THS 4218V P4A - Dzīvžogu šķēres GARDENA - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA THS 4218V P4A GARDENA

Originalas instrukcijas tulkojums.

So izstradajumu nedrkit lietot personas (ieskaitol bornus) ar ierobezotam pshiskam un garigam spejam un nepietykošu pieredzi un / vai nepietekosam zina sanam; sadas personas drikst lietot izstradajumu tikai dorrosibu atbiligas personas uzraudziba vai pectadas personas instrukcijam par izstradajumu lietoanu. Bemiem jabut uzraudziba, la nodrosinatu, ka vini nespeljas ar izstradajumu. Mies iesakam ar izstradajumu stradat tikai personam, kas ir sasniegujas 16 gadu vecumu.

Lietosana atbilstosi noteiktajam merkim:

GARDENA teleskopiskas dzivzoga skeres ir paredzetas koku, dziv-zogu, krumu, ceru un zaru nogresanai privatos darzos un daildarzos.

Izstradajums nav paredzets darbam nepartrauktarezima.

BISTAMI! Miesas bojajums!

Izstradajumu nedrikst lietot zalaju/ zalaju malu plausanai, materiaku sasmalcinasanai vak kompostesanai. Nelietojiet diku kopsanai.

1. DROŠIBA

SVARIGI!

Ludzu, uzmanigi Izlaslet un rupigl uzglabajlet so lleosanas Instrukclju.

Simboli uz izstradajuma:

Ietosanas instrukciju.

Attlecibā uz lādetājú:

Ja vads ir bojats vai sagiretzs, nekavejoties atslédziet kontaktdasku Šn o tíka.

Nesat acu un dzirdes alzsargus.

Vienmér valkajiet aizsargkiveri.

Pirms tirisanas vai tehniskas apkopes nonemiet akumulatoru.

Dzivibas apdraedjums, ko rada strvas trieciens!

Staviet vismaz 10 m attalumno stravas kabeljem.

Vlsparigderosibasnoradijuml

Vispargle drosibas noradijumi elektroinstrumentiem

BRIDINAJUMS!

Izlasiet visus droisibas noradijumus, instrukcijas, atelus un tehniskos datus, ar kadiem sis elektroninstruments ir aprikots. Droisibas noradijumu un instrukciju neievroesanas rezutata iespajams elektriskais trieciens, uzlesmoisan un/val siagi savainojuni.

Uzglabjiet visus drosibas noradijunus un instrukcijas turpmakai lietosana. Drosihas nodarjmos lietotais jedziens Elektroinstrumente atticcas uz elektronstru temi, kas strada no tika (ar tika kabeli), un elektroninstrumentem, kas strada no akumulatora (bez tika kabeli).

1) Darba drosiba

a) Uzturiet darba zonu tira un labi apgaismotastavokli.

Nekartiba un neapgaismotas darba zonas var klut par negadjumu celoni.

b) Nestradijaj et ar elektroninstrumentu spradzienbistamā vide, kur ir uzllesmojosi skidruml, gazes val putekl.

Elektroinstrumente razo dzirksteles, kas vai uziesmot puteklus var tyalkus.

c) Elektroninstrumenta lletosanas lalka bernlem un citam personam jaatrodas drosa attalma.

Uzmanibas noverkanes gadjuma Jus varat zaudet kontrli par iericl.

2) Elektriska drośba

a) Elektroinstrumenta pleslegsanas kontaktdaksaal jader Rozete. Kontaktdaksadneldrkt veikt nekadas modifikacijas. Kopa ar iezmemiel elektroninstrumentiem neizmantojoiet adapterus. Nozmainitas kontaktdaksa un plemertodas rozetes mzina elektrika trieciona risku.

b) Izvarieties nokontakta iezemetam virsmam,tadam ka caureules, apkures slistemas, plitis un ledusskapjl. Ja Jusu kermenis irlezemts, pastav paugstinats risksanemit elektrisku trecienu.

g) Ja ir iespeja uzmontet puteklu nosuksanas un savaksanas ierieces, plesledziet un lietojott tās parezil. Puteklu nosucej izmantošana var mazinat riskus, ko izraisa putekji.

h) Neradiet nepareizas drosihas ilzju un neparkapiet elektroinstrumenta drosihas notekumus - ari tad, Ja peo lgstoas lteosanas parzinat elektroinstrumenta lietoisanu. Neuzmaniga riba viena acumikl var radit smagas traumas.

