THS 4218V P4A - Dzīvžogu Griezēji GARDENA - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Akumulatora teleskopiskais dzīvžoga griezējs
Zīmols	Gardena
Modelis	THS 4218V P4A (ref. 14732)
Asmens garums	42 cm
Maks. griešanas diametrs	16 mm
Teleskopiskās caurules pagarinājuma diapazons	0 līdz 50 cm
Motora bloka slīpums	no 75° līdz -60° ar 15° soļiem
Asmens ātrums	2100 gājieni/min
Svars (ar akumulatoru)	3,4 kg
Barošana	Li-Ion 18 V akumulators, POWER FOR ALL PBA sistēma (standarta 2,5 Ah)
Lādētājs	AL 1810 CV P4A (220-240 V, 50-60 Hz)
Uzlādes laiks (2,5 Ah akumulatoram)	120 min (80%), 154 min (100%)
Skaņas spiediena līmenis (LpA)	72 dB(A)
Garantēts skaņas jaudas līmenis (LwA)	90 dB(A)
Rokas-rokas vibrācija (ah)	1 m/s²
Griešanas funkcijas	Sānu, augsta vertikāla, augsta horizontāla, zema griešana
Drošības ierīce	Divi slēdži (palaišanas svira + bloķēšanas poga), aizsargvāks
Apkope	Tīrīšana ar mitru drānu, asmens eļļošana ar apkopes eļļu (ref. 2366)
Nodiluma daļas	Asmens, ekscentrisks piedziņa
Garantija	2 gadi (izņemot nodiluma daļas)
Papildu piederumi	Papildu akumulators (ref. 14903/14905), ātrais lādētājs (ref. 14901)

Bieži uzdotie jautājumi - THS 4218V P4A GARDENA

Kā uzlādēt Gardena THS 4218V P4A dzīvžoga griezēja akumulatoru?

Noņemiet akumulatoru, nospiežot atslēgšanas pogu. Pievienojiet lādētāju elektrotīklam, pēc tam bīdiet akumulatoru uz lādētāja. Zaļā mirgojošā gaisma norāda uzlādi, bet nemainīga gaisma norāda pilnu uzlādi. Optimāla uzlāde notiek no 0 °C līdz 45 °C.

Kā iedarbināt dzīvžoga griezēju?

Ievietojiet akumulatoru līdz galam uztvērējā, līdz atskan klikšķis. Noņemiet aizsargvāku. Turiet ierīci ar abām rokām uz izolētajiem rokturiem. Bīdiet bloķēšanas pogu uz priekšu, tad velciet palaišanas sviru. Uzlādes indikators iedegas uz 5 sekundēm. Atlaidiet bloķēšanas pogu.

Kā apturēt dzīvžoga griezēju?

Vienkārši atlaidiet palaišanas sviru, lai apturētu asmeni. Pagaidiet līdz pilnīgai apstāšanai, tad uzlieciet aizsargvāku. Visbeidzot, izņemiet akumulatoru, nospiežot atslēgšanas pogu.

Kādas ir iespējamās griešanas pozīcijas?

Dzīvžoga griezējs piedāvā 4 pozīcijas: sānu griešana (caurule ievilkta), augsta vertikāla griešana (caurule izbīdīta), augsta horizontāla griešana (motors noliekts 75°, caurule izbīdīta) un zema griešana (motors noliekts -60°, caurule izbīdīta). Motoru var noliekt ar 15° soļiem no 75° līdz -60°, nospiežot abas oranžās pogas.

Kā apkopt asmeni un ierīci?

Pēc apstādināšanas un akumulatora izņemšanas notīriet korpusu ar mitru drānu (neizmantojiet ūdeni vai augstspiediena strūklu). Ieeļļojiet asmeņus ar Gardena apkopes eļļu (ref. 2366), izvairoties no plastmasas daļām. Ventilācijas spraugām jābūt tīrām; izmantojiet mīkstu suku.

Ko darīt, ja dzīvžoga griezējs neiedarbojas vai apstājas darbības laikā?

Vispirms pārbaudiet akumulatora uzlādes stāvokli (mirgojoša zaļa LED = akumulators tukšs). Ja sarkanā LED deg vai mirgo, akumulatora temperatūra ir ārpus diapazona (0-45 °C) vai kontakti ir mitri. Notīriet kontaktus, pagaidiet, līdz temperatūra atgriežas diapazonā. Ja problēma turpinās, sazinieties ar Gardena servisa centru.

Kā regulēt teleskopiskās caurules garumu?

Atskrūvējiet oranžo uzgriezni uz caurules, iestatiet vēlamo garumu (līdz 50 cm pagarinājuma), tad cieši pieskrūvējiet uzgriezni. Vienmēr veiciet šo darbību ar izņemtu akumulatoru un uzliktu aizsargvāku.

Kādi piederumi ir pieejami šim modelim?

Jūs varat iegādāties papildu akumulatorus: PBA 18V/45 P4A (ref. 14903) vai PBA 18V/72 P4A (ref. 14905). Ātrais lādētājs AL 1830 CV P4A (ref. 14901) nodrošina ātrāku uzlādi. Apkopes eļļa ir ref. 2366.

Kā nodrošināt drošību lietošanas laikā?

Vienmēr valkājiet dzirdes un acu aizsardzību, cimdus un izturīgus apavus. Turiet ierīci ar abām rokām, nekad neizmantojiet to lietū vai pie elektrības līnijām. Turiet bērnus un dzīvniekus tālumā. Pirms jebkādas regulēšanas vai tīrīšanas izņemiet akumulatoru un uzlieciet aizsargvāku.

Ko darīt neparastas vibrācijas vai nepilnīgas griešanas gadījumā?

Ja dzīvžogs netiek tīri nogriezts, asmens var būt neass vai bojāts; lūdziet to nomainīt Gardena servisa centrā. Spēcīgas vibrācijas gadījumā nekavējoties apturiet ierīci, izņemiet akumulatoru un pārbaudiet asmeni; ja tas ir bojāts, nomainiet to.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA THS 4218V P4A GARDENA

Originalas instrukcijas tulkojums.

Šo izstrādājumu nedrīkst lietot personas (ieskaitot bērnus) ar ierobežotām psihiskām un garīgām spējām un nepietiekamu pieredzi un/vai nepietiekamām zināšanām; šādas personas drīkst lietot izstrādājumu tikai atbildīgas personas uzraudzībā vai pēc šīs personas instrukcijām par izstrādājuma lietošanu. Bērniem jābūt uzraudzībā, lai nodrošinātu, ka viņi nespēlējas ar izstrādājumu. Mēs iesakām ar izstrādājumu strādāt tikai personām, kas ir sasniegušas 16 gadu vecumu.

Lietošana atbilstoši noteiktajam mērķim:

GARDENA teleskopiskās dzīvžoga šķēres ir paredzētas koku, dzīvžogu, krūmu, cēru un zaru nogriešanai privātos dārzos un dāldārzos.

Izstrādājums nav paredzēts darbam nepārtrauktā režīmā.

BĪSTAMI! Miesas bojājums!

→ Izstrādājumu nedrīkst lietot zālāju/zālāju malu plaušanai, materiālu sasmalcināšanai vai kompostēšanai. Nelietojiet dīķu kopšanai.

1. DROŠĪBA

SVARĪGI!

Lūdzu, uzmanīgi izlasiet un rūpīgi uzglabājiet šo lietošanas instrukciju.

Simboli uz izstrādājuma:

Lietošanas instrukciju.

Attiecībā uz lādētāju:

Ja vads ir bojāts vai sagriezts, nekavējoties atslēdziet kontaktdakšu no tīkla.

Nēsājiet acu un dzirdes aizsargus.

Vienmēr valkājiet aizsargķiveri.

Pirms tīrīšanas vai tehniskās apkopes noņemiet akumulatoru.

Dzīvības apdraudējums, ko rada strāvas trieciens!

Stāviet vismaz 10 m attālumā no strāvas kabeļiem.

Vispārīgie drošības norādījumi

Vispārīgie drošības norādījumi elektroinstrumentiem

BRĪDINĀJUMS!

Izlasiet visus drošības norādījumus, instrukcijas, attēlus un tehniskos datus, ar kādiem šis elektroninstruments ir aprīkots. Drošības norādījumu un instrukciju neievērošanas rezultātā iespējams elektriskais trieciens, uzliesmojums un/vai smagi savainojumi.

Uzglabājiet visus drošības norādījumus un instrukcijas turpmākai lietošanai. Drošības norādījumos lietotais jēdziens "Elektroinstruments" attiecas uz elektroinstrumentiem, kas strādā no tīkla (ar tīkla kabeli), un elektroinstrumentiem, kas strādā no akumulatora (bez tīkla kabeļa).

1) Darba drošība

a) Uzturiet darba zonu tīru un labi apgaismotu.

Nekārtība un neapgaismotas darba zonas var kļūt par negadījumu cēloni.

b) Nestrādājiet ar elektroinstrumentu sprādzienbīstamā vidē, kur ir uzliesmojoši šķidrumi, gāzes vai putekļi.

Elektroinstruments rada dzirksteles, kas var aizdedzināt putekļus vai tvaikus.

c) Elektroinstrumenta lietošanas laikā bērniem un citām personām jāatrodas drošā attālumā.

Uzmanības novēršanas gadījumā Jūs varat zaudēt kontroli pār ierīci.

2) Elektriskā drošība

a) Elektroinstrumenta pievienošanas kontaktdakšai jāatbilst rozetei. Kontaktdakšā nedrīkst veikt nekādas modifikācijas. Kopā ar iezemētiem elektroinstrumentiem neizmantojiet adapterus. Nemainītas kontaktdakšas un piemērotas rozetes mazina elektriskā trieciena risku.

b) Izvairieties no kontakta ar iezemētām virsmām, tādām kā caurules, apkures sistēmas, plītis un ledusskapji. Ja Jūsu ķermenis ir iezemēts, pastāv paaugstināts risks saņemt elektrisku triecienu.

g) Ja ir iespēja uzmontēt putekļu nosūkšanas un savākšanas ierīces, pieslēdziet un lietojiet tās pareizi. Putekļu nosūcēju izmantošana var mazināt riskus, ko izraisa putekļi.

h) Neradiet nepareizas drošības ilūzijas un nepārkāpiet elektroinstrumenta drošības noteikumus - arī tad, ja pēc ilgstošas lietošanas pārzināt elektroinstrumenta lietošanu. Neuzmanīga rīcība vienā acumirklī var radīt smagas traumas.

4) Elektroinstrumenta lietošana un apkope

a) Nepārslogojiet ierīci; izmantojiet darbam piemērotu elektroinstrumentu. Ar piemērotu elektroinstrumentu Jūs varat labāk un drošāk strādāt norādītā veiktspējas diapazonā.

b) Nelietojiet elektroinstrumentu, ja tā slēdzis ir bojāts. Elektroinstruments, ko vairs nav iespējams ne ieslēgt, ne izslēgt, ir bīstams un nekavējoties jānodod remontam.

c) Izvelciet kontaktdakšu no rozetes un/vai izņemiet akumulatoru, pirms veikt iestatījumus ierīcē, nomainīt piederumus vai nelietot ierīci uzglabāšanai. Šie pasākumi palīdz novērst elektroinstrumenta nekontrolētu palaišanu.

d) Nelietotus elektroinstrumentus uzglabājiet bērniem nepieejamā vietā. Neļaujiet strādāt ar ierīci cilvēkiem, kas nav iepazinušies ar darba kārtību un nav izlasījuši šīs instrukcijas. Ja elektroinstrumentus lieto personas bez attiecīgas pieredzes, tas var būt bīstami.

e) Rūpīgi kopjiet elektroinstrumentus. Pārbaudiet, vai kustīgās daļas nevainojami darbojas un nespiežas, vai daļas nav nolauztas vai bojātas, kas varētu ierobežot elektroinstrumenta funkcionēšanu. Pirms ierīces lietošanas nododiet bojātas daļas remontam. Elektroinstrumentu slikta apkope ir daudzu nelaimes gadījumu cēlonis.

f) Griešanas instrumentiem jābūt asiem un tīriem. Ar rūpīgi koptiem griešanas instrumentiem ar asām griešanas malām mazāk aizķeras un ar tiem ir viegli strādāt.

g) Lietojiet elektroinstrumentu, piederumus, rezerves daļas un rīkus atbilstoši šīm instrukcijām. Ņemiet vērā arī darba nosacījumus un izpildāmos darbus. Ja elektroinstruments tiek lietots neparedzētiem mērķiem, var rasties bīstamas situācijas.

h) Nodrošiniet, lai rokturi un rokturu virsmas būtu sausas, tīras un uz tām nebūtu eļļas un smērvielas. Slideni rokturi un rokturu virsmas neļauj veikt elektroinstrumenta drošu vadību un kontroli neparedzamās situācijās.

5) Akumulatora instrumenta lietošana un apkope

a) Uzlādējiet akumulatorus tikai ar lādētājiem, kurus iesaka ražotājs. Ja ar lādētāju, kas paredzēts noteiktam akumulatora veidam, tiek lādēti citi akumulatori, rodas ugunsgrēka risks.

b) Izmantojiet elektroinstrumentos tikai speciāli paredzētus akumulatorus. Nepiemērotu akumulatoru lietošana var izraisīt traumu gūšanu un aizdegšanās risku.

c) Nelietotu akumulatoru turiet drošā attālumā no saspraudēm, monētām, atslēgām, skrūvēm un citiem maziem metāla priekšmetiem, kas var izraisīt kontaktu pārvarēšanu. Īssavienojums starp akumulatora kontaktiem var izraisīt apdegumus vai aizdegšanos.

d) Nepareizas lietošanas gadījumā no akumulatora var iznākt šķidrums. Izvairieties no kontakta ar to. Nejauša kontakta gadījumā kārtīgi noskalojiet ar ūdeni. Ja šķidrums nonāk acīs, griezieties pie ārsta. Izplūdušais akumulatora šķidrums var izraisīt ādas iekaisumus vai apdegumus.

e) Nelietojiet bojātu vai izmainītu akumulatoru. Bojāti vai izmainīti akumulatori var darboties neparedzami un izraisīt ugunsgrēku, sprādzienu vai radīt miesas bojājumu gūšanas risku.

f) Nepakļaujiet akumulatoru ugunij vai augstas temperatūras ietekmei. Uguns vai temperatūra 130 °C var radīt sprādzienu.

g) Ievērojiet visas instrukcijas par akumulatora uzlādi un nekādā gadījumā nelādējiet akumulatoru vai akumulatora instrumentu ārpus lietošanas instrukcijā norādītā temperatūras diapazona. Nepareiza uzlāde ārpus temperatūras diapazona var sabojāt akumulatoru vai paaugstināt aizdegšanās risku.

6) Serviss

a) Uzticiet elektroinstrumenta remontu tikai kvalificētiem speciālistiem. Remontam jāizmanto tikai oriģinālās rezerves daļas. Tas ļaus garantēt elektroinstrumenta drošību.

b) Nekādā gadījumā neveiciet bojāta akumulatora apkopi. Jebkāda veida akumulatora apkope ir jāveic tikai ražotājam vai pilnvarotam klientu apkalpošanas uzņēmumam.

Drošības norādījumi dzīvžoga šķērēm

a) Turiet visas ķermeņa daļas drošā attālumā no griešanas nažiem. Kad nazis darbojas, nemēģiniet izņemt sagriezto vai turēt griežamo materiālu. Pēc slēdža izslēgšanas nazis vēl griežas. Vismazākā neuzmanība, strādājot ar dzīvžoga šķērēm, var izraisīt smagas miesas bojājumu gūšanu.

b) Pārnesiet dzīvžoga šķēres aiz roktura, nazim esot izslēgtam un nepakļaujiet pirkstus jaudas slēdža tuvumā. Pareiza dzīvžoga šķēru pārnešana samazina nejaušas ieslēgšanas un tādējādi izraisītu naža radītu traumu risku. c) Dzīvžoga šķēru transportēšanai vai uzglabāšanai vienmēr noņemiet uzstādīto vāku. Precīzi strādājot ar dzīvžoga šķērēm, varat samazināt savainojumu gūšanas risku, ko rada nazis. d) Izņemot nosprūdušu nogriezto materiālu vai veicot apkopes darbus, pārliecinieties, vai visi jaudas slēdži ir izslēgti un akumulatora bloks ir izņemts vai atvienots. Dzīvžoga šķēru nejauša ieslēgšana nosprūduša nogrieztā materiāla izņemšanas vai apkopes laikā var radīt smagas traumas. e) Izņemot nosprūdušu nogriezto materiālu vai veicot apkopes darbus, pārliecinieties, vai visi jaudas slēdži ir izslēgti un ieslēgšanas bloķētājs ir aktivizēts. Dzīvžoga šķēru nejauša ieslēgšana nosprūduša nogrieztā materiāla izņemšanas vai apkopes laikā var radīt smagas traumas. f) Turiet dzīvžoga šķēres tikai aiz izolētajām rokturu virsmām, jo nazis var nonākt saskarē ar slēptiem vadiem. Naža nonākšana saskarē ar spriegumu vadošu kabeli var novadīt spriegumu uz iekārtas metāla daļām un izraisīt strāvas triecienu. g) Nodrošiniet, lai griešanas zona nebūtu novēlota vada. Vadi var būt nostiepti dzīvžogos un krūmos, un ar nazi iespējams nejauši tajos iegriezt. h) Nelletojiet dzīvžoga šķēres sliktā laikā, īpaši, ja pastāv negaisa risks. Tas samazina zibens spēriena risku.

Drošības norādījumi dzīvžoga šķērēm ar pagarinātu sniedzamību

a) Samaziniet nāvējoša strāvas trieciena risku, nekādā gadījumā nelietojot dzīvžoga šķēres ar pagarinātu sniedzamību elektrisko vadu tuvumā. Saskare vai lietošana strāvas vadu tuvumā var radīt smagas traumas vai nāvējošu strāvas triecienu. b) Vienmēr lietojiet dzīvžoga šķēres ar pagarinātu sniedzamību ar abām rokām. Turiet dzīvžoga šķēres ar pagarinātu sniedzamību ar abām rokām, lai nezaudētu kontroli pār tām. c) Strādājot ar dzīvžoga šķērēm ar pagarinātu sniedzamību virs galvas, lietojiet aizsargķiveri. Krītoši priekšmeti var radīt smagas traumas.

Pārbaudiet, vai dzīvžogā un krūmos nav slēptu objektu (piem., stiepļu žogu un slēptu vadu).

Ieteicams lietot noplūdes strāvas aizsargierīci ar palaides strāvu 30 mA vai mazāk. Vienmēr turiet dzīvžoga šķēres ar abām rokām aiz abiem rokturiem.

Dzīvžoga šķēres ir paredzētas darbiem, kuru laikā lietotājs stāv uz zemes, bet ne uz kāpnēm vai citām nestabilām virsmām.

Pirms dzīvžoga šķēru lietošanas pārliecinieties, vai visu kustīgo daļu (piem., pagarinātāja kabeļa un griešanas elementa) fiksācijas mehānismi atrodas fiksācijas stāvoklī.

Papildu drošības norādījumi

Drošs darbs ar akumulatoriem

Izlasiet visus drošības norādījumus un instrukcijas.

Drošības norādījumu un instrukciju neievērošanas rezultātā iespējams elektriskais trieciens, ugunsgrēka izcelšanās un/vai smagu savainojumu gūšana. Rūpīgi saglabājiet šīs instrukcijas. Lietojiet lādētāju tikai tad, ja varat pilnībā izprast visas funkcijas un izpildīt tās bez ierobežojumiem, vai arī esat saņēmis atbilstošas instrukcijas. → Ja bērni lieto ierīci, veiciet tās tīrīšanu un apkopi, uzraugiet viņus. Šādi tiks nodrošināts, ka bērni ar lādētāju nerīkojas. → Lādējiet tikai POWER FOR ALL sistēmas PBA tipa 18 V litija jonu akumulatorus, sākot ar 1,5 Ah kapacitāti (sākot ar 5 akumulatora šūnām). Akumulatoru spriegumam jāatbilst lādētāja akumulatoru lādēšanas spriegumam. Nelādējiet atkārtoti neuzlādējamus akumulatorus. Pretējā gadījumā pastāv ugunsgrēka izcelšanās risks un sprādzienbīstamība. Sargājiet lādētāju no lietus un mitruma. Ūdens iekļūšana elektronikā paaugstina elektriskā trieciena gūšanas risku. → Uzturiet lādētāju tīru. Netīrumu dēļ pastāv elektriskā trieciena gūšanas risks. → Pirms katras lietošanas pārbaudiet lādētāju, kabeli un kontaktdakšu. Nelietojiet lādētāju, ja konstatējat tajā bojājumus. Neatveriet lādētāju pats un uzticiet tā remontu tikai kvalificētiem speciālistiem. Izmantojiet tikai oriģinālās rezerves daļas. Bojāti lādētāji, kabeļi un kontaktdakšas paaugstina elektriskā trieciena gūšanas risku. → Nelietojiet lādētāju uz viegli uzliesmojošām pamatnēm (piem., papīra, tekstilizstrādājumiem utt.) vai degošā vidē. Sasilšanas dēļ, kas rodas lādētāja uzlādes laikā, pastāv uzliesmošanas risks. → Ja nepieciešams nomainīt pieslēgšanas vadu, nomaiņa jāveic GARDENA vai GARDENA pilnvarotam klientu apkalpošanas uzņēmumam, lai novērstu ar drošību saistītus apdraudējumus. → Nelietojiet izstrādājumu tā uzlādes laikā. → Šie drošības norādījumi attiecas tikai uz POWER FOR ALL sistēmas PBA 18 V litija jonu akumulatoriem. → Lietojiet akumulatoru tikai POWER FOR ALL sistēmas ražotāja izstrādājumos. Tikai šādi akumulators tiks aizsargāts pret bīstamu pārslodzi. → Uzlādējiet akumulatorus tikai ar lādētājiem, kurus iesaka ražotājs. Ja ar lādētāju, kas paredzēts noteiktiem akumulatoru veidiem, tiek lādēti citi akumulatori, pastāv uzliesmošanas risks. → Akumulators tiek piegādāts daļēji uzlādētā stāvoklī. Lai nodrošinātu pilnu akumulatora veiktspēju, pirms pirmās lietošanas reizes pilnībā uzlādējiet akumulatoru lādētājā. → Uzglabājiet akumulatorus bērniem nepieejamā vietā.

→ Neatveriet akumulatoru. Pastāv īssavienojuma risks. → Akumulatora bojājumu un nepareizas lietošanas gadījumā no tā var izplūst tvaiķi. Akumulators var aizdegties vai uzsprāgt. Pievadiet svaigu gaisu un šaubu gadījumā lūdziet ārsta palīdzību. Tvaiķi var kaitēt elpceļiem. → Nepareizas akumulatora lietošanas vai tajā radušos bojājumu gadījumā no akumulatora var izplūst degošs šķidrums. Izvairieties no pieskaršanās tam. Nejaušas pieskaršanās gadījumā noskalojiet šķidrumu ar ūdeni. Ja šķidrums nonāk acīs, griezieties pie ārsta. Izplūdušais akumulatora šķidrums var izraisīt ādas kairinājumu vai apdegumus. → Akumulatora bojājuma gadījumā no tā var izplūst šķidrums un apslāpēt līdzās esošos priekšmetus. Pārbaudiet skartās detaļas. Notīriet vai nepieciešamības gadījumā nomainiet tās. → Neveidojiet akumulatora īssavienojumu. Nelietotu akumulatoru turiet drošā attālumā no saspraudēm, monētām, atslēgām, naglām, skrūvēm un citiem maziem metāla priekšmetiem, kas var izraisīt kontaktu pārveidošanu. Īssavienojums starp akumulatora kontaktiem var izraisīt apdegumus vai aizdegšanos. → Sīki priekšmeti, piemēram, naglas vai skrūves, varēja spēka iedarbībā nodarīt akumulatoram bojājumus. Iespējams iekšējais īssavienojums un akumulators var aizdegties, dūmot, sprāgt vai pārkarst. → Nekādā gadījumā neveiciet bojātu akumulatoru apkopi. Jebkāda veida akumulatoru apkopi atļauts veikt tikai ražotājam vai pilnvarotam klientu apkalpošanas uzņēmumam. → Aizsargājiet akumulatoru pret karstumu, piem., arī pret ilgstošu saules iedarbību, uguni, netīrumiem, ūdeni un mitrumu. Sprādzienbīstamības un īssavienojuma risks. → Lietojiet un glabājiet akumulatoru tikai apkārtējās vides temperatūrā no -20°C līdz +50°C. Piem., neatstājiet akumulatoru vasarā automašīnā. Ja temperatūra ir < 0°C, atkarībā no jaudas var samazināties tās veiktspēja. → Lādējiet akumulatoru tikai apkārtējās vides temperatūrā no 0°C līdz +45°C. Uzlāde ārpus norādītā temperatūras diapazona var nodarīt bojājumus akumulatoram vai paaugstināt uzlādes risku.

Elektriskā drošība

BĪSTAMI! Sirds apstāšanās!

Šis izstrādājums darba laikā rada elektromagnētisko lauku. Šis lauks noteiktos apstākļos var ietekmēt pasīvu vai aktīvu medicīnisko implantātu funkcijas. Lai nepieļautu tādas situācijas, kurās cilvēks var gūt smagus vai nāvējošus ievainojumus, cilvēkiem ar medicīnisko implantātu pirms izstrādājuma lietošanas ieteicams konsultēties ar ārstu vai implantāta ražotāju.

Lādētāju pievienojiet tikai pie tehnisko datu plāksnītē norādītā maiņsprieguma. Nekādā gadījumā nedrīkst pievienot zemējuma kabeli nevienai izstrādājuma daļai. Nelietojiet izstrādājumu negaisa riska gadījumā. Ja izstrādājums sāk neparasti vibrēt, izslēdziet to un izņemiet bateriju no izstrādājuma. Stipras vibrācijas var izraisīt savainojumus.

Aizsargājiet akumulatora kontaktus no mitruma.

Individuālā drošība

BĪSTAMI! Nosmakšanas risks!

Mazas detaļas var viegli norīt. Polietilēna maisiņš rada nosmakšanas risku maziem bērniem. Montāžas darbu izpildes laikā turiet mazus bērnus drošā attālumā.

Izmantojiet šo izstrādājumu tikai tādā veidā un tādu funkciju veikšanai, kādas aprakstītas šajos norādījumos. Operators vai lietotājs ir atbildīgs par negadījumiem vai riskiem, kas apdraud citas personas vai to īpašumu. Ja teleskopiskā daļa ir izbīdīta, lūdzu, ņemiet vērā, ka palīginstrumenta darbības rādiuss var tikt apdraudēts trešās personas.

BĪSTAMI!

Valkājot dzirdes aizsargierīci un izstrādājuma radītā trokšņa dēļ ir iespējams, ka jūs nedzirdēsiet, ka tuvojas cilvēki.

Vienmēr valkājiet piemērotu apģērbu, cimdus un izturīgus apavus. Izvairieties no kontakta ar naža eļļu, īpaši, ja Jums ir alerģiskas reakcijas. Pārbaudiet zonas, kuras dzīvžoga šķēres paredzēts izmantot, un aizvāciet jebkādas stiepules, slēptus strāvas kabeļus un citus šķēršļus.

Visi iestatīšanas darbi (noliek griešanas galviņu, izmaina teleskopiskās caurules garumu) veicami tikai ar aizsargājošu aprīkojumu un dzīvžoga šķērēm, kas uzstādītas uz naža.

Pirms ierīces lietošanas un pēc spēcīga grūdiena jāpārbauda, vai ierīcei nav manāmas lūzuma pazīmes vai citi bojājumi un, ja nepieciešams, salabojiet. Nekad nelietojiet dzīvžoga trimmeri, kas nav pilnībā salikts vai kuram ir veikta nesankcionēta modifikācija.

Elektroinstrumenta lietošana un apkope

Jums jāzina, kā iespējams izslēgt izstrādājumu ārkārtas gadījumā. Nekad neturiet dzīvžoga šķēres aiz aizsargpārsega.

Nelietojiet trimmeri, ja drošības ierīces ir bojātas.

Lietojot dzīvžoga trimmeri, nekāpiet uz kāpnēm.

Lietojiet izstrādājumu tikai stāvot uz stabilas virsmas.

Izvilkšana:

• pirms atstājat izstrādājumu bez uzraudzības uz jebkādu laika posmu; pirms nosprostojuma atbrīvošanas; pirms ierīces pārbaudīšanas un tīrīšanas vai citu darbu veikšanas ar to;
• ja ir notikusi sadursme ar kādu priekšmetu; neizmantojiet savu izstrādājumu, kamēr neesat pārliecināts, ka tas ir labā darba kārtībā.
• Ja izstrādājums sāk neparasti vibrēt, nekavējoties pārbaudiet to. Liela vibrācija var izraisīt savainojumus; pirms nodot izstrādājumu citai personai.

MIESAS BOJĀJUMU GŪŠANAS RISKS!

Nepieskarieties nazim.

Darba beigās vai pārtraukumos uzlieciet aizsargvāku.

Visām uzgriežņiem un skrūvēm ir jābūt stingri pievilktām, lai tiktu nodrošināts drošs izstrādājuma ekspluatācijas stāvoklis.

Ja izstrādājums darba laikā ir sakarsis, pirms nodošanas uzglabāšanai ļaujiet izstrādājumam atdzist.

Dzīvžoga šķēres nedrīkst uzglabāt temperatūrā, kas pārsniedz 35 °C, vai tiešos saules staros.

Neuzglabājiet dzīvžoga šķēres vietās ar elektrostatiku.

Uzmanieties no kļūdaini nogriezta materiāla.

Strādājiet tikai ar dienas gaismu vai labu apgaismojumu.

2. MONTĀŽA

UZMANĪBU! Miesas bojājums!

Ja izstrādājums sāk darboties nekontrolēti, pastāv grieztu brūču gūšanas risks.

Pirms montēt izstrādājumu, izņemiet akumulatoru un uzbidiet aizsargpārsegu pāri nazim.

Teleskopiskā kāta montāža [Att. A1/A2]:

1. lebidiet teleskopisko cauruli ② līdz ierobežotājam motora blokā ①. To darot, abiem marķējumiem ir jāatrodas iepretim viens otram.
2. Pievelciet pelēko uzgriezni ③

3. LIETOŠANA

UZMANĪBU! Miesas bojājums!

Ja izstrādājums sāk darboties nekontrolēti, pastāv grieztu brūču gūšanas risks.

→ Uzgaidiet, līdz nazis ir pilnīgi apstājies, izņemiet akumulatoru un uzlieciet uz naža aizsargpārsegu, pirms iestatīt vai transportēt izstrādājumu.

Akumulatora uzlādēšana [Att. 01/02/03]:

BRĪDINĀJUMS!

→ Ievērojiet tīkla spriegumu! Strāvas avota spriegumam jāsakrīt ar norādēm lietotāja tehnisko datu plāksnītē.

Ar akumulatoru darbināmajām GARDENA dzīvžoga šķērēm, preces nr. 14732-55, akumulators un lādētājs piegādes komplektā nav iekļauti.

Pateicoties viedajam uzlādes procesam, akumulatora uzlādes stāvoklis tiek atpazīts automātiski un atkarībā no akumulatora temperatūras un sprieguma lādiņš tiek veikts ar optimālu lādēšanas strāvu.

Šādi akumulators tiek saudzēts un, paliekot lādētājā, vienmēr ir pilnībā uzlādēts.

1. Nospiediet atbloķēšanas taustiņu un izņemiet akumulatoru no akumulatora turētāja 0
2. Pieslēdziet akumulatora lādētāju @ tīkla rozetei.
3. Uzlieciet akumulatora lādētāju uz akumulatora 8

Ja lādetāja akumulatora lādēšanas indikācija mirgo zaļā krāsā, akumulators tiek lādēts.

Ja akumulatora lādēšanas indikācija lādētājā pastāvīgi deg zaļā krāsā, tas nozīmē, ka akumulators ir pilnībā uzlādēts (lādēšanas ilgumu skat. 7. TEHNISKIE DATI).

1. Lādēšanas laikā regulāri pārbaudiet uzlādes līmeni.
2. Kad akumulators (B) ir pilnīgi uzlādēts, varat atvienot akumulatoru (B) no lādētāja (C).

Indikācijas elementu nozīme:

Sāniskā cirpšana: Teleskopiskā caurule iebīdīta uz [Att. O5] iekšu

Augstä cirpšana vertikālāstāvokli: [Att. O6]	Teleskopiskā caurule pagarinātā
Augstä cirpšana horizontalāstāvokli: [Att. O7]	Motora bloks sasveṭrs par 75°,teleskopiskā caurule pagarinātā
Zemā cirpšana:[Att. O8]	Motora bloks sasveṭrs par - 60°,teleskopiskā caurule pagarinātā

Motora bloka sasvēršana [Att. 09]:

Lai veiktu griešanu augstā un zemā pozīcijā, motora bloku (1) ir iespējams sasvērt pa 15° posmiem amplitūdā no 75° līdz - 60° .

1. Turiet nospiestus abus oranžos taustiņus ④ un sasveriet motora bloku ① vēlamajā virzienā.
2. Atlaidiet abus oranžos taustiņus ④ un ļaujiet motora blokam ① nofiksēties.

Teleskopiskās caurules izbīdīšana [Att. 010]:

Lai veiktu griešanu augstā un zemā pozīcijā, teleskopisko cauruli ② bez pakāpju rīma var izbīdīt uz āru līdz pat 50 cm.

1. Atskrūvējiet oranžo uzgriezni ⑤.
2. Izbidiet teleskopisko cauruli ② vēlamajā garumā.
3. Atkal rūpīgi pievelciet oranžo uzgriezni ⑤.

Dvizgosa skeru palaisana [Att. 01/O11/O12]:

BISTAMI! Miesas bojajums!

Ja tiekot atlaistai palaisanas svirai izstradajums neapstajas, pastav miesas bojajumu guesanas risks.

→ Nedeaktivējiet drošības ierīces vai slēdžus. Piemēram, nenostipriniet palaišanas sviru pie roktura.

Palaišana:

Izstrādājums ir aprīkots ar divu slēdžu drošības ierīci (palaišanas svira un ieslēgšanas bloķētājs), kas novērsīs izstrādājuma nejaušu ieslēgšanu.

1. Ievietojiet akumulatoru ⑧ akumulatora turētājā ⑥ tā, lai tas dzirdami nofiksētos.
2. Noņemiet aizsargpārsegu no naža.
3. Turiet dzīvžoga šķēres ar vienu roku aiz izolētas satveršanas virsmas uz teleskopiskās caurules ② un ar otru roku aiz roktura ⑥.
4. Bīdiet ieslēgšanas bloķētāju ⑦ uz priekšu un pavelciet palaišanas sviru ⑧. Dzīvžoga šķēres sāks darboties un 5 sekundes tiek rādīta akumulatora lādēšanas stāvokļa indikācija P.
5. Atlaidiet ieslēgšanas bloķētāju ⑦

Apturēšana:

1. Atlaidiet palaišanas sviru ⑧. Dzīvžoga šķēres apturas.
2. Uzbidiet aizsargpārsegu uz naža.
3. Nospiediet atbloķēšanas taustiņu un izņemiet akumulatoru no akumulatora turētāja.

4. APKOPE

BRĪDINĀJUMS! Miesas bojājums!

Ja izstrādājums sāk darboties nekontrolēti, pastāv grieztu brūču gūšanas risks.

Uzgaidiet, līdz nazis ir pilnīgi apstājies, izņemiet akumulatoru un uzbidiet uz naža aizsargpārsegu, pirms veikt izstrādājuma tehnisko apkopi.

Dzīvžoga šķēru tīrīšana:

BRĪDINĀJUMS! Miesas bojājums!

Miesas bojājumu gūšanas risks un izstrādājuma sabojāšanas risks.

Nemazgājiet izstrādājumu ar ūdeni vai ūdens strūklu (īpaši augstspiediena ūdens strūklu). Neizmantojiet tīrīšanai ķīmiskas vielas, ieskaitot benzīnu vai šķīdinātājus. Dažas vielas var bojāt svarīgas plastmasas detaļas.

Ventilācijas atverēm vienmēr jābūt tīrām.

1. Dzīvžoga šķēru tīrīšanai izmantojiet mitru lupatiņu.
2. Tīriet ventilācijas atveres ar mīkstas sukas palīdzību (neizmantojiet tīrīšanai skrūvgriežus).
3. Eļļojiet nazi ar zemas viskozitātes eļļu (piemēram, GARDENA Apkopes eļļa, preces nr. 2366). Izvairieties no kontakta ar plastmasas detaļām.

Akumulatora un akumulatora lādētāja tīrīšana:

Pirms pieslēgt akumulatora lādētāju, pārliecinieties, ka akumulatora un akumulatora lādētāja virsmas un kontakti ir tīri un sausi.

Nenomazgājiet zem tekoša ūdens.

→ Akumulatora lādētājs: Kontaktu un plastmasas detaļu tīrīšanai izmantojiet mīkstu un sausu lupatiņu. → Akumulators: Ik pa laikam ar mīkstu, tīru un sausu otu iztīriet akumulatora ventilācijas spraugas un pieslēgumus.

5. UZGLABĀŠANA

Problème	lespèjamais célonis	Risinajums
Dživžoga škères neapstăjas	Palaišanas svira aizkeras.	→ Izpermiet akumulatoru un atvienojet palaišanas sviru.
Dživžoga grëšana nav nevainojama	Nazis ir neass vail bojats. →	Nomainjet nazl GARDENA servisa.
Dživžoga škères specigi vibre	Nazis ir bojats. →	Izsiedziet izstradajumu un ludziert nomainit nazi.
Dživžoga škères nask darbottes vai apstăjas. Gaismas diode ① mirgo zajā krāsā [Att. 04]	Akumulators Ir tukšs.	→ Uzlādējlet akumulatoru.
Dživžoga škères nask darbottes vai apstăjas. Kljudas galsmas diode ⑧ deg sarkanā krāsā [Att. 04]	Akumatora temperatūra ārpus plešaujamā dlapazona.	→ Pagaidiet fidz akumulatora temperatūra atkal ir roběžās no 0 °C lidz + 45 °C.
	Nodalijūmā starp dživžoga škēru akumulatora kontaktlem atrodas udens pileni vii mit-rums.	→ Nosusiniet idens pilienus / mitrumu ar sausu lupatīnu.
	Motors ir blokëts. →	Aizväciet škērsli. ledarbiniet vīrelz.
Dživžoga škères nask darbottes vai apstăjas. Kljudas galsmas diode ⑧ mrlgo sarkanā krāsā [Att. 04]	Izstrādājums ir bojats. →	Versleties GARDENA servisa.
Dživžoga škères nask darbottes vai apstăjas. Kljudas galsmas diode ⑧ nedgeg [Att. 04]	Akumulators nav lidz galam ievietots akumulatora turétajā.	→ levietojet akumulatoru lidz galam turétajā, fidz akumula-tors dzirdami noflskājas.
	Akumulators ir bojats. →	Nomainjet akumulatoru.
	Izstrādājums ir bojats. →	Versleties GARDENA servisa.
Uzlade nav iespejama. Akumulatora lādešanas Indikāçlja ⑧ deg bez partraukuma [Att. 03]	Akumulators nav uzstadits (parezi).	→ Uzeladiet akumulatoru parezi uz lādetāja.
	Akumatora kontakti ir netfi.	→ Notrijet akumulatora kontak-tus (plem., vairākas reizes ievietojet un iznemot aku-mulatoru. Ja nepieciéšams nomainlet akumulatoru).
	Akumulatora temperatūra arpus piejaujama lādešanas temperaturas diapazona.	→ Pagaidiet fidz akumulatora temperatura alkal ir robězas no 0 °C lidz + 45 °C.
	Akumulators ir bojats. →	Nomainjet akumulatoru.
Akumulatora lādešanas Indikāçlja ⑨ nedgeg [Att. 03]	Lādetāja tikla kontaktdakša nav (parezi) iesprausta.	→ levietojet fidz kātktdakšu (lidz galam) kontaktilgzdā.
	Kontaktilgzdā, tikla kabelis vai lādetājs ir bojati.	→ Parbaudiet tikla spiregumu. Nepieciéšamibas gadjumā uzticlet lādetāja pārbaudi autorizetam tigotajam, ar kuru ir noslętg libgums par clientu apkalpošanu, vai GARDENAServisam.

NORĀDE: Citu traucējumu rašanās gadījumā, lūdzu, griezieties tuvākajā GARDENA servisa centrā. Remontu drīkst veikt tikai GARDENA servisa centrā vai GARDENA autorizētā specializētajā veikalā.

1. TEHNISKIE DATI

Teleskopiskas dzivzogu skëres ar akumulatoru	Vleniba	Vérṭība (preces nr. 14732)
Gäjleni	1/min 2100
Naža garums	cm 42
Naža atvere	mm	16
Teleskopiskas caurules Izbidišanas amplitàda	cm 0-50
Svars (kopā ar akumulatoru) kg	3,4
Trokëna spledlena liimenis LpaNedrosibakpA	dB (A)	723
Skanas jaudas liimenis Lwa:izmēritais/garantōtais	dB (A)	87/903
Nedrosibakwa	m/s2	1,5
Plaukestas un rokas vibrăcija ahaNedrosibakwma	m/s2	1
Morišanas metode saskaña ar:EN 62841-4-2"RL 2000/14/EC
NORADE: Noradīta vibrăciju emisijas vérṭība ir izmērīta pēc standarta pärbaudes metodes un to var Izmāntot elektroinstrumentu salidzinājumam. So vérṭibu var izmāntot ari pagaid spradžienbistamibas novertēsanas procedūrai.Elektronstrumenta faktiskas lletosanas laikā vibrăciju emisijas vérftiba var būt atskiriga.
Sistemas akumulators PBA 18V 2,5Ah W-B	Vleniba	Vérṭība (preces nr. 14903)
Akumulatora spiregums	V (DC)	18
Akumulatora jauda Ah	2,5
Elementu skalts (litija jonu)	5
Piemēroti POWER FOR ALL sistemas akumulatora lădetäji: AL 18..CV.
Akumulatora lădetäjs AL 1810 CV P4A	Vleniba	Vérṭība (preces nr. 14900)
Tikla spiregums	V (AC)	220-240
Tikla frekvence	Hz	50-60
Nominalā jauda	W	26
Akumulatora lădetañas spiregums	V (DC)	18
Maks. akumulatora lădetañas strāva	mA	1000
Akumulatora lădetañas laiks 80%/97-100% (apm.)PBA 18V 2,0Ah W-B	min.	96/124
PBA 18V 2,5Ah W-B	min.	120/154
PBA 18V 4,0Ah W-C	min.	192/244
Pileulamals uzlades tempe-ratas diapazons	°C	0-45
Svars atbilstoti EPTA proce-düral 01:2014	kg	0,17
Aizsardzibas klase	[ ]/ [ ]

Piemēroti POWER FOR ALL sistēmas akumulatori: PBA 18 V.

8. PIEDERUMI

GARDENA Kopšanas ellà	Pagarina naža darbmūžu un akumulatora daribbas ilgumu.	preces nr. 2366
GARDENA Sistēmas akumulators	Akumulators papilodus darba laikam vai nominali.
PBA 18V/45 P4A		preces nr. 14903
PBA 18V/72 P4A		preces nr. 14905
GARDENA Ātrals akumulatoru lădêjäsl AL 1830 CV P4A	Åtrai POWER FOR ALL sistēmas akumulatoru PBA 18 V..W.. uzlădei.	preces nr. 14901

9. SERVISS/GARANTIJA

Serviss:

Lūdzu, griezieties pēc adreses, kas norādīta otrajā pusē.

Garantijas paziņojums:

Garantijas prasību gadījumā no jums netiks ieturēta maksa par sniegtajiem apkopes pakalpojumiem.

GARDENA Manufacturing GmbH visiem GARDENA oriģinālajiem, jaunajiem izstrādājumiem sniedz 2 gadu garantiju, sākot ar izstrādājuma pirmreizējās iegādes dienu, ja šie izstrādājumi tikuši izmantoti vienīgi privātām vajadzībām. Šī ražotāja garantija nav attiecināma uz otrreizējā tirgū iegādātiem izstrādājumiem. Šī garantija attiecas uz visiem būtiskajiem izstrādājuma trūkumiem, kas ir acīmredzami saistīti ar materiāla defektiem vai ražošanas kļūdām. Garantijas noteikumi tiek izpildīti, piegādājot pilnībā darboties spējīgu rezerves izstrādājumu vai bez maksas saremontējot mums atsūtīto bojāto izstrādājumu; mēs paturam tiesības izvēlēties starp šīm iespējām. Uz šo pakalpojumu attiecas šādi noteikumi.

• Izstrādājums lietots paredzētajam nolūkam, saskaņā ar lietošanas norādījumos iekļautajiem ieteikumiem.
• Ne pircej, ne kādas trešās personas nav mēģinājušas patstāvīgi atvērt izstrādājumu vai veikt tā remontu.
• Darbināšanai ir tikušas izmantotas tikai oriģinālās GARDENA rezerves un dilstošās detaļas.
• Pirkuma čeka uzrādīšana.

Garantija nav attiecināma uz detaļu un komponentu (piemēram, nažu, nažu stiprinājuma daļu, turbīnu, apgaismes līdzekļu, ķīļsiksnu un zobsiksn, darba ratu, gaisa filtru, aizdedzes sveci) normālu nodilumu, optiskām izmaiņām, kā arī uz dilstošajām un patērējamajām detaļām.

Šī ražotāja garantija paredz vienīgi izstrādājuma apmaiņu un remontu saskaņā ar iepriekš minētajiem nosacījumiem. Citu mums kā ražotājam izvirzītu prasību apmierināšana, piemēram, zaudējumu atlīdzināšana, ražotāja garantija paredz. Šī ražotāja garantija neskar likuma un līguma noteiktās garantijas prasības, ko lietotājs var izvirzīt pret veikalu / pārdevēju.

Ražotāja garantijas spēkā esamību un darbību reglamentē Vācijas Federatīvās Republikas tiesību akti.

Iestājoties garantijas gadījumam, lūdzam nosūtīt defektīvo izstrādājumu kopā ar pirkuma čeka kopiju un kļūmes aprakstu uz aizmugurē norādīto GARDENA servisa adresi, pilnībā apmaksājot pasta izdevumus.

Dilstošās detaļas: