THS 4218V P4A - Hækkeklippere GARDENA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING THS 4218V P4A GARDENA

Dra ut kontakten direkt frän nätet om ledningen har skadats erller bilv't kapad.

Indikeringselementens betydelse:

Angivelse pa batteriladdaren:

Blinkande ske

hatterlladdplngs

Indkering

Overseltse af den originale vejledning.

Dette produkt er ici beregnet til at blive anwendit af personer, der har reducere fysiske, pyskiske, sensoriske ell mentale evner er manger tilstrækkelig erfaring og/eller viden (dette

gelder ogsa børn), medmindre de er under opsyn af en person, der er ansvarlig foreres sikkerhed, eller som har givet dem anvisninger om korrekt anvendelse atproduket. Børnakal altid holds under opsyn for at sikre, at de ikke leger medproduket.Vi anbefaler, atproduktet icke anvendes atunge under 16 ar.

Tilsigtet anvendelse:

GARDENA Teleskopisk hækkeklipper er beregnet til kliping af hække, buske, buskader og bunddække i store haver og kolinhaver.

Produkt er icike egnet til langtidsbrug.

FARE! Legemsbeskadigelse!

Produktet mä违法犯罪e til skæring af graes / graaskanter erller til findeling af kompostmaterialie. Ikke egnet til pleje af damme.

1. SIKKERHED

VIGTIGT!

Laas brugsanvisingen omhyggeligt, og opbevar den i nahreden til senerebrug.

Fare - hold haenderne væk fra kniven.

de udsaettes for regn.

Till accu-opladeren:

1 Traak straks stikket ud af stikdaseen, hvis ledningen har taget. 2 skade eller er skaret over.

Anvend beskyttelsesbriller og horevaern.

Bae altid en beskytellseshjelm.

Inden renngeringller vedilgheholdelse skal accuen tages af.

Risiko for elektrisk std!

Hold mindst 10 meters afstand til stromledninger.

Generelle sikkerhedshenvisninger

Generelle sikkerhedshenvisninger for elektrisk vaarktoj

ADVARSEL!

Laas alle sikkerhedshenvisninger, anvisninger, illustrationer og tekniske data, som medfolger til ditte elektriske varktoj. Manglende overholdelse af sikkerhedshenvisninger og anvisningerne kan medfere elektrisk sted, brand og / ell er alvorlige perskader.

Opbevar alle sikkerhedshenvisninger og anvisninger til fremtidig drug.

1) Sikkerhed pa arbejdspladen

a) Dit arbejdssomrade skal vare rent og godt oplyst.

Uorden ell erlik oplyste arbejdsomrder kan medfere ulykker.

b) Undlad at arbeje med det elektriske varktoj i eksplosie ompigivelser, hvor der befinder sig brandbare vasker, gas aller stv.

Elektrisk vanktof frembringer gnister, som kan antaende stvet ell dampene.

c) Hold born og andre personaler borte under brugen et de elektriske varkete. Hvis du bilver afoed, kan du miste kontroilen over apparatet.

2) Elektrisk sikkerhed

a) Det elektriske værktøjs stik skal passage Ind i stikdåsen. Stikket ma违法犯罪e på nogen MADE. Undlad at bruge adaptere sammen med jordet elektrisk værktøj.

Uendre de stik og passende stikdase minsker risikoen for et elektrisk stod.

b) Undgå kropskontakt med Jordede overflader som fx rør, radiatorer, komfurer og kølskabe.

Faren ved et elektrisk stod er storre, hvis din krop er jordet.

c) Hold elektrisk værktæborte fra regn eller fugt.

At der traenger vand ind i et elektrisk vaerktoj, ager risikoen for et elektrisk stod.

d) Undlad at bruge el-ledningen til at bare det elektriske vaarktoj i, til at haange det op i eller til at treakke stikket ud af stikdalen. Hold linngen borte fra varme, ole, skarpe konter ellar appelers bevageille de. Skadecle eller sammenfittre ledninger oger riskoen for et elektrisk stod.

e) Huis de barjeider med et elektrisk vaektjo udenders, ber du kun bruge forlaengerledninger, som ogsa er beregnet til udenders brug.

At bruge en fortzangherding, der er egnet til udenders brug, mindsker riskaoen for et elektrisk stad.

1) Hvis det ilke kon undgas at bruge et elektrisk varktoj i fugtie omgilveler, brug et feilstroms rela.

At bruge et feilstransrelae mindsker risikoen for et elektrisk stad.

3) Personers sikkerhed

a) Vær opmærskom, se pa det du laver, og brug formuften, nár du arbejder med et elektrisk værktoj. Undlad at bruge elektrisk værktoj, nár du er trat ell er pavirket af narko, alkohl er medicin.

Et eajbilkus opuraarkosomhed under brugen af elektrisk varktej kan fare til alvonnige personskader.

b) Brug personilgt sikkerhedsudstyr og altid sikkerhedsbriller.