4) Elektroinstrumenta Iletošana un apkope

a) Neparslogojet ieri; Izmantojet darbam piemeroetu elektrinstumentu. Ar piemeroetu elektroninstrumentu Jus varat jabak un drosek stradat noradita vektspjes dlapazona.

b) Nelletojlot elektroninstrumentu, ja ta sledzls ir bojats. Elektron instruments, va vairs nae jespams ne isjet, ne izslets, ir bistams un nekavotjes janodod remontam.

c) Izvelti kontaktdaksu no Rozetes un / val iznemiet akumulatoru, plrims kevt lestatjumus lerice, nominalit plederumus var neletot liceri uzglabasan. Si pasakuni palsiz noverst elektroninstrumenta nekontroletu palaisanu.

d) Nelietotus elektroinstrumentus uzglabajet berniem nepieejama vieta. Nejaujet stradat ar ierici cilvekiem, kas nav lepazinuies ar darba kar-tibu un na n Izasluiši sis Instrukeljas. Ja elektroinstrumentus lieto personas bez attiegas piredzas, tas var but bistami.

e) Rupigl kopjlet elektroninstrumentus. Parbaudlet, val kustigas detalas nevainojami darbojas un niespiezas, vai detalas nav nolauztas vai bojatas, kas varetu ierobezot elektroninstrumenta fungkioneisanu. Pirms lerices litloanas nododlet bojatas detalas remontam. Elektroninstrumentu silka apkope ir daudzu nelaimes gadijmu colonis.

f) Griesanas Instrumentem Jabut aslem un tirelem. Ar rupigi koptiem griesanas instrumentem ar asam griesanas malim mezak aizkeras un ar tiem ir wiegk stradat.

g) Lietojiet elektrinstrumentu, piederumus, rezerves dalas un rikus atibstosi sim Instrukclam. Nemlet vera ari darba nosacijumus un izpildamos darbus. Ja elektrinstruments tiek lietots neparedzeltiern merkiem, var rasties bistamas situacjas.

h) Nodrosiniet, lai rokturi un rokturu virmas butu sausas, tiras un uz tam nebutu elles un smervielas. Sildenafil rokturi un rokturu virmas nelaui veikt elektroninstrumenta drosu vacibu un kontrl neparedzamis situacijas.

5) Akumuladora instrumenta lietosana un apkope

a) Uzladjeiet akumulatorus tikai ar ladetajiem, kurus isaka razotajs. Ja ar ladetaju, kas paredzets notektam akumulatora veidam, tiek lideti citakumulator, roda uzlesmoanas nsks.

b) Izmantojet elektroninstrumentos tikai speciali paredzetus akumulatorus. Nepemerozu akumulatoru lotoana var izraist kevalojumu guusan an uziosmosanas risku.

c) Nelietotu akumulatoru turiet drosa attaluma no saspraedem, monetam, atslegam, skruvem u citien maziem metaia prieksmetiem, kas var izraisit kontaktu parvienvosanu. Isslegums starp akumulatora konktami var izrasit apdegumus vai uzesmosanos.

d) Nepareizas lietosanas gadijum no akumulatora var iznakt skidrums. Izvalleties nokontaktar ar to. Nejaua kontakta gadijum kartigi noskalojlet erudeni. Ja skidrums nonak acs, griezietye pie astra. Izplustoss akumulatora skidrums var urisil adas iekaisumus vai apegumus.

e) Nelietojet bojatu viz Izmainitu akumulatoru. Bojati vai izmaininiti akumulator var darbotis neparedzami un izrasit uguns-greku, spradzienu vai redit mesas bojajmu guusanas risks.

f) Nepakjauijot akumulatoru ugurs val augstas temperaturas letekml. Ugurs val temperatura 130 °C var radit spradzionu.

g) levejrolet visas Instrukcljas par akumulatora uzadl un nikadja gadijuma neladjelet akumulatoru var akumulatora instrumentu arpus lietoanas instrukcija noradita temperaturas diapazona. Nepareziza uzade arpus temperaturas diapazona var sabojst akumulatoru var paaugstinat uzlosmosanas risku.

6) Serviss

a) Uzticiet elektroninstrumente remontu tikai kvalificiertiem specialistem. Remontam jalzmanto tikai originalas rezerves dalas. Tas laj garantet elektroninstrumenta drosbu.

b) Nekada gadijuma nevelclet bojatu akumulatoru apkopl. Jebkada veidakumulatoru apkoti atouts veekt tikai raotajam vai pilmarotam klentu apkalopasan uzernumum.

Drosibas noradijumdzivzoga skerem

a) Turlet visas kermena dasrosa attaluma no grlesanas naizlem. Kad nazis darbojas, nemegliniet iznemt sagrezez vo turet griezamo materialu. Pec sledza izslegans na zurlpina griezies. Vismazaka nevenba, stradajot ar dzivzoga skerim, var izrasit smagas pakapos miosas bojatum goSanu.

