THS 4218V P4A - Nożyce do żywopłotu GARDENA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI THS 4218V P4A GARDENA

PL Instrukcja obstugi

Akumulatorowe noźyce doźwyopłotu

z trzonkiem teleskopowym

HU Hasznalatiutasitas

PL Akumulatorowe nozyce do zywoplotu z trzonkiem teleskopowym

1. BEZPIECZENSTWO 60
   2.MONTAZ 63
2. OBSLUGA 63
   4.KONSERWACJA 64
   5.PRZECHOWYWANIE 64
   6.USUWANIE USTEREK. 64
   7.DANE TECHNICZNE 65
   8.AKCESORIA. 65
   9.SERWIS/GWARANCJA. 65

Tlumaczenie instrukcji oryginalnej.

Osoby z ograniczonymi zdolnościami fizyczymi, sensoryczymi i umyslowsymi (rornaiewdzȩciej), sądź osoby bez dośćwiedzenia i / lub wiedzy, moga uzywać produktu wychȩzcie pod nadźorem

osoby odpwiedzialnej za ich bezpieczeneistwo lub po ostrzymaniu odnej instrukcji dotycznych eksploatacji produktu. Pilnowac, aby daneji nie bawily sie produktem. Produkt Nie powinien byc uzytkowy przyrozny泄漏 osoby w wieku ponizej 16. roku zycia.

Uzytkowanie zgodnie z przyeznaczenia:

Nozyce do zwyoplotu z trzonkiem teleskopowym GARDENA sa, przyeznaczone do przycinania zwyoplotów, krzewów, bylin i roslin以上学历 wychy pratywnych ogrodach i ogrodkach dzielakowych.

Produkt nie jest przyznaczony do dlugotwalego uzytkowania.

NIEBEZPIECZENSTWO!Rzyko obrażć ciala!

Produktu nie wolno uzywać do przyzciniania trawników / krawędzi trawnika lub do Rozdrabniania dla calow kompostowania. Nie uzywać do pielegnocy terenów wokól stawow.

1. BEZPIECZENSTWO

WAZNE!

Nalezy starannie zapoznać sie z instrukcja obstgl i zachowac ja do

pożniejs眩gowykorzystania.

Symbole umleszczone naprodukcie:

zytacInstrukcje obslugl.

Niebezpieczeinstwo -nie zbliać rak do noza.

Dotczyladowarki:

w przypadku uszkodzenia lub przechicia przewodu natychmiast odolczyć wyzȩczode od szilania slecłowego.

Nosić ochrone oczu i sluchu.

Nosić zawsze kask ochronny.

Przed Rozpoczeciem czyszczenia lub konserwaczji zȩdć akumulator.

Zagrożem zęcie wskutek parażenia避孕 elektrycznych!
Zachowywo odstep min. 10 m od przydwodowy elektrycznych.

Ogólne wskazówki bezpieczenersstwa

Ogólne wskazówki bezpieczędwa w odniaśieniu do elektronarzedzi

OSTRZEZENIE!

Nalezy przyczytacki wyszystie wskazówki bezpiezierstwa i zalecenia, a sąze zaopnac sie z ilustracjami danyl technicynomy dlaczonymo do elektronarzedzla. Zaniebdia w kwesti prestrzegania wskazowek bezpiecierzstwa owe zalecenia mog doprowadzic do porazenia przem elektryczyn, pozaru oraz / lub ciejkich obrazena cala.

Wskazówki bezpieczefistwa oraz zalecenia nailszewy przechowac w celu prysz到账wykorzystania.

Stosowane wskazowkach bezpiecerstwa poljecie „eiktronarzzejdie" odnosi sie do elektronarzzejdzi zasilanych 2 silec (z kablem sleciowym) oraz do elektronarzzejdzi zasilanych akumulatorowo (bez kabla sleciowego).

1) Bezpieczentwo na stanowisku pracy

a) Miejsche praczy powinno byc czyste i dobrze wieszcie. Nielad lub tez niedoświeżcie sączka praczy maga przyczycyść są do wypȩdków.
b) Nie nalezy wykonywać prac z uzyciem elektronarzedzia w obszarach zagroznych wybuchem, w ktorych znajduya plesie cieciecze, gazy lub pyly. Elektronarzodzia wyrwartjaisky, ktore moglyby zapalić pol'y lub opary.
c) Podczas uzywna elektronarzedzla nalezy zadbac o pozostanje danecl oraz innych osob w bepiecznej odlegosci. W rze odwrocnia uwagi moza uracic kontrolg nad urzadzeniem.

2) Beziepcezentwo elektryczne

a) Wtyczka przyłączeniowa elektronarzedzia musi pasownik do gniażda. Nie wolno w zaden spośob modyfikowej wtyczki. Nie sązy stosowac wtyczek adaptąchnych do elektronarźedź i uzliemlenlem. Niemodyfikowane wtyczki oraz odpowiedne gniażda zmiejsza zagrozenia porazenia prȩdom elektrycznym.
b) Nalezy unika zetknięcia ciala z uziemionymi powierzchniami, takimi Jak rury, grzejnikl, kuchenki odowskl. Istnieje podwyzzone zagrozanie porazenia przem elektryczny, jesti czlo uzytkownika urzajzenia jest uziemione.
c) Nalezy przechowywać elektronarzedzia z dala od deszczu lub wilgoci. Winkanie wody w elektronarzedzie dwieczka zagrozenia piorzem elektrycznym.
d) Nie nalezy uzywac kabla pracylaczeniwogo niedgodnie z przyeznace- nlem, np. do noszenia elektronarzedzla, zawleszania go lub do wycagania wtyczki z gnilazda. Kabel nalezy trzymac z dala od zrodel ciepla, oleju, ostrych krawedzi lub tez poruszajacych sie elementow urzadzen. Uszkodzone lub zapatane kabie zwiekszaja zagrozenia porazenia pradem elektrycznym.
e) Pracujac z uzycemi elektronarzedzia na wolynm powietrz, nalezy stosowac tylko kable prezdluajace odpowiednie do uzytku na zewnatr pomiesczeni. Zastosowanie kadia prezdlujacego odpowiednilgo do uzytku na zewnatr pomiesczeni zmrnojsa rzykko prazemia pradeln elektrycznym.
f) Jesil nle moins uniknac eksploatacjl elektronarzedzia w wlgotnym otozeniu, nalezy zastosowac wylacznik roznicowopradowy. Zastosawanie wylacznki roznicowopradowego zmielejsza zagrozenie porazeria przem eloktryznym.

