THS 4218V P4A - Plotostrihy GARDENA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Teleskopické nožnice na živý plot na batériu
Značka	Gardena
Model	THS 4218V P4A (ref. 14732)
Dĺžka noža	42 cm
Maximálny priemer rezu	16 mm
Rozsah predĺženia teleskopickej rúrky	0 až 50 cm
Sklon motorovej jednotky	75° až -60° po 15° krokoch
Frekvencia noža	2100 zdvihov/min
Hmotnosť (s batériou)	3,4 kg
Napájanie	Li-Ion batéria 18 V, systém POWER FOR ALL PBA (2,5 Ah štandardne)
Nabíjačka	AL 1810 CV P4A (220-240 V, 50-60 Hz)
Doba nabíjania (batéria 2,5 Ah)	120 min (80%), 154 min (100%)
Hladina akustického tlaku (LpA)	72 dB(A)
Zaručená hladina akustického výkonu (LwA)	90 dB(A)
Vibrácie ruka-rameno (ah)	1 m/s²
Funkcie rezu	Bočný, vertikálny vysoký, horizontálny vysoký, nízky
Bezpečnostné zariadenie	Dva spínače (páčka štartu + blokovacie tlačidlo), ochranný kryt
Údržba	Čistenie vlhkou handričkou, mazanie noža údržbovým olejom (ref. 2366)
Opotrebiteľné diely	Nôž, excentrický pohon
Záruka	2 roky (okrem opotrebiteľných dielov)
Voliteľné príslušenstvo	Prídavná batéria (ref. 14903/14905), rýchlonabíjačka (ref. 14901)

Často kladené otázky - THS 4218V P4A GARDENA

Ako nabíjať batériu nožníc Gardena THS 4218V P4A?

Vyberte batériu z prístroja stlačením odblokovacieho tlačidla. Zapojte nabíjačku do sieťovej zásuvky, potom nasuňte batériu na nabíjačku. Blikajúca zelená kontrolka indikuje nabíjanie a trvalé svetlo signalizuje úplné nabitie. Optimálne nabíjanie prebieha medzi 0 °C a 45 °C.

Ako spustiť nožnice na živý plot?

Zasuňte batériu úplne do prijímača až po cvaknutie. Odstráňte ochranný kryt. Držte prístroj oboma rukami za izolované rukoväte. Posuňte blokovacie tlačidlo dopredu a potom potiahnite štartovaciu páčku. Indikátor nabíjania sa rozsvieti na 5 sekúnd. Uvoľnite blokovacie tlačidlo.

Ako zastaviť nožnice na živý plot?

Jednoducho uvoľnite štartovaciu páčku na zastavenie noža. Počkajte na úplné zastavenie, potom nasaďte ochranný kryt. Nakoniec vyberte batériu stlačením odblokovacieho tlačidla.

Aké sú možné polohy rezu?

Nožnice ponúkajú 4 polohy: bočný rez (rúrka zasunutá), vertikálny vysoký rez (rúrka vysunutá), horizontálny vysoký rez (motor sklonený o 75°, rúrka vysunutá) a nízky rez (motor sklonený o -60°, rúrka vysunutá). Motor je možné nakláňať po 15° krokoch medzi 75° a -60° stlačením oboch oranžových tlačidiel.

Ako udržiavať nôž a prístroj?

Po zastavení a vybratí batérie očistite kryt vlhkou handričkou (nie vodou ani vysokotlakovým prúdom). Namažte nože údržbovým olejom Gardena (ref. 2366) a vyhnite sa plastovým častiam. Vetracie otvory musia byť čisté; použite mäkkú kefku.

Čo robiť, ak nožnice neštartujú alebo sa zastavia počas používania?

Najskôr skontrolujte stav nabitia batérie (blikajúca zelená LED = batéria prázdna). Ak svieti alebo bliká červená LED, teplota batérie je mimo rozsahu (0-45 °C) alebo sú kontakty vlhké. Očistite kontakty, počkajte, kým teplota neklesne do rozsahu. Ak problém pretrváva, kontaktujte servis Gardena.

Ako nastaviť dĺžku teleskopickej rúrky?

