ART35 - Hekksakser BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk kantklipper
Merke	Bosch
Modell	ART 35
Nominell effekt	600 W
Turtall uten last	8000 o/min
Kappediameter	35 cm
Tråddiameter	1,6 mm
Trådspolekapasitet	8 m
Vekt (iht. EPTA)	4,6 kg
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolasjon)
Spenning	230 V AC, 50 Hz
Lydtrykknivå	87 dB(A)
Lydeffektnivå	94 dB(A)
Vibrasjoner (a_h)	5,5 m/s²
Trådmatning	Automatisk
Justerbart håndtak	Ja
Bærerem	Inkludert
Beskyttelsesdeksel	Ja
Strømforsyning	Nett (med ledning)
Integrert trådkutter	Ja
Driftstemperatur	0 til 40 °C
Tiltenkt bruk	Gressklipping, kutting av ugress under busker, skråninger, kanter
Medfølgende tilbehør	Trådspole, beskyttelsesdeksel, bærerem, ekstra håndtak
Kundeservice	Bosch autoriserte serviceverksteder

Ofte stilte spørsmål - ART35 BOSCH

Hvordan slår jeg på kantklipperen ART 35?

Koble apparatet til en stikkontakt. Trykk på startknappen mens du holder håndtaket. Slipp for å stoppe. Sørg for at føtter og hender er unna kuttområdet.

Hvordan får jeg tråden til å mates automatisk?

Trådmatningen er automatisk. Når tråden er for kort, trykk på matingsknappen på spolen. Tråden ruller ut automatisk. Hvis tråden ikke kommer ut, sjekk at spolen ikke er tom eller at tråden ikke er vridd.

Hvordan bytter jeg trådspolen?

Koble apparatet fra strømmen. Fjern spolelokket. Ta ut den tomme spolen og bytt den med en ny. Vikle tråden i den angitte retningen, og sett lokket på igjen. Følg figur 10 til 12 i bruksanvisningen.

Hvilke sikkerhetstiltak må jeg ta?

Bruk vernebriller, hørselvern, hansker og solide sko. Ikke arbeid i regn. Hold barn og dyr på avstand. Koble alltid apparatet fra strømmen før justering eller rengjøring.

Hva gjør jeg hvis kantklipperen ikke fungerer?

Sjekk at stikkontakten har strøm og at sikringen ikke har gått. Kontroller skjøteledningen. Hvis problemet vedvarer, kontakt Bosch kundeservice.

Hvordan vedlikeholder og rengjør jeg apparatet?

Etter hver bruk, koble apparatet fra strømmen og rengjør det med en tørr klut. Bruk aldri rennende vann. Sjekk ventilasjonsspalter. Oppbevar det på et tørt sted og utilgjengelig for barn.

Kan jeg bruke tråder eller tilbehør som ikke er Bosch?

Det anbefales å bruke Bosch originale tilbehør for å sikre ytelse og sikkerhet. Bruk av annet tilbehør kan påvirke funksjonen.

Hvordan justerer jeg håndtaket?

Det ekstra håndtaket er justerbart. Skru av knotten, juster posisjonen, og stram til. Dette gjør at du kan tilpasse verktøyet til din høyde for bedre komfort.

Hvilken type skjøteledning skal jeg bruke?

Bruk en skjøteledning med ledertverrsnitt på minst 1,25 mm² for en maksimal lengde på 30 m (eller 60 m med kabeltrommel med jordfeilbryter). Skjøteledningen må være egnet for utendørs bruk og beskyttet mot vannsprut.

Hva gjør jeg hvis tråden ofte ryker?

Sjekk at tråden ikke er vridd i spolen. Klipp kun med tuppen av tråden, unngå steiner og vegger. Mat tråden regelmessig for å bruke hele kappediameteren.

BRUKSANVISNING ART35 BOSCH

Bør skal overvages for at sikre, at de化进程.
ikke leger med havevaerktojet.

Sikkerhetsinformasjon

OBS! Les nuye gjennom nedenstaende instrukser. Gjor deg kjent med betjeningselementene og den korrekte bruken av hageredskapet. Ta godt vare pa driftsinstruksen til senere bruk.

Forklaring av bildesymbolene

Generell fareinformasjon.

Les giennom donne driftsinstruksen.