3) Bezpleczentwo osob

a) Nalezy postepoawu waznie, zwracu uwage na to, jakie czynnosci sile wykonule, I podchodzic zo rszadklem do pracy zu yuciem elektronarzedzia. Nie uzywec elektronarzedzia w stanie zmeczenia lub choroby, badz tez pod wplywm narkotyow, alkoholu lub lekarstw. Chwila niedwgipocdznspracy zu yuciem elektronarzedzia moe doprowadzi do powaznych obrazcn ciala.
b) Nalezy nosic srokcki ochrony Indywidualnej oraz zawszne okulny ochronne. Stosowanie srokcow indywidualnej, takich jak maska przechiwylowa, przechiwosilzgowe obwuwe ochronne, kask ochrony lub teź srokcki ochry shuchi, w zealnosci od robczau oraz zastosowania elektronarzedzia, zmiemjsa ryzyk obrażem ciala.
c) Unikać niedamierzego uruchamiania uradzenia. Pržed podlaczeniem elektronarzedzia do zróda zasilania ora / lub podlaczeniem akumulatorata nalezy upewnic sie, ze elektronarzedzie jest wylaczone. Jesil podczas przososzenia elektronarzedzia paloc zojdukie sie na przolaczniku lub te zi likurzdenie jest podlaczane do zróda zasilania w stanie wizczonym, moze dojsć do wypadku.
d) Pržed wączeniem elektronárżednia sązy uusano naręźdia nastawcze lub też klacze do stub. Narȩźdio lub klacz, znaćduźcie sie w obracajcoj sie czȩci urzędzona, moga spowodownik zranień.
e) Unika nienaturalnej postawycta. Nalezy zadba o stabilna pozycje I utrzymywac przy czaly czas rownowage. Dzick temu mayna lepji kontrloiwac elektronarzedze w neoczekowanych sytuajach.
f) Nosić odpwiednia odzież. Nie nosić luźnej odziezy lub teź ozdób. Niz blzilac wosów, odziezy i rekawic do poruszajacych sie czesi. Luźna odzież, odaby lub teź dlugie wtosy maga zostć pochwycone przye poruszajcie czesi.
g) Ješil mözliwe jest zamontowanie urzadžen odysalacych I gromadzachych pyt, naležy je podlaczyc I prawidlowo Ich uzywac.
Zastosowanie urzadženia do odysiania ptyu moze zmniejsyc zagrozenie powodowane prež pyt.
h) Uzytkownik nle powinlen czuć sle zbyt pewne I lekcewaźyc zasad bezpieczencznsta waw tewt odgy po wilekotromn yużwanyu elekto

narzedzia jest dobrze obeznany z loro dzialaniem. Nieuwaga przy pracy moze w utamku sekundy doprowadzic do ciezkich obrazej ciaja.

4) Uzytkowanie i obsluga elektronarzedzia

a) Nie przyczne są uzadzenia. Używoć do pracy tycho elektronarżędź zȩprzaznacego do togoeware.
Przy zastosowaniu odpwodniety elektronarzędzia dla pracstawicy ilepiji i bezpiecznych w okresznonym akresielem myco.
b) Nie uzywac elektronarzedzia uzskodzonym wylacznikiem. Elektronarzędzie, ktorego nie mayza wączy lub wylaczy, jest niebeźpieczne i wymaga naprawy.
c) Przed prestapieniem do regulaçji uradzdenia, wymiany elementow wyposażenia lub odlozeniemi uradzdenia wyclagnac wyczke z gnilada zaor/lab wyjac akumulator. Ten sradek ostroznosci zapobiega riezamierzennu uruchomeniu elektronarzędza.
d) Nieuzywane elektronarzedzia nalezy przechowyawc w spoos uniemozliewiacy dostep dane. Nie nalezy pozwalać na uzywanie urzadzenia obosom, kôte ne sle obeznane z loro obstruţa lub tež nle przechytały ninejszych zalecen. Elektronarzedzia sq niebeźpieczne, jestil sa uzywane przyroz osoby niedosiwickzone.
e) Elektronarzedzia naley staranly konserwowac. Sprawdzić, czy czeci ruchome dzialaja nlenagannie i nie zakleszczajsa jest, czyNie ma peknletych lub uzskodzonych czeci, czy dzilanjele elektronarzedzia nie jest w zaden spoosob ograniczone. Prźd uzyciem urzadzenia naley naprawiec uzskodzone czeci.

Nieprawidlowa konserwacja elektronarzejdzi jest przyczyna wieu wypadkow.

f) Narzedzia tnace nalezy utrzymywać ostre oraz czyste.
Starannie zakonserwowe narzedzia thace o ostrich krawedzieh tynchch razdziel sie zakaszczaja si et wewijsze wo prowadzeniu.
g) Elektronarzędzi, wyposażenia, naręźdi roboczych itp. naleź uzywać zgodnia z ninejszymi zaleceniam. Naleź przy tym uwzględnic warunki prymi oraz wycepharywnicy czynnosci. Uzycie elektronarzȩdzi do zastosowari innych niz przyzwiedziane są doprowadź do sytućć zagrozenia.
h) Uchwyty I powlrzchnle uchwytow pownny bye sueche, czyste i nizatusczzone.

Sliske uchywi y poworzchnie uchywtow nie pozwalska na pewwa obsluge oraz konstrolwane elektronarzedzia w Nieprzewidzianstych suyacjah.

5) Uzytkowanie i obshuga narzedzia akumulatorowego

a) Akumulatory nalezy ladowac tylko w ladowarkach zaleconych przyez producenta. W przyapadku ladowarki, przyznacionje do okreslonego typu akumulatorow, istnieje zagrozenie pozarowe, jesti bedzie ona uzywana z inymi akumulatorani.
b) Uzywać w elektronarżedźlach tylko przywidzianych do nlich akumulatorów. Uzycie innego akumulatora要去 doprowazć do zranienia oraz zagrozzenia pozarowej.
c) Nieuzywane akumulatory nalezy przechowywc z dala od spinaczy biurowych, monet, klocky, gozwdzi srb lub te innych metalowych przyzemlottow, ktore mogby doprowadzic do zwarela stykow. Zwercie pomejczy stykami akumulatora moze doprowadzic do oparzen lub fez do powstania ognia.
d) W przypadku nleprawidowego uzytkOWIAZ akumulatora moze wycieka cply. Unika kontaku z plynem. W razie przypadkowe kontaku spluka cmielse zetknclc woda. Jesll plyn dostanie sle do ocuzu, zaigeignac pomocy lekarskiej. Wyciekaqcy plyn akumulatorowy moze powodowec podraZNiema skor i oparzenia.
e) Nie uzywac uzskodzonych lub zmydifikowanych akumulatorów. Uszkodzone lub zmydifikowane akumulatory moga dzialac w spośobNieprzewidwyary i moga byc przyczyna pozaru, wybuchu lub obrazen cilia.
f) Nie naşać akumulatora na dazlajn anlage nolun lub zbyt wysklich temperatur. Ogier' lub temperatura powzęj 130 °CMZe mye przyczyns wybuchu.
g) Przestręgaż wyszystlich zalecen dotocycznych gadowania akumulatora i nigdy nie ladowac akumulatora lub narźędzia akumulatorowo poza zakresem temperatur okreslonym w instrukcj obligui. Nieprawidowej gadowanie lub ladowanie poza dopuszczajnny zakresem temperatur zo doprowadzie do uzdkodzenia akumulatora lub zwiekszcy zagroznej pozarowe.