b) Parnesiet dzivzoga skeres aiz roktura, nazim esot izslegtam un nenviioletjet pirkstus jaudas sleda tuvuma. Pareiza dzivzoga skenu parnesisana samazina nejausanas ieslegsanas un sadi zraisitu naza raditu traumu risku.
c) Dzivzoga skeru transportesanai vai uzglabasanai viemner naizem usztadlet vaku. Pecizi stradejot Ir dzvzoga skorim, varat samazinat savainojumu guianas risko, ku rado nazis.
d) Iznemot nosprudusu nogriezto materialu vai vecit apokopes darbus, parlechnelities, vali visj Jaudas slezdi Ir Izseglti un akumulatoru bloks ir iznems vai avienots. Dizvogka skeu nejausa leslegstanas nosprudusa nogneztia materiala zhenrmanas vai apokopes laika var radil smages traumas.
e) Iznemot nosprudusu nogrietto materialu vai velocapokes darbus, parliecienities, vavi visi jaudas slezdi ir izslegli un islesgjanas bloketajs Ir aktvlzets. Dzivzoga skeru nejaua lesigjanas nosprudusa nogrietzama materialia iznernsanas vai apokopes laika var radit smgas traumas.
f) Turiet dzivzoga skeres tikai az izoletajam rokturu virsmam, jo nazis var nonakt saskare ar sleptiem vadlem. Naza nonaksana saskare ar spiregumu vadošu kabeli var novadit spiegumu uz erices metala dum un izraisi strvas trecienu.
g) Nodrojinl, Ial grlesanas zona nebute nuvela vada. Vadi var but nostepli dzvogos un kromus, un ar nazi sepejams nejausi tajes iegrezd.
h) Nelleletojlet dzivzoga skeres slktoka laska protaklos - ipaši, ja pastav neqaisa risks. Tas sarnazing zibens speziere riska.

Drosibas noradijumi dzivzoga skerem ar pagarinatu sniedzambu

a) Samaziniet navejoša strvas trieciena risku, nekādā gadijumā neltojot dzivzoga šekères ar págarinatu snledzamibu elektrisko vadu tuvumā. Saskare vai lietosana strvas vacu tuvumā var radit smagas traumas vai navejošu strvas triecienu.
b) Vienmér lietojeit dzivzoga skères ar pagarinatu sniedzamibu ar abam rokam. Tunet dzivzoga skères ar pagarinatu sniedzamibu ar abam rokam, lai nezaudéfu kontrilr par tam.
c) Stradajot ar dzivzoga skerem ar paraginaru niedzamibu vira galvas, Iletojlet kloveri. Kritosi priekmeti var radit smagas traumas.

Pärmekljēt, vai dzīvzogā un krūməs nav sleptu objektu (piem, stepli zogu un sleptu vadu).

Ieteicams Iietot nopudstrvas aizsargedzi ar palaides stravu 30mA vai mazak. Vienmerturiet dizvoga skeres ar abam rokam az abiem rokturiem.

Dzvöf Škères ir paredezetas darbiem, kuru laika lietotaj stav uz zimes, bet ne uz kâpém val citas nestabillas virmas.

Pirms dzwoga skeri lteosanas parlecinieles, vai visu kustigo dalu (piem. pagarinata kata un griesanas elementa) fiksacijas mehanismi atrodas fiksacjas stavckli.

Paplidus drosihas noradijumi

Dross darbs ar akumulatoriem

Izlaslet vIsus drosibas noradilumus un Instrukcillas.

Drosibas noradijumu un instruktuji neieveroanas rezultata iiespejams elektriskais trieciensi, ugugreka izcaneisun / vai smaq saivaionmu gusana.
Rupigi saglabjet bis Instrukojas. Liotojatladetau tikai tad, ja varat pilinibavonert visas funkojas un izpildit taz bezerobejojumiem, vai ari esanemis atbilostes instrukijas.
Ja bérni lieto eriic, veic tās tirīsān un apkopi, uzaragiét vinus. Sadi tíks nodrofnasini, ka bérni tār lacetäju nerolatiasis.
Ladejiet tikai POWER FOR ALL sistemas PBA tipa 18 V litja jonu akumulatorus, sakot ar 1,5 Ah kapaciti (sakot ar 5 akumulatora sunam). Akumulatoru spiregum jaatblst ladejia akumulatoru ladesanas spiregum. Neladejiet atkartiot nuizladejamus akumulatorus. Preteja gadjuma pastav ugungsreka izcelesanas risks un spracdzenibslamiba.
Sargajlet ladetaju no letuus m ultrima. Udons iokqisana elektronience pauagstina elektrikra trieciena gustanas risaku.
Uzturietladetaju tiru. Netirum du el pastav elektriska trieciina gusanas risks.
Pirms katras lietosanas pbaraudit lidetaju, kabeli un kontakspraudn. nelietojlet lidetaju, ja konstatjej ta taja bojakumus. Neatverlet lidetaju pats un uzlicitet a remontu tikai kualificemi specialisiertemontam Izmantojletik tal originalas rezeres dajas.Bojati lidetaju, kabeli un kontakspraudni paaugstina elektriska triecija guasanis risku.
Nelletojiet Iadetaju uz viegli uzliesmojas patamnes (piem., papira, tekstilizstradajumiem utt.) vai degosa vide. Sasiluma del, kas rodas Iadetaja uziades laika, pastuv uzlesmojanas risks.
→Ja nepielesams nomainit piesleganas vadu, nomina javiec GARDENA vai GARDENA pilvarotam kntu apkalposanas uznomumam, lai novorstur ar drosbu saisftus apdraudejumus.
Nelietojiet izstradajumu ta uzlades laika.
Šë drośsibas norādījuml attlecas tikal uz POWER FOR ALL systemas PBA 18 V lltja joun akumulatorium.
Lietoletj akumulatoru tkai POWER FOR ALL sistemasrazotaj Izstradjumos.Tkai sadi akumulators ticakzarsgats pret bistarnu parsclodzi.
Uzadejiet akumulatorus tikai ar lādētajiem, kurus lesaka razotäjs.
Ja ar lādētaju, kas paredžets notekltem akumulatoru veidam, tek lādēti cit akumulatori, pastay uzijesmosanas risks.
Akumulators tie piegadats dareji uzldetata stavokli. Lai nodrošinātpu dinu akumulatora veiktspeju, pirms pimas lietosanae roizes pinibia uzadejot akumulatoru ladetaj.
Uzglabajlet akumulatorus bernlem nepleejamvieta.

Neatveriet akumulatoru. Pastav issavienojuma risks.
Akumulatora bojajumu un nepareizas lietošanas gadijumā no tā var izplust tvaki. Akumulators var azdegties val uzsprågt. Plevadiet svaigu gaisu un sudzibu gadijumā ludziet ārsta païdžibu. Tvaki var kainat elpceilus.
Neparelizas akumulatora lletosanas val taja radusos bojajumu gadijuma no akumulatora var izplust degoš skidrums. Izvairieties no pieskarsanās tam. Nejausas pleskarsanās gadijuma noskalojet skidrumu ar edinl. Ja skidrums nonak acis, grezleties ple arsta. Izplustos akumulatora skidrums var izrasil adas kairajumu vai apdegumus.
Akumulatora bojajma gadijma no ta var izplust skidrums un apskit lidzas eosos priekmetus. Parbaudiet skartas detaalas.Notriet vai nepiecesambigajma nomainiettas.
→ Neveidojet akumulatora isslegumu. Neliototu akumulatoru turiet drosa attaluma no saspraedem, monetam, atslagm, naglam, skruvem un citiem maziem metale pireksmietiem, kas var izrasit kontaktpar vlenosanu. Isslegums starp akumulatora kontaktiem var izrasit apdegumus vai azideqansos.
SmalliPriekmeti,piemrarnaglasvailskvgriezvareja speka ledarbiba var nodarit akumulatoram bojajmus.lespejams leksjssisgums un akumulators var azdegties,dumot, spragt vai parkstar.
Nekada gadijuma nevelclet bolatu akumulatoru apkopl.
Jebkada dea akumulatoru apkopi allauts veekt tikai razolajam vai pilinvarotam
klientu apkalosanas upnumumam.
→ Aizsargajiet akumulatoru pret karstumu, plem., ari pret ilgstošu saules ledaribubig, ugunur, netirumiemi, edeni un mitrumu. Spradzenbistamia un issavienojuma risks.
Lietojet un glabajet akumatoru tikai apkartjjas vides temperatura no -20^ fidz +50^ .Piem.,neatsjajet akumatoru vasaera automsina. Ja temperatura ir < 0^ , atkanba no jencias var sanazinates las veektspea.
Ladejet akumulator tikai apkartejas vides temperatur no 0^ lidz +45^. Uzlae arpus noradita temperatura dipazona var nodar bolajmus akumulatorvai paaugstinat uizlesmosanes risku.

Elektriská drośiba

BISTAMI! Sirds apstasanas!

Sis izstradajums darba laika rada elektromagnetisko lauku. Sis lauks noteiktos apstaklos var etekmet pasivu vai aktivu medicinisko implantatu funkcloneansa. Lal nepelautu tadas situacjas, kuras clvekl var gut smagus vai navigus ilevalojumus, cilvekiem ar medicinisko implantatu pirms izstradajuma lietosanas ieteicams konsultéties ar arstu vai Implantata ražotaju.

Ladetju pielegt tikai pie tehnisko datu plaksnitne norafta mainspieguma.
Nekada gadjuma nednkst pievienot zemejuma kabel nevienai izstradajuma dalai.
Neiietojet izstradajmu negais riska gadjuma.
Jaizstradajumsak neparasi vitret, izsledzit to un iznemiet baterju no izstradaja ums.
Stipras vibracias var izrasi savainjumus.

Aizsargajiet akumulatora kontaktus no mitruma.

Individuala drosiba

BISTAMI! Nosmaksanas risks!

Mazas detalias var viegli norit. Polietilena maisins rada nosmaksanas risku mazlem bemlem. Montazas darbu Izpldes lalka turlet mazus bernus drosà attaluma.

