ART35 - Dzīvžogu šķēres BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta tips	Elektriskais apmalu griezējs
Zīmols	Bosch
Modelis	ART 35
Nominālā jauda	600 W
Tukšgaitas ātrums	8000 apgr./min
Griešanas diametrs	35 cm
Pavediena diametrs	1,6 mm
Pavediena spoles ietilpība	8 m
Svars (pēc EPTA)	4,6 kg
Aizsardzības klase	II (dubultā izolācija)
Spriegums	230 V AC, 50 Hz
Skaņas spiediena līmenis	87 dB(A)
Skaņas jaudas līmenis	94 dB(A)
Vibrācijas (a_h)	5,5 m/s²
Pavediena padeve	Automātiska
Regulējams rokturis	Jā
Transporta josta	Iekļauta
Aizsargapvalks	Jā
Barošana	Tīkla (vada)
Iebūvēta pavediena griešanas ierīce	Jā
Darba temperatūra	0 līdz 40 °C
Paredzētais lietojums	Zāles pļaušana, zāles griešana zem krūmiem, nogāzēs, apmalēs
Pievienotie piederumi	Pavediena spole, aizsargapvalks, josta, papildu rokturis
Pēcpārdošanas serviss	Bosch pilnvarotie servisa centri

Bieži uzdotie jautājumi - ART35 BOSCH

Kā iedarbināt apmalu griezēju ART 35?

Pievienojiet ierīci kontaktligzdai. Nospiediet ieslēgšanas pogu, vienlaikus turot rokturi. Atlaidiet, lai izslēgtu. Pārliecinieties, ka jūsu kājas un rokas atrodas tālāk no griešanas zonas.

Kā automātiski padot griešanas pavedienu?

Pavediena padeve ir automātiska. Kad pavediens ir pārāk īss, nospiediet padeves pogu, kas atrodas uz spoles. Pavediens tiek automātiski padots. Ja pavediens nenāk ārā, pārbaudiet, vai spole nav tukša vai pavediens nav savijies.

Kā nomainīt pavediena spoli?

Atvienojiet ierīci. Noņemiet spoles vāciņu. Izņemiet tukšo spoli un aizstājiet to ar jaunu. Uztiniet pavedienu norādītajā virzienā, tad uzlieciet atpakaļ vāciņu. Sekoiet 10. līdz 12. attēlam lietošanas instrukcijā.

Kādi drošības pasākumi man jāievēro?

Valkājiet aizsargbrilles, ausu aizsargus, cimdus un izturīgus apavus. Nestrādājiet lietū. Turiet bērnus un dzīvniekus tālāk. Vienmēr atvienojiet ierīci pirms jebkādas regulēšanas vai tīrīšanas.

Ko darīt, ja apmalu griezējs nedarbojas?

Pārbaudiet, vai kontaktligzdā ir strāva un vai drošinātājs nav izdedzis. Pārbaudiet pagarinātāja stāvokli. Ja problēma turpinās, sazinieties ar Bosch pēcpārdošanas servisu.

Kā apkopt un tīrīt ierīci?

Pēc katras lietošanas atvienojiet ierīci un notīriet to ar sausu drānu. Nekad neizmantojiet tekošu ūdeni. Pārbaudiet ventilācijas spraugas. Uzglabājiet to sausā vietā un bērniem nepieejamā vietā.

Vai es drīkstu izmantot ne Bosch pavedienus vai piederumus?

Ieteicams izmantot orģinālos Bosch piederumus, lai nodrošinātu veiktspēju un drošību. Citu piederumu izmantošana var ietekmēt darbību.

Kā noregulēt rokturi?

Papildu rokturis ir regulējams. Atskrūvējiet pogu, pielāgojiet pozīciju, tad atkal pievelciet. Tas ļauj pielāgot instrumentu jūsu augumam, lai nodrošinātu lielāku komfortu.

Kādu pagarinātāju izmantot?

Izmantojiet pagarinātāju ar vada šķērsgriezumu vismaz 1,25 mm² maksimālajam garumam 30 m (vai 60 m ar diferenciālās aizsardzības spoli). Pagarinātājam jābūt piemērotam izmantošanai ārpus telpām un jābūt aizsargātam no ūdens šļakatām.

Ko darīt, ja pavediens bieži pārtrūkst?

Pārbaudiet, vai pavediens nav savijies spolē. Grieziet tikai ar pavediena galu, izvairieties no akmeņiem un sienām. Regulāri padodiet pavedienu, lai izmantotu visu griešanas diametru.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA ART35 BOSCH

Latviešu Lappuse 161

Lietuviskai Puslapis 167

a1^2 + a2^2

1850

C

Deutsch|3

Deutsch

Sicherheitshinweise

Izlasiet so lietošanas pamacibu.

Nodrosiniet, lai tuvuma esosas personas neapdraudetu dazadi prieksmeti, kas var lidot prom no darba vietas.

Bridinajums. leturiet drosu attalumu lidz darza instrumentam laikā, kad tas darbojas.

Izslédziet zaliena trimeri un atvienojiet ta elektrokabela kontaktdaksu no elektrotikla kontaktligzdas pirms instrumenta reguleşanas vai

tirišanas, gadijumā, ja ir aizkéries ta elektrokabelis, kā āri, kaut uz neilgu laiku atstajot zaliena trimeri bez uzraudzibas. Sekojiet, laielektrokabelis nenonaktu griezejementsu tuvuma.

Nesajiet ausu aizsargus un aizsargbrilles.

Neveiciet zaliena trimesanu lietus laika un neatstajiet trimeri lietu.

Nodrosiniet, lai no darza instrumenta daribas vietas prom lidojosi prieksmeti neraditu savainojumus tuvuma esosajam personam.

Bridinajums. leturiet drosu attalumu lidz darza instrumentam laika, kad tas darbojas.

162 | Latviešu

Lietošana

Nelaujiet lietot darza instrumentu berniem vai personam, kuras ar to neprot apieties. Minimalais vecums darza instrumentu lietotajiem tiek noteikts atbilstoşi nacionalajai likumdosanai. Laika, kad darza instruments netiek lietots, uzglabajiet to vieta, kas nav sasniedzama berniem.
Sis darza instruments nav paredzets, lai to lietotu personas (tai skaita ari berni) ar traucetam fiziskajam, sensorajam vai garigajam spejam vai nepietiekošu pieredzi un/vai nepietiekošam zinašanam, iznemot gadijumus, kad lietošana notiek par mineto personu drošibu atbildgas personas uzraudzibā vai sanemot no tās noradijumus, kā lietojams darza instruments.

Berniem janodrosina vajadziga uzraudziba, lai vini nesaktu rojalaties ar darza instrumentu.

Nekad nelietojiet darza instrumentu, ja darba vietas tiesa tuvumā atrodas citing personas (ipasi berni) vai majdzivnieki.
Nelietojiet zaliena trimeri, ja tam trukst parsegu vai citu aizsargiericu, ka ari, ja sis ierices ir bojatas vai dostiprinatas nepareiza stavokli.
Pirms darza instrumenta lietoanas parbaudiet, vai ta elektrokabeli un/mai pagarinatajkabeli nav radusies bojajumi un vai tajos nav verojamas novecoanas pazimes. Ja darza instrumenta lietoanas laika elektrokabelis tiek bojats, nekavejoties atvienojiet ta

kontaktdaksu no elektrotikla
kontaktligzdas. NEPIESKARIETIES
KABELIM, PIRMS TAS NAV
ATVIENOTS NO ELEKTROTIKLA.
Nelietojiet zaliena trimeri, ja ta
elektrokabelis ir bojats vai
nolietojies.

Pirms darza instrumenta lietošanas, kā āri gadijumā, ja tas ir sanēmis triecienu, pārbaudiet, vai instruments nav bojats vai nolietojies, un vajadzibas gadijumā nodrosiniet tam nepiečesamo remontu.
Nelietojiet darza instrumentu, ja jutaties noguris, nevesels vai atrodaties alkohola, narkotiku vai medikamentu iespaida.
Darba laika nesajiet garas bikses no stingra auduma, stabilus apavus un aizsargcimdus. Nenesajiet platu apgerbu un rotaslietas, nestradajiet isas bikses, sandales vai basam kajam. Lai noverstu garu matu iekersanos instrumenta kustigajas dalas, uzsieniet tos virs plecu augstuma.
Stradajot ar darza instrumentu, nesajiet aizsargbrilles un ausu aizsargus.
Saglabajiet stingru staju un nezaudejiet lidzsvaru. Darba laika nepaklaujiet sevi stiprai piepulei.
Nelietojiet zaliena trimeri, ja darba vietas tiesa tuvuma atrodasitas personas (ipasi berni), k aari majdzivnieki.
Instrumenta lietotajs nes atbildibupar kaitejumu, kas ta daribas

Latviesu 163

rezultata tiek nodarits citam personam vai vin ipasumam.

Nepieskarieties rotejosajiem griezeelementiem, bet nogaidiet, lidz tie pilnigi apstajas. Griezeelementi zinamu laiku turpina rotet ari pec zaliena trimera izslegsanas un var radit savainojumus.
Stradajiet tikai diennakts gaisaja laikā vai labā maksligaja apgaismojuma.
Nestradajiet ar zaliena trimeri sliktos laika apstaklos un jo ipasi negaisa laikā.
Lietojot zaliena trimeri mitra zale, samazinas ta jauda.
Izsledziet zaliena trimeri,
transportejot uz darba vietu vai no
tas.
lesledziet zaliena trimeri vienigi tad, ja Jusu rokas un kajas atrodas drosa attaluma no rotejosajiem griezeelementiem.
▶levrojiet piesardzibu - nepieskarieties rotejosajam griezejauklam.
Netuviniet rokas un kajas rotejosajiem griezejelementiem.
Neizmantojiet saja zaliena trimeri metala griezejelementus.
Regulari parbaudiet zaliena trimeri un veiciet tam nepiecesamo apkalposanu.
Nodrosiniet, lai zaliena trimeris tiktu remontets vienigi pilnvarota remonta darbnica.

Sekojiet, lai instrumenta ventilacijas atveres nenosprostotu zales paliekas.
Sargieties no savainosanas ar aizsargparsegiaebuveto asmeni, kas paredzets griezejauklas apgriesanai vajadzigaja garuma.Pec griezejauklas ietisanas vai spoles nominas un pirms trimera iesleganas vienmer pagrieziet instrumentu limeniskdarba stavokli.
Izslédziet darza instrumentu un atvienojiet ta kontaktdaksu no elektrotikla kontaktligdzas šados gadijumos:

-vienmér, kad darza instruments. tiek atstats bez uzraudzibas
- pirms griezeajuklas spoles nominas
- ja ir samezglojies tā elektrokabelis,
- pirms zaliena trimera tirisanas vai veicot citrus darbus ar to

• Ik reizi péc darba atvienojiet darza instrumenta kontaktdaksu no elektrotikla un parbaudiet, vai instrumentam nav radusies bojajumi.
  Uzglabajiet darza instrumentu sausa, drosa vieta, kur tas nav sasniedzams berniem. Nenovietojiet uz darza instrumenta citrus prieksmetus.
  Drosibas apsverumu del nomainiet nolietotas vai bojatas dalas.
  Nodrosiniet, lai nomai tiktu izmantotas vienigi originalas rezerves dalas, kas ražotas firma Bosch.
  Nesaciet lietot darza instrumentu, ja uz ta nav nostiprinatas visas instrumentam piederigas dalas.

164 | Latviešu

Elektriská drošíba

Uzmanibu! Pirms apkalposanas vaitirišanas izslédziet darza instrumentu un atvienojiet takontaktdaksu no elektrotikla. Rikojeties šadi ari tad, ja elektrokabelis ir bojats, párgriezts vai samezglojies.

Vadoties no drošibas apsvērumiem, Jusu darza instruments ir apgādats ar drošibas izolaciju, un tam nav nepiečiesams aizsargzemějums. Instrienam tiek pievadits mainspriegums 230 V AC, 50 Hz (valstim, kas nav Eiropas Kopienes dalibvalstis, šis spriegums var butari 220 V vai 240 V). izmantojiet vienigi pagarinatajkabelus, kuru lietošana ir atlauta. Vajadzigo informaciju varat sanemkt klientu apkalpošanas vietas. Lai paaugstinatu drošibu, lietojiet nopūdes strāvas aizsargreleju (RCD) ar maksimalo nostrades stravu 30 mA. Ik reizi pirms lietošanas šis aizsargreles japārbauda.

Netuviniet elektrokabeli un
pagarinatajkabeli no kustigam dalam
un nepielaujiet bojata kabela
pieskarasanos instrumenta
elektrovadosajam dalam.
Kabelu savienojosajam dalam
(kontaktdaksui unkontaktligz dai) jab
sausam, un tās nedrikst novietot uz
zemes.

Riegulari japarbauda, vai instrumenta elektrokabelim un pagarinatajkabelim navverojamas bojajumu pazimes, un lietojiet kabelus tikai tad, ja tie ir nevainojama stavokli.

Ja instrumenta elektrokabelis ir bojats, nepiecesamo remontu drikst veikt tikai pilnvarotā remmonta darbnica. Izmantojiet tikai lietošanai atlautu pagarinatajkabeli.

Izmantojiet tikai pagarinatajkabeli, vadus un kabela noturspoli, kas atbilst standartam EN 61242/IEC 61242 vai IEC 60884-2-7.

Ja kopā ar darza instrumentu velaties izmantot pagarinātajkabeli, tā vaduskrersgriezuma laukumam jabut šadam:

• Skersgriezuma laukumam jabut 1,25 mm² vai1,5 mm²

• Maksim alais kabelu garums ir 30 m
  pagarinatajkabelim un 60 m
  kabeliem uz noturspoles ar nopludes
  stravas aizsargreleju (Fl)

Piezime. Izmantojamajam
pagarinatajkabelim jabut apgadatam ar
aizsargzemejuma vadu, kas lauj
instrumenta aizsargzemejuma kedi
caur kontaktdaksu savienot ar
elettroapades sistemas
aizsargzemejuma kedi, ka noradits
eletrodrosibas noteikumos.

Saubu gadijumā konsultējieties ar
kvalificetu elektriki vai griezieties
tuvakaja Bosch pilvarota remonta
darbnica.

IEVERIBAI! Nepiemerotu
pagarinatajkabelu
izmantošana var but bistama.

Pagarinatajkabelim,kontaktdaksai un savienotajam jabut udensdrosiem un piemerotiem izmantoisanai arpus telpam.

Latviesu 165

Piezime par izstradajumiem, kas nav iegadati Liebritanija.

UZMANIBU! Drošibas apsvērum du dé
darza instrumenta kontaktdaksu
nepieciesams mehaniski sasaistit ar
pagarinātajkabeli. Pagarinātajkabela
savienotajiem jabut nodrosinatiem pret
udens šlakatam; tiem jabut
pagatavotiem no gumijas vai parklātiem
ar gumiju. Pagarinātajkabelis jalieto
kopā ar ipasu pretstiepes stiprinajumu.

Simboli

Tālak aplukoto simbolu nozimi ir svarīgī zināt, lāi varētu lasit un pareizi izprast šo lietoşanas pamácibu. legaumējiet sós simbolus un to nozimi. Simbolu pareiza interpretacija aus vieglak un drosak lietot darza instrumentu.

Simbols Nozime

Nesajiet aizsargcimdus

Darza instrumenta tiriisanai neizmantojiet tekošu udeni

Kustibas virziens

Reakcijas virziens

Svars

leslegsana

Adequate gamma band

Aizliegta darbiba

CLICK!

Sadzirdams troksnis

Piederumi/rezerves dalas

Pielietojums

Instruments ir paredzets zales apgieesanai un nezaju izplausanai zern krumajiem un apstadijumiem, ka ari nogazes un sturos, ko nav iespejams sasniegt ar parasto zaliena plaveju.

Instrumentu ieteicams lietot pie apkartea gaisa temperaturas no 0^ lidz 40^

Tehniskie parametri

Zäliena trimeris ART 35
Izstradājuma numurs		3600 H78 M..
Nominalā jauda	W	600
Griesanās Ātrums brivgaita	min.1	8000
Grieżējauklu padeve		pusautomātiska,ar uzsitienu
Regulējams rokturis		●
Grieżējauklas diametrs	mm 1,6
Applaušanas diametrs	cm 35
Grieżējauklas spoles ietilpiba	m	8
Svars atbilstoşi EPTA-Procedure01:2014	kg 4,6
Elektroaizsardzibas klase		II/II
Sérijas numurs		skatīt markējumapläksniti uz dārzainstrumenta

Sadi parametri tiek nodrofinati pie nominala elektrobarosanas spireguma [U] 230 V. lekartam, kas paredzetas citam spiregumam vair modificacetas atbilostosi nacionaijemi standartiem, sie parametri var atskirties.

Darbiba un tās mörkis	Attēls	Lappuse
Piegādes komplekts	1 186
Kāta sastiprināšana	2 186
Papildroktura nostiprināšana	3 186
Aizsargpärsega montāza	4 187
Plecu siksnas nostiprināšana	5 187
Pagarinātājkabela na nostiprināšana	6 187
leslēgšana	7 188
Izslēgšana	7 188

Darbiba un tãs mörkis	Attëls	Lappuse
Norādijumi darbam	8	188
Grieżejauklas padeve	9 189
Grieżejauklas spoles nomaina	10 189-190
Grieżejauklas ietisana spole	11 190-191
Grieżejauklas spoles ievietošana spoles parsegă	12 191
Apkalpošana, tirišana un uzglabăšana	13 - 14 191-192
Piederumu izvële	15 192

Klumju uzmeklesana

Pazime	Iespējamais cēlonis	Novērsana
Zāliena trimeris nedarbojas	Elektrotiklā nav sprieguma	Pārbaudiet elektrotiklu un ieslēdziestpriegumu
	Ir bojāta kontaktligzda Izmantojiet citu kontaktligzdu
	Ir bojāts pagarinatājkabelis	Pārbaudiet kabeli un nomainiet, ja tas irbojāts
	Ir pārdedzis drošinatājs	Nomainiet drošinatāju
Zāliena trimeris darbojas arpātraukumiem	Ir bojāts pagarinatājkabelis	Pārbaudiet kabeli un nomainiet, ja tas irbojātsGriezieties remonta darbnicā
	Ir bojāti dārza instrumenta iekšējie savienojumi	Griezieties remonta darbnicā
Dārza instruments ir pārslogots	Zäle ir pārak gara	Applaujet zālienu vairakos panēmienos
Dārza instruments neveic applaušanu	Griezējelementi ir pārak işi vai salūzuši	Nomainiet griezējelementus
Nenotiek griezējauklas padeve	Griezējauklas spole ir tutša	Nomainiet griezējauklas spoli
	Griezējauklas spole ir samezgloujuses	Pārbaudiet spoli un vajadzibas gadijumàto pārtiniet
Griezējauklá tiek ievilkta atpakal spelē	Nospiéžot padeves taustiŋu, griezējauklupadeve nenotiek	Pārtiniet griezējauklas spoli(skatīt attelu 11)
Griezējaukláatkārtoti trūkst	Griezējauklas spole ir samezgloujuses	Pārbaudiet spoli un vajadzibas gadijumàto pārtiniet
	Nepareiza apiešanās ar zāliena trimeri	Veiciet trimēsanu tikai ar griezējauklasgalu; nepieλaujiet griezējauklassaskaršanos ar akmeniem, sienām uncitiem ciieten priëksmetiem. Lainesamazinātos applaušanas diameters,regulāri veiciet griezējauklas padevi.

Lietuviskai 167