ART35 - Põõsasaagid BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Elektriline servalõikur
Mark	Bosch
Mudel	ART 35
Nimivõimsus	600 W
Tühikäigukiirus	8000 p/min
Lõike läbimõõt	35 cm
Niidi läbimõõt	1,6 mm
Niidipooli mahutavus	8 m
Kaal (EPTA järgi)	4,6 kg
Kaitseklass	II (topeltisolatsioon)
Pinge	230 V AC, 50 Hz
Helirõhu tase	87 dB(A)
Helivõimsuse tase	94 dB(A)
Vibratsioon (a_h)	5,5 m/s²
Niidi etteanne	Automaatne
Reguleeritav käepide	Jah
Transpordirihm	Kaasas
Kaitsekate	Jah
Toiteallikas	Võrk (juhtmega)
Sisseehitatud niidilõikuri seade	Jah
Töötemperatuur	0 kuni 40 °C
Ettenähtud kasutus	Muru niitmine, rohu lõikamine põõsaste all, nõlvadel, ääristel
Kaasas olevad tarvikud	Niidipool, kaitsekate, rihm, lisakäepide
Müügijärgne teenindus	Volitatud Bosch teenindusjaamad

Korduma kippuvad küsimused - ART35 BOSCH

Kuidas ART 35 servalõikurit sisse lülitada?

Ühendage seade toitevõrku. Vajutage sisselülitusnuppu, hoides samal ajal käepidemest kinni. Vabastage seiskamiseks. Veenduge, et teie jalad ja käed on lõiketsoonist eemal.

Kuidas lõikeniiti automaatselt ette anda?

Niidi etteanne on automaatne. Kui niit on liiga lühike, vajutage poolil asuvat etteandenuppu. Niit kerib automaatselt lahti. Kui niit ei tule välja, kontrollige, et pool ei ole tühi ja niit ei ole keerdunud.

Kuidas niidipooli vahetada?

Ühendage seade vooluvõrgust. Eemaldage pooli kate. Võtke tühi pool välja ja asendage see uuega. Kerige niit näidatud suunas, seejärel pange kate tagasi. Järgige juhendi jooniseid 10 kuni 12.

Milliseid ettevaatusabinõusid pean võtma?

Kandke kaitseprille, kuulmiskaitset, kindaid ja tugevaid kingi. Ärge töötage vihma käes. Hoidke lapsed ja loomad eemal. Enne reguleerimist või puhastamist ühendage seade alati vooluvõrgust.

Mida teha, kui servalõikur ei tööta?

Kontrollige, et pistikupesa on pinge all ja kaitse pole läbi põlenud. Kontrollige pikendusjuhtme seisukorda. Kui probleem püsib, võtke ühendust Boschi müügijärgse teenindusega.

Kuidas seadet hooldada ja puhastada?

Pärast iga kasutamist ühendage seade vooluvõrgust ja puhastage seda kuiva lapiga. Ärge kunagi kasutage voolavat vett. Kontrollige ventilatsiooniavasid. Hoidke seda kuivas kohas, lastele kättesaamatus kohas.

Kas võin kasutada mitte-Boschi niite või tarvikuid?

Soovitatav on kasutada Boschi originaaltarvikuid, et tagada jõudlus ja ohutus. Muude tarvikute kasutamine võib mõjutada töökindlust.

Kuidas käepidet reguleerida?

Lisakäepide on reguleeritav. Keerake mutter lahti, reguleerige asendit, seejärel pingutage. See võimaldab kohandada tööriista oma pikkuse järgi parema mugavuse tagamiseks.

Millist tüüpi pikendusjuhet kasutada?

Kasutage pikendusjuhet, mille juhtme ristlõige on vähemalt 1,25 mm² maksimaalse pikkusega 30 m (või 60 m koos diferentsiaalkaitsega kaablirulliga). Pikendusjuhe peab sobima välitingimustesse ja olema kaitstud veepritsmete eest.

Mida teha, kui niit puruneb sageli?

Kontrollige, et niit pole poolis keerdunud. Lõigake ainult niidi otsaga, vältige kive ja seinu. Andke niiti regulaarselt ette, et kasutada kogu lõikeläbimõõtu.

KASUTUSJUHEND ART35 BOSCH

Ohutusnöuded
Tähelepanu! Lugege järgmised
juhised tahelepanelikult läbi.
Tutvuge aiatööriista
käsitsuselementide ja nõuetekohase
kasutamisega. Hoidke
kasutusjuhend hilisemaks
kasutamiseks hoolikalt alles.

Veenduge, et eemalepaiskuvad voorkehadei vigasta laheduses viibivaid inimesi.

Hoiatus: Viibige tootavast aiatooriistast ohutus kauguses.

Piltsumbolite selgitus

Uldine oht.

Lugege labi kasutusjuhend.

Veenduge, et eemalepaiskuvad voorkehadei vigasta laheduses viibivaid inimesi.

Hoiatus: Viibige toottavast aiatooeriistast ohutus kauguses.

Enne seadistamist ja
puhastamist, samuti juhul, kui
toitejuhe on kinni jänud voi kui
jatate murutrimeri kas voi
lühikeks ajaks jarevalveta,

lulitage trimmer valja ja eemaldage vorgupistik pistikupesast. Hoidke toitejuhe loiketeradest eemal.

Kasutage kuulmiskaitsevahendeid ja kaitseprille.

Arge lubage aiatooiista kasutada lastel ja inimestel,kes ei taida kaesolevaid ohutusnoudeid. Seadme kasutaja iga voib olla piiratud konkreetse riigi seadustega. Kasutusvalisel ajal hoidke aiatooiista lastele kattesaamatus kohas.
Seda aiatooriista ei tohi kasutada inimesed (sealhulgas lapsed), kelle fuusilised voi vaimsed voimed on piiratud voi kelle puuduvad seadme kasutamiseks vajalikud kogemused ja teadmised, valja arvatud juhul, kui nad kasutavad tooriista nende turvalisuse eest vastutava isiku jarevalve all,kes annab neile juhiseid seadme kasutamiseks. Et valistada aiatooriistaga mangimise voimalust, ei tohi jatta lapsi aiatooriista lahedusse jarevalveta.
- Arge kasutage seadet, kui vahetus laheduses viibivad inimesed, eeskatt lapsed, voi koduloomad.
- Arge kasutage trimmerit, mille katted voi kaitseseadised puuduvad voi on kahjustatud voi ei ole oiges asendis.
Enne seadme toolerakendamist kontrollige toite- ja pikendusjuhet

Eesti|157

kahjustuste ja kulumise suhtes. Kui toitejuhe saab kasutamise ajal vigastada, tommake vorgupistik kohe pistikupesast valja.ARGE PUUDUTAGE JUHET ENNE, KUI SEADE ON VOOLUVORGUST LAHUTATUD.Arge tootage murutrimmeriga,mille toitejuhe on viga sanud voi kulunud.

Enne toolerakendamist ja pärast tooriistale avaldunud looki kontrollige tooriista kulumise ja kahjustuste suhtes ning laske tooriist vajaduse korral parandada.

• Arge kasutage aiatooriista, kui olete vasinud voi haige voi kui olete tarbinud alkoholi, narkootikume voi ravimeid.

Kandke pikki tugevast riidest pukse, tugevaid jalatseid ja kindaid. Arge kandke laiu riideid, ehteid, luhikesi pukse, sandaale ja arge tootage paljajalu. Siduge pikad juuksed kinni, et valtida nende sattumist seadme liikuvate osade vahele.

Aiatööriista käsitsemisel kandke kaitseprille ja kuulmiskaitsevahendeid.

Olge stabilises asendis ja sälilitage kogu aeg tasakaal. Arge pingutage ennast üle.
- Arge tootage trimmeriga, kui vahetus lahedus viibivad inimesed, eeskatt lapsed, ja koduloomad.
Seadme käsitseja voi kasutaja vastutab onnetusjuhtumite ja teistele inimestele voi nende varale tekitatud kahju eest.
- Arge puudutage poorlevaid loikeelemente enne, kui need on

täielikult seiskunud. Löikeelemendid
pörlevad parast trimmeri
valjalulitamist edasi ja voivad
pohjustada vigastusi.

Töotage trimmeriga ainult paëvavalgel või hea kunstliku valgustuse korral.
- Arge rakendage trimmerit toole, kui ilm on halb, eeskatt kui lahenemas on aike.
Trimmeri kasutamine marja murupuhul vahendab joudlust.
- Trimmeri transportimisel tokoha voi tokohalt tagasi peab trimmer olemavarla lulitatud.
Lulitage trimmer sisse vaid siis, kui Teie kaed ja jalad on poorlevatest loikeelementidest piisaval kaugusel.

- Ettevaatust - ärge puudutage pörlevat loikeniti.

• Arge viige omakasi ega jalgu poorlevate loikeelementide lahedusse.
  Arge kasutage selles trimmeris metallist loikeelemente.
  Kontrollige ja hooldage trimmerit korraparaselt.
  Laske trimmerit alati parandada volitatud remonditookojas.
  Veenduge alati, et seadme ventilatsiooniavades ei ole rohujäake.
  Olge ettevaatlik, kuna integreeritud tera, mis loikab loikeniudi sobivasse pikkusesse, voib tekitada kehavigastusi. Pärast loikeniidi lisamist/jareleandmist keerake trimmer alati horisontaalasendisse, enne kuiSELLSISELILitate.

158|Eesti

Lulitage aiatooiist valja ja eemaldage vorgupistik pistikupesast:
- alati, kui jatate seadme jarelevalteta
- enne pooli valjavahetamist
-kui toitejuhe on keerdu lainud,
- enne trimmeri puhastamist ja seadistamist
Pärast too lopetamist tommake vorgupistik pistikupesast valja ja kontrollige aiatöoriista kahjustuste suhtes.
Hoidke aiatooriista ohutus, kuivas, lastele ligipaaismatus kohas. Arge asetage aiatooriista peale teisi esemeid.
▶ Kulunud ja kahjustatud osad vahetage ohutuse huvides valja.
Veenduge, et varuosad pärinevad Boschilt.
Arge rakendage aiatooeriista toole, kui aiatooeriista juurde kuuluvad detailid on kulge monteerimata.

Elektriline ohutus

Tähelepanu! Enne hooldus- ja puhastustöid lülitage aiatöörist valja ja eemaldage toitepistik pistikupesast. Lülitage seade valja ka juhul, kui toitejuhe on vigastatud voi keerdu lainud.

Aiatooiist on ohutuse tagamiseks varustatud kaitseisolatsooniga ega vaja maandamist. Töpinge on 230 V AC, 50 Hz (riikides, mis ei kuulu Euroopa Liitu, ka 220 V voi 240 V). Kasutage uksnbes heakskiidetud pikendusjuhtmeid. Teavet saate volitatud hooldekeskusest.

Ohutuse suurendamiseks kasutage FI-kaitselulit (RCD), mille rikkevool on maksimaalselt 30mA . FI-kaitseluliti tuleks iga kord enne kasutamist üle kontrollida.

Hoidke toite- ja pikendusjuhtmeid
eemal liikuvatest osadest ja veenduge,
et juhtmed ei saa kahjustada, et valtida kokkupuudet pingestatud osadega.

Kaabliuhendused (vorgupistik ja pistikupesad) peavad olema kuivad ja ei tohi paikneda maapinnal.

Toite- ja ühendusjuhtmeid tuleb korraparaselt kontrollida, et veenduna nende veatus seisundis.

Kui seadme toitejuhe on kahjustada saanud, tuleb see parandada lasta Boschi volitatud hooldekeskuses.

Kasutage uksnes heakskiidetud pikendusjuhtmeid.

Kasutage uksnes pikenduskaableid ja juhtmeid ning kaablitrumleid, mis vastavad standarditele EN 61242/ IEC 61242 voi IEC 60884-2-7.

Kui soovite kasutada pikendusjuhet, peab juhtme ristloige olemajrgmine:

• Juhtme ristloige 1,25 mm² voi 1,5 mm²

• Pikendusjuhtmete maksimumpikkus 30m F1-kaitsejuhiga kaablitrumlite puhul 60 m

Markus: Kui kasutate pikendusjuhet, peab see vastavlt ohutusnouetele olemavarustatud kaitsejuhiga,mis on pistiku kaudu uhendatud elektrilise tooriista kaitsejuhiga.

Kahtluse korral poorduge elektriala asjatundja poole voi lahimasse Boschi muggiesindusse.

Eesti|159

ETTEVAATUST: Nouetele mittevastavad pikendusjuhtmed voivad olla ohtlikud. Pikendusjuhe, pistik ja pistikupesa peavad olea veekindlad ja ette nahtud kasutamiseks valistingimustes.

Markus toodete kohta, mida ei turustata Suurbritannias: TÄHELEPANU: Teie ohutuse huvides tuleb aiatööriista kuljes olev pistik ühendada pikendusjuhtmega. Pikendusjuhtme pistik peab olemakaitstud veepritsmete eest, valmistud kummist voi kaetud kummiga. Pikendusjuhet tuleb kasutada koos veojou leevendiga.

Sumbolid

Jargmised piltsumbolid on olusined kasutusuhendi lugemisel ja moistmisel. Pidage palun piltsumbolid ja nende tahendus meeles.Piltsumbolite oige tolgendamine aitab Teil aiatooriista tohusamalt ja ohutumalt kasitseda.

Sumbol Tahendus

Kandke kaitsekindaid

Aiatooriista puhastamiseks arge kasutage voolavat vet

Lilukumissund

Reaktsoonisuund

Kaal

Sisselulitamine

Väjlulitamine

Lubatud toiming

Keelatud toiming

CLICK!

Kuuldav heli

Seade on ette nahtud muru ja umbrohu niitmiseks puhmaste ja poosaste alt, samuti nolvade ja servade niitmiseks, kuhu muruniidukiga ligi ei päse.

Seadme nouetekohane kasutamine on lubatud temperatuuril 0^ kuni 40^

Tehnilised andmed

Murutrimmer ART 35
Tootenumber	3600 H78 M..
Nimivöimsus	W 600
Tühikäigupördded	min-1 8000
Niidi järeleandmine	Pörkeautomaatika
Reguleeritav käepide	●
Löikeniiti lübimööt	mm 1,6
Löikejälpe lübimööt	cm 35
Niidipooli mahtuvus	m 8
Kaal EPTA-Procedure 01:2014järgi	kg 4,6
Kaitseaste	☐/IT
Seerianumber	vt aiatöörista andmesilti
Andmed kehtivad nimipingel [U] 230 V. Teistuguste pinge ja kasutsusrigiis spetsifiliste mudelite puhul vöivad toodud andmedvarieeruda.

Andmed mura/vibratsiooni kohta

Müratase märarut kooskolas standardiga EN 50636-2-91. Seadme A-korrigeeritud müratase on üldjuhul: Heliróhu tase 87 dB(A); helioimsuse tase 94 dB(A). Möotemäramatus K=1,0dB.

Kasutage kuulmiskaitsevahendeid!

Vibratsoonitase h (kolme telje vektorsumma) ja mootemamaramatus K, kindlaks tehtud kooskolas standardiga EN 50636-2-91: ah = 5,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Kokkupanek ja kasutamine

Arge iihendage aiatoorista vooluvorku enne, kui see on taileikult kokku pandud.
Pärast murutrimmeri valjalilitamist pörrelb lokietera veel mone sekundi jooksul edasi. Enne aiatörlsta uesti sisseliitamist oodake, kuni mootor ja lokieniit on täelilkult seiskunud.
Arge lulitage seadet järjest valja ja uuesti sisse.
Arge vajutage loikenidi jareleandmise päästkule käega, kuna see voib olla kuum.
Löikenidi voi pooli väljavahetamisel puhastage pooli kate külgejäänud rohust.

160|Eesti

Soovltav on kasutada Boschi poolt heakskildetud loikeelemente. Teiste tootjate loikeelementide kasutamise puhul ei pruugi loiketulemus olla sama hea.
Vedru saab uue pooli paigaldamisel taaskasutada.

Toimingu eesmärk Joonis Lehekülg
Tarnekomplekt	1 186
Varre kokkupanek	2 186
Lisakäepideme kinnitamine	3 186
Kaitsekatte paigaldamine	4 187
Ölarithma paigaldamine	5 187
Pikendusjuhtme ühendamine	6 187
Sisselulitamine	7 188

Toimingu eesmärk Joonis Lehekülg
Väljalūlitamine 7 188
Töjuhised	8 188
Löikenii järeleandmine	9 189
Niidipooli vahetamine	10 189-190
Niidi māhkimine niidipoolile	11 190-191
Niidipooli paigaldamine poolikattesse	12 191
Hoodus, puhistamine ja sāilitamine	13 - 14 191-192
Lisatariku valik	15 192

Vea otsing

Murutrimmer ei tota Puudub vorgupinge Kontrollige ja lilitage sisse

	Pistikupesa on defektne Kasutage teist pistikupesa
	Pikendusjuhe on vigastatud	Kontrollige toitejuhe üle ja vahetageväla, kui see on vigastatud
	Kaitse on rakendunud	Vahetage kaitseväla
Murutrimmer tõötab katkendlikult	Pikendusjuhe on vigastatud	Kontrollige toitejuhe üle ja vahetageväla, kui see on vigastatudPöörduge remonditöökotta
	Seadme siseühendused ei ole korras	Pöörduge remonditöökotta
Aiatööristale avaldub ülekoormus	Muru on liiga kõrge	Niitke järk-järgult
Aiatöörist ei lõika	Löikelemendid on liigalühikesed/murdunud	Vahetage lõikelemendidväla
Löikeniti ei anta järele	Niidipool on tūhi	Vahetage niidipoolväla
	Löikeniti on poolis keerdu lainud	Kontrollige niidipooli ja vajaduse korralmähkke lõikenit uesti poolile
Löikeniti tommatakse pooli tagasi	Löikeniti ei anna vastu maadpörgatamisel järele	Mähkke lõikenit uesti poolile(vt joonis 11)
Löikeniti katkeb endiselt	Löikeniti on poolis keerdu lainud	Kontrollige niidipooli ja vajaduse korrmähkke lõikenit uesti poolile
	Murutrimmeri vale käsitsemine	Trimmerdage üksnes lõikenii diotagsa,veltige kokkupuudet kivide, seinte jmamuude kõvade esemetega. Andekloikeniti regulaarselt järele, et kasutadaara kogu lõkeläbimõtu.

Latviešu 161

Klienditeenindus ja Müügijärgne noustamine

Jareleparimiste esitamisel ja varuosade tellimisel naidake kindlasti arara seadme andmesildil olev 10-kohaline tootenumber.

Eesti Vabariik

Mercantile Group AS

Boschi elektriliste kasitooiistade remont ja hoodus

Parnu mnt. 549

76401 Saue vald, Laagri

Tel.: [phone]

Faks: 679 1129

Kasutuskölmatuks muutunud seadmete kaitlus

Arge visake kasutusressursi ammendanud aiatooriusto olmejaatmete hulka!

Uksnes EL liikmesriikidele:

Vastavalt Europaopa Liidu direktiivile 2012/19/EL elektrija elektrokinjaseadmete jaatmete kohta ning direktivi kohadamisele liikmesrikides tulek kasutussursi ammendanujelukhresed tooristad eraldi kokku koguda ja keskkonnasaaastlikult ringlusse votta.

Tootja jatab endale oguse muudatuste tegemiseks.

Latviešu

Drośbas noteikumi

Uzmanibu! Rupigi izlasiet talak sniegtos noradijumus. lepazistieties ar darza instrumenta vadibas elementiem un ta pareizu lietoansu. Pec izlasiisanas saglabajiet lietoansanas pamacibu turpmakai izmantoisanai.

Simbolu skaidrojums

Vispareja rakstura bridinajuma zime.