Povoľte oranžovú maticu na rúrke, nastavte požadovanú dĺžku (až 50 cm predĺženia), potom maticu pevne dotiahnite. Túto operáciu vždy vykonávajte s vybratou batériou a nasadeným ochranným krytom.

Aké príslušenstvo je k dispozícii pre tento model?

Môžete si zakúpiť prídavné batérie: PBA 18V/45 P4A (ref. 14903) alebo PBA 18V/72 P4A (ref. 14905). Rýchlonabíjačka AL 1830 CV P4A (ref. 14901) umožňuje rýchlejšie nabíjanie. Údržbový olej je ref. 2366.

Ako zaistiť bezpečnosť pri používaní?

Vždy používajte ochranu sluchu a zraku, rukavice a pevnú obuv. Držte prístroj oboma rukami, nikdy ho nepoužívajte v daždi ani v blízkosti elektrického vedenia. Udržujte deti a zvieratá v bezpečnej vzdialenosti. Pred akýmkoľvek nastavovaním alebo čistením vyberte batériu a nasaďte ochranný kryt.

Čo robiť v prípade abnormálnych vibrácií alebo nedokonalého rezu?

Ak živý plot nie je čisto zastrihnutý, nôž môže byť tupý alebo poškodený; nechajte ho vymeniť v servise Gardena. V prípade silných vibrácií okamžite zastavte prístroj, vyberte batériu a skontrolujte nôž; ak je poškodený, vymeňte ho.

NÁVOD NA OBSLUHU THS 4218V P4A GARDENA

Pri používaní nožníc na živý plot nepoužívajte rebríky.

Vetracie štrbiny musia byť vždy čisté.

Produkt sa nesmie likvidovať spolu s bežným domácim odpadom. Musí byť zlikvidovaný podľa platných miestnych ekologických predpisov.

DÔLEŽITÉ!

Likvidujte produkt prostredníctvom vášho miestneho recyklačného zberného miesta.

Likvidácia akumulátorov:

Akumulátor GARDENA obsahuje lítium-iónové články, ktoré sa na konci ich životnosti likvidujú oddelene od normálneho domáceho odpadu.

DÔLEŽITÉ!

Likvidujte akumulátory priamo alebo prostredníctvom miestneho recyklačného zberného miesta.

Vhodné akumulátory systému POWER FOR ALL: PBA 18V.

1. PRÍSLUŠENSTVO

aby boli pod dozorom osoby, ktorá zodpovedá za ich bezpečnosť, alebo od nej dostali inštrukcie, ako sa tento výrobok používa. Kontrolujte deti, aby ste sa uistili, že sa s týmto výrobkom nehrajú. Obsluhu tohto výrobku odporúčame zveriť mladistvým až od veku 16 rokov.

Určené použitie:

GARDENA Teleskopické nožnice na živý plot sú určené na strihanie živého plotu, kríkov a nízkych rastlín v záhradách pri domoch a okrasných záhradách.

Výrobok nie je určený na dlhodobú prevádzku.

NEBEZPEČENSTVO! Ublíženie na zdraví!

→ Nepoužívajte výrobok na strihanie trávnika / okrajov trávnikových porastov, ani na štiepkovanie pre následné kompostovanie. Nepoužívajte ich na starostlivosť o záhradné jazierka.

1. BEZPEČNOSŤ

DÔLEŽITÉ

Prečítajte si starostlivo návod na obsluhu a uschovajte ho pre ďalšie použitie.

Symboly na výrobku:

Návod na obsluhu.

Nebezpečenstvo - Nepribližujte sa rukami k reznému nožu.

Chráňte pred pôsobením dažďa.

Pre nabíjačku:

V prípade, že je vedenie poškodené alebo prerušené, odpájte okamžite zástrčku od siete.

Noste ochranné okuliare a chrániče sluchu.

Stále noste ochrannú prilbu.

Pred čistením alebo vykonaním údržby vyberte akumulátor.

Riziko ohrozenia života zásahom elektrického prúdu! Dodržiavajte minimálnu vzdialenosť 10 m od elektrických vedení.

Dodatočné bezpečnostné upozornenia

Bezpečné zaobchádzanie s akumulátormi

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny.

Nedodržiavanie bezpečnostných upozornení a pokynov môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké poranenia.

Dobre si uschovajte tieto pokyny. Nabíjačku používajte len vtedy, ak všetky funkcie dokážete v plnej miere pochopiť a vykonať bez obmedzení alebo ste dostali zodpovedajúce pokyny.

→ Pri používaní, čistení a údržbe dohliadajte na deti. Tým zaistíte, aby sa deti nehrali s nabíjačkou. → Nabíjajte iba lítiovo-iónové akumulátory systému POWER FOR ALL typu PBA 18V s kapacitou 1,5 Ah (od 5 článkov akumulátora). Napätie akumulátora sa musí zhodovať s nabíjacím napätím akumulátora nabíjačky. Nenabíjajte akumulátory, ktoré nie sú dobíjateľné. V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo požiaru a výbuchu. → Nevystavujte nabíjačku dažďu alebo vlhkosti. Vniknutie vody do elektrického prístroja zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom. → Udržiavajte nabíjačku v čistote. Jej znečistenie môže zvýšiť riziko zásahu elektrickým prúdom. → Pred každým použitím skontrolujte nabíjačku, kábel a zástrčku. Ak zistíte poškodenie, nabíjačku nepoužívajte. Nabíjačku neotvárajte sami a nechajte ju opraviť iba kvalifikovaným odborným personálom a iba s originálnymi náhradnými dielmi. Poškodenie nabíjačky, kábla a zástrčky zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom. → Nabíjačku neprevádzkujte na ľahko horľavom podklade (napr. papier, textílie atď.), resp. v horľavom prostredí. V dôsledku zahriatia, ku ktorému dochádza pri nabíjaní, hrozí nebezpečenstvo požiaru. → Ak je potrebná výmena pripojovacieho kábla, tak ju musí vykonať spoločnosť GARDENA alebo autorizovaný servis pre elektrické náradie GARDENA, aby sa predišlo ohrozeniu bezpečnosti. → Výrobok neprevádzkujte, kým nabíja. → Tieto bezpečnostné upozornenia platia len pre lítiovo-iónové akumulátory systému POWER FOR ALL PBA 18V. → Akumulátor používajte iba vo výrobkoch od výrobcov systémov POWER FOR ALL. Len tak je akumulátor chránený pred nebezpečným preťažením. → Akumulátory nabíjajte len v nabíjačkách, ktoré sú odporúčané výrobcom. Ak sa nabíjačka, ktorá je určená pre určitý druh akumulátorov, používa s inými akumulátormi, hrozí nebezpečenstvo požiaru. → Akumulátor sa dodáva čiastočne nabitý. Aby bol zaručený plný výkon akumulátora, pred prvým použitím nabite akumulátor v nabíjačke na jeho plnú kapacitu. → Uchovávajte akumulátory mimo dosahu detí. → Neotvárajte akumulátor. Hrozí nebezpečenstvo skratu. → Pri poškodení a nesprávnom použití akumulátora môžu unikať pary. Akumulátor môže horieť alebo vybuchnúť. Priveďte čerstvý vzduch a v prípade ťažkostí vyhľadajte lekársku pomoc. Pary môžu spôsobiť podráždenie dýchacích ciest. → Pri nesprávnom použití alebo poškodenom akumulátore môže z akumulátora vytekať horľavá kvapalina. Vyvarujte sa kontaktu s ňou. Pri náhodnom kontakte opláchnite postihnuté miesto vodou. Ak sa vám kvapalina dostane do očí, vyhľadajte lekársku pomoc. Kvapalina vytekajúca z akumulátora môže viesť k podráždeniu kože a popáleninám. → Z chybného akumulátora môže vytekať kvapalina a zmočiť susedné predmety. Skontrolujte postihnuté diely. Prípadne ich vyčistite alebo vymeňte. Neskratujte akumulátor. Nepoužívaný akumulátor odkladajte v dostatočnej vzdialenosti od kancelárskych sponiek, mincí, kľúčov, klincov, skrutiek alebo iných malých kovových predmetov, ktoré by mohli spôsobiť premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora môže mať za následok popáleniny alebo požiar. → Špicaté predmety, ako napríklad nechty alebo skrutkovač, ako aj vonkajšie pôsobiace sily, môžu akumulátor poškodiť. Môže dôjsť k vnútornému skratu a akumulátor môže horieť, dymiť, vybuchnúť alebo sa prehriať. → Na poškodených akumulátoroch nikdy nevykonávajte údržbu. Všetku údržbu akumulátorov by mal vykonávať iba výrobca alebo splnomocnené servisy. → Chráňte akumulátor pred teplom, napr. aj pred trvalým slnečným žiarením, ohňom, nečistotami, vodou a vlhkosťou. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu a skratu. → Akumulátor prevádzkujte a skladujte len pri teplote okolia od -20 °C do +50 °C. Napríklad v lete nenechávajte akumulátor ležať v aute. Pri teplotách < 0 °C môže v závislosti od prístroja dôjsť k obmedzenému výkonu. → Akumulátor nabíjajte iba pri teplote okolia od 0 °C do +45 °C. Nabíjanie mimo tohto teplotného rozsahu môže poškodiť akumulátor alebo zvýšiť nebezpečenstvo požiaru.

Pred použitím a po každom silnom náraze musíte strojové zariadenie prekontrolovať na výskyt zlomenia alebo poškodenia a vykonať potrebné opravy.

Nikdy nepoužívajte nožnice na živý plot s chýbajúcimi časťami alebo nožnice, ktoré boli upravované neoprávnene.

Po ukončení práce alebo pri jej prerušení nasaďte na nože ochranný kryt.

Predtým ako budete výrobok nastavovať a prenášať, počkajte, kým sa zastavia nože, vyberte akumulátor a nasuňte na nože ochranný kryt.

Nabíjanie akumulátora [Obr. 01/02/03]:

Dodržte sieťové napätie! Napätie zdroja prúdu sa musí zhodovať s údajmi na typovom štítku nabíjačky.

Rozsah dodávky GARDENA akumulátorových nožníc na živý plot č. v. 14732-55 neobsahuje akumulátor ani nabíjačku.

Vďaka inteligentnému nabíjaniu sa automaticky rozpozná stav nabitia akumulátora a v závislosti od teploty a napätia akumulátora sa vždy nabije optimálnym nabíjacím prúdom.

Akumulátor sa tým šetrí a pri uchovávaní v nabíjačke zostane vždy plne nabitý.

1. Stlačte odblokovacie tlačidlo a vyberte akumulátor z uchytenia akumulátora 0.
2. Pripojte nabíjačku do sieťovej zásuvky.
3. Nasuňte nabíjačku akumulátora ⑥ na akumulátor ⑧

Keď indikátor nabíjania akumulátora 已 na nabíjačke bliká na zeleno, akumulátor sa nabíja.

Keď indikátor nabíjania akumulátora na nabíjačke svieti neprerušovane na zeleno, akumulátor je plne nabitý (Doba nabíjania, pozri 7. TECHNICKÉ ÚDAJE). 4. Pri nabíjaní kontrolujte stav nabitia v pravidelných intervaloch. 5. Keď je akumulátor ⑧ plne nabitý, môžete akumulátor ⑧ odpojiť od nabíjačky ⑥.

Význam indikačných prvkov:

Indikácia na nabíjačke:

Blikajúce svetlo

indikátora nabíjania

akumulátora

Nabíjanie signalizuje blikanie indikátora nabíjania akumulátora

Upozornenie: nabíjanie je možné, len keď je teplota akumulátora v prípustnom rozsahu teploty nabíjania, pozri 7. TECHNICKÉ ÚDAJE

1. Stlačte odblokovacie tlačidlo akumulátora ①.

A vyberte akumulátor B z úchytu

4. ÚDRŽBA

BEZPEČNOSŤ! Ublíženie na zdraví!

Bezpečnosť pred porezaním v prípade, že výrobok náhodne naštartuje.

→ Predtým, ako budete vykonávať údržbu, počkajte, kým sa zastavia nože, vyberte akumulátor a nasuňte na nože ochranný kryt.

Čistenie nožníc na živý plot:

Bezpečnosť pred zranením a riziko poškodenia výrobku.

→ Výrobok nikdy nečistite vodou alebo prúdom vody (najmä nie prúdom vody pod vysokým tlakom). → Na čistenie nepoužívajte chemikálie, vrátane benzínu alebo riedidiel. Niektoré z nich môžu poškodiť dôležité plastové diely.

Neprerušované svetlo indikátora nabíjania akumulátora

Neprerušované svetlo indikátora nabíjania akumulátora signalizuje, že akumulátor je plne nabitý alebo že teplota akumulátora je mimo prípustného rozsahu teplôt nabíjania, a preto sa nemôže nabiť. Akumulátor sa nabije hneď, ako sa dosiahne prípustný teplotný rozsah.

Bez zasunutého akumulátora neprerušované svetlo indikátora nabíjania akumulátora signalizuje, že sieťová zástrčka je zasunutá do zásuvky a nabíjačka je pripravená na prevádzku.

Indikácia stavu nabitia akumulátora na výrobku [Obr. O4/O12]:

Po spustení výrobku sa na 5 sekúnd zobrazí indikácia stavu nabitia akumulátora P.

Stav nabitia akumulátora Indikácia stavu nabitia akumulátora

Keď chybová LED svieti alebo bliká, pozri 6. ODSTRÁNENIE PORÚCH.

Pracovné polohy:

Nožnice na živý plot je možné používať v 4 pracovných polohách.

Strihanie zo strany: Zasunutie teleskopickej rúrky [Obr.05]

Vertikálny strih vo výške: [Obr. O6]	Predlžte teleskopický rúrku
Horizontalálny strih vo výške: [Obr. O7]	Motorová Jednotka naklonená o 75°, teleskopická rúrka predlžená
Strih nízko pri zemi: [Obr. O8]	Motorová Jednotka naklonená o -60°, teleskopická rúrká predlžená

Predtým, ako pripojíte akumulátor, vždy sa uistite, že povrchová plocha akumulátora a nabíjačky je čistá a suchá.

Nepoužívajte tečúcu vodu.

→ Nabíjačka akumulátora: Kontakty a plastové diely očistite mäkkou a suchou handričkou. → Akumulátor: Občas vyčistite vzduchové štrbiny a prípojky akumulátora mäkkým, čistým a suchým štetcom.

5. SKLADOVANIE

Odstavenie z prevádzky:

Výrobok musí byť skladovaný na mieste, ktoré je neprístupné deťom.

1. Na nôž nasuňte ochranný kryt.
2. Vyberte akumulátor.
3. Akumulátor nabite.
4. Očistite nožnice na živý plot, akumulátor a nabíjačku (pozri 4. ÚDRŽBA).
5. Nožnice na živý plot, akumulátor a nabíjačku skladujte na suchom, zavretom mieste zabezpečenom voči mrazu.

Likvidácia:

(1) Smernica 2012/19/EÚ)

Výrobok sa nesmie likvidovať v bežnom domácom odpade. Musí sa zlikvidovať podľa platných miestnych predpisov týkajúcich sa ochrany životného prostredia.

DÔLEŽITÉ!

→ Výrobok zlikvidujte na miestne príslušnom zbernom a recyklačnom mieste.

Likvidácia akumulátorov:

Akumulátor GARDENA obsahuje lítiovo-iónové články, ktoré je potrebné na konci ich životnosti zlikvidovať oddelene od bežného domáceho odpadu.

Li-ion

DÔLEŽITÉ!

Akumulátory zlikvidujte na miestne príslušnom zbernom a recyklačnom mieste.

1. Lítium-iónové články úplne vybite (obráťte sa na servis GARDENA).
2. Kontakty lítium-iónových článkov zabezpečte proti skratovaniu.
3. Lítium-iónové články odborne zlikvidujte.

6. ODSTRÁNENIE PORÚCH

NEBEZPEČENSTVO! Ublíženie na zdraví!

Problém Možná príčina Odstránenie

Nožnice naživý plot neštar-tujá alebo sa zastavljú. Chybová LED® nesvieti [Obr. 04]	Akumulátor je učíne vložné do uchytenla akumulátora.	→ Vložte akumulátor učíne do uchytenla akumulátora, kým počutejne nezapadne.
	Akumulátor je chýbný.	→ Vymeñte akumulátor.
	Výrobok je chýbný.	→ Obráfte sa na servis GARDENA.
Nabijanie je nožné. Indikátor nabijania akumulátora ① svjeti nepreresovane [Obr. 03]	Akumulátor je (správné) nasaděný.	→ Akumulátor správné nasadte na nabijačku.
	Kontakty akumulátora su znečistěné.	→ Vyčistte kontakty akumulá-tora (napr. viacnásobným pripojemim a odpojenim aku-mulátora. Pripadne vymeñte akumulátor).
	Teplota akumulátora je mimo pripustného rozahu teploty nabijania.	→ Počkajte, kým bude teplota akumulátora opář medžil 0 °C – + 45 °C.
	Akumulátor je chýbný.	→ Vymeñte akumulátor.
Indikátor nabijania akumulátora ② nesvleti [Obr. 03]	Siefová zástrká nabijačky nie je (sprýnev) zasunută.	→ Zasuñte siefová zástrkú (úpíne) do zasučvy.
	Zasučka, siefový kabel alebo nabijačka su chýbné.	→ Skontrolüte siefové napatle. Pripadne nechajte nabijačku skontrolováť u autorizovanc-ho predačçu alebo v servise GARDENA.

UPOZORNENIE: Pri iných poruchách sa obráťte na servisné stredisko GARDENA. Opravy môžu vykonávať len servisné strediská GARDENA alebo predajcovia, ktorí sú certifikovaní výrobcom GARDENA.

7. TECHNICKÉ ÚDAJE

Akumulátorové noznice naživý plot	Jednotka	Hodnota (c.v. 14732)
Zdvlhy	1/min	2100
Dlžka noža	cm	42
Otvorenle noža	mm	16
Rozsaḥ teleskopickej rúky	cm	0-50
Hmotnost (vrátane akumuláhora)	kg	3,4
Hladina akustického tlaku Lw1 Odchýlka kpa	dB (A)	723
Hladina akustického výkonu Lw2: meraná/garantovaná Odchýlka KWA	dB (A)	87/903
Vibrácie prenăsané do ramena aew1 Odchýlka kvw	m/s2	11,5

Spôsob merania podľa: EN 62841-4-2 RL 2000/14/EC

UPOZORNENIE: Uvedená hodnota vibrácií bola zistená normovaným skúšobným spôsobom a môže byť porovnaná s inými elektrickými náradiami. Táto hodnota môže byť použitá aj na predbežné posúdenie expozície. Hodnota vibrácií sa môže pri skutočnom používaní elektrického náradia meniť.

Systémovy akumulatorPBA 18V 2,5Ah W-B	Jednotka	Hodnota (č.v. 14903)
Napatie akumulatora V (DC)	18
Kapacita akumulatora	Ah	2,5
Počet Člankov (Li-Ion)		5
Vhodné nabijačky akumulatora systému POWER FOR ALL: AL 18..CV.
Nabijačka akumulatoraAL 1810 CV P4A	Jednotka	Hodnota (č.v. 14900)
Sietové napatie V (AC)	220 - 240
Sietová frekventa	Hz	50 - 60
Menovitý vykon W	26
Nabljace napatieakumulatora	V (DC)	18
Max. nabijaci prudakumulatora	mA	1000

Nabíjačka akumulátora Jednotka Hodnota (c. v. 14900) AL 1810 CV P4A

Doba nabljania akumuliţora80%/97 - 100% (cca)
PBA 18V 2,0Ah W-B	min.	96 / 124
PBA 18V 2,5Ah W-B	min.	120 / 154
PBA 18V 4,0Ah W-C	min.	192 / 244
Priustný roszah teploty nabljania	°C 0 - 45
Hmotnosf zodpovedáEPTA-Procedure 01:2014	kg 0,17
Trieda ochrany		☐ / II

Vhodné akumulátory systému POWER FOR ALL: PBA 18V.