Izmantojet so izstradajum tikai tada voida un tadu funkciu voiksanai, kadas apraksitias saos noradjumos. Operators vai letotajir atbidigps par negadjumiem vai riskien, kas apdraud citas personas vai to paasum. Ja teleskopiska dala i rizibita, lidzu, pemiot vora, ka paliinatara darba radiasa var tikt apdraudetales treas personas.

BISTAMI!

Valkajot dzirdes aizsargierici un izstradajuma veidota trokina del ir lespejams, ka jus nedzirlesdeta, ka tvolvas cllveki.

Vienner valkajet piemerotu apperbu, cimclus un iztungus apavus.
Ivainieities no kontaktea ur naza ellu, ipaşi ja Jums ir alergiskas reakcijas.
Parbaudiet zonas, kuras dzvzogu skeres paredzets izmamlot, un aizvaciet jebkadas stiepules, sleptus strvas kabelus un citrus svoskemenus.

Visi lestatisanas darbi (noliek grieanas galvinu, izmaite teleskopiskas caurules garumu) veicami tikai ar azsarg aosogu un dzivzogu skore nadikst uzstadit uz naza.

Pirms ierices letoanas un pec speciga grudiana japarbauda, vai iceravn manamas luzuma pazimes vail citi bojajuni un, ja nepiecesams salaboijet. Nekad neliietojd zivzogu trimeru, kas nav pilibaa salkts vai kuram ir vektanaesankcioneta modficaja.

Elektroinstrumenta lietosana un apkope

Jums jazina, kiaepejams izslegt izstradajumu arikartas gadjum. Nekad netunet dizvoga skeres alz avzsargparsega.

Neliotojiet trimmeri, ja droisbasierices ir bojatas.

Lietojot dzivzogu trimmer, necirkst uzkapt uz kapnem.

Lietojiet izstradajumu tikai stavot uz stablas virsmas.

IzvilkAccu:

• pirms atstajat izstradajmu bez uzaudzibas uz jebkadlaikposmu
  pims nosprostojuma atorivoasanas;
  pims ieries pbaraudianas un tianas vai ctu darbu veikkan as ar to;
• ja ir notikusi sademsirne k adkui pnetmsetu; neizmantojei savu izstradjumu, kamre nesat parleicinats, ka tsi ir laba darba kartibla;
• jaizstradjams sak neparasti vibret, Nekavojties pbaraudit, Pariku liela vibrcja vran izarais savainojumus;
  pirms nodot izstradajumu citai personai.

MIESAS BOJAJUMU GUSANAS RISKS!

Nepleskarletles nazim.

Darba beigas vail parraukumos uzlieciet aizsargvaku.

Visium uzgriznii um skruvin im jabut stingiri pleviktam, lai tiku nodroñats nrozs istradajuma ekspulatajas stavoklis.

Ja izstradajum daarna laika ir sakarsis, pirms nodoanas uzglabaaanai laujiet Izstradajum amstzdet.

Dzhvogka skëreš nedrëst uzglabāt temperațra, kas pãrsniédz 35 °C, vai tieðs saules staros.

Neuzglabajet dzivzoga skeres vietas ar eiktrostatiku.

Uzmanieties no kfttoa nogreza materiila.

Stradajet tikai ar dienas gaismu va labu apgaismojumu.

2. MONTAZA

AM! Miesas bojajums!

Ja izstradajums sak darboties nekontroleti, pastav grieztu brucu gusanas risks.

Pirms montet izstradajumu, iznemiet akumulatoru un uzbidiet aizsargparsegu pari nazim.

Teleskopiska kata monta [Att. A1/A2]:

1. lebidiet teleskopisko cauruli ② fidz ierobežotajam motora bloka ①. To darot, abiem markejumiem ir jaatrodas iepretim viens otram.
2. Pievelciet pelko uzgriezni ③

3. LIETOSANA

AM! Miesas bojajums!

Ja izstradajums sak darboties nekontroleti, pastav grieztu brcu gusanas risks.

Uzgaidiet, lidz nazis ir pilnigi apstajies, iznemiet akumulatoru un uzbidiet uz naza aizsargparsinggu, pirms iestatit vai transportet izstradajumu.

Akumuladora uzladešana [Att. 01/02/03]:

NIBU!

leverojiet tikla spiregum! Stravas avota spiregumam jasakrit an noradem lidetaja tehnisko datu plaksnite.

Ar akumulatoru darbinamajam GARDENA dzivzoga skerem,
préncs nr. 14732-55, akumulators un ladetajspiegades komplektä
nav ieklauti.

Pateicoties viedajam uzlades procesam, akumulatora uzlades stavoklis tiek alpazits automatiski un akbarika no akumulatora temperaturas un spireguma las tic klades ar optimalu ladesanas stravu.

Sadi akumulators tiek saudzets un, paliekot ladetaja, vienmer ir piliniba uzladets.

1. Nospiediet atblokeesan taustiu un iznemiet akumulatoru no akumulatora turetaia 0
2. Piesledziet akumulatora ladetaju @ tikda Rozetei.
3. Uzbidiet akumuladoraladetaju uz akumulatora 8

Ja lādetāja akumulatora lādēsanas indikacija mirgo zala krāsa, akumulators tiek lādets.

Ja akumulatori ladeesan indikacija lidetajpa pastavigi deg zala krasa, tas nozime, ka akumulators ir piliniba uzladets (ladeesan igums skat. 7. TEHNISKIE DATI).

1. Ladeesan laikā regulari parbaudiet uzlades limeni.
2. Kad akumulators (B) ir pilinigi uzladeits, varat atvienot akumulatoru (B) no lidetaja (C).

Indikaciju elementu nozime:

Sāniskā cirpṣana: Teleskopiskā caurule iebidita uz [Att. O5] ieksu

Augstä cirpšana vertikālāstāvokli: [Att. O6]	Teleskopiskā caurule pagarinātā
Augstä cirpšana horizontalāstāvokli: [Att. O7]	Motora bloks sasveṭrs par 75°,teleskopiskā caurule pagarinātā
Zemā cirpšana:[Att. O8]	Motora bloks sasveṭrs par - 60°,teleskopiskā caurule pagarinātā

Motora bloka sasvernsana [Att. 09]:

Lai veiktu griesanu augsta un zema pozijia, motora bloku (1) ir iespejams sasvert pa 15^ posmiem amplutda no 75^ lidz - 60^ .

1. Turiet nospiestus abus oranzos taustinus ④ un sasveriet motora bloku ① velamaja virziena.
2. Atlaidiet abus oranzos laustius 4un lauijet motora blokam ① nofiksoties.

Teleskopiskas caurules izbidiisana [Att. 010]:

Lai veiktu griesanu augsta un zema pozicija, teleskopisko cauruli ② bezpakapi ruizma var izbidit uz aru lidz pat 50 cm.

1. Atskruvejiet oranzu ugriezni ⑤.
2. Izbidiet teleskopisko cauruli ② velamajā garuma.
3. Alkartoli pievelciet oranzo uggriezni ⑤.

Dvizgosa skeru palaisana [Att. 01/O11/O12]:

BISTAMI! Miesas bojajums!

Ja tiekot atlaistai palaisanas svirai izstradajums neapstajas, pastav miesas bojajumu guesanas risks.

Nedeaktivējiet drošibas ierices vai sležus. Piēmēram, nenostipriniet palaisanas sviru pie roktura.

Palaisana:

Izstradajums iraprikots ar divu sledzu drosihas ierici (palaisanas svira i aieslegsanas bloketaju), kas novers izstradajuma nejausu lesgjanu.

1. levietojet akumulatoru ⑧ akumulatora turetaja ⑥ ta, lai tas dzirdami nofiksetos.
2. Nonemiet aizsargparsegu no naza.

3. Turiet dzivzoga skeres ar vienu roku aiz izolétas satverşanas virsmas uz teleskopiskas caurules ② un ar除外 roku aiz roktura ⑥.

4. Bidiet ieslegsanas bloketaju ⑦ uz prieksu un pavelciet palaisanas sviru ⑧. Dživzoga skaresk darboties un 5 sekundes tiek radita akumulatora ladiasanas stavokia indikacija P.

5. Atlaidiet ieslegsanas bloketaju ⑦

Apturešana:

1. Atlaidiet palaiisanas sviru ⑧. Dzivzoga skeres apturas.
2. Uzbidiet aizsargparsegu uz naza.
3. Nospiediet atblokeesan taustiu un iznemiet akumulatoru no akumulatora turetaia 0

4. APKOPE

AM! Miesas bojajums!

Ja izstradajums sak darboties nekontroleti, pastav grieztu brucu guusanas risks.

Uzgaidiet, lidz nazis ir pilnigi apstajies, iznemiet akumulatoru un uzbidiet uz naza aizsargparsinggu, pirms veikt izstradajuma tehnisko apkopi.

Dzivzoga skeru tirisan:

AM! Miesas bojajums!

Miesas bojumu gusanas risks un izstradajuma sabojasanas risks.

Nemazgajiet izstradajumu ar udeni vai udens struklu (ipasi augstspiediena udens struklu).
Neizmantojet tirisanai kimiskas vielas, isskaitot benzinu vai skidinatajus. Dazas vielas var bojat svarigas plastmasas detalias.

Ventilacijas atverem vienmer jabut tiram.

1. Dzivzoga skeru tirisanai izmantojet mitru lupatinu.
2. Triet ventilacjas atveres ar mikstas sukas palidzibu (neizmantojet tirisanai skrvgriezus).
3. Elloijet nazi ar zemas viskozitate ellu (piemeram, GARDENA Apkopes ella, preces nr. 2366). Izvarieities no kontakta ar plastmasas detalam.