At bruge personigt siktherhedsdusdtyr smstvmaske, skridsikre siktherhedsko, siktherhedsjelm eiler horevzern kan, ait after det elektriske varkiojis ar og brug, mindskr risikoen for personskader.

c) Undga at vaerktojet taendes ved et uheld. Sarg for, at det elektriske vaerktoj er slukket, fer du saetter dets stikldasen og /ller tllsutter den genopladelige accu, lfter vaerktojet op erller baeer det. Hvis du har fangereen pa kontaknen, nara du baeer det elektriske vaerktoj, ellerr saetter stikket i skidkaden, men appearat er taendt, kan detre fo ti uykkter.

d) Fjern justeringsvarktojer erller skruengler, fer du taender for det elektriske varktoj. Et varktoj erlen nagle, der befinder sig i en roterende del at apparatot, kan modere personskader.

(e) Undgå en unormal kropsholdning. Sørg for at stå sikkert og hold altid bil balancen.

Derved kan du bedre kontrollere det elektriske werktej uventede situationer.

f) Gä eignet toj. Undlad at gä i vide klæder eller smykker. Hold har, klæder og handsker borte fra bevægellde gele. Læs klaedining, smykker eiler langt här kan blve gribot af dele, der bsvægger sig.

g) Hvls det er mulligt at montere stevugnings- og opsamllingsanordnlinger, kal disse tlluttes og bruges rigtigt.

At bruge en slovsuger kan mindske faren pga. slav.

h) Lad dig ici blande of falsk sikkerhed, og bryd ici sikkerhedreglnerne for elektriske varktoj, selv hvis du er fortrolig med maskinen after mange anvendelse. Uagtsomme handlinger kan inden for fa dele af et sekund medfore alvorlige kvaesteler.

4) Det elektriske værktøjs brug og behandling

a) Undlad at overbelaste apparatet. Brug det elek triske varktoj, der er beregnet til dit arbeje. Med det passende elektriske varktoj arbejder du bodre og mare sikert i det oplyste oramide.

b) Undlad at bruge et elektrisk varktej, his kontakt er i stykker. Et elektrisk varktej, der ilke langere kan taendes olls slukkes, er fertigt og skal reparen.
c) Trak stikkut ud af stikdased og/eller fjern den genopladellge accu, for du indstiller aparatet, uddskifter herer hejler lagger aparatet fra dig. Denne sikkerhedsgrel forhinder, at det eleknske varkrtoi taendes ved en feil.
d) Opbevar elektrisk viktkoj, der/DDke bruges, udenfor borns raskveidde. Lad ikke personer, som ilke er fortrolige med dette apparat ellkke har laest disse anvslinger, bruge apparatet. Elektrisk viktkoj er fartiq, hvis det bruges at uverfame personer.
e) Plej det elektriske varktoj med omhu. Kontroler at bevagelige dele fungerer perfect og ici klemmer, og om der er dele, der er knaekket eller beskadiget pa en sadan made, at det elektriske varktoje's functi on er foringnet. Fa de skadec dee re repareret, for apparatuset bruges. Ansagen ti mange ulyker er dafigt veglidgehdelt elektrisk varktoj.
f) Hold skareende varktoj skarpt og rent. Omhyggeligt plejet skareende varktoj med skarpe skarekanter saetter sig minore fast og er lettere at arbeje med.
g) Brug elektrisk vaarktoj, tilbehr, indsatsvarktoj osv. i overensstemmelse med dlse anvlssniger. Tag derved hensyn til arbeldsforholdene og det arbeje, der kal udfores. At bruge elektrisk vaarktoj til andet, end hyad def er beregren til kan medfore farlige situationer.
h) Hold handtag og handagsflader tare, rene og fri for oie og fedit. Giatte handag og handagsflader gar umulgger on sikker betjening og konrol af det elektriske vektetj i uforudsete situationer.
5) Brug og behandling af værktjet med genopladelig accu
a) Oplad kun den genopladellge accu l opladere, der anbefales af producenten. For en oplader, der er egnet til en bestem slags genopladellige accuer, er der brandfare, hvis den bruges sammen med andre genopladellige accuer.
b) Brug kun de genopladelige accuer, der er beregnet til det elektriske varketj. At bruge andre genopladelige accuer kan medflore persiskader og brandfare.
c) Hold den ikke brugte genopladelige accu borte fra klips, mønter, nøgler, som, skruer erllerande sma metalgenstande, som kan slå bro overkontakterne. En kortskutting mellem den genopladelige accus kontaktier kan mediter forpændinger erller iksbrand.
d) Ved forkert brug kan den genopladelige accu udskille vaeske. Undgakontaken hermed.ved tilfeldig kontakt skies aesken af med vand. Hvis vaesken kommer ind i sjnene,kontakt laugen. Udskift vaeske fra genopladelige accuer kan medrefore hudlimitationer elter forbraendinger.
e) Anvend Ikke beskadigde eiler manipulerede accuer. Beskadigde eiler manipulerede accuer ken optare sig uforudsigigt og forragsarefare for brand, eksplosion eiler kvaestelser.
f) Udašet alrdig en accu for ild ellere for heje temperature. Ild ell erter temperatur over 130^ kan fremkala de eksplosion.
g) Overhold alle anvisninger om opladningen, og oplad aldrig accuen ell erccu-varktejod uden for det temperaturomrade, som er angivet I brugsvelledningden. Forkert opladning erer opladning uden for temperaturomrade kon besedige accuen og oge brandaren.
6) Service
a) Lad kun kualificeret fagpersonale reparere dit elektriske varktoj og kun med originale resedvedele. Dermed sikre du dig, at det elektriske varktoje'sikkerhed pavares.
b) Vedilgehold aldrig beskapligede accuer. Alle former for veiglohdoile at accuer ma kun utfareda at producenten effer autonsere de kundeservicetjenester.

