THS 4218V P4A - Häcksaxar GARDENA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING THS 4218V P4A GARDENA

Produkten ar inte avseddd att avandas av personer (inklusive bam) med nedsatt fysik, sensorisk er illentelktuell formaga erller bristande erfarenhet och/eller bristande kunskaper, ord d

inte halls under uppsikt av en person som ansvarar for deras sakerhet ellert aanvisningar av denna person hurprodukten ska anvandas. Barn skahallas under uppsikt for att sakerstalla att de interlek medprodukten.Virekommenderattprodukten anvands avungdomar over 16 ar.

Avsedd användning:

GARDENA Teleskophäcksax ár avseddd for kllppning hækar, buskar, perenner och marktackare i villa- och hobbytradgårdar.

Produkten ar inte konstruerad for langtidsanvandning.

FARA! Kroppsskada!

Använd inte Produkten für att klippa gräsytor / graskanter, für att sönderdela material erller for att kompostera. Använd den inte for skötsel av dammar.

1. SÄKERHET

VIKTIGT!

Lás nogrant bruksanvisningen och spara den für senare bruk.

Använd ögon- och hörskkydd.

Anvand alltid skyddshjalm.

Ta bort batteriet innan rengöring eller underháll.

Livsfara genom elektrisk stot!

Lässä säkerhetsanvisningar, anvisningar, bildtexter och tekniska dat som finns pa det här elverkyget.

Om man bortser fran att afterfolja sakerhetsanvisingama och anvisingama kan detta leda till elektrisk stot, brand och / erer alvanlge skador.

Spara alla sakerhetsanvisiningar och anvisiningar for framtiden.

Begreppet "everkytg" som anvands i sakerhetsanvisinngama avser eildriva everkytg (med naltkabel) och battenirdrivna everkytg (utan naltkabel).

1)Arbetsplastsakerhet

a) Hal arbetsomradet rent och val upplyst.

Oordning och arbetsomrden utan belysning kan leda till olyckor.

b) Arbeta inte med elverkyget i explosionsfarlig miljö där det finns brännbara vatskor, gasser er damm.

Elverktyg skapar gnistor som kan antanda dammet efer angorna.

c) Häll barn och andra personer borta nár elverk tyget används. Bir du ostraherad kan den tappe kontrolen over apparenten.

2) Elsakerhet

a) Elverkygets anslutningskontakt maste passa i utaget. Kontakten fär inte forandras naçot satt. Använd inte adapterkontakt tillsammans med jordade elverkytg.

Oforandrade kontakter och passande uttag minskar risken for en elektrisk stot.

b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor sason ror, varmeelement, spisar och kylskap.

Det finns en okad risk for elektnsk stot om din kropp ar jordad.

c) Hall elverktyg borta fran regn och vata.

Tranger vatten in i ett elverktyg okar risken for en elektrsk stot.

d) Använd Inte anslutningskabeln für att bara elverktyget, hänga upp det erler für att dra ut kontakten ur uttaget. Häll kabeln borta frän värme, olja, vassa kanterller apparatdar som rör sig. Skadade eller trassliga kablar ökar risiken att fä en elektrisk stät.

e) Om du arbiter utomhus med etl evertkyg, anvand endast forlangningskablar som ar lampade for utomhusbruk. Anvandring av en forlangningskabel lampad for utomhusbruk minskar risken for elektrisk stot.

f) Om det inte gart att undvka att annvanda elverk tyget I fuktig milfo, anvand en Jordfelsbrytare.

Att anvanda en jordfelsbrytare minskar risken for en elektrisk stot.

3) Sakerhet for personer

a) Var uppmarksam, tank pa vad du gor och var omdomesgill I arbetet med ett elverkyg. Anvand inte elverkyg om ur trott erer ar paverkad av droger, alkohel eller medicin. Et ogonblicks ouppmarksamhet nare elverkyget anvinds kan leda til alvarlga skador.
b) Använd personlig skyddsutrustning och alltid skyddsglasogon.
Att annvanda personlig skyddstrustning sasom dammask, helksakra sakheretsskor, skyddshjalm erhorselskyd, beronepe a elverktygets typ och annvandring, minskar risken for skador.
c) Undvik idrifttagning av misstag. Se till att elverktyget ar frankopplat Innan du ansluter det till stromforsorjnlngen och / aller ansluter batte-rier, lyfter upp det erlar bar det.

Om du her fingret pa strombryaten nare du bar eiverktyget eiler apparaten ar pakopplad nare den ansluts til stromforsorgningen kan detta leda til olyckor.

d) Ta bort Installinngsverktyg ell er skruvnycklar innan du koplar pa elverktyget. Ett verktyg ell en nyckel som befinner sig i en rote rande appar-tolei kan leda til skador.

e) Undvik en onormal kroppshallning. Se till att sta sikert och hall hela tiden balansen. Du kan da kontrollerer elverktyget battr i oventade situationer.

f) Anvand lampade klader. Anvand inte vida klader erer smycken. Hållaret, kläder och horskar borta fran delar som roterar. Lost sittande klader, smycken erer lang här kan dras in i delar som rofterar.

g) Om dammupsugnls- och upssamllngsanordnlingar kan monteras, ske dessa anslutas och anvandas p aatt. Anvandring av en dammupsugning kan minska risker fran damm.

h) Bli inte for saker pa dig sjalv och anomalera inte sakerhetsreglema for elverkytg, aven om du after lang och frekvent anvandling ar val fortrogen med elverkyteg. Oaktsam handlande kan inom nagra fa sekunder leda till silveriga personskador.

4) Användning och behandling av elverktyget

a) Overbelasta inte apparaten. Anvand elverktyg som passar for ditt arbete.Med ett passande elverktyg arbetar du bttre och sakrare inom det angiva prestandaintervalet.

b) Anvand ine levertg yom shar defekt strom brytare. Et evertkyg som inte langre kan sattyspe erller stanges av ir fartig och maste repaneras.

c) Dra ut kontakten fran uttaget och / erler ta bort batterlet Innan du gór apparatinställningar, byter tilbehördsdilar erller lager undan apparaten. Det har forsiktighetsatgärdema forhindrar att elerk tyget startar oavsiktigt.

d) Forvara elverktyg som inte anvands utom rackhall for barn. Lat inte personer anvanda apparaten som inte ar fortrodda med den ell som inte har lst de harr anvisingarna. Elverktyg ar fargia om de anvands av oerfama personer.

e) Sket elverkyg omsorgfult. Kontrolera att rörliga delar fungerar felfritt och inte kärvar, om delar ar brutna eller sa pass skadade att elverkygets Funktion paverkas. Lat reparera skadade delar Innan apparaten används. Mänga olyckor beror pa däufig unterhältna elverkytg.

f Halle skarverktyg vassa och rena. Noggrant skotta skarverktyg med vassa skarkanter kavar minde och ar lattare ast syre.

g) Använd elverktyg, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt de hare anvisning-arna. Ta da hänsyn till arbetsforhällandena och arbetet som skall utfbris. Att använda elverktyg till annat an det avsedda arbetet kan leda till fangja situationor.

h) Hali handtag och greppytor torra, rena och fria fran olja och fett. Hala handtag och greppytor hindr ertt saket handhavande och kontroll over elverkyget i olunstedia situationer.

5) Använding och behandlung av batterlorktyget

a) Ladda endast batterierna i batteriladdare som rekommenderas av tillverkaren. For on batteriladdare som ar lamped for en specificik typ av batterier, finns brandane om den anvands til andra batterier.

b) Anvand endast de vesedda batterlerna I elerk tyen. Anvandring a andra batterer kan leda til skador och brandfara.

c) Hall batteri som inte anvands borta fran gem, mynt, nycklar, spikar och andra sma metalloremal som kan fororsaka att kontaktema kortsluts. En kortslutng mellan battenkontaktema kan leda til brannskador ell er brand.

d) Vid felaktigt användning kan vatska komma ut ur batteriet. Undvik kontakt medenna. Spola av med vatten vid tildfligktak. Om vatskan kommer in i ögonen, se till att fä hjälp av lakare. Batienvatska som kommer ut kan jeda till huidimitrion erer brännskador.

e) Anvand inget skadat ether forandrat batteri. Skadade eiler forandrade battener kan tungera pa ofofutsedda satt och leda till brand, explision eiler risk for personskador.

f) Utsatt inte ett batteri for eiler for hoga temperaturer. Eder eiler temperaturer over 130 °C kan orsaka en explosion.

g) Foll alla anvisningar for laddning och ladda aldrig batterietller batterverktyget utanfor det temperaturomrade som anges i bruksanvis- ningen. Folaktigt utfjord laddning erer laddning utanfor det tillatna temperaturomradrket kan Forstora battonet och oka brandiskon.

6) Service

a) Lat endast kvallicerad facppersonal reparera elverktyget och endast med originalreservdar. Demed sakerstllas at elverktygets sakerhet bibehalis.

b) Underhäll aldrig skadade batterier.
Ait undemäl av batterer bör endast goras av tilverkanen oll er auktorisrad kundfjanst.

Sakerhetsanvisiningar for hacksaxar

a) Häll alla kroppsdelar borta frän bladet. Försök inte att ta bort klippmaterial nr kniven gär erller hälla fast material som skali kllpas. Knivama fortssätter att vara i rönso after att brytaron har slagits firan. Ett ögon-blocks oppmarksramhet nr Häcksxen används kan leda till alvariga skador.
b) Bär häcksaxen i handtaget nár knivarna stár stilla och utan att hälla fingrarna i narheten av strömbrytaren.
At bär häcksaxen pà rätt sätt minskar risken for oavsiklig start och personskador oraskade av kniven pà grund av ditta.

c) Vid transport erller forvaring av hacksaxen ska overtackninger alltid dras over knivarna. Korakt hantering av hacksaxen minskar risken for personskador auf grund av kniven.
d) Försäkra dig om att alla strombrytare ár franslagna och att batteri-blocket á urtaget ell rfranskiit nár du t a bort klippata material som klàms fast ell nár du utfor underhällsbareten. Oevskrig start av hæckaxen véd bortänging av klippata material som klàms fast, ell vnd underháll, kan leda tll alvirtga persönskador.
e) Forskära dig om atta strombrytare ar franslagna och attpokoppingsparren ar aktiverad nr du ta bort klippta material som klamts fast erer n der utfor undehalsarbeten. Oevskigst vid at hocksxanv idertagning av klippta material som klamts fast, eiler vid underhal, kan ieda til alvartha personskador.
f) Hall hacksaxen endast I de isolerade greppytorna, eftersom kniven kan komma i kontakt med dolda lediningk. Om knivama kommer i kontakt med en spänningsledande ledning kan metall-deler bil spänningsledande och leda till en elektrisk stot.
g) Häll alla typ er ledninger borta frän det omrade där häcksaxen
används.
Ledninger kan vara dolda i häckar och buskar och av misstag kapas av kniven.
h) Anvand inte hacksaxen vid daligt vader, särskilt vid risk for bixtar. Detta minskar risiken fer elt blixriedsak.

Sakerhetsanvisningar for hacksaxar med okad räckvidd:

a) Mlnska risken att bil dddad av elektrlichtet genom att aldrig anvanda hacksaxen med okad rackvdd i narheten av elektriska ledninger. Att berora eldingar erer anvnding in naheten av dem kan leda till alvariga personskor erer doildig elektrisk stit.
b) Anvand allitd hacksaxen med okad rackvidd med bada handerma. Hali hacksaxen med okad rackvidd med bada handerma for att undvika att tappe kontrollen.
c) Anvand huvudskydd vid arabeten over huvudet med hacksaxen med okad rackvid. Bitar som ramiar ner kan leda til allvariga personskador. Sokigenom hacker och buskar after dolda foremal (I.e. trdstangsel och dolda ledninger).

Anvandring av en jordelsbrytare med en utlösningssrrom pa 30 mA aller minre rekommenderas.

Hall fast hacksaxen med bada handema pa bada handtagen.

Häcksaxen ar avsed for arbeten dar använderen starp marken och inte pa en stege ell att ann ostabilit underlag.

Säkerställ inni hängsaxen används att lssanordningama alla rörlga delar (I. ex. det forländga skafet och svangelemente) er i låt öå.

Extra sakerhetsanvisningar

Sakerhanteringavbatterler

sakerhetsanvisiningar och anvisiningar.

Om man bortser fritt att efolfja sakerhetansanvisinngarma och anvisinrigarma kan delta lada lit elekrisk stol, brand chyeller allvarika skador.

Spara den här brunsanvisinger ordentligt. Använd endast batteriladdaren om du helt kan bedöma alla Funktioner och och kan genomtörä dem utan begrünsinger erler har fätt relevanta instruktioner.

Häll barn under uppsktvd användnling, ren:grln och underhäll. Därmed sakerställ att barn into loker mod batterlacidaren.
Ladda endast lltumjonbatterler I POWER FOR ALL-systemet av typen PBA 18V fr.o.m. en kapacitet pa 1,5 Ah (fr.o.m. 5 battericeller). Batteriispänningen maste passa til batteriladdarens batteriladdningsspän- nling. Ladda Inete engagsbatterie.
Iannat fall finns brand- och explosionsfara.
Hall batteriladdaren borta fran regn och vata. Tranger vatten in i elektrisk utrusting okar risken for an elektrisk stot.
Hall batteriladdaren ren. Genom smuts finns risk for elektrisk stot.
Kontrollera batteriladdare, kabel och kontakt innan varje användning. Använd Inte batteriladdaren om du ser att felns skador. Oppna Inte batteriladdaren själv och låt endast kvallicerad fackpersonale reparera den och endast med originalreservdela. Skadade batteriladdare, kabler och kontaktör ökar risiken att违法犯罪 stät.
Avand inte batteriladdaren pa Iattantandigt underlag (t. ex. papper, textiler etc.) erler I antandlg omlgvnlng.Genom den uppvarmng av batteriladderen som forkommen vid uppladning finns brandisk.
Om anslutningskablon maste bytas ut, maste det goras av GARDENA aller nagen auktoriserd kunctjastn for GARDENA elverktgy for att undvika saker hetsrisker.
Använd inteprodukten nar den laddas upp.
Dessa sakerhetsanvisningar gäller endast for litiumjonbatterier for POWER FOR ALL-systemet PBA 18V.
→ Använd endast batteriet i produit from tilverkaren av POWER FOR ALL-ystemet. Endast säkydicas batterinet rot farlige völbrastring.
Ladda endast batterlema med batteriladdare som rekommenderas av tillverkaren. En batterilladare som ar lampad for on viss typ av batterior innebar brandisk om den anvandas med andra batterier.
Bacteriel levereras upladdat tenn del. For att garantora full effekt for batteriel, jadda upd det helt i batteriladldaren innan den forsta anvandringen.
Förvara batterlerna utom räckhäll for barn.
Oppna Inte batteriet. Det finns risk for kortslutng.

Vid skada och felaktig använding av batterlet kan angor komma ut. Batteriet kan börjar brinna aller explodinga. Slapp in frisk luft och uppsok lakare om du har besvar. Angorna kan irritera luftvaggarn.
Vid felaktigt anvandning ether om batteriet ar skadat kan antändig vatska komma ut ur batteriet. Undvik kontakt med denna. Spola av med vatten om dukommen I kontakt med vatskan av mslstag. Om vatskar kommer in i ögonen, se dessutom till att fã hjäpl av låkare. Batterivatska som kommer ut kan leda till hucimitrjener erbrännskador.
Ar batterie tdefekt kan vatska komma ut och hamma pa fremal i nar-heten. Kontrolera de drabbade delarna. Rengor dem ell er by ut dem om det behovs.
Kortslut Inte batterlet. Häll batterlet som Inte används borta fran gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andere små metallfremål som kan göra att kontakterna kortsluts.
En kortslutng mellan battenkontaktema kan leda till brannskador erer brand.
Batteriet kan skadas av spetsiga foremal som t.ex. spik erller skruvmeyerl ster genom yttre kraftpverkan.Det kan leda till en intem kortslutning och batteriet borja brinna, ryka, expodiera ellr overheltas.
Undehal alidr skade batterer. Alt underhal av batterer bor endast goras av tilverkaren ell auktoriserad kundtjansf.
Skydda batterlet mot varme, t. ex. ocksa mot hallande solstral- ning, eld, smuts, vatten och fuktighet. Det finns risk for explosion och kortslutng.
→ Använd och färvara endast batterlet i en omglvnlgstemperatur mel- 20 °C och +50 °C. Låt t. ex. inte batteriet litgga i bilen pa sommaren. Vid temperatur < 0 °C kan sämir prestandra forekomma beröende pa enthet.
Ladda endast batteriet vid omgivningstemperaturer mellan 0^ och +45^ . Laddring utanfor det har temperaturintervallet kan skada batteriet erller okka brandrisken.

Elsakerhet

FARAI Hjärstillestand!

Den har Produkten skapar ett elektron magnetiskf falt under driften. Det har faltet kan under vissa omstandigheter paverka Funktionssattet for aktiva erller passiva medicinska Implantat. For att utesluta fran fran situationaler som kan leda till allvarliga erller dovliga skador, ber personer med ett medicinskt implantat konsultera lakare och tilverkaren av implantatet Innan den harprodukten anvands.

Anslut endast laddaren till den vaxelspänning som anges pa typskylten. Under inga omstandigheter farn ojrdkabel anslutas til nago del av enheten. Anvand inte produden nr det ar risk foriska.

Stäng avprodukten och franskij det uppladningsbara batteriet frän Produkten om den böjar vibora på att onomalt satt. Starka vibrationer kan fororsaka skador.. Skydda battenkontaktema mot faktighem.

Personlig sakerhet

FARA! Kvävningsfara!

Minder delar kan lattsviljas. Plastpasar Innebar kvänngsfar for sma barn. Häll sma barn borta under montingen.

Använd häcksaxon enbart pā det sätt och for do sytten som beskriv ienna brausanvising. Användaren ansvarar for olyckor erer annat som inträffar pā person erer ergendom. Tänk pā riskerna für treadje man genommen utokade arbeitsdienr nar den teleskopfunktionen ur utdragen.

FARA!

Eventuelt marker man Ine att personer närmar slg när horselskydden anvands och genom ljudet fran Produkten.

Bär allidlámmpia klaeder, handskar och robusta skor. Sakerhotsglasðgon rekommenderas.

Undivik kontakt med knivons oja och det sarskitt om du reagerar allergiskt pa den. Kontrollera omradsen darrhacksaxon skall anvandas och ta bort all slags trad, dolda elektriska kablar och andra frammande objekt.

Aila inställningsarbeten (luta kliphuvudet, andra teleskoproslängden) maste goras med pa'satt skyddshoje och hacksaxen far ine stillas pa kniven.
Innan anvandningon och ofter on krattig stot maste maskin kontrlloras om dot finns tecken pa brott ell er skada eier skador om sa behovs. Forsok aldrig att anvanda en hacksax som inte ar komplet tter som har en ouktonserad modiflcation.

Användning och vard av det eldrivna redskape

Du maste veta hundi du kan stanga av produits vid eett nodfall. Halle aldrig hick-saxon i skyddosvertackninger.

Anvand inte hacksaxen om skyddsanordningama ar skadade.

När hacksxen anynds far inga stegar brukas.

Anvand endastprodukten staendepa faspnderlag.

Dra bort batteriet:

• innan du lammar hacksaxen utan tilsyn under en langre tid,
• innan du rensar bort en tiltaappnng.

-innan du undersoker, rengorller utfor underhalls arbeten pa hacksaxen,
- em乡村旅游或it object. Anvand inte din hacksax tills du ar saker pa att hacksaxen ar saker att anvanda.
- om häcksaen vibrer àt et onnalt sutt. Untersök omedelbart.
- Stora vibrationer kan förorsaka skador.
-innanprodukten lamnas over till nagot annan person.

SKADERISK!

Berőr Inte knlven.

→ Skjut je skyddsovertäcknungen direkt nar erabet er klart aller vid avbrott I arbetet.
Aila mutrar och skruvar maste vara fasta atdragna sa att saker driftstatus garan- teras forprodukten.
Om Produkten har blivit varm vid anvandingen, lat Produkten svalna innan den laggs in for forvaring.
Häcksaxen fär inte forvaras over 35 °C aller direkt sollus.
Forvara inte hacksxen pa platser med statisk elektricitet.
Se upp for klipp material som ramlar ner.
Arbeta endast i dagslus ellr med god sik.

2. MONTERING

FARA! Kroppsskada! Pana for skärskador

Ta ut batteriet och skjut skyddsovertackningen over kniven innanprodukten monteras.

Montera teleskopskaft [bild A1/A2]:

1. Skjut in teleskoproret ② till stopp i motorenheten ①. De bada markeringarma maste da ligga mitt emot varandra.
2. Dra at den graa muttern ③

3. HANDHAVANDE

FAR!Kroppsskada! Fara for skarskador

Vänta tills kniven har stannat, ta ut batteriet och skjut skyddöverträckninger oven kniven innan du ställer in erler Transporte-rarprodukten.

Ladda batteriet [bild 01/O2/O3]:

Beaktnatpanningen! Stromkallans spanning maste overensstamma med uppgiftema pa batteriladdarens typskylt.

For GARDENA Accu hacksax art. 14732-55 ingar ej batteri och batteriladdare i leveransen.

Genom den intelligente laddningsprocessen identifieras automatiskt batteriets laddningsstatus och laddas med den just optimala laddningsström men beroende på batteriemperaturen och -spanningen.

Därigenom skonas batteriet och forblir alltid helt uppladdat nar det forvaras i batteriladdaren.

1. Tryck pa upplasningsknappen A och ta ut batteriet B fran batteri hal-laren D.
2. Anslut batteriladdaren © till ett natttag.
3. Skut batteriladdaren 6 pa batteriet 8
   När batteriladdningsindikeringen ⑥ på batteriladdaren blinkar gront laddas batteriet upp.
   När batteriladdningsindikeringen ⑥ pa batteriladdaren lyser gront konstant, ar batteriet helt uppladdat
   (Laddningstid, se 7. TEKNISKA DATA).
4. Kontrollera med jämna mellanrum laddningsstatusen vid uppladd- ningen.
5. När batteriet 8 ar helt uppladdat, kan du koppla bort batteriet 8 frän batteriladdaren C.

Laddninger signaleras genom att batteriladdningsindikeringen

blinkar.

Observera: Det gar endast att ladda narr Batteriets temperatur ligger

inom det tillatna laddningstemperaturinterval se 7. TEKNISKA DATA

Konstant ske

batterladdnings

indlklering

Konstant sken for batteriladdningsindikeringen 念 signaler ar att

batteriet ar helt uppladdat ell att batterietis temperatur er utan for det tilatna laddningtemperaturintervalt och darrfor Inte kan laddas upp. Sa snart det tilatna temperaturintervalt har upnpatts laddas batteriet upp.

Utan isatt batteri signalerar konstant sken for batteriladdningsindike- ringen att kontakten ar isatt i uttaget och att batteriladdaren ar klar ard anvads.

Indikator for batteriladdningsnivà ① på produiten [bild 04/O12]:

Närprodukten har startats visas indicatorn for batteriladdningsniva ① under 5 sekunder.

Batteriladdningsnivá Indikator for batteriladdningsnivá

67 - 100 % laddat	①, ② och ③ lyserlösnt
34 - 66 % laddat	④ och ⑤ lyserlösnt
11 - 33 % laddat	⑥ lyserlösnt
0 - 10 % laddat	⑦ blinkarlösnt

När LED @ blinkar grönt mäste batteriet laddas upp.

Om fel-LED:en lyser eller blinkar, se 6. ATGARDA FEL.

Arbetspositioner:

Häcksaxen kan användas i fyra arbetspositioner.

Klippning frän sidan: Teleskopör inkört [bild O5]

Klippa högt vertikalt: [bild O6]	Förlängt teleskopör
Klippa högt horisontellt: [bild O7]	Motorenhet lutad 75°, teleskopör förlängt
Klippa lågt ner: [bild O8]	Motorenhet lutad - 60°, teleskopör förlängt

Luta motorenhent [bild O9]:

For att klippa högt och lågt kan motorenheten (1) lutas i steg pa 15° fran 75° till -60°.

1. Hall de bada orangea knapparna (4) intryckla och luta motorenheten (1) i den onskade riktningen.
2. Slapp de bada orangea knapparna ④ och lat motorenheten ① haka in.

Kora ut teleskoproret [ bild O10]:

For att klippa högt och lågt gär det att dra ut teleskopröret (2) steglost upp till 50 cm.

1. Lossa den orangea mutterm ⑨.
2. Kor ut teleskoproret ② till den onskade langden.
   3.Dra at den orangea multern 9igen.

Starta hacksaxen [bild 01/011/012]:

A! Kropppsskada!

finns skaderisk om Produkten inte stannar Near man slapper startspaken.

→ Kringga inte sakerhetsanordningarna aller strom brytare.
Fast exemplVIS inte startspaken pa handtaget.

Starta:

Produkten ar utrustad med sakerhetsanordning med dubbelbrytare (startspak mad pakopplingsspar), vilken forhindrar en oavskitlig start av produits.

1. Satt batternet ⑧ i batterihallaren ⑩ sa att det hors att det hakar in.
2. Ta bort skyddsovertackningen fran kniven.
3. Häll hacksxen med ena handen pa de isolerade greppytma pa teleskoproret ② och med den andra handen pa handtaget ⑥.
4. Skjut pakopplingsparren (7) framat och dra i startspaken 8. Häcksaxen starter och indikatorn for batteriladdningsnivan (P) visas under 5 sekunder.
5. Slapp pakkopplingsssparren ①

Stoppa:

1. Slapp startspaken 8
   Hacksaxen stoppar.
2. Skjut skyddsovertackningeren over kniven.
3. Tryck pa upplasningsknappen A och ta ut batteriet B fran batteri-hallaren

4. UNDERHÄLL

FARA! Kroppsskada! Baa for skarskador

Vanta tills kniven har stannat, ta ut batteriet och skjut skydds-overtackninger over kniven innan du underhallerprodukten.

Rengora hacksaxen:

FARA! Kroppsskada! Pana for personska

Rengör inte Produkten med vatten eller vattenstråle (i synnerhet inte vattenstråle med högtryck).
Rengör den inte med kemikalier, inklusive bensin aller Lossningsmedel. Vissa kan forstöva viktiga plastdelar.

Ventilationsslitsarna maste alltid vara rena.

1. Gör rent häcksaxen med en fuktig trasa.
2. Rengör ventilationsslitsama med en mjuk borste (använd inte skruvmejsel).
3. Smörj kniven med en olja med lög viskositet (t. ex. GARDENA Serviceolaart,2366).

Undvik kontakt med plastdelar.

Rengora batteriet och batteriladdaren:

Se till att ytorna och kontakterma pa batteriet och batteriladdaren alltid ar rena och torra innan batteriladdaren ansluts.

Anvand inte rinnande vatten.

Batteriladdare: Rengör kontakterna och plastdelama med en mjuk, torr trasa.
Batteri: Rengor ventilationsslitsama och batteriets anslutningar omellanat med en mjuk, ren och torr pensel.

5. LAGRING

Udrifttagning:

Produkten maste forvaras utom rackhall for barn.

1. Skjut skyddsovertackningen over kniven.
2. Ta borb batteriel
3. Ladda batteriet
4. Rengor hacksaxen, batteriet och batteriladdaren (se 4. UNDERHALL).
5. Förvara hacksaxen, batteriet och battenladdaren pa ett torr, stangt och frostsakert stalle.

Avfallshantering:

[energtdinektiv2012/19/EU)

Produkten fär inte kastas som vanligt hushállsavfall. Den maste avfallshanteras enligt de gällande lokala miijöfreskriftema.

VIKTIGT!

Avfallshantera din produkt hos kommunens atervinningscentral.

GARDENA-batteriet innehaller litium-jon-celler, som inte skavfallshanteras nomnalt hushallsavfall när de ar forbrukade.

Li-ion

VIKTIGT!

Avfallshantera batteriema hos kommunens ätervinningscentral.
1. Ladda ur lithium-jon-cellerna helt (kontakta GARDENA Service).
2. Säkra kontaktema pa litium-jon-cellerna mot kortslutning.
3. Avfallshantera litium-jon-cellerna fackmüssigt.