8. PRÍSLUŠENSTVO

GARDENA Olej na údržbu Predlžuje životnosť nožov a životnosť akumulátora. c. v. 2366

GARDENA systémový akumulátor pre prídavný chod alebo na výmenu. Akumulátor

č. v. 14903, č. v. 14905

GARDENA Rychlonabijacka akumulatöru AL 1830 CV P4A

Na rychle nabjanle akumulatörasystému POWER FOR ALL PBA 18V...W...

9. SERVIS / ZÁRUKA

Servis:

Kontaktujte, prosím, adresu na zadnej strane.

Vyhlásenie o poskytnutí záruky:

V prípade reklamácie vyplývajúcej zo záruky vám nebudú za poskytnuté služby účtované žiadne poplatky.

Spoločnosť GARDENA Manufacturing GmbH poskytuje na všetky originálne nové výrobky GARDENA 2-ročnú záruku od dátumu kúpy u obchodníka, ak sa výrobky používali výhradne na súkromné účely. Táto záruka výrobcu neplatí pre výrobky získané na sekundárnom trhu. Táto záruka sa vzťahuje na všetky podstatné nedostatky tohto výrobku, ktoré sú preukázateľne spôsobené materiálovými alebo výrobnými chybami. Plnenie tejto záruky sa vykoná výmenou za plne funkčný výrobok alebo opravou chybného výrobku, ktorý nám bezplatne odošlete, pričom si vyhradzujeme právo na výber medzi týmito možnosťami. Servis podlieha nasledujúcim podmienkam:

• Výrobok sa používal na konkrétny účel podľa odporúčaní uvedených v prevádzkových pokynoch.
• Ani kupujúci, ani tretia osoba sa nepokúšali výrobok otvoriť alebo opraviť.
• Na prevádzku boli použité iba originálne náhradné a spotrebné diely GARDENA. Predloženie dokladu o kúpe.

Zo záruky sú vylúčené normálne opotrebovanie dielov a komponentov (napríklad na nožoch, upevňovacích dieloch nožov, turbínach, svietidlách, klinových a ozubených remeňoch, obežných kolesách, vzduchových filtroch, zapaľovacích sviečkach), viditeľné zmeny, ako aj spotrebné diely podliehajúce rýchlemu opotrebovaniu.

Táto záruka výrobcu sa obmedzuje na náhradnú dodávku alebo opravu podľa vyššie uvedených podmienok. Iné nároky voči nám ako výrobcovi, napríklad na náhradu škody, záruka výrobcu neodôvodňuje. Táto záruka výrobcu sa samozrejme netýka existujúcich zákonných a zmluvných nárokov na záručné plnenie voči obchodníkovi / predajcovi.

Záruka výrobcu podlieha právu Spolkovej republiky Nemecko.

V prípade poškodenia v záruke pošlite, prosím, chybný výrobok spolu s kópiou dokladu o kúpe a opisom chyby dostatočne frankovaný na adresu servisu spoločnosti GARDENA.

Spotrebné diely:

Nôž a excentrický pohon sú spotrebné diely, a preto sú vyňaté zo záruky.

Kутоpeз He zanyckaetca Мдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 Мл оctанылbaetся. Сberоюн Oошьka Mнraет Красьим Zьетом [Pис.04]

Изддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд →Оразчтесь GARDENA Сервочьч鹿HTP.

Kcytope3 He 3anyckaetc mni OCTAHNAIBaETc. CBetOHD OUnb6ka He CBETTcR [Pnc.04]

AkkymyIATOP BCTaBHe B AkkymyIATOPHoe THe3D0 He PONHOCTbI.O

→ BCTaBte AkkymyIATOP B AkkymyIATOPHoe THe3D0 PONHOCTbIo Do UeJIYka ФИСКТОРа.

Akkymyntop HeNcpaBEN.	→ 3aemeHite akkymyntop.
Mazdeme HeNcpaBHO.	→ 06paTHeCb B GARDENA