kabelvinda med jordfelsbrytare). Sladden måste vara avsedd för utomhusbruk och skyddad mot vattenstänk.

Vad gör jag om tråden ofta går av?

Kontrollera att tråden inte är vriden i spolen. Klipp endast med trådspetsen, undvik stenar och väggar. Mata fram tråden regelbundet för att använda hela klippdiametern.

BRUKSANVISNING ART35 BOSCH

Obs! Läs noggrantigenom anvising-arna. Gör dig fortrogen med tradgårdsvredskapets manöverorgan och dess korrekta användning. Förvara braupsanvisingen for senare behov.

Förklaring till bildsymbolerna

Allman varning for riskmoment.

Läs noga igenom bruksanvis- ningen.

Se till att personer som star i narheten inte skadas av foremal som eventuelt slungas ut.

Varning: Hållett betryggande avstand fräntradgardsredskapet nardet ar igang.

Koppla fran grastrimmern och dra stickproppen ur natuttaget innan du staller in uller rengor

redskapet, om kabeln blivit
hängande aller nar gras-

trimmern även under en kort tid lamnas utan uppsikt. Häll natsladden pa betryggande avstand frän skarelementen.

Bär hörskénydd och skyddglasögon.

Använd inte trimmern vid regn och lát den inte heller sta ute i regn.

Set till att personer som star i narheten inte skadas av foremal som eventuellt slungas ut.

Varning: Håll att betryggande avstand fran tradgårdsredskapet när det ar igang.

Användning

Lät aldrig barn eller personer som inte ar fortrogna med braksanvis- ningen anvanda tradgardsredskapet. Nationella foreskrifter begransar eventuellt tillaten alder for anvand- ning.Nar tradgardsredskapet inte anvandska det forvaras oåtkomligt for barn.

50 | Svenska

• Trädgårdsredskapet fär inte användas av person (inklusive barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller psykisk formàga och/eller som saknar den erfarenhet och kunskap som kravs for hantering. Undantag gös om Personen övervakas av en ansvarig person som kan undervisa i trädgårdsredskapets användning. Barn bör overvakas for att sakerställa att deinte leker med trädgårdsredskapet.
  Anvand aldrig tradgardsredskapet nar personer, specielt da barn ell er husdjur, uppehaller sig i narhen.
• Trimmern fär inte användas om käpor och skyddsutrustningar saknas eller skadats aller om dessa monterats i fel Lage.
• Innan tradgårdsvredskapet tas i bruk kontrollera att stromförsörningskabeln resp. skarvsladden inte skadats aller aldrats. Om natsladden under arbetet skadats, dra genast stickproppen ur natuttaget. BERÖR INTE NATSLADDEN INNAN DU DRAGIT UR STICKPROPPEN. Använd inte grästrimmern om natsladden ar skadad aller sliten.
• Innan tradgårdsredskapet tas i bruk och after eventuella slag kontrollera att det inte slitits eller skadats, lät vid behov repareras.
  Anvand inte tradgardsredskapet nardu ar trott erer om du ar paverkad avalkohol, droger erer mediciner.
  Använd tjocka langbyxor, stadiga skor och handskar. Undvik alltid vida kläder, losa smycken, korta byxor, sandaler och arbeta inte barfota.

Bind upp langt har over skuldronna for att undvika att haret dras in av rroliga delar.

Under arbetet med tradgardsredskapet anvand skyddsglasogon och horselskydd.
Se till att du stär stadigt och häller balansen. Overansträng dig inte.
Anvand aldrig trimmern narn personer, specielt da barn erler husdjur, uppehaller sig i narheten.
Användaren aller ägaren ansvarar for olyckor och skador som drabbar andra manniskor aller deras egen dom.
Vanta tills redskapets alla roterande delar stannat fullstandigt innan du berör dem. Skäelementen roterar en stund after det trimmern stängts av och detta kan leda till kroppsskada.
- Arbeta endast i dagsljus ellr vid god belysning.
Vid daltigt vader, specielt om askvder vantas, far trimmern inte anvandas.
- Om trimmern används i vätt gräs minskar arbetseffekten.
Koppla frän trimmern innan den transporteras frän ett stalle tillett annat.
Koppla pa trimmern forst sedan händerna och fötterna ar pa betryggande avstand fran roterande skärelement.
Seupp-berorinter roterandeskartrad.
Forinte händerna eller fotterna mot roterande skärement.
Anvand aldrig skarelement i metall forenna trimmer.

Svenska|51

Kontrollera och underhäll trimmern regelbundet.
- Trimmern fär repareras endast i en auktoriserad serviceverkstad.
Kontrollera att ventilationsöppning-arna ar fria och rena.
Se upp for kniven som skar av traden till lamplig langd. Efter pafylling/utmatning av traden och fore pakoppling svang alltid trimmern till vagratt arbetslage.
Koppla fran tradgardsredskapet och dra stickproppen ur natuttaget:
-nar du lamnar tradgardsredskapetutan uppsikt
-innan spolen byts ut
- nar natsladden blivit tilltrasslad,
-fore rengoring ell er om arbeten utfors pa trimmern
Dra after varje arbetsoperation ur stickproppen och kontrollera att tradgardsredskapet inte skadats.
Forvara tradgardsredskapet p aett sakert och torrt stalle utom rackhall for barn. Stall inteupp andra foremal pa tradgardsredskapet.
- Av sakerhetsskal skal slitna ellr skadade delar bytas ut.
Kontrollera att reservdelarna ar av Bosch-fabrikat.
Fore start av tradgardsredskapet kontrollera att alla tillhörande delar finns monterade.

Elektrisk sakerhet

Obs! Fore service@tgärder aller rengöring stäng av tradgårdsredskapet och dra ur stickproppen. Detta gäller även om natsladden skadats eller ar tilltrasslad.

Trädgårdsredskapet ar skyddsisolerat och kräver)därfor ingen jordning.Driftspänningen ar 230 V AC,50 Hz (for icke EU-lander aven 220Veller 240V). Användendast godkända skarvladdar. For information kontakta auktoriserad kundservice.

For okad sakerhet använd en FI-jordfelsbrytare (RCD) med en utlösningsström på högst 30mA . Denna FI-brytare skall kontrolleras fore varje användning.

Häll nat- och skarvladden på avständ frän rörliga delar och hindra sladdarnas skada for att undvika kontakt med spanningsforande delar.

Sladdkontaktdon (stickproppar och natuttag) skara torra och far inte ligga pa marken.

Nät- och skarvladden maste regelbundet kontrolleras avseende skador och fär endast anvandas i felfritt tillstand.

Om verktygets natsladd skadats farden repareras endast i en auktoriserad Bosch-verkstad.

Använd endast godkända skarvladdar.

Anvand endast skarvladdar, ledninger och kabelvindor som uppyller EN 61242/IEC 61242 ellER IEC 60884-2-7 villkor.

For en eventuelt behovlig skarvsladd till verktyget kravs foljande ledartvarsnitt:

• Ledararea 1,25mm^2 eller 1,5mm^2

• Maximal langd for en skarvladd ar 30 m och for en kabelvinda med FI-jordfelsbrytare 60m

Anvisning: Om en skarvladd anvands maste den - enligt beskrivning i saker

52 | Svenska

hetsforeskrifterna - ha en skyddsledare som via stickproppen anslutits till skyddsledaren i elsystemet.

I tveksamma fall hör med en utbildad elektriker eller narrmaste Bosch servicestation.

SE UPP: Skarvladdar av annat slag kan inebära fara. Skarvladden, stickproppen

och kontaktdonen maste vara vattentata och godkanda for använding utomhus.

Anvisningar forprodukter sominte saljs i GB:

OBSERVERA: For din sakerhet kravs att tradgardsredskapets stickpropp ansluts till skarvladden. Skarvladdens koppling maste skyddas mot stankvatten, besta av gummi erler ha gummimantel. Skarvladden skara forsedd med dragavlastning.

Symboler

Symbolerna nedan ar viktiga for att kunna lasa och forsta brausanvisingen. Lagg symbolerna och deras betydelse pa minnet. Korrekt tolkning av symbolerna bidrar till batre och sakrare anvanding na tradgardsredskapet.

Symbol Betydelse

Bär skyddshandskar

Rinnande vatten fär inte användas for
rengöring av tradgårdsredskapet

Rörelseriktnig

Reaktionsriktning

Vikt

Inkoppling

Urkoppling

Symbol Betydelse

Tillaten hantering

Förbjuden handling

CLICK!

Horbart Ijud

Tillbehör/reservdelar

Ändamälsenlig användning

Elredskapet ār avsett für trimming av gräs ochogräs under buskar somt pá slänter och vid kanter som inte kan näs med gräsklipparen.

Elredskapet kan anvandas vid en omgivningstemperatur melan 0^ och 40^ .