6) Serwils

a) Naprawe elektronarzedzia nalezy zleća wyplażcie wykwilifikowyam pracownik i tlyko z zastosowanlem oryglalnych czȩcl zamienych.
Dzieki temu moza zapewnic utrzymanie bezpieczernstwa elektronarzgodzia.
b) Nigdy n nieprzewadza konserwacj uszkodzonych akumulatorow. Konserwacj akumulatorow powinna zostaj preprzewadzona wylazyne przy producinta lub autonyzowane centrum soriwsole.

Wskazówki bezpieczędstwa dotyczne nozyc do zywoptotu

a) Nie nalezy zbliacz czesci cia na do noza. Nie nalezy probbowac ussuwc scietych roslin przy pracujacym nozu lub te przytrzmywac cietych czescl.
Po pręzeciwni wylacznka noze nadial są peszajek. Chwila niedurowa podcisz uzywnia noźyc do zwywpólutoMZe prawobędź do czȩjk abrażci wią.
b) Podczas przenoszenia nozyce do zywoplotu nalezy trzymac za uchwyt, noz powinby icuieruchomiony, a palce powinny spoczywa z dala od wylacznika. Prawidowy spośb przoznoszenia nozyc do zywoplotu agrnicza ryzyko niedamierzonego uruchomienia narędżia i wynika jacego ziego zranienia dla przy beznoźne.
c) Podczas transportu lub przechowyywania nozyc do zwyoplotu nalezy zawsze zakladać oslony na noź. Wiatciewo obchodzenia są znozymcymi do zwyoplotu zmnojieszyna zyroku ranieronia przyȩnoż.

d) Przed przystapieniem do usuwania zakleszczonego scietye go materialu lub do prac konserwacynch upewnić sie, ze wsystkie wyajczniki zostaly przyelaczone, a bloc akumulatora dostal wyletyt lub oliaczony. Niezmierzone uruchomienie nozyc do zywpotu podczas uzuwania zaskszonego scietye go materialu lub podczas prac konserwacynch moze doprowadzić do powoznych obrażné cala.
e) Przed przystapleniem do usuwania kzaleszzonego scielegeto materlalu lub do prac konserwacynich upewnlc sie, ze wysztkie wylaczniki zostaly przelaczone, a wiazznik z blokada zo procagy ciaglje jest aktywny. Niezmierzone unchomienie nazy do zwyoplotu podczas uuswania zakieszzonego scielegeto materlu lub podczas prac konserwacyinych moze doprowadic do pawznych obraniz cia!.
f) Nozyme do zywoptlo nalezy trzymac wylacznie za izolowane powierzchni uchwytow, dgdy noz moze wjejsk wkontakt z kurytymi przewodami. Kontakt nozy z przewodem przwodzycm prad zo moze przeniec napiecie na metalowe czesci urzadzenia, co 2 kolei moze prowadzic do porazenia pradem elektryznym.
g) Wszelkie przywodowy powinny znajodawc sie poza obszarem ciesta. Przewody要去cyk urkote wzywpocie lub krzakch, wzwzqku z tym要去 dojs do ich niedermierzonego szukdozenia przy cznoz.
h) Nie uzywac nozyc do zywoptu podicz zej pogody, zwaszczao podzas zagrozenia wyladowianlami atmosfoczynymi.

Pozwoli to agrniczyc rzyko uderzenia pioruna.

Wskazówki bezpieczeneistwa dotyczne nozyc do zwyoplotu o zwlekszynnym zasiagus

a) Aby unknač rzyka smeltelnégo praženía pradem, nozyc do zywo-plotu o zwiekszonym zasięgu nigdy nie uzywać w poplūn lii elek-troenergetycznych. Zetniogné z liqia elektronegeryczna lub uzwania narzdzia w poplūn liki elektronegeryczny są doprowadnic do cieżch obrażem cieł lub smiertelnégo praženía pradem.
b) Nozyce do zywpolotu o zwezkyszonym zaslegu obshlugwac zawsze oburacz. Nozyce do zywpolotu o zwezkyszonym zaslegu naezy trzymač oburacz, abyogranižć zrykó utrát krolní nad narędziem.
c) Podczas prac odawn glowa z uzycielem nozyc do zwywpiotu o zwiezkonym zaslęgu uzywaćŚrodków ochry glowa.

Spadaiace fragmenty moqa spowodowacciezkie obrazenia,

Sprawdzić, czy wzywoplacie lub krzakach nie ma ukrptych obiektów (np. ogrodzenia z drutei lub przydwody).

Zalecane jest uzywanie wylacznika rożnicowopradówego o pradzie wyzwalaj-cym 30 mA lub mniejszym.

Nozyco do zywoptlo trzymac oburacz za oba uchwyty.

Nozyce do Zwoplotu sa przywiedziane do plac, podczas ktorych uzytkownik stoj na zierni, a nie na darabine lub innie niestabilnej powierzchni.

Przed uzyem nozyc do zwyopiotu upewnic sie, ze mechanizmy blokuja na wysztichkuchromych czeciach (np. prcedluzonym trzonku i elemencie obrotowym) sa w pozycji zablokowanej.

Dodatkowe wskazówki bezpieczerstwa

Bezpiegne obchodzenie sie z akumulatorem

Nalezy przyciezyny wszystkie wskazowki bezpieczenstwa, oraz zalecnia.

Zaniedbana w kwesti przestrzegania wskażówek bezpieczenstwa oraz zalecen moga doprowadzi do porazenia przem elektrycznym, pozaru oraz / lub cięzkich obrażni ciala.

Ninlelsze zalecenla nalezy starannie przechowyac.

Ladowarki nalezy uzywac tlyko wtoyd, gdy uzytkownik jest w stanie w polni ocenic wszystiek fungkje i moze korzystacznich bez agronomicen lub otzrymal odpowiednie zalecenia.

