THS 4218V P4A - Садовые Ножницы GARDENA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Аккумуляторные телескопические кусторезы
Бренд	Gardena
Модель	THS 4218V P4A (арт. 14732)
Длина лезвия	42 см
Макс. диаметр среза	16 мм
Диапазон выдвижения телескопической трубы	от 0 до 50 см
Наклон моторного блока	от 75° до -60° с шагом 15°
Ход лезвия	2100 ход/мин
Вес (с аккумулятором)	3,4 кг
Питание	Литий-ионный аккумулятор 18 В, система POWER FOR ALL PBA (2,5 А·ч в стандартной комплектации)
Зарядное устройство	AL 1810 CV P4A (220-240 В, 50-60 Гц)
Время зарядки (аккумулятор 2,5 А·ч)	120 мин (80%), 154 мин (100%)
Уровень звукового давления (LpA)	72 дБ(А)
Гарантированный уровень звуковой мощности (LwA)	90 дБ(А)
Вибрация рука-кисть (ah)	1 м/с²
Функции резки	Боковая, вертикальная высокая, горизонтальная высокая, низкая
Устройство безопасности	Два выключателя (рычаг пуска + кнопка блокировки), защитный кожух
Обслуживание	Очистка влажной тканью, смазка лезвия маслом для обслуживания (арт. 2366)
Изнашиваемые детали	Лезвие, эксцентриковый привод
Гарантия	2 года (кроме изнашиваемых деталей)
Дополнительные аксессуары	Дополнительный аккумулятор (арт. 14903/14905), быстрое зарядное устройство (арт. 14901)

Часто задаваемые вопросы - THS 4218V P4A GARDENA

Как зарядить аккумулятор кустореза Gardena THS 4218V P4A?

Извлеките аккумулятор из устройства, нажав кнопку разблокировки. Подключите зарядное устройство к розетке, затем вставьте аккумулятор в зарядное устройство. Мигающий зеленый индикатор указывает на зарядку, а постоянный — на полную зарядку. Оптимальная зарядка происходит при температуре от 0 °C до 45 °C.

Как запустить кусторез?

Вставьте аккумулятор до щелчка в приемник. Снимите защитный кожух. Держите устройство двумя руками за изолированные рукоятки. Нажмите кнопку блокировки вперед, затем потяните рычаг пуска. Индикатор заряда загорится на 5 секунд. Отпустите кнопку блокировки.

Как остановить кусторез?

Просто отпустите рычаг пуска, чтобы остановить лезвие. Дождитесь полной остановки, затем наденьте защитный кожух. Наконец, извлеките аккумулятор, нажав кнопку разблокировки.

Какие возможны положения резки?

Кусторез предлагает 4 положения: боковая резка (труба убрана), вертикальная высокая резка (труба выдвинута), горизонтальная высокая резка (двигатель наклонен на 75°, труба выдвинута) и низкая резка (двигатель наклонен на -60°, труба выдвинута). Двигатель можно наклонять с шагом 15° от 75° до -60°, нажимая на обе оранжевые кнопки.

Как обслуживать лезвие и устройство?

После остановки и извлечения аккумулятора очистите корпус влажной тканью (не используйте воду или струю высокого давления). Смажьте лезвия маслом для обслуживания Gardena (арт. 2366), избегая пластиковых частей. Вентиляционные щели должны быть чистыми; используйте мягкую щетку.

Что делать, если кусторез не запускается или останавливается во время работы?

Сначала проверьте уровень заряда аккумулятора (мигающий зеленый светодиод = разряженный аккумулятор). Если горит или мигает красный светодиод, температура аккумулятора вышла за пределы (0-45 °C) или на контактах есть влага. Очистите контакты, дождитесь возврата температуры в норму. Если проблема не устранена, обратитесь в сервисную службу Gardena.

Как отрегулировать длину телескопической трубы?

Ослабьте оранжевую гайку на трубе, отрегулируйте нужную длину (до 50 см выдвижения), затем плотно затяните гайку. Всегда выполняйте эту операцию при извлеченном аккумуляторе и надетом защитном кожухе.

Какие аксессуары доступны для этой модели?

Вы можете приобрести дополнительные аккумуляторы: PBA 18V/45 P4A (арт. 14903) или PBA 18V/72 P4A (арт. 14905). Быстрое зарядное устройство AL 1830 CV P4A (арт. 14901) обеспечивает более быструю зарядку. Масло для обслуживания — арт. 2366.

Как обеспечить безопасность при использовании?

Всегда надевайте средства защиты слуха и зрения, перчатки и прочную обувь. Держите устройство двумя руками, никогда не используйте его под дождем или рядом с линиями электропередач. Держите детей и животных на расстоянии. Перед любой регулировкой или очисткой извлеките аккумулятор и наденьте защитный кожух.

Что делать при ненормальной вибрации или некачественной резке?

Если изгородь подстрижена неровно, лезвие может быть затуплено или повреждено; замените его через сервисную службу Gardena. При сильной вибрации немедленно остановите устройство, извлеките аккумулятор и проверьте лезвие; если оно повреждено, замените его.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ THS 4218V P4A GARDENA

Кусторс не octanaл- ваета	Пиckовский pyчаг клиит. →	Симмпг amkymитер н ото я чтес риьогий н →ЗаменITE HOK B GARDENA сервiciosемцентe.
Кусторс образец нерово	Hok затуллес сим повекд. Новекд.
Кусторс снын Вобрирует	Hok по breastd. →	БуksлочтЕ КIDДЕЛ И ЗаменITE HOK.

Купить не запускается аккумулятор разряжен. → Зарядите аккумулятор. Не останавливается. Световой индикатор ① мигает зелёным цветом [Рис.04]

Kytotope 3 He zamyckaetca HIN octahanibnaetca. CBTOIOID OUIb6ka CBETMTCA KpachbIM ueTOM [PMc.04]

Temnepaotypa akkymnyatopara BHE DoIpyCTMIMO dmaana30Ha.

→Дождіпесь, поka Tempepa- typa akkymnyatopara CHOBA OKAKETCR MCEJy 0 C" n + 45 "C.

Мени Контakтам Akkymy лгору Кстора Миметоч Калл Вды Мли Влаг.	→Сухий Tr�ок удиante Калл Вды/Bлаг.
Мотор заюк immoban. →	Устенite nomexy. Проблеме посторный Загуck.

Пю畴цз зардхи Невозможен. Инданатор зардхи akkymylntopoа	Аккулгитореу сунановли (nравильно).	→ Правильно установп; akkymylntotop 8 оагдноe устор.
нелегерьнбостпсг [Рис.03]	Котak'tы akkuулгитopa Загрathсны.	→Очирские Котak'tы akkuул ngtotopa (налримет,heckл ngtotopa)

Проблема Возможная причина Устранение

MнДнКаТор Зардк akKуМлгТорopa ⑥н сБeтчТсЯ [PmC. 03]	Сeтвая Викя сaramдюго усточье не воставлени (nравлино).	→ (Плноctы) BCTabts csete- ыzo викьу в розетук.
	Розета, сaramов Кабел, им зардунец усточь нemсправно.	→ Поровы сaramов Нарраж- ице. Рим Исобхонмoctn otdайся зaramдунец усточ- стю на рожерку Астори- ВаннOMу тог罗бOMу рeding- stавленью и в GARDENA сервимь сеHTр.

УКАЗАНИЕ: В случае грубых исправлений, пожалуйста, обратитесь в свой GARDENA сервисный центр. Ремонт требуется производить только в GARDENA сервисных центрах, а также у дилеров, авторизованных в GARDENA.

GARDENA Cnpelдя смади	УBELINHIBAET crok clyngby HOKA II ДИЛТЕНБСТВ разыто о AkKуМЛТАТОп.	apr. 2366
GARDENA Сн�temпь аKKуМЛТАТР PBA 18V/45 P4A PBA 18V/72 P4A	АKKуMЛТАТР ДЯ ДОПOLINHITIELHOBОюразын Или нэ заменч.	apr. 14903 apr. 14905
GARDENA Зардноe усточь дя БСТРОД Зард専 AkKуМЛТАТОр AL 1830 CV P4A	Длг bSвтуг Зард専 AkKуМЛТАТОр ССТEMы POWER FOR ALL PBA 18V..W...	apr. 14901

9. СЕРВИС/ГАРАНТИЯ

Сервис:

Пожалуйста, обратитесь по адресу, приведённому на обратной стороне.

A 20*32
1-й сegrи (Инданец пожимбовск)	Гов Былucky Календа	Ная несяя Былuckya

*Последние цифры года выпуска 2020 (третий квартал).

SL Аккумуляторные телескопические ножницы для живой изгороди

1. БЕЗОПАСНОСТЬ 93 2. МОНТАЖ 95
2. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 95 4. ОБСЛУЖИВАНИЕ 96
3. ХРАНЕНИЕ 96
4. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 97
5. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 97
6. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ 97 9. СЕРВИСНАЯ СЛУЖБА/ГАРАНТИЯ 97

Симстema akumуларони батpei PBA 18V 2,5Ah W-B	Одmarь Вимироблия	З�ачения (apt. 14903)
Нарpyra akumуларони батpei	В (nocT.stpym)	18
ПOTУЖИсть akumуларони батpei	Агюд 2,5
Кльские леменibles (lнлг-лоннix)		5

ВИДЕО ВИДЕО Зарядное устройство для аккумуляторных батарей SYSTEM POWER FOR ALL: AL 18..CV.

Зардний пriстрий заукмаллорнхьатapest AL 1810 CV P4A	Од��ница вимірюванna	Зavenenne (apt. 14900)
Мерекеша наруда	В (змін. стurtles)	220 - 240
Часота мереки Гц 50 - 60
Homіhalьна NotужпICTь Br 26
Зардная наруда заукм-ллорноі батapesti	В (пост. стurtles)	18
Мамс. стurtles заукданha-akумаллорноібатapesti	MA 1000

Зардун пострий за Akуллорнхбатер AL 1810 CV P4A	Одmarш Вимларовна	Занueleна (apt. 14900)
Час zarджанда akумл- tophoi батер 80%/ 97-100% (okonto) PBA 18V 2,0Ah W-B	XB.	96/124
PBA 18V 2,5Ah W-B	XB.	120/154
PBA 18V 4,0Ah W-C	XB.	192/244
ДогUCTHMн Temmepatур- ний дIANAZH zarджанna	°C 0-45
Bara зidно 3 пожедую Беро�ькoi acoulaцii Вимбнikь[elektroinchestу- mentу 01:2014]	KF 0,17
Клас зхинту		☐/☐

Biodinayakmynrothipbatapei CNTeMMPOWERFORALL:PBA18V.

1. КОММУНИКАЦИЯ

Maconу ду огл Anya detaямнGARDENA	Побожистсях тетимс сныбх рікуну поочую та час ровоту akymуллор. Акту муллорна батард ду дадаткового час батард ду дадаткового PBA 18V/45 P4A PBA 18V/72 P4A	aprt. 2366 apt. 14903 apt. 14905
Зстема Akymуллорноi батареi GARDENA Зрвдд ду PBA 18V/72 P4A Зрвдд ду постrimд ду постrimд ду постrimд ду постrimд ду пostrimд ду akymуллорноiбатард GARDENA AL 1830 CV P4A	Ду вешд Ду вешд Ду вешд Ду вешд Ду вешд Ду вешд Ду вешд Ду вешд Ду вешд Ду вешд Ду вешд Ду вешд D Спостerm POWER FOR ALL PBA 18V...W...	aprt. 14901 aprt. 14902 aprt. 14903

9. СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ / ГАРАНТИЯ

Сервис:

Пожалуйста, обратитесь по адресу для возврата.

Гарантия:

Выполнение гарантийных работ не требует от Вас оплаты за услуги.

GARDENA Manufacturing GmbH предоставляет на все изделия GARDENA оригинальные новые изделия гарантию сроком на 2 года с момента, когда они были впервые приобретены у дилера, если изделие было использовано исключительно в частных целях. На изделия, приобретенные на вторичном рынке, гарантия производителя не распространяется. Данная гарантия покрывает все существенные недостатки изделия, которые явно подтверждаются дефектами материала или производственным браком. Эта гарантия предусматривает бесплатную замену неисправного изделия на исправное, а также ремонт неисправного изделия, выполненный нами или уполномоченным нами сервисным центром. Мы оставляем за собой право выбора одного из этих вариантов. Эта услуга предоставляется на следующих условиях:

Изделие использовалось по назначению и в соответствии с рекомендациями, приведенными в инструкциях по эксплуатации. Ни покупатель, ни третьи лица не пытались открыть или отремонтировать изделие. В процессе эксплуатации использовались только оригинальные запасные части GARDENA и быстроизнашивающиеся детали. - Предупреждение: не копировать.

Гарантия не распространяется на нормальный износ деталей и компонентов (например, на рукоятки, накладки на рукоятки, трубки, форсунки, клиновые и зубчатые ремни, крыльчатки, воздушные фильтры, свечи зажигания), на быстроизнашивающиеся детали и на расходные материалы.

Гарантия производителя, выполняемая при вышеуказанных условиях, ограничивается поставками с целью замены и ремонта. Любые претензии к нам или производителю, такие как возмещение убытков, не обоснованы гарантией производителя. Данная гарантия производителя не затрагивает законных и договорных гарантийных обязательств дилера/продавца.

Гарантия производителя регулируется правовыми положениями ФРГ.

В гарантийном случае, пожалуйста, обратитесь с неисправным изделием вместе с копией документа о покупке в сервисный центр GARDENA, указав адрес для отправки.

Быстроизнашивающиеся детали:

Ручной инструмент с эксцентриковым приводом оснащен быстроизнашивающимися деталями, и, таким образом, гарантия на них не распространяется.

Индikашиета за зорждане на akymу latopогата батерия [Фиг. 03]	Шенильт ha заардино устричес硐 He e Bклочен (napавлио).	→Всклочete сиения(ицлел) Б великшчески Контак.
	Поврева в полкшчески Контак, зхраимьшка кабел пим зашино устричес硐.	→Проберete нарлжению на мржета. ОставOTе рож нужда зашино устричес硐 да b？ поберения от сер- виз на GARDENA пим рож отор�гелян Тьрови.

УКАЗАНИЕ: При повреждении обратитесь к нам или в сервисный центр GARDENA. Ремонт должен выполняться только сервисным центром GARDENA или специализированными специалистами, авторизованными GARDENA.

1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Актулароградеvelеско- пчна пооча за лжь ветet	Марka Стойноct (Арт. 14732)
Оворот m/мн. 2100
Дыжima на посясу cm 42
Разстониме мени octриета	mm 16
Диапазон на удьлжаванe нам телесковшната trьбa	cm 0 - 50
Терло (БКЛЮЧТELно батерда)	kg 3,4
Нимо на салаганeto на шymа LpA1)	dB (A)	72
Погеш�数 К pA		3
Нимо на зуковatable мошист Lw2):
Изөрөнöн / гаразнөрано	dB (A)	87 / 90
Погеш�数 К wA		3
Вибрашин на рыцete a stm1)	m/s2	1
Погеш�数 К stw		1,5

GARDENA Почиствац cnрей	Уdlьникая жимова на Ножа и врсmetо на paбota на akymу latорната батерия.	Apr. 2366
GARDENA С当然是а akymу latорнатабатерия PBA 18V/45 P4A PBA 18V/72 P4A	Актулatorsна сbatерия за дочленивовerve за paбotingлллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллл Apt. 14903 Apt. 14905
GARDENA Akymу latорно 6ырzo зарадно устристvo AL 1830 CV P4A	За Бльzo зареклдаме на сbatерials PBA 18V...W...за сизема POWER FOR ALL.	Apr. 14901

9. СЕРВИС/ГАРАНТИЯ

Сервис:

Пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу на обратной стороне.

Гарантийные условия:

В случае гарантийного ремонта, пожалуйста, обратитесь к нам или в сервисный центр GARDENA.

GARDENA Manufacturing GmbH предоставляет на все оригинальные новые продукты GARDENA 2 года гарантии с даты покупки при условии, что продукты использовались только в личных целях. Гарантия производителя не распространяется на продукты, приобретенные на вторичном рынке. Эти условия применяются ко всем сервисным дефектам продукта, которые являются следствием дефекта материала или производственного дефекта. Эта гарантия выполняется путем предоставления полностью функционального продукта или ремонта поврежденного продукта, отправленного нам бесплатно; мы оставляем за собой право выбора между этими возможностями. Эта услуга подлежит следующим условиям:

• Продукт использовался по назначению в соответствии с инструкциями по эксплуатации. Не принимаются претензии на повреждение или ремонт продукта, вызванные покупателем или третьими лицами. Использование только оригинальных запасных частей GARDENA. - Предоставление квитанции.

Нормальный износ деталей и компонентов (например, ножей, крепежных деталей, турбин, осветительных приборов, клиновых ремней, рабочих колес, воздушных фильтров, запасных свечей зажигания, визуальных элементов, а также изнашиваемых деталей и компонентов) исключен из гарантии.

Эта гарантия производителя ограничена поставкой замены и ремонта в соответствии с вышеуказанными условиями. Другие претензии, такие как возмещение ущерба, не основываются на гарантии производителя. Эта гарантия производителя не покрывает законодательные и договорные гарантийные претензии.

Гарантия производителя подчиняется законодательству Федеративной Республики Германия.

В случае гарантии, пожалуйста, отправьте дефектный продукт вместе с квитанцией о покупке и описанием повреждения, с достаточной оплатой почтовых расходов, по адресу сервисного центра GARDENA.

Быстроизнашивающиеся части:

Нож и эксцентриковый привод являются изнашиваемыми частями и исключены из гарантии.

Садовые телескопические ножницы с аккумулятором

1. БЕЗОПАСНОСТЬ 130 2. МОНТАЖ 132 3. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 132 4. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 133 5. ХРАНЕНИЕ 133 6. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 133 7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 134 8. АКСЕССУАРЫ 134 9. СЕРВИС/ГАРАНТИЯ 134

ООО «Хускварна Украина»

ул. Васильковская, 34

офис 204-г

03022, г. Киев

Тел. [phone]

[e-mail]

Уругвай

FELISA

Entre Rios 1083 CP 11800

Монтевидео - Уругвай

Тел: [phone]

[e-mail]

Венесуэла