Pass pà at personer som star i nærheten ikke skades av fremmedlegemer som slynges bort.

Advarsel: Pass paa holde sikker avstand til hageredskapet mens du arbeider.

Slå av gresstrimmeren og trekk nettstøpselet ut av stikkontakten, før du foretar innstillinger på redskapet eller en rengjøring, hvis kabelen er blitt sitten

de fast aller hvis du bare for en kort stund lar gresstrimmeren sta uten opp-syn.Hold stromkabelen unna skjareverktoyet.

Bruk vernebriller og hørselvern.

Ikke trim i regnveer og la ikke trimmeren sta utendors i regnveer.

Pass på at personer som stared in aarheiten ikke skades av fremmedlegemersom slynges vekk.

Advarsel: Pass pà holde sikker av-stand til hageredskapet mens du arbeider.

Betjening

La aldri barn eller personer som ikke er kjent medppe instruksene fá lov til a bruke hageredskapet. Nasjonale forskrifter innskrenker eventuelt brukerens alder. Oppbevar hageredskapetutilgjengelig for barn nár det ikke er i bruk.

Norsk|55

Dette hageredskapet er ikke beregnet til á brukes av personer (inkludert barn) med innskrenkede fysiske, sensoriske eller intellektuelle evner uller manglende erfaring og/eller manglende kunnskaper, hvis de ikke er under oppsyn uller far instrukser ombruken av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn mæ vare under oppsyn for á forbhindre at de leker med hageredskapet.
Bruk aldri hageredskapet mens det oppholder seg personer, spesielt barn ell her husdyr i umiddelbar naret.
Bruk aldri trimmeren med manglende.
eller skadde deksler erer beskyttesinnretninger erlerhisisse icke er riktig posisjonert.
Kontroller strømforsynings-hhv. forlengelseskabelen for skader ellertegn pa aldring. Hvis kabelen blir skadet under bruk, trekk straks stopeletut av stikkontakten. IKKE BEROR KABLEN FDR DEN ER TRUKKET UT. Ikke bruk gresstrimmeren hvis kabeler skadet eller slitt.
Undersk hageredskapet fbr bruk og etter et slag for avslitning ellr skader og la disse om nodvendig repareres.
Ikke bruk hageredskapet nar du er trott eller syk eller pavirket av alko-hol, narkotika eller medikamenteer.
Bruk lange, kraftige bukser, solide sko og hansker. Ikke bruk vide klær, smykker, korte bukser, sandaler erler arbeid/DDke barfot.Bind langt harsamen over skulderhoyde for a ann

gata det blir viklet inn i bevegelige dele.
▶ Bruk vernebriller og hørselvern nár du betjener hageredskapet.
Sta stabilt og alltid med balanse. Overanstreng deg ikke.
▶Bruk aldri trimmeren mens det opp-holder seg personer, spesielt barn ell-ler husdyr i umiddelbar nærhet.
Brukeren er ansvarlig for uhell ellerskader pa andre mensesker aller deres eiendom.
- Vent til det roterende skjæereverktøy et har stanset helt før du tar pa det. Skjæereverktøyet roterer fremdeles videre erter at trimmeren er slätt av og kan fore til skader.
Arbeid kun i dagslys ell er ved bra kunstig lys.
Du ma ikke arbeide med trimmeren i darlig vaer, spelsielt nar det trekker opp til torden.
▶ Bruken av trimmeren i vätt gress reduserer arbeidseffekten.
- Slá av trimmeren nár den transporte-res fra/til arbeidsflaten.
Sla trimmeren bare pa nar hendene og fottene dine er langt nok borte fra roterende skjaereverktoy.
Forsiktig -化进程 den roterende trimmerträden.
Kom-ie i nærheten av roterende skjaereverktoy med hender og foter.
Bruk aldri skjaereverktoy av metall for donne trimmeren.
Kontroller og vedlikehold trimmeren regelmessig.
La trimmeren bare repareres av autoriserte serviceverksteder.

56|Norsk

Pass alltid pa at ventilasjonsspaltene er frie for gressrester.
Beskytt deg mot skader ved den innebygde kniven som kapper traden til passende lenghte. Drei trimmeren etter pafylling/mating av traden alltid i vannrett arbeidsposisjon for du slar den pa.
Slav hageredskapet og trekk stpelet ut av stikkontakten:
- alltid nár du lar hageredskapet sta uten oppsyn
- forutskifting av spolen
- nár kabelen er blitt floket
-For rengjoringen,ellernar det arbeidespa trimmeren
Trekk ut stopselet etter arbeidet og kontroller hageredskapet for skader.
Hageredskapet ma oppbevares pa et sikkert, tort sted, utilgengelig for barn. Sett ikke andre gjenstander pa hageredskapet.
Skift for sikkerhets skyld slitte ellr skadede deler ut.
Pass pata dele som skal skiftes ut er fra Bosch.
Ta aldri hageredskapet ibruk uten at de tilhorende deler er montert.

Elektrisk sikkerhet

OBS! For vedlikeholds-ller ren-gjoringsarbeider utfores, ma du sla av hageredskapet og trekke ut stopselet. Det samme gjelder hisstrmledningen er skadet, kuttet eller oppviklet.

Hageredskapet er til sikkerhet dobbelt-isolert og trenger ingen jording Driftsspenningen er 230 V AC, 50 Hz (for icke-EU-land ogsa 220 V erler 240 V).

Bruk bare godkjente skjotekabler. Informasjon fardu hos din autoriserte kundeservice.

Bruk for a oke sikkerheten en jordfeilbryter (RCD) med en feilstrom pa maksimal 30mA . Denne feilstrombryteren bor kontrolleres for hverBruk.

Hold nett- og skjotekabler borte fra bevegelige deler og unnga enhver skade pa kablene for a unnga kontakt med strømledende deler.

Ledningsforbindelser (nettstopsel og stikkontakter) bør vare tøre og ikke ligge på bakken.

Nett- og skjotekabler skal regelmessig kontrolleres for tegn pa skader og ma bare brukes i feilfri tilstand.

När nettkabelen til redskapeter skadet,
mä den bare repareres av et autorisert Bosch-verksted.

Bruk bare godkjente skjotekabler.

Bruk bare skjotekabler, skjoteledninger er kabeltromler som er i samsvar med standardene EN 61242/ IEC 61242 erler IEC 60884-2-7.

Hvis du vil bruke en skjotekabel for drift av redskapet, er det nadvendig med fologende ledertversnitt:

Ledertversnitt 1,25 mm² aller 1,5 mm²
- Maksimal lengde 30m for skjotekabler erler 60m for kabeltromler med FI-feilstrom-vernebryter

Merk: Hvis det brukes en skjoteledning ma donne ha en jordingstrad - som beskrevi sikkerhetsforskriftene - som via stopselet er forbundet med jordingstraden i det elektriske anlegget.

k57

I tvilstilfeller ma du sporre en utdannet elektriker eller narmesto Bosch servicekered.

OBS! Ikke forskriftsmessige skjoteledninger kan vare farlige. Skjoteledninger, stopser og koblinger ma vare vanntete modeller som er godkjent for utendors bruk.

Informasjon forprodukter som ikke selges i GB:

OBS! For din egen sikkerhet er det nodvendig at stopelet pa hageredskapet forbindes med skjoteledningen. Koplingen til skjoteledningen ma vare beskyttet mot vannsprut, besta av gummi ell er ha gummitrekk. Skjoteledningen ma brukes med strekkavlastning.

Symboler

Nedenstaende symboler er viktige for lesing og forstelse av driftsinstruksen. Legg merke til symbolene og deres betydning. En riktig tollnking av symbolene hjelper deg med a bruke hageredskapet pa en bedre og sikrere mate.

Symbol Betydning

Bruk vernehansker

Ikke bruk rennende vann for rengjöring av hageredskapet

Bevegelsesretning

Reaksjonsretning

Vekt

Innkobling

Utkobling

Tillatt aksjon

Dette er forbudt

Symbol Betydning

CLICK!

Hørbar stoy

Tilbehør/reservedeler

Formalsmessig bruk

Gressstrimmer ART 35
Produknummer	3600 H78 M..
Opptatt effekt	W 600
Tomgangsturtall	min-1 8000
Trädsmating	tipp-automatikk
Justerbart handtak
Diameter trimmertråd	mm 1,6
Snittdiameter	cm 35
Kapasitet av trådspolen	m 8
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01:2014	kg 4,6
Beskyttelsenkasse	☐/II
Serienummer	se typeskitet påhageredskapet
Informasjonene gelder for nominell spensing [U] på 230 V. Ved avvi-kende spensing og på visse nasjonale modeller kan disse informasjonevarie noc.

Stoy-/vibrasjonsinformasjon

Stuyutslipspsverdier malt i henhold til EN 50636-2-91.
Maskinens A-bedamte typiske stoyniva er: Lydtrykkniva 87 dB(A); lydeffektniva 94 dB(A). Usikkerhet K = 1,0 dB.
Bruk horselvern!

Totale svingningsverdier a_h (vektorsum fra tre retninger) og usikkerhet K beregnet fJ. EN 50636-2-91: a_h = 5,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Montering og drift

• Ikke kople hageredskapet til stikkontakten sa lenge det ikke er komplett moniert.
  Etter utkoping av gresstrimmeren roterer trimmerträden fortssatt i noen sekunder. Vent, til motoren/trimmertråden stär stille før du slár pa gresstrimmeren pa nytt.
  Ikke sla av og pa igjen straks.
• Ikke trykku utleseren for tradmatingen for hand, da denne kan vare varm.

58|Norsk

Fjern gressrester fra spoledekselet f#r du skifter ut traden ell er spolen.
Det anbefales bruk av skjaereverktoy godkjent av Bosch. Ved annet skjaereverktoy kan skjaereresultatet avvike.
Fjaren kal brukes om igjen ved montering av den nye spolen.

Mäl for aktiviteten Bilde Side
Leveranseomfang	1 186
Sammensetting av skäfitet	2 186
Festet av ekstrahändtaket	3 186
Montering av vernedekselet	4 187
Montering av skulderstroppen	5 187

Mäl for aktiviteten Bilde Side
Montering av skjeteledningen 6 187
Innkoping	7 188
Utkoping	7 188
Arbeidshenvisninger	8 188
Mating av trimmertråd	9 189
Utskifting av trådspolen	10 189-190
Oppvikling av tränden på trådspolen	11 190-191
Innsetting av trådspolen i spoledekselet	12 191
Vedlikehold, rengöring og lagring	13 - 14 191-192
Valg av tilbehør	15 192

Feilsøking

Symptomer Mulig arsak Utbedring

Gresstrimmeren gär ikke Nettspenningen finnes ikke Sjekk og slå på
	Nett-stikkkontakten er defekt Bruk en annen stikkkontakt
	Skjøteledningen er skadet	Sjekk ledningen og skift den ut hvis den er skadet
	Sikringen er utløst	Utskifting av sikringen
Gresstrimmerenparitykvis	Skjøteledningen er skadet	Sjekk ledningen og skift den ut hvis den er skadetTa kontakt med kundeservice
	Interne kabelforbindelser i hageredska-pet er defekt	Ta kontakt med kundeservice
Hageredskap overbelastet	For høyt gress	Klipp trinnvis
Hageredskapet klipper ikke	Skjæreverktøyet for kört/bruukket	Skift ut skjæreverktøy
Trimmertråd mates ikke	Trådspole tom	Skift ut trådspole
	Trimmertråd floket i spolen Kontroller trådspole og vikle om质地lemmertåd opp på nytt
Trimmertråd trekkes tilbake inn i spolen	Trimmertråd mates ikke ved tippingen	Vikle trådspolen opp på nytt (se bilde 11)
Trimmertråd brister fortsatt	Trimmertråd floket i spolen	Kontroller trådspole og vikle om质地lemmertåd opp på nytt
	Ukorrekt handtering av gresstrimmeren	Trim kun med trimmertrådens spiss;unn-gå berøre steiner, vegger og andre fastegjenstander. Trimmertråden på mæ matesregelmessig for ä utnytte hele snittdia-meteren.

Suomi 59

Kundeservice og rådgivning ved bruk

Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger ma du oppgi det 10-sifrede Produktnummeret som er angitt pa hageredskapets typeskitt.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: 64878955

Deponering

Jf. det europeiske direktivet 2012/19/EU vdr. gamle elektriske og elektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale lover må gamle elektriske og elektroniske maskiner som ikke lenger kan brukes samles inn og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering.

Rett til endringer forbeholds.

Suomi

Turvallisuusohjeita