Akumulatora un akumulatoraladetaja tirisana:

Pirms pieslegt akumulatora ladetaju, parliecinieties, kas akumulatora un akumulatora ladetaja virmas un kontakti ir tiri un sausi.

Nemazgajet zem tekosa udens.

Akumulatora Iadetajs: Kontaktu un plastmasas detalu tirisanai izmantojiet mikstu un sausu lupatju.
Akumulators: Ik pa laikam ar mikstu, tiru un sausu otu iztiriet akumulata ventilacijas spraugas un pieslegumus.

5. UZGLABASANA

Problème	lespèjamais célonis	Risinajums
Dživžoga škères neapstăjas	Palaišanas svira aizkeras.	→ Izpermiet akumulatoru un atvienojet palaišanas sviru.
Dživžoga grëšana nav nevainojama	Nazis ir neass vail bojats. →	Nomainjet nazl GARDENA servisa.
Dživžoga škères specigi vibre	Nazis ir bojats. →	Izsiedziet izstradajumu un ludziert nomainit nazi.
Dživžoga škères nask darbottes vai apstăjas. Gaismas diode ① mirgo zajā krāsā [Att. 04]	Akumulators Ir tukšs.	→ Uzlādējlet akumulatoru.
Dživžoga škères nask darbottes vai apstăjas. Kljudas galsmas diode ⑧ deg sarkanā krāsā [Att. 04]	Akumatora temperatūra ārpus plešaujamā dlapazona.	→ Pagaidiet fidz akumulatora temperatūra atkal ir roběžās no 0 °C lidz + 45 °C.
	Nodalijūmā starp dživžoga škēru akumulatora kontaktlem atrodas udens pileni vii mit-rums.	→ Nosusiniet idens pilienus / mitrumu ar sausu lupatīnu.
	Motors ir blokëts. →	Aizväciet škērsli. ledarbiniet vīrelz.
Dživžoga škères nask darbottes vai apstăjas. Kljudas galsmas diode ⑧ mrlgo sarkanā krāsā [Att. 04]	Izstrādājums ir bojats. →	Versleties GARDENA servisa.
Dživžoga škères nask darbottes vai apstăjas. Kljudas galsmas diode ⑧ nedgeg [Att. 04]	Akumulators nav lidz galam ievietots akumulatora turétajā.	→ levietojet akumulatoru lidz galam turétajā, fidz akumula-tors dzirdami noflskājas.
	Akumulators ir bojats. →	Nomainjet akumulatoru.
	Izstrādājums ir bojats. →	Versleties GARDENA servisa.
Uzlade nav iespejama. Akumulatora lādešanas Indikāçlja ⑧ deg bez partraukuma [Att. 03]	Akumulators nav uzstadits (parezi).	→ Uzeladiet akumulatoru parezi uz lādetāja.
	Akumatora kontakti ir netfi.	→ Notrijet akumulatora kontak-tus (plem., vairākas reizes ievietojet un iznemot aku-mulatoru. Ja nepieciéšams nomainlet akumulatoru).
	Akumulatora temperatūra arpus piejaujama lādešanas temperaturas diapazona.	→ Pagaidiet fidz akumulatora temperatura alkal ir robězas no 0 °C lidz + 45 °C.
	Akumulators ir bojats. →	Nomainjet akumulatoru.
Akumulatora lādešanas Indikāçlja ⑨ nedgeg [Att. 03]	Lādetāja tikla kontaktdakša nav (parezi) iesprausta.	→ levietojet fidz kātktdakšu (lidz galam) kontaktilgzdā.
	Kontaktilgzdā, tikla kabelis vai lādetājs ir bojati.	→ Parbaudiet tikla spiregumu. Nepieciéšamibas gadjumā uzticlet lādetāja pārbaudi autorizetam tigotajam, ar kuru ir noslętg libgums par clientu apkalpošanu, vai GARDENAServisam.

NORADE: Citu trauéjumu rasañas gadijuma, ludzu, grleztles tvakalaj GARDENA servisa certa. Remontu dinkrst veikt tikai GARDENA servisa centres val GARDENA autoriztospecializatedejasvelkavlos.

1. TEHNISKIE DATI

Teleskopiskas dzivzogu skëres ar akumulatoru	Vleniba	Vérṭība (preces nr. 14732)
Gäjleni	1/min 2100
Naža garums	cm 42
Naža atvere	mm	16
Teleskopiskas caurules Izbidišanas amplitàda	cm 0-50
Svars (kopā ar akumulatoru) kg	3,4
Trokëna spledlena liimenis LpaNedrosibakpA	dB (A)	723
Skanas jaudas liimenis Lwa:izmēritais/garantōtais	dB (A)	87/903
Nedrosibakwa	m/s2	1,5
Plaukestas un rokas vibrăcija ahaNedrosibakwma	m/s2	1
Morišanas metode saskaña ar:EN 62841-4-2"RL 2000/14/EC
NORADE: Noradīta vibrăciju emisijas vérṭība ir izmērīta pēc standarta pärbaudes metodes un to var Izmāntot elektroinstrumentu salidzinājumam. So vérṭibu var izmāntot ari pagaid spradžienbistamibas novertēsanas procedūrai.Elektronstrumenta faktiskas lletosanas laikā vibrăciju emisijas vérftiba var būt atskiriga.
Sistemas akumulators PBA 18V 2,5Ah W-B	Vleniba	Vérṭība (preces nr. 14903)
Akumulatora spiregums	V (DC)	18
Akumulatora jauda Ah	2,5
Elementu skalts (litija jonu)	5
Piemēroti POWER FOR ALL sistemas akumulatora lădetäji: AL 18..CV.
Akumulatora lădetäjs AL 1810 CV P4A	Vleniba	Vérṭība (preces nr. 14900)
Tikla spiregums	V (AC)	220-240
Tikla frekvence	Hz	50-60
Nominalā jauda	W	26
Akumulatora lădetañas spiregums	V (DC)	18
Maks. akumulatora lădetañas strāva	mA	1000
Akumulatora lădetañas laiks 80%/97-100% (apm.)PBA 18V 2,0Ah W-B	min.	96/124
PBA 18V 2,5Ah W-B	min.	120/154
PBA 18V 4,0Ah W-C	min.	192/244
Pileulamals uzlades tempe-ratas diapazons	°C	0-45
Svars atbilstoti EPTA proce-düral 01:2014	kg	0,17
Aizsardzibas klase	[ ]/ [ ]

Piemeroti POWER FOR ALL sistemas akumulatori: PBA 18 V.

8.PIEDERUMI

GARDENA Kopšanas ellà	Pagarina naža darbmūžu un akumulatora daribbas ilgumu.	preces nr. 2366
GARDENA Sistēmas akumulators	Akumulators papilodus darba laikam vai nominali.
PBA 18V/45 P4A		preces nr. 14903
PBA 18V/72 P4A		preces nr. 14905
GARDENA Ātrals akumulatoru lădêjäsl AL 1830 CV P4A	Åtrai POWER FOR ALL sistēmas akumulatoru PBA 18 V..W.. uzlădei.	preces nr. 14901

9.SERVISS/GARANTIJA

Serviss:

Ludzu, griezieties pēc adreses, kas norādīta otrajā puse.

Garantijas pazinojums:

Garantijas prasibas gadijumā no jums netiks ietureta maksa par sniegtajiem apkopes pakalpojumiem.

GARDENA Manufacturing GmbH visiem GARDENA originalajem, jaunaijem izstradajumam sniedz 2 gadu garantiju, sakot ar izstradajumpirmrei-iegades dienu, ja sie izstradajumi tikiusi izmantoti vienigi privatam vajadzibam. Si raotaja garantija nav attiecinama uz otrej tirgu iegadiem izstradajumim. Si garantija atticies uz visiem butiskajemi izstradajuma trukumiem, kas ir acimredzami saistiti ar materiala defektiem vai raoisanas kludam. Garan tijas noteikumi tiek izpilditi, piegadajot pilinja darboties speigjuro rezesivers izstradajumu viz bezmaksas saremontejt mums atsutito bojato izstradajumu; mes paturam tiesibas izveleties starp sm isspejam. Uz so pakalpojum attiecas sadi noteikumi.

• Izstradajums lietots paredzê Tajam nolukam, saskaña ar lietošanas noradijumos ieklautajiem ieteikumiem.
• Ne pircej, ne kadas treas personas nav meginajus patstavigi atver izstradajumu vai veikt ta remontu.
• Darbinasanai ir tikusas izmantotas tikai originalas GARDENA rezerves un dilstosas detalias.
• Pirkuma Čeka uzradišana.

Garantija nav attiecinama uz detalu un componentu (piemera, nazu, nazu stiprinajuma dalu, turbinu, apgaimes lidzeklu, kilsiksnu un zoobsiknu, darba ratu, gaisa filru, aidedzes sveci) normalu nodilumu, optiskam izmainam, ka an uz dilstosajam un paterejamajam detalam.

Si ražotaja garantija paredz vienigi izstradajuma apmainu un remontu saskaña ariepnek minetajemi nosacijumie. Citu mums ka ražotajam izviritu prasibu apmierinësana, pieméram, zaudejumu atlidzinësano, ražotaja garantija paredz. Si ražotaja garantija neskar likuma un ligma noteiktas garantijas prasibas, ko lietotajs var izviriz pret veikalu / pardevju

Razotaja garantijas spekā esamibu un daribbu reglamente Vacijas Federativas Republikas tiesibu akti.

lestajoties garantijas gadijumam, ludzam nosutit defektivo izstradajumu kopa ar pirkuma ceka kopiju un kljumes aprakstu uz azmugure noradito GARDENA servisa adresi, pilimba apmaksajot pasta izdevumus.

Dilstosas detalias: