ART35 - Кусторезы BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрический триммер
Марка	Bosch
Модель	ART 35
Номинальная мощность	600 Вт
Скорость холостого хода	8000 об/мин
Диаметр резки	35 см
Диаметр лески	1,6 мм
Ёмкость катушки лески	8 м
Вес (согласно EPTA)	4,6 кг
Класс защиты	II (двойная изоляция)
Напряжение	230 В пер., 50 Гц
Уровень звукового давления	87 дБ(А)
Уровень звуковой мощности	94 дБ(А)
Вибрация (a_h)	5,5 м/с²
Подача лески	Автоматическая
Регулируемая рукоятка	Да
Транспортировочный ремень	В комплекте
Защитный кожух	Да
Питание	Сеть (проводной)
Встроенное устройство для обрезки лески	Да
Рабочая температура	от 0 до 40 °C
Предназначение	Стрижка газона, срезка травы под кустами, на склонах, вдоль дорожек
Комплектация	Катушка с леской, защитный кожух, ремень, дополнительная рукоятка
Послепродажное обслуживание	Авторизованные сервисные центры Bosch

Часто задаваемые вопросы - ART35 BOSCH

Как включить триммер ART 35?

Подключите прибор к розетке. Нажмите кнопку включения, удерживая рукоятку. Отпустите для остановки. Убедитесь, что ваши ноги и руки находятся на расстоянии от зоны резки.

Как автоматически подать леску?

Подача лески автоматическая. Когда леска слишком коротка, нажмите кнопку подачи на катушке. Леска разматывается автоматически. Если леска не выходит, проверьте, не пуста ли катушка и не перекручена ли леска.

Как заменить катушку с леской?

Отключите прибор. Снимите крышку катушки. Извлеките пустую катушку и замените её новой. Намотайте леску в указанном направлении, затем установите крышку обратно. Следуйте инструкциям на рисунках 10-12 в руководстве.

Какие меры безопасности необходимо соблюдать?

Надевайте защитные очки, средства защиты слуха, перчатки и прочную обувь. Не работайте под дождём. Держите детей и животных на расстоянии. Всегда отключайте прибор перед регулировкой или очисткой.

Что делать, если триммер не работает?

Проверьте, есть ли напряжение в розетке и не перегорел ли предохранитель. Проверьте состояние удлинителя. Если проблема не устранена, обратитесь в сервисный центр Bosch.

Как ухаживать и чистить прибор?

После каждого использования отключайте прибор и протирайте его сухой тканью. Никогда не используйте проточную воду. Проверяйте вентиляционные отверстия. Храните в сухом месте, недоступном для детей.

Можно ли использовать леску или аксессуары не от Bosch?

Рекомендуется использовать оригинальные аксессуары Bosch для обеспечения производительности и безопасности. Использование других аксессуаров может повлиять на работу.

Как отрегулировать рукоятку?

Дополнительная рукоятка регулируется. Открутите колесико, отрегулируйте положение, затем затяните. Это позволяет подогнать инструмент под ваш рост для большего комфорта.

Какой удлинитель использовать?

Используйте удлинитель с сечением жил не менее 1,25 мм² для максимальной длины 30 м (или 60 м с катушкой, оснащенной устройством дифференциальной защиты). Удлинитель должен быть предназначен для наружного использования и защищен от брызг воды.

Что делать, если леска часто рвется?

Проверьте, не перекручена ли леска в катушке. Режьте только кончиком лески, избегайте камней и стен. Регулярно подавайте леску, чтобы использовать весь диаметр резки.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ART35 BOSCH

Товарный NO	3600 H78 M..
Номинальна постблесмая мошноctь	Вт 600
Число оборотовхлостого хда	MHH-1 8000
Побача рекуший лески	авTomатическая при пожати галовке К земle
П electравлиесma рухочka	●
Диаметр рекуший лески	MM 1,6
ШирINA зхвatable	CM 35
Емковские katушик	M 8
Вес соглacho EPTA- Procedure 01:2014	КТ 4,6
Клас сашимы	[ ] / [ ]
Серийский Home	см. заюскун tabлUCHу садовorio Нструмента
Пapаметрий указаны ддя_HOMINAHного наразражения [U] 230 B. При dprугхз hashenayнх наразражения, a等相关 В с pineфчесkom ддя стравский История в�ьмокниные пама对接ы.

DaHHbIe no wUmy n Bn6paunu

3HaueHnH3ByKOB03MnCCnONpEeHeB B COOTBeTCTBnC EN50636-2-91.

A-BBBeWeHbIy yPOBEh bMyaOT 3JIeKtPOHHCTpyMeHTa COCTABNET obIyHO: yPOBEh 3ByKOBOrO daJIeHnI 87 dA); yPOBEh 3ByKOBOr MOUHcTHN 94 dA). IOrpeHsOCTb K =1,0 dE.

OdeBaIteHayuHHNK!

CymmaHAR BnBpaaHa a, (BeKToTHa CymMa TpeX Hapab- lenn) n NotpeuHocTb K OpiPeJeIeHb B COOTBETCBN C EN 5063-2-91:

Демystе Рсунок Стравица
Комплиент поставли	1 186
Сборka руковский	2 186
Креления поочtenьногуковский	3 186
Моших зашитой Крышки	4 187
Креления п��евого ремnia	5 187
Моших кабеля-уденистELA	6 187
Вл升降ени	7 188
Вы升学ени	7 188
Указанnia по pоботe	8 188
Посда рекуший лесни	9 189
Замена катушик	10 189-190
Hamatсываниpe рекуший лесни на катушик	11 190-191
Установka катушик в Крышку катушик	12 191
Текстушиke, озческа ихра themselves	13-14	191-192
Выбор пленаджностей	15 192

Pycckn | 107

Hnck HcnpabHocte

Ipo6nema Bo3moXHa n npuHa YcTaPaHeHne

Триммер не павотает	ОttустуейпITAиме	Пробегьte и Величite
	Енсправна розетка Вослесьтесь друтоштесьн розтуков	Pröberbte Кабел-уденильпь ЗаменITE erо в сfluаде по breastdientia
	Повекдан Кабел-удениль	Пробегьte Кабел-уденильпь ЗаменITE erо в сfluаде по breastdientia
	Сраobotал predecessorханител	ЗаменITE predecessorханитel
Триммер павotaет с певсянм	Повекдан Кабел-удениль	Пробегьte Кабел-уденильпь ЗаменITE erо в сfluаде по breastdientia Образимпесь в с: 6braРпсесь в с: 6braPпесь в с: 6braPпесь в с: 6braPпесь в с: 6braPпесь в с: 6braPпесь в с: 6braPпесь в с: 6braPпесь в с: 6braPпесь в с: 6braPпесь в с: 6braPпесь в с: 6braPпесь в с: 6braPп pecуca Бадовоги Исторгия Каса не падаетя	Пробегьte Кабел-уденильпь ЗаменITE erо в сfluаде по breastdientia Образимпесь в с: 6braPпесь в с Мостерский Мостерский Мостерский Мостерский Мостерский Мостерский Мостерский Мостерский Мостерский Мостерский Мостерский Мостерский Мостерский Мостерский Мостерский Мостерский Мостерский Мостерский Мостерский Мостерский Мостерский
Перergyзka садовоги Исторгия Садовый Исторгия не рекет	Выскогая трава	С: 3amENITE Stушиато
Садовый Исторгия не рекет	Песka слишkom корOTКА/обOPВалась	ЗаменITE ржушии земелent
Песka не падаетя	Катушик пuctая	ЗаменITE katушka
	Песka з苹талась в katушke	Пробегьte Кабел-уденильпь ЗаменITE erо в сfluаде по breastdientia постерский постерский постерский пostekу
Песka втаимьага заразно в katушку	При пожиме говки ТриммераΚ Земе песka не падаетя	ЗаменOBу hamotайтесь на katушka (CM. рис. 11)
Песka падолжая заразься	Песka з苹талась в katушke	Пробегьte Кабел-удениьпь ЗаменITE erо в сfluаде по breastdientia постерский постерский пostekу
	Нерравирьhoe образшение с Триммером	С: 3e3aIte TrapBy TOlbko KOCHUKKOM пески; Избегаite Контakta C KMHЯМN, Стенами и ДруГимп.Terbдымп постермам. Рergуярно подаимьайтесь, чтося с: 3e3aIte TrapBy TOlbko KOCHUKKOM пески, Избегаite Контakta C KMHЯМN, Стенами и ДруГимп.Terbдымп постермам. Рergуярно подаимьайтесь, чтося с*** Диммерпpeазаня.

CepBnc n KOHcynbTnpoBaHne Ha npedMeT HCnONb3OBAHN pOdyKcHn

Длретнога: Pocсь, Баларсь, Казхтан, Укранна

TapaHTHnHOe 06cJyKbAHHe n pemOH 3neKtpo- HNCTpyMeHTa, CcoBIOJeHMe NpeBOBaHn HOpM 13rOToBtIe Ipnos3BoaTcH a TeppHToPn BceX cTpaH TOJIbBO BΦmEPHHbH Nn ABTOpH3OBaHHbIX cepBNChbIX ueTpax P06ept Boi#.

PENYIPENKDEHNE！NcnoIb3oBaHne KOHTpaKaTHOH npOkyuON onaCHO B3KcNpyatauHN,MOXET npNBCTN K yuepeBy DaaBawero 3dOpOBb. HrTOBnEHNE paacnpocTaPAHeHNE KOHTpaKaTHOH npOkyuIN npecneyeTcNo 3aKaHOy B aDMNHnCtpaHBOM h yrOIOBHOM nopAke.

Pocchra

YIOnHOMOeHHaN3rTOBtTeMeOpraHn3aUa:

OOO«PoeepT Bou

BaWytINHcKoe Wocce, Bn.24

141400,r.XHMKn,MockOBckAn 6n.

Ten.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.ru

108|Ykpaɪhcbka

Benapycb

IINP06epBouO OOO

CepBnchbI ueHtp no o6cnykBaHHo 3JeKTPoHnHCTpyMeHTa

yn.TmMnRp3eBa,65A-020

220035, r. MHHCK

Ten.: [phone]

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

OΦmuaNbHbN caT: www.bosch-pt.by

Ka3aXcTaH

LcHTP KOHCyIbTnPOBaHHN I npHema npeTeH3n

TOO «PobepT Boun» (Robert Bosch)

r.AmMaTbI,

Pecny6nkaKa3axTah

050012

yn.MypaT6aeBa,180

BU «Fepmec>7H3Tak

Ten.: [phone]

_aKc: + 7 (727) 2330787

E-Mail: [e-mail]

PonhyIO nAKtyaIbHyIO HHOpMaUHO paCNoLoXeHHN

cePBCHbIX ueHTPOB INPmEHbIX nyHKTOB Bb MoKTe

nOnyuHTb Ha OΦnuaNbHOM CaIe:

www.bosch-professional.kz

Ytlln3aun

Товарни homep	3600 H78 M..
Hom. сожимва на потукпICTь	Вт 600
Кльбiktь обергов нахочтоу мхоу	XBHn.-1
Посада лickи	авTomатчна приприпснскуразни roловки до земп
Perулькоана ружотka	●
Дiamетр лickи	MM 1,6
Дiamетр крутою захbatу	CM 35
Емichteь кotушки	M 8
Bara вдною do EPTA-Procedure 01:2014	Кr 4,6
Клас зхису	☐/II
Серийни homep	ДИВ.ЗАБОДСКУ ТБЛЧУКУ На садову IMСТРУМЕТI
Пapamетризаименii дяниhomиньюнoi habрун [U] 230 B.При ишп Зимен�хх habрун,а takож у сешичиму дд Крайн ВИКонанни Можлений ишп napаметri.

Ihopmaizio do wmy i bi6pauii

3haueHHB3ykoBOE miciOTpMaHI BIDNOBIDHO DO EN 50636-2-91.

A-3BaKeHNI pBeHb 3ByKOBO TICCKy BiD npHnAHy, RKnpaBnO, cTahOBHTb: 3ByKOBe HabaHTaKeHHN87Db(A); 3ByKOBa NotyKHiCt b94Db(A).PiOnx6ka K=1,Odb.

BdraaTe habyHnKn!

Cymapha Bibpaiaa h（BektophaCymaTpboxHanpmaKIB）Ta noxmbka K BnHauehi BiinobioHO EN 50636-2-91: a=5,5M/c,K=1,5M/c².

Ды Малюнок Сторинka
Осыг поставки	1 186
Збирань руковки	2 186
КрпеленяdoesatkoBoi руковки	3 186
Мontж засиchoй кршки	4 187
Крпеленя пленового peмени	5 187

Шен Кесу Триммepi ART 35
Өнöm Hөміpi	3 600 H78 M..
HOMHAДык TУТылaТин KУаТы	Вт 600
Бос aiНалу сəтī	МИH-1	8000
Жintti rapтын отblур		Кьіcka YAкblTы Журістор АВТOMATИКаСы

XbIMXbIMaMbI TyKa

Manimetep [U] 230 B kecimkekeye apanrah. baKaKepeHy kane ene Ka6buaanr h 3aap 5y mAnimetepdi 0rctpyIMKIN.

120|Ka3akiiiia

Шen kecy trpmmepi ART 35
Kecy xibiHINДиametpi	MM	1,6
Kecy duametpi	CM 35
Xin opaybIbHbIN KUài	M 8
EPTA-Procedure 01:2014 КУжатын сай салмавы	Кr 4,6
Сakтбк сынлы	□ /II
Сергайын hemipi	БakларкгБуIM Таftашасьнда Керсетинerg

Manimetep [U] 230 Bkecimipkekeye aphanrah. baKaKepeHy KaHe ene kabnlaHrah 3aHap 6yin Manimetepi eareptiy MmKIN.

UybjinxheipindeytypanblaknapaT

Uy3MCCnBcHbH,MaHepi EN 50636-2-91 60bHua eceTeTrenr.

3NeKtp6bHbIMHHBnA"6bNricMeH6bnireHeHreHneRi
aTeTteTMehIe60anadbl:Db6bictbKbCbIM HeHre i
87d5(A):Db6bctbKyat HeRei 94 d5(A).
KtepiCTiri=1,0dB.

KopFay KynakKaKaKaHbH KIn Kypin3

TeHenyinKannbI KepcTeKiTepi a（yBafBTTB HBeKOpTNKocBnBcBb）KHe K TepictKcpctKeTepi EN50636-2-91caKec: a_H = 5,5M / c^2,K = 1,5M / c^2.

MOnTaX KHe naJaHaNy

Bak3neKtp6yIbIMbTOnbIbIMEH KypactbIpbnMaraa deHn OHb 3neKtp po3eTKacbHa Kocnab13.
5aTapeMeH JxMlbc IteiH HwN Kecy TpMHMePI HwipRHeHn KeHn OhBn Kecy NbUaFb6ipHeue CEkyHd BoHbl Anj XMybcIctE Bepin TypaBl. 3NeKtpSybIMdbKaJtA Kocy anDbHaonOBHk Ko3rAnTbHbHbHbH/KeCxy Xi6HH TonbIFbHM ToKtanyBaHa DeHH KyTHi3.

Katanepdi6nriney

Симпомдар	Мукkinбоган себentер	Камек
Шен keсу trиммер icke кocьлмай typ	Зелкт яени Керney як	Текерг польный за, icke кocьныз
	Зелкт яени розетахсы 6узылfasан Калылпа	Басka за лесерг польный когданыз
	Узарту кабelli зakсыданын 6узылfasан	КабendідTekсерг польп, керг поба, aybICTырныз
	Текерш кocьлbing кetti	Текерш уявICTырныз

Ka3aKaIIa 121

Симпомдар	Мумkin Бонган сбentер	Камек
Шен Кесу Триммер уз即时остермен жуmbic iciten Тур	Узарту кабел зakыдальп 6уьллafан	КамениTekсерій влін, керікБога, ayыстырныз Кузmet Керсету орталыгим хаварпасьдз
	Бak Зл魄чБуIMыньійki Kaбел Жу�cis 6уьллafан	Кузmet Керсету орталыгим хаварпасьдз
БakЗл魄чБуIMы acыра тунлій жуmbic icitуde	Шen Тыm 6ик	Шenti catылар 6оьынша кесу
БakЗл魄чБуIMы shenti kecenій Тур	Кесу Zл魄чТері Тыm Кысka/сынлі Каллafан	Кесу Zл魄чТерін ayыстырныз
Кесу Хлбі BTKizimme'di	Жin opaybyшь 6oc	Жin opaybyшь ayыстырныз
	Кесу Хлбі opaybyш 6iHne De ShybpmaIbɪn Калды	Жin opaybyшь Tekceріn, керікБога, kecy xibin kajta opanbɪs
Кесу Xлбі kin opaybyшь на kerip Tartылды	Кыска чирсторіmen etkiz'reнда kecy Жиі BTKizimmeɪу Tурды	Жin opaybyshь kajta opanbɪs (11-шу cypetti kaporbɪs)
Кесу Xлбі ani De cylna běpeşi	Кесу Xлбі opaybyш 6iHne De ShybpmaIbɪn Калды	Жin opaybyshь Tekceріn, керікБога, kecy xibin kajta opanbɪs
	Шen Keci TrpIMmepɪn KaTe Tурда колдany	ШentiTek kana Kecy xibinHuybIMen keci nii3; tac, kaырfaжэе backa KaTы Затарfa Тилл калун 6oBdIpmaHbɪs. Кесу duametrрін толыбIMen naДалану ушін Кесу xibin Yhemi etkizin OTbypybHbɪs Na3blM.

TytbHyybIfa Kbl3MeT KOpceTy XəHe naDanahy KeHecTepi

Демост Фгура Станиca
Оkomплкова	1 186
Сглобаяне на дрьжкata	2 186
Мо tungшaite сомагателота рькохbatka	3 186
Мо tungшане на петдаимя кожух	4 187
Мо tungшaite колана за окевае праз рамо	5 187
Въюване на удьлжитен� кавел	6 187

山jI L_qw (240VU 220VgJl

lbl. sdsawl jfo byl

w g j l o 0

. 山山 山 （gj jUu lo

LjI JaiJj

30 151 151 151 FI (RCD)

J. .gw o laowl J

Jus Jj j j j j j j j j F

.

pJlIbIjUlsgur

JgSj gS Jia o slqiaow

山山