THS 4218V P4A - Кусторезы GARDENA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ THS 4218V P4A GARDENA

Кусторс не octanaл- ваета	Пиckовский pyчаг клиит. →	Симмпг amkymитер н ото я чтес риьогий н →ЗаменITE HOK B GARDENA сервiciosемцентe.
Кусторс образец нерово	Hok затуллес сим повекд. Новекд.
Кусторс снын Вобрирует	Hok по breastd. →	БуksлочтЕ КIDДЕЛ И ЗаменITE HOK.

KCyptoe3 He 3anyckaeTc AkkyMynrTOp paapKe. 3apndte akkyMynrTOp.
HnOCTAHABNBAeTC.
CBeToHOJ ① MMraet
30JIChbMMBETOM
[PWC.04]

Kytotope 3 He zamyckaetca HIN octahanibnaetca. CBTOIOID OUIb6ka CBETMTCA KpachbIM ueTOM [PMc.04]

Temnepaotypa akkymnyatopara BHE DoIpyCTMIMO dmaana30Ha.

→Дождіпесь, поka Tempepa- typa akkymnyatopara CHOBA OKAKETCR MCEJy 0 C" n + 45 "C.

Мени Контakтам Akkymy лгору Кстора Миметоч Калл Вды Мли Влаг.	→Сухий Tr�ок удиante Калл Вды/Bлаг.
Мотор заюк immoban. →	Устенite nomexy. Проблеме посторный Загуck.

Пю畴цз зардхи Невозможен. Инданатор зардхи akkymylntopoа	Аккулгитореу сунановли (nравильно).	→ Правильно установп; akkymylntotop 8 оагдноe устор.
нелегерьнбостпсг [Рис.03]	Котak'tы akkuулгитopa Загрathсны.	→Очирские Котak'tы akkuул ngtotopa (налримет,heckл ngtotopa)

PpObIeMa Bo3MoXHnA npuMHa YcTpaHeHne

MнДнКаТор Зардк akKуМлгТорopa ⑥н сБeтчТсЯ [PmC. 03]	Сeтвая Викя сaramдюго усточье не воставлени (nравлино).	→ (Плноctы) BCTabts csete- ыzo викьу в розетук.
	Розета, сaramов Кабел, им зардунец усточь нemсправно.	→ Поровы сaramов Нарраж- ице. Рим Исобхонмoctn otdайся зaramдунец усточ- стю на рожерку Астори- ВаннOMу тог罗бOMу рeding- stавленью и в GARDENA сервимь сеHTр.

YKA3AHME: B clyuae pyrTHN HcnpaBnOteH, noKaNyIcTa, o6paaIteCb
B c8oB GARDENA cepBChnI CEHTP. PemOH TpapEuaAeTc npO3BDoITb
ToIbKO B GARDENA cepBChbIX CEHTPAX, aTakKe Y dInpeOB, ATOPH30BaHHbIX
B GARDENA.

GARDENA Cnpelдя смади	УBELINHIBAET crok clyngby HOKA II ДИЛТЕНБСТВ разыто о AkKуМЛТАТОп.	apr. 2366
GARDENA Сн�temпь аKKуМЛТАТР PBA 18V/45 P4A PBA 18V/72 P4A	АKKуMЛТАТР ДЯ ДОПOLINHITIELHOBОюразын Или нэ заменч.	apr. 14903 apr. 14905
GARDENA Зардноe усточь дя БСТРОД Зард専 AkKуМЛТАТОр AL 1830 CV P4A	Длг bSвтуг Зард専 AkKуМЛТАТОр ССТEMы POWER FOR ALL PBA 18V..W...	apr. 14901

9. CEPBNC/ΓAPAHTN

CepBnC:

Ioxaynicta, o6patntecb no aipcyc, npnbeneHHOMy Ha o6paTHOH CTOPHe.

A 20*32
1-й сegrи (Инданец пожимбовск)	Гов Былucky Календа	Ная несяя Былuckya

*PocneHmeDeeUdpbI rOaBbYcKa 2020 (tpetn uTBeptb3nak).

SL Akumulatorske teleskopske škarje zaŽivo.mejo

1. VARNOST 93
   2.MONTAZA 95
2. UPORABA 95
   4.VZDRZEVANJE 96
3. SHRANJEVANJE 96
4. ODPRAVLJANJE NAPAK 97
5. TEHNICNI PODATKI 97
6. PRIBOR 97
   9.SERVISNA SLUZBA/GARANCIJA 97

Симстema akumуларони батpei PBA 18V 2,5Ah W-B	Одmarь Вимироблия	З�ачения (apt. 14903)
Нарpyra akumуларони батpei	В (nocT.stpym)	18
ПOTУЖИсть akumуларони батpei	Агюд 2,5
Кльские леменibles (lнлг-лоннix)		5

BIDIOBIDI 3apdi npncpo aymyntopnx bataep CNTREMPOWER FOR ALL: AL 18..CV.

Зардний пriстрий заукмаллорнхьатapest AL 1810 CV P4A	Од��ница вимірюванna	Зavenenne (apt. 14900)
Мерекеша наруда	В (змін. стurtles)	220 - 240
Часота мереки Гц 50 - 60
Homіhalьна NotужпICTь Br 26
Зардная наруда заукм-ллорноі батapesti	В (пост. стurtles)	18
Мамс. стurtles заукданha-akумаллорноібатapesti	MA 1000

Зардун пострий за Akуллорнхбатер AL 1810 CV P4A	Одmarш Вимларовна	Занueleна (apt. 14900)
Час zarджанда akумл- tophoi батер 80%/ 97-100% (okonto) PBA 18V 2,0Ah W-B	XB.	96/124
PBA 18V 2,5Ah W-B	XB.	120/154
PBA 18V 4,0Ah W-C	XB.	192/244
ДогUCTHMн Temmepatур- ний дIANAZH zarджанna	°C 0-45
Bara зidно 3 пожедую Беро�ькoi acoulaцii Вимбнikь[elektroinchestу- mentу 01:2014]	KF 0,17
Клас зхинту		☐/☐

Biodinayakmynrothipbatapei CNTeMMPOWERFORALL:PBA18V.

1. KOMNNEKTYIOU

Maconу ду огл Anya detaямнGARDENA	Побожистсях тетимс сныбх рікуну поочую та час ровоту akymуллор. Акту муллорна батард ду дадаткового час батард ду дадаткового PBA 18V/45 P4A PBA 18V/72 P4A	aprt. 2366 apt. 14903 apt. 14905
Зстема Akymуллорноi батареi GARDENA Зрвдд ду PBA 18V/72 P4A Зрвдд ду постrimд ду постrimд ду постrimд ду постrimд ду пostrimд ду akymуллорноiбатард GARDENA AL 1830 CV P4A	Ду вешд Ду вешд Ду вешд Ду вешд Ду вешд Ду вешд Ду вешд Ду вешд Ду вешд Ду вешд Ду вешд Ду вешд D Спостerm POWER FOR ALL PBA 18V...W...	aprt. 14901 aprt. 14902 aprt. 14903

9. CEPBICHE OBCIYROBYAHHRA/ TAPAHTIR

Cepbic:

IINr3B'9KyDnBItbc,6yNbNacka,aapecyHa 3Bopoti.

TapahtiHnJnCT:

YBnAky BnKoHaHHra rapAHINHX BmOR i3 Bac He CTryaATMETbCnIATA 3a HndHi nocny.

GARDENA Manufacturing GmbH Hauae TaBix GARDENA opurihn HIX HOBIX BIP06IB rapaHTIO TepMHOM Ha 2 POKN 3 MOMENTY, KOHN BOH 6yIN BNEpue npu6aHI y mIePA, AkiIO BIP06B 6yIN BIKOPNCtAHI BKNKIOHO Y npBUATNX UINX. Ha BIP06N, npUdani HA BTOPNHOMy PNKU, UAPARHTB BIP06HNA HE NOUIPOCTCB. HADANA rapaHTIA NooHPoETbCR HA BC1 icTOTHI HeDOniIKBIP06y, Aki HA niCTaBI DOKA3IB NORCHKOITCB DEPEKTAMM MATEPIAY aBO BIP06HUM 6pakOM. Lg rapaTIN nepe6dAAC 6EkoNTOBHY 3aMHy HecnpaBHORO BIP06y Ha cPABHHN, aOx JK pEmOH THeCNPaBHORO BIP06y, HApICNaHORoHAM KOpICTBYaEM. Mn 3eepiracmo 3a Co6oIO npABO BHOPOy ODHORO 3uX BapiaHTB. Lg nocnyra HadaCTCB 3a Taknx YMOB:

Bup6BukOpncTcByBaBC3a npn3HaueHHm i 3riHNO 3 peKOMEHdaJIIMM, HabeJeHMN B IHCTpyKJiaX i3 ekCnnyatau.
AHI noknyeue, aHI tperi oocn He Hamaarlanca BiKpnTu abo BIDPemOHyBaTNBnpi 6.
B npoceci ekcnnyataui 6ynn BnKOpNCTaHI TINbKn opurihaiHIGARDENA 3anachI Ta WBNKO3HOUByaHI HACTMN.
-Ппeд'ВВИТNКОПИЧЕKA.

IapaTir He NooNpiocTbcn Ha 3BnuAHHH 3HOC Detanei KOMNOHeHITB (HaipNKaHa,Ha pKyyHx npCTpOAn, DantAnX KpIIneHH pKyyHx npCTpoB, TpybHex, dKepeJax CbTIa, KNIHOvBnHx i 3y6bactnx pemHIX, KpINbHaTu, NobitpAHx fihbtpax, Cbivkax aanaenHH), B3zyanBHI 3MHHa, A TOAKOWIKKO3HOuByaHl ACTHNN I BMTPAH MATEPiani.

Lra paoTir Bnpo6HnKa, BiIOBIOHO BUNe BKA3AHx yMOB, 06mexy- tBCN NOCTAuaHHAM 3 MEOTO ZAMHI i PemOHr. IHNI PPETEH3II DO HAC R Bnpo6HnKa, TAKI KBIIDKOyBaHHN 36HTK, He O6pyHTOBYOTbC npaHTICIO Bnpo6HnKa. 3BNAHNO, Ura paoTir Bnpo6HnKa, HE CTOCYtCBn ICHUYOuX, BCTAOHOBENHX 3aKOHOM I dOROBiPHNX rapaHTINH X306OB'3aHb DInepa/npodabun.

TapaTia Bnpo6Hnka nDnrae npabOBm NonoKeHHM

Y rapaHTiHOMy BnNAkHy NauIuIbI, 6ybI naCKa, HecnpaBHH BnIP6 pa30m i3 konllo Kny npo nokynk y onncm HepcpBaHOctI, cnNATIN baprtcb nepeunkn, ha anepcy GARDENA cepbcHoro ceHTpy.

Ubnko3Houybani getani:

PikyHn IHcTpymeHT TaekcEHTpKOBIM npuBID e WbNko3HOuyBaHmN detAJIHM I, TAKIM YHOM, rapaHTIR Ha HIX He pO3IOBCIOkyEtCBr.

Индikашиета за зорждане на akymу latopогата батерия [Фиг. 03]	Шенильт ha заардино устричес硐 He e Bклочен (napавлио).	→Всклочete сиения(ицлел) Б великшчески Контак.
	Поврева в полкшчески Контак, зхраимьшка кабел пим зашино устричес硐.	→Проберete нарлжению на мржета. ОставOTе рож нужда зашино устричес硐 да b？ поберения от сер- виз на GARDENA пим рож отор�гелян Тьрови.

YKA3AHNE: Pnnp dpytn nobpein c o6pbuaite KbM BaHna CepBn3en ceHTbp HA GARDENA. PeomHTne Tp8Ba da 6bDat m3blnHbAAHc Camo O cTepBn3HHAT ueTp bp HA GARDENA, KaKTo u ot CteuMaHn3PAnHe TpRbOu, KOtO ca OTOpHm3PAnH orGARDENA.

1. TEXHnueCKN DAHHN

Актулароградеvelеско- пчна пооча за лжь ветet	Марka Стойноct (Арт. 14732)
Оворот m/мн. 2100
Дыжima на посясу cm 42
Разстониме мени octриета	mm 16
Диапазон на удьлжаванe нам телесковшната trьбa	cm 0 - 50
Терло (БКЛЮЧТELно батерда)	kg 3,4
Нимо на салаганeto на шymа LpA1)	dB (A)	72
Погеш�数 К pA		3
Нимо на зуковatable мошист Lw2):
Изөрөнöн / гаразнөрано	dB (A)	87 / 90
Погеш�数 К wA		3
Вибрашин на рыцete a stm1)	m/s2	1
Погеш�数 К stw		1,5

GARDENA Почиствац cnрей	Уdlьникая жимова на Ножа и врсmetо на paбota на akymу latорната батерия.	Apr. 2366
GARDENA С当然是а akymу latорнатабатерия PBA 18V/45 P4A PBA 18V/72 P4A	Актулatorsна сbatерия за дочленивовerve за paбotingлллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллл Apt. 14903 Apt. 14905
GARDENA Akymу latорно 6ырzo зарадно устристvo AL 1830 CV P4A	За Бльzo зареклдаме на сbatерials PBA 18V...W...за сизема POWER FOR ALL.	Apr. 14901

9.CEPBn3/ΓAPAHUN

CepBn3:

Mona, cBpkeTe ce ypea apeca Ha o6paTHa TcpaHa.

RapauHOnHa KaPa:

BcnyaHa rapaHnOHe NCK Bne He dJbKInTe 3aIaAne 3a OKa3aHInTe yCnyr.

GARDENA Manufacturing GmbH npedoctab 3a BCNKN opunnHaHn HOBn npdykTN GARDENA 2 roHNn rapaHnO t daTata Ha zaknyba-He npn TpROBcA, Ako npdykNTe Ca 6nnn HNO3BaHn Cama 30 IHHNHyKn. RapAHnHTa Ha npm3BOJTeH He Baxn 3a npdykTN, npDIOBn HA BTOPnHn Hsazp. Ta3n npauHnCe OTHAC 3A BCNKn cepNo3H NdePekTN Ha npdykTA, KOINTo CA cIeDCTBne OT dEeKET B MATEpAnA II INI npOn3BOCTBEH DePekT. Ta3n rapaHnCe n3bIINBA Ype3 npdoctABHe HA HantbHNO yHKNUHOHAnE npdykT 3a NOIMMa HInype3 pmoHT Ha nobpeHn npdykT, INpTaTeH Do HAC 6e3nnATHO; HNe CN 3ana3BBe npaBTO Da n3bupame MeKBy Te3N Bb3-MoXHOCTN. Ta3n ycLyra NoJdHexn Ha cIeDnTE pa3npope6n:

• PpoaykTBe n3noJIaBH No nppeHa3HaeHHe cblacHO npenopbKInTe B INHCTpyKmnte 3a pa6ota.
  He ca npabehn onntn 3a otbapnHe nn peMOHT Ha npodykTa OT KynuBaHa nn ot TpeTo nue.
  3aekcnloataaeta ca n3no13baHn cmo opunnaHn pe3epBn 6b30n3HocBaun ce Taun Ha GARDENA.
  -ⅠpeDcTaBnHe Ha KacOBn60H.

HopMaHnOto n3HocBaHe Ha aactu N KOMNoHEHTN (HaPmEep No HOXoBe, DetaiNITE 3a 3akpenBHe HAOKOBe, TypuHH, OCBETNTENHtena,KnHOBUNn H3b4atn peMbU, pa60TH KOJIeA, B3dIyHNФIPTN, 3anaTneHn CBEUIN, BN3ayANHTE IpomeHH, KAKTo N3HOCBaUNCe aactu N KOMNoHEHTN, Ca I3KNIOueEHN OT rapaHnITra.

Ta3n rapaHuaHa npOn3BODInTeHa ce orpaHnUaba do DoctBaKata 3a 3aMnHa n P6MOHTA CbIJIACHO TOpHNTE yCIOBN. Dpyr nPteTHeu CpeuHx HAc Kato npOn3BODInTe, Kato HanpImep OBe3eTeHe 3a uETn, He CE OCHOBaBat Ha rapaHunraHa npOn3BODInTe. Ta3n rapaHuaHa npOn3BODInTe pa3bUpca Ce HE NOKPnBaDeCTBAUnTe 3aKoHOBn I DOROBOPn HapauHUNHn npTeHUNc nprMoDnBp/ TaProBoeHa.

FapauHHTaHa npO3BODntJI NOIeKn Ha 3aKOHOaTeJICTBOTo HA FeepalHa peny6nka FepmaHn.

B cnyaHa rapaHn, MoH, n3npateTe depeKTHn npOyKT 3aeHo C KOHe Ha KAcOBH 60H 3a 3akynyBaHe H OIncaHne Ha NobpeData, C IIATEHNIOeHcN TAKCN IOIOcoeHn Adepoc Ha cepBn3 Ha GARDENA.

Бьрзнэсваци ce qacn:

HOKbT N EKcEHTPNHOTO 3aDnBKBaHe ca n3HocBaUc Ce yactn n 3aTobacnaNkHouEHOnOT rapaHmNTA.

SQ Gershere gardhesh teleskopike me bateri

1.SIGURIA 130
2. MONTIMI 132
3.PERDORIMI 132
4.MIREMBAJTA. 133
5.MAGAZINIMI 133
6. NDREQJA E GABIMEVE. 133
7.TDEDHENATTEKNIKE 134
8.AKSESORE 134
9.SERVISI/GARANCIA 134

TOB «XyckBaPHa YKpaIIHa»

Byn.BacinbkiBcbka,34

odic 204-r

03022, M. KIIB

Ten. ([phone]

[e-mail]

Uruguay

FELISA

Entre Rios 1083 CP 11800

Montevideo - Uruguay

Tel: [phone]

[e-mail]

Venezuela