Sikkerhedshenvisninger vdr. hækkeilppere

a) Hold all legemsde borte fra skarekniven. Forsag likke at fieme materiale, mens kniven karer er at holde fast i materiale, som skal skeeres. Kniven fortseetter med at beverage sig, efter at der er skukket for knappen. Et ebjikels upmzermarksomhed under brugen at hekkeklipperen kan fore tl alvertige personskader.
b) Bae hækkeklpperen I handtaget, mens kniven er stoppet og eden at have fingeren i nareheden af effektafryderen. När hækkeklpperen baeres korkest, fomnges faren for utilsigtet drift og kvaestler forarsaget at kniven pa grund af dette.
c) Saat altid beskyttelsen over kniven under transport ogter opbevaring af hækkeklipperen. Korret omgang med hekkeklipperen mindsker taren for kvaestofser gaa, kniven.
d) Sorg for at sikre, at alle effektafbydreere slukket, og at alle accublokke er teagut ed uter den forbindelse, naru fjerner fastsldende afskaret materiale erudfser vedigheholdisesarbeje. Hvis hockklopperen taendos ultitstot, mons der fiomes afskaret materiale eier under vedigheholdsen, kan ditte medrefare alvortige kveistetfer.
e) Sorg for at silre, at alle effektabrydere er slukket, og at sikkerhedsaflbryden er aktiveret, nar du fjerner fastsiddende afskaret materiale elter udferer vedilgholdesesarbeje. Hvis hovikkoikploperon tondos ultitst, mons der fornoms afskaret matonale elller under vedilgholdensein, kan ditte medrefare olvertige kysestelser.
1) Hold altid hækkeklippen pa de isolerede handtag, da kniven kan komme i berering med skjulte leninger. Kommer kniven i kontakt med spændingsfierende leninger, kan metaldele saftos under spanding, hvikot kan give elektrisk stod.
g) Hold alle ledninger vaek fra skareomradet. Ledninger kan vams gemt i haeke og buske og bive utisigst skret igemn er kniven.

h) Anvend ici haskkekilippen ved darligt vojr, isar ved fare for tordenvejr. Det reducrer faren for et lynndslag.

Sikkerhedshenvisinger vedr. hækkeklippere med forlaenget rækkevidde

a) Reducer faren for ddo pga. elektrisk dok ved aldrig at anvende haekklippenern med forlangenet rakkevidde i naeheden af elektrisk ledninger. Berening at erler anendelse i naeheden at stramforende ledninger kan medifere alvorlige kvaestelser eiler delgelige elektriske stod.
b) Betjen altd haekkekilpperen med forlaenget raskveidde med begge haender. Hold haekkekilpperen med forlaenget raskveidde med begge haender for at undg aistme kontroleren.
c) Baer hovedbeskyttelse ved arbejde med hækkeklipperen med forlaenget rækveidte over hovedet.

Hold hækkeklipperen med begge haender pa begge handtag.

Haekkeklipperen er beregnet til arbeje, hvor brugeren star pa jorden og ikke pa en stige ell erandeustabile overlander.

Kontrolier for anwendungen at haakekkipperen, at alle de bevaegelige deles (f. eks. det fortangeke skafs og dreijementets) laseanordnher er latent

Yderligere sikkerhedshenvisninger

Silkerhandtering af accuen

sikkerhedshenvisninger og alle anvisninger.

Manglende overhöldelse at sikkerhedserwenisingeme og anvisinengeme kan medirefle elektrisk sted, brand og/eller alvorice personskader.

Sorg for at opbevare disse anvisninger omhyggeligt. Anvend kun opladeen, his du har fuldt overblik over alle Funktioner og kan udfare dem uden begrenninger ellr her modtaget tilsvarende anvisninger.