Nalezy nadzorowac przycie podczas uzywania, czyszczenia lub konserwac!. Pozwoli to zagwarantowac, ze przycie nie beda bawic sie ladowarka.
Ladowac tlyko akumulatory systemowe litowo-Jonowe POWER FOR ALL typu PBA 18V. od polemnosci 1,5 Ah (od 5 ognliw). Naplecie akumuladora musi byc zgodne z napciem ladowania ladowarki. Nie naley ladowac baterii jegnorazowych.

W przeciwnym razie istnieje niebezpieczenstwo pozarui wybuchu.

→ Nle nalezy naraţăc ladowarki na dzialanile deszcu lub wlgocl Wnikanie wody do uradzionia elektrycznogo zwiéksza zagrożenie pora-zenia pradem elektryczynm.
Ladowarke nalezy utrzymywac w czystosci.

Zabrudzenia zwiększa ryzyko porazenia prądem elektrycznym.

→ Przed kaczdym uzycie sprawdziecadowskar, kabel i wtyczke. W przypadyku wykrycia uzskodzenie nle uzywacadowarki. Nde otwilera samodzielnieadowsarki, jej naprawe naleyz pleacznie wrykalifokowanym pracownikom i tlyko z zastososowaniem originalnych czesci zamiennych. Uszkodzoneadowsarki, kable i wtyczki ziewskaja ryzykora porazenia pradom elektrycznym.
Nie uzywac ladowarki na latwopolnym podlozu (np. papierze, tekstylllach Itd.) lub w sasledztwe substantcI latwopolnych. Ze wzgli du na nagrzewanie sie ladowarki podczas ladowania istmieje niebezpieczentstwo pozaru.
→ Ze węgłowów bezpieczneżstwa wymimany kable przyłączeniwogo powinna dokonac firma GARDENA lub autoryzowej conrum serwisowe elektronarzejdzi GARDENA.
Nle uzywac produktu podczas ladowania.
Nlnejszte wskazowski bepezecznstwa dotyca tlyko akumulatorow systemowych litowo-jonowych POWER FOR ALL PBA 18V.

Akumulator wykorystwyac tylko w produktch offerowanych przyez producTOTOW systemu POWER FOR ALL. Pozwoi ochronic akumulator przyeediebepieczynm przyeciazeniem.
Akumulatory nalezy ladowac tylko w ladowarkach zalecanych przy producenta. W przypadku ladowarki przyznaczonej do okreslonego typu akumulatorow istnieje zagrozenia pozarowe, jejli bgodzie ona uzywana z innvmi akumulatoram.
Akumulator jest dostarczny w stanie czeciwoego naladowania. Aby zapewnic pelna wydajnosc akumulatora, nalezy przy prsed pierszym uzyciem calkowiec naładowac akumulator w ladowarce.
Akumulatory nalezy przechowywać poza zasięgiem daneci.
Nle otwlerac akumulatora. Istnieje niebepezicenstwo zvarcia.
W przypadku uszkodzenia lub nleodpwlednlego uzytkowania akumulatora要去dojs do wydzielemia sie operow. Moze dojs do zaplonu lub wybuchu akumulatora. Zapewnić doplyw swiezego powictrza, a w razie wystapienia dolegliwocki skontaktowac sie z lekarzem. Opany moq spowodac podrażnienie drog oddechowych.
W przypadku nleprawldlowego uzytkowanla lub uzskodzonego akumulatora moze dojsdo wycleku latwopalnego plynu. Unlakkontaktu z plynem. W razie przypadkowego kontaktu maybe nicheztkieja nalezy oplukac woda. W razie kontaktu plynu z oczami nalezy skorzysta pomocy lekarskiel. Wyclekajcy plyn akumulatorowy moze powodo-wac podraznienia skory lub oparzenia.
W przypadku uszkodzenia akumulatora wyciekajcy plyn moze spowodowac zamoczenia prezemiotówznajdujacych sie w povlizu. Nalezy sprawdzo narazone elementy. W razi koniecznosci nalezy je wyczyszic lub ewentualnie wymienic.
Nle doprowadzac do zwarla akumulatora. Nleuwyany akumulator nalezy przechowyac z dara od spinaczy biurowych, monet, kiuczy, gwozdzi, sbrub lub innych metalawych przydmiotow, ktore moglyby doprowadzic do zwarla stykow. Zwarcie na stykach akumulatora moze doprowadzic do oparzen lub powstania ognia.
Kontakt z ostryl przydromlotam, takml Jak gwozdze lub wkretakl, badz dzialanie sily zewnetrznej moze spowodawac uzkodzenie akumulatora. Moze dojo do weewatrzno zvarcia, kto mere doprowadzdo zaplonu, dymienia, wybuchu lub przygrzania akumulatora.
Nigdy nie przypepowadzac konserwajci uszkodzonych akumulatorow. Konserwajca akumulatorow powinna dostac przypepowadzona wylacctnie przyez producenta lub autonyzowane centrum seriwosse.
Chronic akumulator przygod goracem np. dlugotrwalym dzialaniem promiensi slonecznych, ogniem, brudem, woda i wilgocia. Istnieje rzyzku wybuchu lub zwarec.
Akumulator nalezy eksploatawl I przechowywa w temperaturz otozcenia od -20^ do +50^ .
Nie pozostawieć akumulatora w samochodzie np. latem. Przy tematuratrach < 0^ 我会 w zaleźnosci od urzadzenia do sądku wydajnosci.
Akumulator ladowac wylacznia w temperaturach otoczenia w zakresie od 0^ do +45^ .

Ladowanie poza dopusczacznim zakresem temperaturozy dopradowazic do uzchodzenia akumulatora lub wierzyszczy zagroziereno pozarowe.

Bezpieczentwo elektryczne

NIEBEZPICZENSTWO! Zatrzymanie akci serca!

Podczas pracy produkt wyttwarza pole elektromagnetycze. W okreslonych warunkach pole to moze oddzialywaac na aktywnie i pasywne implanty medyczne. Aby uniknac rzyka powaznych lub smiertelnych obrazen clata, zalecamy osobom posladajcym Implanty medyczne przy uzyciem produktu skontatkowaic sie z lekarzem lub producentem implantu.

Ladowarkere ralezy podlaczac wylacznie do napięcia przemienego podanego na tablicze znamionowej.

Nie ralezy w zadrym wypadku podlaczac uzierniemia do jakiejkolwiek czosci wyrobu.

Nie uzywać produktu, gdy istnieje prawdopodobienstwo burzy.

Jesli Produkt zacznya nietypowo drać, wymiȩć produkt i odziȩćć akumulator od produktu. Sline wibracja sąma spożowadc obrazenia.

Styki akumulatora chronico przed wilgociq.

Bezpleczenstwo osobiste

NIEBEZPIECZENSTWO!Rzyko uduszenla!

Istnieje ryzyko polniekia drobnych czeci. W przypadku mazych daneci
Istnieje ryzyko uduszenia plastikowa torekka. Dzielné sązyma z dala odMZska montazu produktu.

Uwzyj kosiarki wylzoznie w spoos opisary w ninejezych instrukcjach i zgodnie j je przejznaczeniem. Operator lub uzytkownik jest ochpowedizniary za wypadki lub zagrozenia innych osob lub ich wiatnosci. Gdy wysuniety jest elemente teleskopowy, nały zworc zośczogolna uwage na zagrozenia odob trzechich na skutek zwiekszpania promienia roboczego.

NIEBEZPIECZENSTWO!

Zabożona ochra sluchu oraz odg odwg wydawany zeprac)—produktoga ustrudnico zauwazenie zblżajychs te osb.

Podczas przy z przyczynarka, nalezy za lozzy odpowiednie ubranie, rekawice i soldne buty.

Unkač kontaktu z olejm noza, szcęgólne w przypadiku alergi na olej. Sprawdźć obszary, w kórychmajby bozyte rozyce do zywoptolu i usnac z nich wyszȩstemu druty, ukryte kable elektryczne i nie obce pręzmiody.

Wszystkie prace regulacyne (przechylanie glowicy tnacej,zmiana dlugosci uchwytu teleskopowiego musza byc wykonwyane przy zalozonej ostione ochronnej, a nozyce do zwyopotlo ne moga byc przy tym ustawione na noz. Przed uzyciem lub po silnym uderzeni nalezy skontro lowac urzadzenia pod kajtem peknigia lub uzskodzenia lub naprawic.

Nigdy nie uzywaj przycinarki, która jest niekompletna lub zmodyfikowana domowywym sposobem.

Uzytkowanie I konserwacja elektronarzedz!

Nalezy wiedziedec, jak wygraźycy produkt w rzie naglego wypadku. Nigdy nie trzymac noźyc do zywoptykota za oslone.

Niet stochowac nozyc do zwyoplotu, gdy urzadzenia zabezpieczajace są uszkodzone.

Nie sta na drabinie podczas obcinania zwyoplotu.

Uzywac produktu, tyiko stojac na twardym podlozu.

Wyjmij akumulator:

• przed pozostawieniem kosiarki bez opieki nawet na chwie;
• przed usuwaniemi blokady;
• przed dokonaniem sprawdzenia, czyszczeniem lub regulacja kosiarki;
• po underzeniu w. cose. Nyu owjwi kosiarki, dopoki siq nie upewnisz, ze cala kosiarka jest w dobrym stanite technichznym;
• jesti kosiarbi wbruje nadmiernie. Natachmi znajd przyczynie. Nadmiernie wibracije moga spowodowc优惠政策cia;
• przed przykazaniem produktu innje osobie.

RZYKO OBRAZEN!

Niedotykacnozy!

→ W przypadku zakończenia lub przyerwy w przycny nasunac oslone.

Wszystkie nakrte i stuby musza byc mocno dokrecone, aby zagwartowana byla bebzpieczna praca produktu.

Jesli produktnagrzai sie podcza pracy, przed odlozieniem go na是我国ne alezy odoczekac, aizs ichschodzi.

Nie zpechowawyac nozyc do zywpotlu w temperaturze powzjej 35 °C lub w bezoprodznia naskoneczionnym质量管理.

Nozyc do zywnopiotow wie przechowywac w是我国的史氏名城的

Uwazac na spadajcy scjty material.

Pracowac tylko przy swietle Dziennym lub przy dobrej widocznosci.

2. MONTAZ

BEZPIECZENSTWO! Rzyko obrażć ciala!

Iyko zranienia w przypadku uruchomienia produktu bez nadzoru.

→ Przed zmontowaniem produktu wyjac akumulator i nasunac oslone na noz.

Montaz trzonka teleskopowo [rys.A1/A2]:

1. Nasunac uchwyl teleskopowy 2 a do oporu na zespoti silika ①. Obydwa oznaczenia musza znajdowac sie naprzejwiwo siebie.
2. Dokrecic szaragnekrtke ③

3. OBSLUGA

EZPIECZENSTWO! Rzyko obrażć ciala! zyko zranienia w przypadku uruchomienia produktu bez nadzoru.

Przed odożeniem produktu na现阶段 lub przystapieniem do seinen transportu zaczekac do chwili zatrzymania noza, wyjac akumulator i nasunac oslone na noź.

Ladowanie akumulatora [rys. 01/02/03]:

→ Zwracac uwage na napiecie sieciowe! Napiecie pochodzace ze zrodla pradu musi byc zgodneznapieciem okreslonym na tabliczce znamionowej ladowarki.

W przypadku akumulatorych noźyc do zwyopłotu GARDENA art. 14732-55 akumulator i ladowarka nie sa zawarte w zestawie.

W ramach intelligentno g lodowania stan naladowania akumulatora zostanie automatycznie Rozpoznaniy i akumulator zostanie naladowany optymaln primemladowania kaźdorazowo dostosowanym do temperatury npapięcia akumulatoria.

Pozwala to chronic akumulator, kóry w przypadku przechowywnia w ladowarce pozostaje zawsze calkowicie naladowany.

1. Nacisnac przycisk odblokowujacy A i wyjać akumulator B z mocowania akumulatora D
2. Podlączy ladowarke akumulatorów do gniażda zasilania sieciowego.
3. Wsunac ladowarke akumulatorow 念 na akumulator 8

Jesli wskaznik stanu naladowania 念 na ladowarce miga na Zielono, akumulator jest ladowany.

Jesli wskaznik stanu naładowania ⑤ na tadowsc state swieci sie na zielono, akumulator jest calkowicie naładowany (czas ladowania, patrz 7. DANE TECHNICZNE).
4. Podczas ladowania nalezy regularnie sprawdzać stan naładowania.
5. Gdy akumulator (B) jest calkowicie naładowany, można odłaczyc akumulator (B) od ladowarki (C).

Znaczenia symboli na wyświetlaczu:

Wskazania na ladowarce:

Miganse wskaznika

stanu naladowania ⑥

Wskazowka:procesladowaniajestmoziwytyko wtedy,gydtemperaturak akumulatora lezywuposuszczalmynzakresie temperaturadowaniapatrz7.DANE TECHNICZNE.

State wilecente wskaznka stunaladowania

Stale swecenie wskaznika stanu naładowania ⑦ sygnizujue calkowite naładowanie akumulatora lub informuje o tym, ze temperatura akumulatora lezy poza dopuszczalnym zakresem temperatury现代农业 i dalsego akumulator nie要去 byc现代农业. Ladowanie akumulatora Rozpocznie sle po osiagnieclu dopuszczalnej temperatury现代农业.