Tekniska data

Grastrimmer ART 35

Produktnummer		3 600 H78 M..
Märkeffekt	W	600
Tomgängsvarvital	min-1	8000
Trädmatning		Tryckautomatik
Ställbart handtag		●
Skärtrådens diameter	mm 1,6
Klippdiameter	cm 35
Trädspolens kapacitet	m	8
Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014	kg 4,6
Skyddsklass		II/II
Seriennummer	se datakylten på träd-gårdsredskapet

Uppgifternagallerforenmärskpanningpa[UR230V.Vidavvikande spanningochforutforandenivissalanderkanuppgifternarvariera.

Buller/vibrationsdata

Bullernivāvara de formedlas enlgt EN 50636-2-91.

Redskapets A-vagda Ijudniva uppnar i typika fall: Ljudtryck-sniva 87 dB(A); Ijudeffektniva 94 dB(A). Onoggrannhet K = 1, 0 dB.

Använd hörsselydd!

Totala vibrationsemissionsvarden a_h (vektorsumma ur tre riktninger) och onoggrannhet K framtaget enligt EN 50636-2-91: a_h = 5,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Montering och drift

Tradgardsredskapet far anslutas till natuttaget forst sedan det monterats fullstandigt.

Svenska|53

Efter frankoppling av grastrimmern roterar skartraden annu nagra sekunder. Vanta tills motorn/skartraden stannat innan grastrimmern aterinkopplas.
Koppla inte fran och paikorta intervaller.
Tryckinte kopplaren for tradmatning for hand; den kan vara het.
Avlagsna alla grasrester fran spolkapan innan traden eller spolen byts.
Vi rekommenderar att endast anvanda knivar som Bosch godkant. Om andra knivar anvands kan resultatet avvika.
Vid montering av ny spele kan fjadern ateranvandas.

Handlingsmål Figur Sida
Leveransen omfattar	1 186
Sammanfoga skafet	2 186
Montera stödhandtaget	3 186

Handlingsmål Figur Sida
Montering av skyddskåpa 4 187
Montera axelremmen	5 187
Anslut skarvladden	6 187
Inkoppling	7 188
Urkoppling	7 188
Arbetsanvisningar	8 188
Mata ut skärtråden	9 189
Byt trådspolen	10 189-190
Linda upp tråden på trådspolen	11 190-191
Placera trådspolen i spolkåpan	12 191
Underhäll, rengöring och lagring	13 - 14 191-192
Välj tillbehör	15 192

Felsökning

Symptom Majlig orsak Atgard

Grästrimmern fungerar inte Nätspanning saknas Kontrolera och slå på
	Nätuttaget defekt Använd ett annat nätuttag
	Skarvladden har skadats	Kontrolera kabeln och byt ut om den skadats
	Säkringen har lost ut Byt ut säkringen
Grästrimmern gär med avbrott	Skarvladden har skadats	Kontrolera kabeln och byt ut om den skadatsUppssök kundservicen
	Trädgårdsredskapets inre kablar defekta	Uppssök kundservicen
Trädgårdsredskapet År überbelastat	För högt gräs	Klipp i steg
Trädgårdsredskapet klipper inte	Skärelementen ar För korta/brustna	Byt skärelementen
Skärtråden matas inte fram	Trädspolen ar tom	Byt trädspolen
	Skärtråden ar intrasslad i speløn	Kontrolera trädspolen och linda vid behov på nytt upp skärtråden
Spolen drar tillbaka in skärtråden	Skärtråden matas inte ut vid tryckning	Linda upp träden på nytt (se bilden 11)
Skärtråden brister fortfarande	Skärtråden ar intrasslad i speløn	Kontrolera trädspolen och linda vid behov på nytt upp skärtråden
	Grästrimmern hanteras på fel sätt	Trimma endast med skärtrådens spets, undvik kontakt med stenar, vöggar eller andra härda foremål. Mata regelbundet ut skärtråden sä att hela skärddiametern utnytjas.

54|Norsk

Kundtjänst och användarrådgivning

Var vänlig ange vid forfrångningar och reservdelsbeställninger produktnumret som bestär av 10 sifr och som finns på trädgårdsredskapets typskylt.

Svenska

Släng inte tradgårdsredskap i hushlssavfall!

Endast for EU-länder:

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU for elektriska och elektroniska apparater och dess modifiering till nationell lag måste obrukbara elektriska och elektroniska apparater omhändertas separat och lämnas in for atervinning på miljö-vänligt satt.

Ändringar forbahélles.

Norsk