Børn skal holds under opsyn ved brug, renringer og veldigholdelse. Säledes sikres det. at bæn ilke leger med opoladerten.
Oplad kun Il-ion accuer af POWER FOR ALL System typen PBA 18V. fra en kapacitet pa 1,5 Ah (fra 5 Accuceller). Accuens spanding kal passage til opladerens accu-ladespaending. Du ma违法犯罪 alminderige batterier. Ellers er der risiko for brand og eksplosion.
Hold opladeren vek fra regn ellr fugrt. At der tranger vand ind i et elektrisk apparat, eger riskoen for et elektrisk stod.
Hold opladeren ren. Der er fare for et elektrisk stod pa grund af snavs.
Kontroller oplader, kabel og stik før hvr anvendelse. Brug Ikke opla-deren, hvds konstaterer beskadigelser. Abn Ikke selv opladeren, og lad den kun reparef at kualifiketret fagpersonale og kun med originalereservedele, Skadede ledninger eger risikoen fer et elektrisk sted.
Anvend Ikke opledaren pa let anteandellg underlag (f. eks. paplr, stof etc.) erler i brandbare omgivelseer. Der er brandfare pa grund af opvarmieringen, som opstar ved opladning.
Hvis el-ledningen skal udskiftes, sa skal det gores af GARDENA ell er kundeljene stoe, som er autorisert tll elektriske GARDENA-waerkdager, sa sikkerheden er garanteret.
Anvend ikke Produktet, mens det oplades.
Disse silkerhedshenvisninger gelder kun for Il-ion accuer fra POWER FOR ALL Systems PBA 18V.
Anvend kun accuen其中一个produkter fra POWER FOR ALL Systems-producten. Kun sadan besyktytes accuen mod farig overbelastning.
Oplad kun accuere i opladere, der anbefales af producenten. Med en oplader, der er egnet til en bestemt slags accu, er der brandfare, invis den brugesammen med andre accuer.
Accuen leveres delvist opladet. For at garantere accuens fulde effekt, sə placad accuin fulstdaenict i ocpladener for den firste anvendelse.
Opbevar accuerne edenfor borns rækkevidde.
Abn lkke accuen. Der er fare for kortsluhring.
Ved beskadigelse og forkert brug af accunerne kan der udskilles dample. Accuen kan brande erer eksplodere. Tfior frisk luft, og opsog en laege i lifzelde af helbredsmaessige problemer. Dampene kon irrtere luftvejno.
Ved forkert anvendelse erer beskadigede accu kan der sive brandbar vaeske ud af accuen. Undg kontakten hermed. Ved tilfaelldi kontakt skyles vaesken af med vand. Hvis vaeskenkommen ind 1 ojene, sa kontakt desunden lagen. Udsklt vaeske fra accuer kan medtere hudirlimationer erler forbrendinger.
Ved defekt accu kan der sive vaske ud, som væder andrende gstannde. Kontroller de berarte delte. Røner disse, erder uddiskt dem om nedvendigt.
Kortslut Ikke accuen. Hold den Ikke brugte accu borte fra klips, mønter, nogler, som, skruer erler andre sma metalgenstande, som kan kortslutte kontakterne. En kortslutining mellem accuens kontakter kan medfor forbendinger etller iddebrand.
Accuen kan blive beskadiget af spidse genstande som f. eks. som eller skruetraakkere erler grund af ydre kraftpavlrkninger. Der kan opsta en intern kortslutning og accuen kan braende, ryge, eksplodere erller overophede.
Vedligehold aldrig beskadigede accuer.

Alle for some for wedegholdelse af accuer ma kun udiferes af producenten ell autorisorodico kundoserviciostemon.

By accen mod varme, f.eks, och mod konstant sollys, ild, 12 snavs, vand og fuchtiged.

Anvend og opbevar altid accuen ved en omgivelsestemporatur mellem -20^ og +50^ .
Lad eksempelvis违法犯罪ligen om someren. Ved temperaturer < 0^ kan der aethangf at aparatet opsta begranssinger at ydelsen.
Oplad kun accuen ved omglvelsestepmperaturem melem 0^ og +45^ . Oplading uden for temperaturomradet kan beskadige accuen ell er og brandfaren.

Elektrisk sikkerhed

FARE! Hjertestop!

Produktet oplerter et elektramagnetisk fait under driften. Dettefeit kan under bestemte beteiligser have Indlydelse pa faktionen af aktive ell passive medicinske implantater. For at edulukke livsfarlige situationer, der kan medfere alvorlige kvaestelser med daden til folge, bar personer med et medicinsk implantat saete sig i forbindelse med en laege ell Implantatets producent, inden dette produit anwendes.

Opladeren ma kun tilsslutes en vekselspending, som star pa typeskitet. Der ma under ingen omstendigheder slutes en jordforbindelse til nogen dela af produktet.

Smä dele can nemt sluges. Der er risiko for, at sma bør kan blive kvalt i k polyposen. Hold sma bør pa afstand under monteringen.

Haekkeklipperen ma kun bruges pa den made og til det formal, der beskrives i donne vejeclting. Brugeren er ansvarlg for uheld eler farestuationer, der involverer andre personer ell deres ejende. Veir isae opmaerkosom pa tarer for andre personer pa grund af den egede arbejdsradius, nr teleskop funktonen er i brug.

FARE!

När der bæres herevaem og pga. stej fra apparatet, mærker man muligvis Ikke, at personer naermer slg.

Brug atid passende toj, handsker og krattige sko

Undga at komme i kontakt med olien pa kniven, speclelt hvis du reagerer allargisk.

Alt justeringsarboje (drejning at klippehoved, eendring at teleskopoprots taangde) skal foretages ved pasat beskyltesesskaern og haskkeklipperen ma herved ikke stiles pa kniven.

Inden maskinen tages i brug erller et ekraftigt slag, skal maskinen kontrolleres for evt. brud erller beskadigelse og der foretages reparation after behov.

Prev aldrig at bruge an hækkeklipper der mangler dele, ell er blevet eendret pa. af uveckommende.

Brug og pleje af elværktj

Du bore, hvordan produit kan standises en nedsituation. Hold aldrig haekeklopperen sa sikherhedsaafdekzningen.

Benyt违法犯罪.

Produktet makuun anvendes, nar man star stablit pa jorden.

Trak accuen at:

• for du afterlader haekkeklipperen uden opsyn, selvikortid, - for du fierner en blokering.
• for du checker, rongor oller arbejder pa maskinon,
• hvis du rammer en gonstand. Brug icie hoekkeldipperen igen, fer du er sikker pa, at den fungerer korrekt og sikkert.
• hvis hockeklipperon bogabynder vistro unormalt. Undersag eajbjilkoligt
  arsagen. Voldsomem rystelser kan medore personskade,
• far du overdrager Produktet til an den person.

FARE FOR KVAESTELSER!

→ Efter afsluttet arbeje aller arbejdspauser skal sikkerhedsaftdaknlinen saattes pa.

Alle metrakter og skuer skal vaere spændt fast, for at opna an sikker driftstilstand af produktet.

Hvisprodukterbleygemotvamntunderdriften,skaldetkeat,indendetigen opbevanes.

Haekkeklipperen ma ikke opbevares i over 35^ ellr i direkte solly.

Opbevar Ike haekkeklipperen pa sted er mod statik elektricitet.

Vae opmaerksoarnedfaldende afskaret materiale.

Arbejd kun dagstys ellr nar sigbarheden er god.

2. MONTERING

ko for snitlaesioner, safremt produktet starter utilsigtet.

Tag den genopladelige accu ud og skub sikkerhedsafdakningen over kniven, for du monterer produktet.

Monter teleskopskaftet [fig. A1/A2]:

1. Skub teleskoproret 2 ind motorenheden 1 til anslag. I den forbindelse skal de to markeringer M ligge overfor hinanden.
2. Spænd den græ møtrik ③ fast.

3. BETJENING

ko for snitlaesioner, safremt produktet starter utilsigtet.

Vent indtil kniven stär stille, tag sä accuen ud og skub sikkerhedshaften over kniven, før du indstiller erller transportererproduktet.

Oplad accuen [fig. 01/02/03]:

YERK!

verhold netspaendingen! Stromkildens spending skal stemme erens med opladerens typeskill.

Ved GARDENA accu hækkekipperen med varenr. 14732-55 er accuen og opladeren ikke inkluderet i leveringen.

Med den intelligente opladning registreres accuens ladetilstand automatisk, og afhengigt af accuens temperatur og spending oplades den med den optimale ladestram.

Dette er med til at skåne accuen, og ved opbevaring i opladeren er den altid fuldstændig oplatet.

1. Tryk pä oplasningsknappen@, og tag accuen@ ud af accuholderen @
2. Tilsut accuopladeren 念 til en stikdase.
3. Skub accu-opladeren @ pa accuen 8

Nar accu-kontrollampen @ p a opladeren blinker gront, bliver accuen ladet op.

Hvis accu-kontrollampen ⑤ pa opladeren lyser permanent gront, er accuen ladet helt op (opladningsid, se 7. TEKNISKE DATA).

1. Kontroller ind imellem hvordan opladningen skrider frem.
2. Nār accuen (B) er opladet hell, kan du trække accuen (B) ud af opladeren (C).

Indikatorernes betydning:

Indikator pa opladeren:

Blinklys, accu

kontrollampe

Opladningen signalseres ved, at accu-kontrollampen blinker BEMERK: Opladningen er kun mulig, nar accuemeres temperatur er indu n der det tillade temperaturomrade for oplading, se 7. TEKNISKE DATA.

Konstant lys, accountrillame

Nar accu-kontrollampen lyser konstant, betyder det, at accuen er ladet fulldstandigt op. ellr at accuens temperatur erunden for det tilladte temperaturomrade for oplading, og at accuen derfor ilke kan lades op. Sa snart temperaturen er inden for det tilladte omrade, bilver accuen ladet op.

Uden et isat accu betyder accu-kontrollpenskontesti lys, at stikket sidder i stikdassen, og at opladeren er klar ti drift.

Accu-opladningsindikator ① på produit [fig. O4/O12]: Efter produits opstart vises accu-opladningsindikatoren ② i 5 sekunder.

Accu-ladetilstand Accu-opladningsindikator

67 - 100 % opladet	®, og lyser gront
34 - 66 % opladet	®, og lyser gront
11 - 33 % opladet	®, lyser gront

0-10%opladet

⑥ blinker grant

Nar LED-lampen blinker gront, skal accuen oplades.

Hvis fej-LED'en lyser ellr blinker, se 6. FEJLAFHJAELPNING.

Arbejdsspositioner:

Haekkeklipperen kan anvendes fire arbejdpositioner.

Sidelaans klipning: Teleskoprskubbet ind [fig.05]

Høj lodret klipning: [fig. O6]	Teleskoprør forlaenet
Høj vindret klipning: [fig. O7]	Motorenheden vippet 75°, teleskoprørterforlaenet
Lav klipning: [fig. O8]	Motorenheden vippet - 60°, teleskoprøret er forlaenet

Vip motorenheden [fig. 09]:

Til haj eller lav klipning kan motorenheden ① vippes 15^ ad gangen fra 75^ til -60^ .

1. Tryk pa begge de orange knapper ④ og hold dem nede, mens du bojer motorenheden ① i den enskede retning.
2. Slip de to orange knapper ④ oglad motorenheden ① gai hak.

Kor teleskoproret ud [fig. 010]:

Til hoj ell er lav klipning kan teleskopraret ② trakkes trinlst ud op til 50 cm.

1. Løsn den orange motrik (5).
2. Kor teleskopraret ② ud til den onskenede laengde.
3. Spænd den orange matrik ⑤ fastigen.

Start hækkeklipperen [fig. 01/011/012]:

FARE! Legemsbeskadigelse!

er fare for kvaestelser, his produktet icke standser, nar starthandtaget slippes.

Ignorer ikke sikkerhedsanordningerne eller kontakterne.

F. eks. mà du ikke fastgore starthandtaget til handtaget.

Start:

Produktet har en dobbeltkontakt-sikkerhedsanordning (starthandtag med sikkerhedsafbryder), som forhindrer, at man utilisitet taanderprodukter.

1. Sæt accuen i battenäbningen indtil det hørbart gär i hak.
2. Fjern besykttelsesafdakningen fra kniven.
3. Hold hækkekipperen med en hand pa den isolerede handtagsflade pa teleskoproret ② og med den,anden pa grebet (6).
4. Skub sikherhedsafbryderen ⑦ fremad, og traek i starthandtaget ⑥ Hekkeklipperen starter, og accu-opladningsindikatoren ⑨ vises i 5 sekunder.
5. Slip sikkerhedsafbryderen ⑦.

Stop:

1. Slip starthandlaget ⑧. Haekkeklipperen standser.
2. Skub beskyttelssafdakningen pa kniven.
3. Tryk pā oplasningsknappen④, og tag accuen ⑤ ud af accuholderen⑥.

4. VEDLIGEHOLDELS

FARE! Legemsbeskadigelse! Risiko for snitlaesioner, safrn

Vent, indtil kniven stär stille, og tag sä den genopladelige accu ud og skub sikkerhedshaften over kniven, før du vedligeholder produitet.

Rengoring at hækkeklipperen

FARe! Legemsbeskadigelse!

Pae for kvaestelser og risiko for beskadigelse af produktet.

Produktet ma ikke rengøres med vand eller med en vandstråle (især ikke under højtryk).
Ma'ike renses med kemikalieramt benzin ellopnsingsmidler.Nogle af disse kan odelagge vigntige kunststofdele.

Ventilationsslidserne skal altid vare rene.

1. Rengar hiekkeklipperen med en fugtg klud.
2. Rengar luftsliderne med en bld barste (brug ikke en skruetraekker).
3. Smor kniven med en olie med lav viskositet (f. eks. GARDENA Vedligeholdelsegole varenr, 2366). Undga, at derkommen olie pa kunststofdelene.

Rengoring af den genopladelige accu og accuopladeren:

Sorg for, at den genopladige accus og accuoplerens overflader og kontakter allid er rene og torre, fer du tilslutter accuopleren.

Brug ikke flydende vand.

Oplader: Rengør kontakterne og plastikdelene med en blod, tor klud.
Accu: Rengar af og til ventilationssldserne og accuens tilslutninger med en blad ren og tør pensel.

5. OPBEVARING

Afbrydelse af brugen:

Produkt skal opbevares utilgengeligt for børn.

1. Skub beskyttelssafdekningen pa kniven.
2. Tag accuen ud.
3. Oplad accuen
4. Rengar haekkekipperen, den genopladelige accu og accuopladeren (se 4. VEDLIGEHOLDELSE).
5. Opbevar hækkeklipperen, den genopladelige accu og accuopladeren pa et tart, lukket og frostsikret sted.

Bortskaffelse:

Int. Dir. 2012/19/EU)

Produkt metåkke bortskaffes via normalhusholdningsaffald. Det skal bortskaffes iht.de gaelende lokale miljoforskritter.

VIGTIGT!

Bringprodukt hen til en miljostationinaerheden.

Bortskaffelse af accuerne:

GARDENA accuen har lithium-ion-celler, som ilke ma bortskaffes i normalhusholdningsaffald, nár de ilke kan bruges mere.

Li-ion

VIGTIGT!

Bring accuen hen til en miljostation i ncerheden.
1. Aflad lithium-ion-cellere helt (henvend dig til din GARDENA service).
2. Sikr lithium-ion-cellernes kontakter mod kortslutng.
3. Bortskaf lithium-ion-cellere korrekt.

6. FEJLAFHJAELPNING

FARE! Legemsbeskadigelse! Risiko for snitlaesioner, safr

Vent, indtil kniven stär stille, og tag sä den genopladelige accu ud og skub sikkerhedshættten over kniven, fer du reparerer produits fejl.

Problem Mulig arsag Afhjalpning

Håkkeklipperen kan ikke standses mere	Starthändtaget har sat sig fast. \( \rightarrow \)	Tag accuen ud, og lesn stathändtaget.
Hækken bliver ilkke klippet ordentligt	Kniven er sljv eller beskadiget. \( \rightarrow \)	Fá GARDENA Service til at udskifte kniven.
Håkkeklipperen vibrerer stærkt	Kniven er beskadiget. \( \rightarrow \)	Sluk for produktet, og lad kniven blive udskifteI.
Håkkeklipperen starter Ilkke eller stopper. LED ① blinker%X [fig. 04]	Accuen er tom. \( \rightarrow \) Oplad accuen.
Håkkeklipperen starter Ilkke eller stopper. Feji-LED ② lyser rddt [fig. 04]	Accuens temperatur ligger.uden for det tilladte område.	\( \rightarrow \) Vent til accuens temperatur igen ligger mellem \( {0}^{ \circ }\mathrm{C} - + {45}^{ \circ }\mathrm{C} \) .

Problem Mülig Årsag Afhåelpning
Hækkeklippener starter ikke eller stopper. Fejl-LED lyser rødt [fig. 04]	Møllc accuens kontaktier på hækkeklippener sidder der vandræber erller fugrt.	→ Fjern vandræbeme/fugten med en tør klud.
	Motoren er blokeret. →	Fjern forhindringen. Start igen.
Hækkeklippener starter ikke eller stopper. Fejl-LED blinker rødt [fig. 04]	Produktet er defekt. →	Hervend dig til GARDENA Service.
Hækkeklippener starter ikke eller stopper. Fejl-LED lyser ikke [fig. 04]	Accuen er jegke sat rigtigt Ind i holderen.	→ Sæt accuen i holderen, Indtil det harbart går i hak.
	Accuen er defekt. →	Udskift accuen.
	Produktet er defekt. →	Hervend dig til GARDENA Service.
Opladning er ikke mullig. Accu-kontrollpamen lyser konstant [fig. 03]	Accuen er jegke sat (rightigt) i. →	Sæt accuen korrekt på opladenen.
	Accuens kontaktier er snavscde.	→ Rønger accuens kontaktier (f.eks ved flere gange at tage accuen ud og sætte den iigen. Udskift evt. accuen).
	Accuens temperatur ligger edenfor det tilladte område for opladning.	→ Vent til accuens temperatur igen ligger mellem 0 °C - + 45 °C.
	Accuen er defekt. →	Udskift accuen.
Accu-kontrollpamen lyser ikke [fig. 03]	Opladerens stik er jegke sat (rightigt) i.	→ Sæt stikket (fuldstændigt) i stikdãsen.
	Stikdãse, ledning erller oplader er defekt.	→ Kontroller netspendingen. Lad evt. GARDENA's service erler en af GARDENA auto-riserel kontraktorhandler kontrollerepladener.

BEMERK: Henvend dig til dit GARDENA Servicecenter i tiftele de andre fejl.
Reparationer mam kun utfere f GARDENA Servicecentre eiler af forhandiere, som er autoriseret at GARDENA.

7. TEKNISKE DATA

Akku-teleskop-hækkeklipper		Enhed Værdi (Varenr. 14732)
Slag 1/min 2100
Knivångde cm 42
Knivånbning mm	16
Teleskopöretsforlængelsområde		cm 0 - 50
Vægt (med accu)		kg	3,4
Lydtrykniveau \( L_{pA}^{1)} \)		dB (A)	72
Usikkerhed\( k_{pA} \)			3
Lydeffektniveau \( L_{pA}^{2)} \):mätt/garanteret
Usikkerhed\( k_{WA} \)		dB (A)	87 / 90
			3
Händarmsvingning \( a_{sth}^{1)} \)		m/s2	1
Usikkerhed\( k_{sth} \)			1,5

BEMERK: Den anferte vibrationsemissionsværdi blev malt ih. en standardiser kontkontmolmetode og kan bruges til at sammenigne elektriske VKrektjer med hnanden. Denne værdi kan ogssa bruges til en forelebig vurdering af eksponebraidenmissionssværden kan variere under VKrektjets virkellige anvendelse.

System-accuPBA 18V 2,5Ah W-B	Enhed Vardi (Varenr. 14903)
Accuspending	V (DC)	18
Accukapacitet	Ah	2,5
Antal celler (II-ion)		5

Egnede POWER FOR ALL System accu-opladere: AL 18.CV.

Accu-oplader AL 1810 CV P4A	Enhed Vårdi (Varenr. 14900)
Netspanding	V (AC)	220 - 240

Accu-oblader AL 1810 CV P4A	Enhed Værdl (Varenr. 14900)
Nettfrekvens	Hz	50 - 60
Nominal styrke W	26
Accu-obladnings-spanding	V (DC)	18
Maks. accu-obladnings-strom	mA	1000
Accuens opladningssted80%/97 - 100% (ca.)PBA 18V 2,0Ah W-Bmin.96/124PBA 18V 2,5Ah W-Bmin.120/154PBA 18V 4,0Ah W-Cmin.192/244
Tilladt temperaturområde °C0 - 45
Vægt i overensstemmelsemed EPTA-Procedure01:2014	kg	0,17
Kapslingsklasse	☐/ ☐
Egnode POWER FOR ALL System accuer: PBA 18V.