Jesil akumulator nie jest podzacny, stale swlecenie wskaznika stanu naładowania 品 sygnulize, ze wyczka siediowa jest umieszczona w gniadzku i tadowska jest gotowa do pracy.

Wskazanie stanu naladowania akumulatora na produkcie [rys.04/012]:

Po uruchomieniu produktu wskazanie stanu naładowania akumulatora jest wyświetlane przyez 5 sekund.

Stan naładowania Wskazanie stanu naładowania akumulatora akumulatora

Stan naładowania 67 – 100 % Diody	①, ② ③ swieca są na zielono
Stan naładowania 34 – 66 % Diody	① i ② swieca są na zielono
Stan naładowania 11 – 33 % Dioda	① swieci są na zielono
Stan naładowania 0 – 10 % Dioda	① miga na zielono

Jesli dioda miga na zielono, nalezy naładowac akumulator.

Jesli dioda usterki swieci sie lub miga, patrz 6. USUWANIE USTEREK.

Pozycje robocze:

Nozyce do zywoptu moza ekspoatawac w 4 pozycjach.

Ciecie boczne: [rys.05]Uchwyt teleskopowy wsuniety

Ciecie wyźyszych, pionowych zywnopłotów: [rys. O6]	Uchwy t teleskopowy przyȩzony
Ciecie wyźyszych, poziomych zywnopłotów: [rys. O7]	Zespól silnika pochylony o 75°, uchwyt teleskopowy wysuniety
Ciecie niskich zywnopłotów: [rys. O8]	Zespól silnika pochylony o -60°, uchwyt teleskopowy wysuniety

Pochylanie zespolu silnika [rys.09]:

Do abcinania wysoko lub risko mozliwe jest pochylenie zespolu silnika ① w stopniach co 15^ w zakresie od 75^ do -60^ .

1. Przytrzymać oba pomarńczowe przyciski ④ i psychylic zespól silnika ① w ządanym kierunku.
2. Puscić oba pomarańczowe przyciski ④ i zatrzesnac zespól silnika ①.

Wysuwanie uchwtyu teleskopowego [rys. 010]:

Do abcinania wysoko i nisko mozliwe jest bezstopniowe wysuniecie uchwylutekeskopowe ② na dlugosc maks. 50 cm.

1. Poluzowac pomaranczowa naketke ⑤
2. Wysunac uchwyt teleskopowy ② na zadang dlugosc.
3. Ponownie dokrecic pomarańczowa nikretke 5

Uruchamianie nozyc do zywoptotu [rys. 01/011/012]:

EZPIECZENSTWO!Rzyko obrażć ciala!
yko obrażć ciala, jestli po zwolnienu dzwigni uruchamiazȩj產品 nie wymipty sie.

Nigdy nie mostkować urzadzeń zabeziepaczajycch lub wylącznka. Na przyklad nie podwiatywać dzwigni uruchamijacej na uchwycle.

Uruchamianie:

Produkt jest wyposañony w podwójny wychznik bezpieczenstwa (dzwignia uruchamijaća z wącznikiem z blokady do prácyciaglije), zabeźpieczajacy przy niedzamierzonym wynczeniemproduku.

1. Wsunac akumulator 8 w mocowanie akumulatora 0 az do jegoslyszalnegozablokOWania.
2. Zdjaç oslonq z noza.
3. Trzymac nozyce do zywoptolu jegna reka za izolowana powierzchnie uchwytu teleskopowego ②, a druga -za uchwyt ⑥.
4. Przesunać wącznik z blokada do pracy ciaglej ⑦ do przyodu i pociągnac dzwignie uruchamiajać. Nozyce do zwyopiotu uruchamiajcie i wskazanie stanu naładowania akumulatora ⑧ jest wyswietlane przyczne 5 sekund.
5. Zwolnic wącznik z blokada do pracy piagnej ⑦.

Zatrzymywanie:

1. Zwolnić dzwignie uruchamijacaj (6) Nozyce do zywpotu zatrzymaja sie
2. Nafozyc ostong na noz.
3. Nacisnac przycisk odkblokwujcy A i wyjac akumulator B z mocowania akumulatora D

4. KONSERWACJA

EZPIECZENSTWO! Rzyko obrazen ciala!
ryko zranienia w przypadku uruchomienia produktu bez nadzoru.

→ Przed przystapieniem do konserwaczji produktu zaczekać do chwili zatrzymania noza, wyjac akumulator i nasunęc oslonna noź.

Czyszczenie noźyc doźwopłotu:

EZPIECZENSTWO! Rzyko obrażć ciala!
Ryko zranienia iuszkidzenia produktu.

Nieczyscić produktu wodą lub strumieniem wody (zwlaszcza pod ciasnieniem).
Nie uzywac do czyszczenia chemikaliow, m.in. benzyny lub ropszczczalników. Niekotre z nich moga zniszczyc wazne czeci z tworzywa sztucznego.

Szczeliny wentlacyjne powinny byc zawsze czyste.

1. OczySci cozyce do zywoptotu wilgotna szmatka.
2. Szczeliny wentylacyjne wycyszicmiqka szczotka (nie uzywac srobokretu).
3. Nasmarowac noz olejem o niskiej lepksi (np. Olejem do konserwacion GARDENA art. 2366). Unika kontaktu z czeciami z tworzywa sztucznego.

Czyszczene akumulatora iadowsarki akumulatorow:

Przed podlaczeniem ladowarki akumulatorow upewnic sie, ze powierzchnia oraz styki akumulatora i ladowarki akumulatorow sa zawsze czyste i suche.

Nie uzywacbiezacej wody.

Ladowarka akumulatorów: Oczysci styki oraz elementy z tworzywa sztucznego przy uzyciu miękkiej,Suchej szmatki.
Akumulator: Od czasu do czasu ocyszci szczeliny wentlacyjne oraz styki akumulatora przy uzyci miékkiego, czystego iSuchegoPEDzelka.

5. PRZECHOWYWANIE

Przerwa w uzywaniu:

Produkt przechowywa poza zasięgiem daneci.

1. Nalozyc ostone na noz.
2. Wyjac akumulator.
3. Naładować go.
4. Oczyscić nozyme do zywnopiotu, akumulator i ladowarke akumulatorów (patrz 4. KONSERWACJA).
5. Przechowyyac nozyce do zwyoplotu, akumulator orazadowskar ekumulatorow w suchym, zamknietym i zabezmieczonym przydzialieniem mozu mięscu.

Utylizacja:

(2012/19/UE)

Produktu nie wolno utylizowac razem z normalnmi odpadami kornualnymi. Produkt u naley zutylizowac zgodnie z lokalnmi przypesi am ochry srodkowska.

WAZNE!

Produkt nalezy zutylizowac za posrestrictionwem lokalnego zakladu utyilacionjodpadow.

Utylizacja akumulatora:

Akumulator GARDENA zawiera ognwa litowo-jonowe, W zwiazku
z tym nieMZeByu usuwanyrazemZ normalnyi oppadami
komunalnymi, lecz powinien zaostc przyekazany do utyilizaci.

Li-ion

WAZNE!

Akumulator nalezy zutylizowac za posrechnictwem lokalnego zakladu utyilazaci odpadow.
1. Nalezy calkowcie Rozladowac ogniwa litowo-jonowe (skontaktowac siq z serwisem GARDENA).
2. Styki ogniw litowo-jonowych zabepezicy oc przyz zwarciem.
3. Fachowo zutylizowa ogniwa litowo-jonowe.

6.USUWANIE USTEREK

EZPICZENSTWO!Rzyko obrażć ciala!

Iyko zranienia w przypadku uruchomienia produktu bez nadzoru.

→ Przed przystapieniem do usuwania usterki produktu zaczekac do chwili zatrzymania noza, wyjac akumulator i nasunac oslone na noź.

Problem Mozliwa przyczyna Postepowanle

Nozyme do zwywoplou tne daja sie zatrzymać	Przychisk Start zablokowy. →	Wyjać akumulator i zwolnić przyczisk Start.
Niedokladne噤 Noż jest tępty lub uzzkodzony. →		Wymiemić noź w serwisi GARDENA.
Nozyme do zwywoplatu monocno dręgajna	Noż jest uzzkodzony. →	Wymiemić noź.
Nozyme do zwywoplitu nie uruchamiaja są lub zatrzymuja. Dioda ① miga na zielono [rys. 04]	Akumulator jest Rozladowamy. →	Nataladowość akumulator.
Nozyme do zwywoplitu nie uruchamiaja są lub zatrzymuja. Dioda usterkij ② swieci są na czerwono [rys. 04]	Temperatura akumulatora poza dopuszczalnym zakresem.	OdczekAAC, aż temperatura akumulatora ponownie bedzie lejeść w zakresie od 0 °C do +45 °C.
	Między styki akumulatora noźyc do zwywoplitu dostaly są krople wody lub wilgoć.	Usunȩć krople wody/wilgośćsucha szmatka.
	Silnik jest zablokowy. →	Usunȩć przyczyme blokady. Uruchomic Ponownie.
Nozyme do zwywoplitu nie uruchamiaja są lub zatrzymuja. Dioda usterkij ③ mlga na czerwono [rys. 04]	Produkt jest uzzkodzony. →	Skontaktuwość z serwism GardenENA.
Nozyme do zwywoplitu nie uruchamiaja są lub zatrzymuja. Dioda usterkij ④ ni条规定 sie [rys. 04]	Akumulator nie jest poprawnie umieszczony w mocowaniu.	Umieść ekukulator w mocowaniu aż do sypsalmego zablokOWania.
	Akumulator jest uzzkodzony. →	Wymiemić akumulator.
	Produkt jest uzzkodzony. →	Skontaktuwość z serwism GardenENA.

Problem Mozliwa przyczyna Postepowanie

Proces现代农业niesz jest moziłow. Wskaznik stanu naładowania (3) swiec splę stale [ rys. 03 ]	Akumulator nic jest (prawidlowo) wsunęt. Styki akumulatora są zabru-dzone.	→ Wsunąć akumulator sprawi-dlowo na ludowarke. → Oczyszȩcie styki akumulatora (np. poprzej z kilkaćrotne wsuniecie i wysunićcie aku-mulatora. Ewertualné wymiemić akumulator).
	Temperatura akumulatora poza dopuszczalnym z.krakresem temperatur ludowania.	→ Odczekość,ź temperatura akumulatora ponawnie bezędzle lejeść w z.krakresie od 0 °C do -45 °C.
	Akumulator jest uszkodzony. →	Wymiemić akumulator.
Wskaznik stanu naładowania (3) nie swiec splę [ rys. 03 ]	Wtyczka ludowarki nic jest (prawidlowo) podlączona. Gniadzko, kabel zasilajcy lub ludowarka jest uszkodzona.	→ W去年同期 w tymczę (calkowicie) do gniadzka. → Sprawidność napiecie silewoe. Ewertualné zlecić sprawdzie-nie ludowarki przy autorzywanego partnera handlowego lub serwis GARDENA.

WSKAZOWKA: w przypadku wystaplenia innch zakloceni prosimy okontakt z serwism GARDENA. Naprawy moga byc wykonywane tylko przech zpunkty serwisowe GARDENA lub przy autoryzowych prechodstawiceli GARDENA.

1. DANE TECHNICZNE

Akumulatorowe nozyme do zwyoplotu z trzonklem teleskopowym	Jednostka Wartość (art. 14732)
Posuw 1/min 2100
Dlugosć noza cm 42
Odeglość m借口 zębami mm 16
Zakres wysuwania uchwytu teleskop战略布局	cm 0 - 50
Waga (lącznie z akumulatorem)	kg 3,4
Poziom czȩstiania akustyczegol<sup>1)</sup>	dB (A)	72
Niewepnosć pomiaru k<sub>PA</sub>		3
Poziom mocy akustycznej L<sub>WA</sub><sup>2*</sup>
zmierzony/gwarantowy Niewepnosć pomiaru k<sub>WA</sub>	dB (A)	87 / 90
		3
Wibracja dśń/ramie a<sup>1)</sup>	m/s²	1
Niewepnosć pomiaru k<sub>WA</sub>		1,5

Metoda pomiarowa zgodnie z: EN 62841-4-2 RL 2000/14/EC

WSKAZOWKA: podany pozim emisi jibracji zostalzmierzony zgodnie zeznormulzona metoda metodl o对我 sąb vysstowano do porovnywania elektronarzdatze z knyvn mlrardzajtlen temo bnu. Wartosć t je moe hv sstowopana

rōwniö dé wstejnej objec nyekspozjiči. Poziom emisi wibracji moze roznie sc podzcas rczewyistego uzytkowanka elektronárżedziya.

Akumulator systemow PBA 18V2.5Ah W-B
Jednostka Wartosć (art. 14903)

Naplecle akumulatora V (DC) 18
Pojemnosć akumulatora Ah	2,5
Liczba ogniewlitowo-jonowych)	5

Odpowiednie ladowarki akumulatorow systemowych POWER FOR ALL: AL 18..CV.

Ladowarka akumulatorow Jednostka Wartosc (art. 14900) AL 1810 CV P4A

Napiȩcie sieciowe	V (AC) 220 – 240
Częstotiwość siediocowa	Hz 50 – 60
Moc znamionowa	W	26
Napiȩcie tawkowania akumulatora	V (DC) 18
Maks. prąd tawkowania akumulatora	mA	1000

Ladowarka akumulatorow Jednostka Wartosc (art. 14900) AL 1810 CV P4A

Czas ludomania akumuladora
80%/97 - 100% (ok.)
PBA 18V 2,0Ah W-B	min.	96/124
PBA 18V 2,5Ah W-B	min.	120/154
PBA 18V 4,0Ah W-C	min.	192/244
Dopuszczalny zakres tem-peratory ludomania	°C 0-45
Ciezar podany zgodniez procedura EPTA 01:2014	kg 0,17
Klasa zabezmieczenia		☐/ ☐

Odpowlednle akumulatory systemowe POWER FOR ALL: PBA 18V.

1. AKCESORIA

GARDENA Olej do konserwaczj	WydCLU zkres uzytkowania noza i akumulatoria. art. 2366
GARDENA Akumulator Systemowy PBA 18V/45 P4A PBA 18V/72 P4A	Zapasowy akumulator zapewnialicy dodatkowy czas przy.	art. 14903 art. 14905
GARDENA Szybka ladowarka akumulatorów AL 1830 CV P4A	Do szybkiego ladowania akumulatora systemowej POWER FOR ALL PBA 18V..W-...	art. 14901

9.SERWIS/GWARANCJA

Serwis:

Prosimy skorzystać z adresu zamieszczonego na odwrotnej stronie.

Oswiadczenie gwarancyne:

W przypadku reklamacji client Nie zostanie obciaźony zadnych oplatami za swiadzone uslugi.

GARDENA Manufacturing GmbH udziela na wszystkie nowe, oryginalne produkty GARDENA 2-leitnej gwarancji od daty zakupu ze pierswzesgo nabywie u dystrybutora, pod warsumki ze produkty sa wykorzystwyane tylko do celow prywatnych. Niniejsza gwarancja producenta ne obejmuje produktow nabytych na rynku wtomym. Niniejsza gwarancja obejmuje wszystkie istone uterki produktu, ktore mozna uznać za spowodowane przy wady materialowe lub produkcyjne. Gwarancja jest realizowana poprzecz dostarczenia wileni funkcjonalnego produktu zamiennoo lub naprawe wadliwogo produktu wyslanego nam nieodplatnie przy zclienta; zastręgamy sostie prawo do wyboru jeder z dwoch powzyszych opcj. Aby kiant mogl skorzystać z tej uslugi, musza byc spelniione ponieszcie warunki:

• Produkt byuitywany zgodnie z przyeznaczeniem okreslonym w zalece-niach zamieszczonych w instrukcji obslugi.
• Nie byly podejmowane proby otwarcia lub naprawy produktu przyznabywcz ani przyez osobe trzechia.
  W trakcie eksploatacji stosowano tlyko oryginalne czeci zamienne i czeci zuzywajace sie GARDENA.
• Przedloźono dowód zakupu.

Normalne zuzycie czesci i componentów (np. nozy, elementów mocowania nozy, turbin, zarowek, pasów klinowych i zebatych, wimików, filtrów powietrza, sąwc zaplonowych), zmiary w wygladzie, a takie czesci zuzywajace są materialy eksploatacyny nie są objekte guarancja.

Niniejsza gwarancja producenta ogranicza sie do wymiany lub naprawy na powyszzych warunkach. Gwarancja producenta nie uprawnia do podnoszenia innych roszczen wobec nas jako producenta, takich jak roszczelenie o odszkodowanie. Niniejsza gwarancja producenta oczywiscieNie ma wplywu na roszczenia z tylulu gwarancji wobec dystrybutora/ sprzedawcy, okreslone w ustawie umowie.

Gwarancja producenta podlega prawu Republiki Federalnej Niemiec.

W przypadiku reklamacji w trybie gwarancji prosimy o przeslanie uzzkodzonego produktu wraz z kopia dowodu zakupu i opisem uterki oplacona przesylka pocztowa na adres dzialu serwisu firmy GARDENA.

Czeci eksploatacjne:

Noz oraz mimosro'd sa to czegci ulegajce zuzyciu, a tym samym nie sa objete gwarancja.

Dodatecne bezpeocnstiPokyny

Bezpečná manipulace s akumulatory

Vseobecne bezpeocostnupozornenia

Vseobecne bezpecnostne upozornenia pre elektricke naradie

UPOZORNENIE!

Precitajse si vsetky bezpeocostne upozomenia, Pokyny, ilustracie a techniekne udaje, ktorymi je opatrene toto elektricke naradie, Nedodzivanie bezpeocnystrich upozareni a navodov moze spasobil uraz elektrickym prudom, pojar a / alebo zake poranionie.

Ak zacne vyrobock nezykle vibrova, yprinne ho a vyberte z hiero akumulator. Silne vibrakte mozu sposobiz ranenie.

Chrante kontakty akumuladora pred vikostou.

Osobná bezpečnost

NEBEZPECENSTVO! Nebezpecenstvo zadusenla!

Mensie dley je moñne l’ahko prehltnú. Obaly z umelych hmôt predstavuJú pre malé detl nebepezćenstvo zadusenia. Prl montázi drzte malé detl v dostatočnej vzdialenosti.

Pristojp pouzivaje iba tak a na take prace, ktore su opisanv v toto navode. Obsluhjuaoca osabe, alebo uizvatje zoypadovny za nehody a rizika sposobene inym osobam a ich majelku. Dbaje na to, ze by pri vytlahnuti teleskopickej tye mohlo dojst k zraneni tretich osob.

NEBEZPECENSTVOI

Prl pouzivani chronlcv sluchu a pre huk vyrobku sa moze sta, ze nebudete povc t prilizuzjucse as osody.

V2dy noste vhdnodyev, rukavice a pevnu obuv.

Vyvanjute s kortaktu s olejom na mazanie noza, obvslast ak sta nah alergicky. Prekontrolujte oblasti, kde sa maju na zivy plot pouziv a odstrante vsetky droty, skryte elektricka kable a ine cudzie objekty.

Vsetky nastavovace cinnosti (nakdaranie stirnace)hlavy, zmena cilzy teleskopickej tyce)s a musia uskutočnoval's nasadeny'm krytom nožov a nožnice sa pri nich nesmū postavit na noze.

EZPECENSTVO! Ublzenie na zdravil

nabity na 67 – 100 %	①, ② a ③ svietia na zeleno
nabity na 34 – 66 %	①a ② svietia na zeleno
nabity na 11 – 33 %	①svieti na zeleno
nabity na 0 – 10 %	①bliká na zeleno

Ked'LED blika na zeleno, akumulator sa musi nabit.