8. TILBEHØR

GARDENA Plejeolle	Forklenger knivens levetid og accuens arbejdstid.	Varenr. 2366
GARDENA System-accuPBA 18V/45 P4APBA 18V/72 P4A	Accu til ekstra brug erller til udskift.	Varenr. 14903Varenr. 14905
GARDENA Accu-hurtlg-oblader AL 1830 CV P4A	Til hurtig opladning af POWER FOR ALL Systemaccuer PBA 18W...	Varenr. 14901

9. SERVICE/GARANTI

Service:

Kontakt venligst adressen pa bagsiden.

Garantierklaering:

I tilfaelde af et garantikrav palaegges du icike nogen gebyrer for de leverede tienester.

GARDENA Manufacturing GmbH giver 2 Års garanti fra det Forste kob hos forhandieren for alle originale og nye GARDENAprodukter, hvisprodukterne udelukkende er brugl praval. Denne producentgaranti gaelder ici for produit, som er kegt pa et andenhandsmarked. Denne garanti omfatter alle vaesentlige mangler pa produktet, som skyldes materiale- ell fabrikationsfejl. Denne garanti opfydes ved at levere et fuldt Funktionelt erstatningsprodukt erder reparation af de defekte produit sendes til os gratis. Vi forbeholder os ret til at valse gmelm disse muligheder. Denne service er underlagt folgende bestemmelse:

• Produktlet blev brugt til sin tilsigte de anvendelse i henhold til anbefalin-geme i beljingesveledningen.
  Hverken koberen ell er n tredjemand har forsogt at abne eller reparere Produktet.
• Vedrènde driften blev der kun brugt originale GARDENA reservedele og sliddele.
• Foreleeggelse af kobsdokumentationen.

Normal siltage pä dele og komponenter (eksempelvis pä knife, kniv-fastgörelsesdele, turbiner, lamper, kile- og tandrem, hjul, luftfiltre, taendr), optiske forandringer,amt slid- og forbrugsdele daekkes icke af garantien.

Denne producentgaranti er begraensel til reserveleverance og reparation.
efter de nveinte betingelser, Andre krav over for os som producent, for eksempel om skadeserstatning, begrundes ici producentgarantien.
Denne producentgaranti berarer naturigvis ikke de eksisterende juridiske og kontraktsmaessige krav over for forhandleren / saelgeren.

Producentgarantien er omfattet af Forbundsrepublikkens Tysklands lovgivning.

I tilfelle af garanti bedes du sende det defekte produitur return sammen med en kopi af kassebonen og en beskrivelse af fejen. Send det tilstraek-kelig frankeret til GARDENA serviceadresse.

Sliddele:

Produkt er ikke egnet til drift over lang tid.

FARE! Personskader!

Produktet må违法犯罪.

1. SIKKERHET

VIKTIG!

Fare-Hold hendene pa avstand fra kniven.

Ekstra sikkerhetsanvisninger

Du ma ikke benyttte stige mens du bruker hekksaksen.

Produkt mä kun brukes när du star pa fast underlag.

Fem batteriet:

Ladet 67 – 100 %	®, ® og ® lyser grønt
Ladet 34 – 66 %	®, ® og ® lyser grønt
Ladet 11 – 33 %	®, lyser grønt

Ladet 0-10% blinker grant

Nár LED-en ① blinker gront, ma batteriet lades.

Hvis feil-LED-en lyser ellr blinker, se 6. UTBEDRE FEIL

Arbeidsposisjoner:

er fare for personskade hvis produktet ikke stopper\ nár startspaken slippes.

Ikke overstyr sikkerhetsinnretningene aller bryteren. Fest for eksempel ikke startspaken på handetak.

Starte:

Produktet er utstyt med en sikkerhetsmekanisme med to brytere (startpak med inkoblingsperre) som forhindrer utilsiktet innkobling av produit.

1. Satt batteriet 已 inn i batterioppaket 已 inntil det klikker pa plass.
2. Fjem beskytllsesdekselet fra kniven.
3. Hold hekksaksen med en hand pa den isolerte gripeflaten pa teeskopraret 2 og den andre handen pa handtaket (6).
4. Skyy innkoblingsperren ① fremover og trekk i startspaken ⑧. Hekksaksen starter og batteriladeindikatoren (P) vises i 5 sekunder.
5. Slipp innkoblingssperren ⑦.

Stoppe:

for personskader og risiko for skade pa produitet.

Produktet ma seks rengjores med vann eller vannstrale (spesielt ilke med hoytrykksstrale).
Ikke bruk kjemikalier, inkl. bensin erller losningsmidler, til ren-gjaring. Enkelte av dem kan odelegge viktige plastdeler.

Lufteslissene ma alltid vare rene.

1. Rengjor heksaksen med en fuktig klut.
2. Rengjor luftslissen med en myk børste (ikke bruk skrutrekker).
3. Smar kniven med en olje med lav viskositet (f. eks. GARDENA Vedlikeholdesolje art. 2366).

henhold til direktiv 2012/19/EU)

Produktet skal ilke kastesammen med vanlig hushholdningsavfall.Det maskastes i henhold til de gjeldende lokale miljoforskrittene.

VIKTIG!

Kast produit via aller pa den lokale resirkuleringsinnsamlingsstasjonen.