6. ÅTGÄRDA FEL

! Kroppsskada!

for skärskador om Produkten startar oavsiktligt.

Vanta tills kniven har stannat, ta ut batteriet och skjut skydds-overtackninger over kniven innan felet atgardas pa Produkten.

Problem Möllig orsak Åtgård

Det gär inte att stanna häcksaxen	Startspak kärvar. \( \rightarrow \)	Ta ut batteriet och lossa startspaken.
Det blir ingen ren klippning av häcken.	Kniven Är slö erller skadad. \( \rightarrow \)	Lät GARDENA service byta ut kniven.
Häcksaxen vibrerar kraftigt	Kniven Är skadad. \( \rightarrow \)	Stäng avprodukten och se till att få kniven utbytt.
Häcksaxen starter inteEller stoppar.LED ①blinkar grönnt[bild 04]	Batteriet Är tomt. \( \rightarrow \) Ladda batteriet.
Häcksaxen starter inteEller stoppar.Fel-LED ②lyser rott[bild 04]	Batteriemperaturen Är utanfor det tillatna intervallet.	\( \rightarrow \) Vänta tills batterimtempe- raturen ligger mellan \( {0}^{ \circ }\mathrm{C} + {45}^{ \circ }\mathrm{C} \)信息公开.
	Mellan batterikontakterna på häcksaxen finns vattendroppar eller fukt.	\( \rightarrow \) Ta bort vattendropparma / sukten med en torr trasa.
	Motorn Är blockerad. \( \rightarrow \)	Ta bort hindret. Starta信息公开.
Häcksaxen starter InteEller stoppar.Fel-LED ③blinkar rott[bild 04]	Produkten Är defekt. \( \rightarrow \)	Kontakta GARDENA service.
Häcksaxen starter InteEller stoppar.Fel-LED ⑥lyser inte[bild 04]	Batteriet Ärinte helt insatt i batterihällaren.	\( \rightarrow \) Sätt in batteriet helt I batteri- hullaren sá det hörss att det hakar in.
	Batteriet Är defekt. \( \rightarrow \)	Byt ut batteriet.
	Produkten Är defekt. \( \rightarrow \)	Kontakta GARDENA service.
Laddning Är Inte möllgt. Batteriladdnings- Indikeringen ⑧lyser konstant[bild 03]	Batteriet Är inte (rätt) pásatt. \( \rightarrow \)	Sätt på batteriet korrek på batteriladdaren.
	Batterikontaklerna arsimutsiga.	\( \rightarrow \) Rengör batterikontaklerna (t. ex. genom att sättä i eller ut batteriert flera gänger, byt ev. ut batteriet).
	Batteriemperaturen Är utanfor det tillatna laddnings- temperaturintevallet.	\( \rightarrow \) Vänta tills batterimtempe- raturen ligger mellan \( {0}^{ \circ }\mathrm{C} + {45}^{ \circ }\mathrm{C} \)信息公开.
	Batteriel Är defekt. \( \rightarrow \)	Byt ut batteriet.
Batteriladdnings- Indikeringen ⑨lyserInte [bild 03]	Batteriladdarens kontakt Är inte (rätt) isatt.	\( \rightarrow \) Sätt inkontakten(helt) i uttaget.
	Uttag, nätkabel erller batteri- laddare Är defekt.	\( \rightarrow \) Kontrolera nätspänningen. Lätt ev. en auktoriserad GARDENA-äterforsäjareEller GARDENA servicekontroliera batteriladdaren.

OBSERVERA: Kontakte ditt GARDENA servicecenter vid andere störmingar. Repa- rater far endast utforas av GARDENA servicecentren och av fackhandel som ar auktoriserad av GARDENA.

1. TEKNISKA DATA

Accu Teeskophäcksax	Enhet	Värde (art. 14732)
Slag	1/min	2100
Bladiängd	cm	42
Tandöpping	mm	16
Teleskoprørets utdragningsländg	cm	0-50
Vikt (Inklusive batteri)	kg	3,4
Ljudtrycknivå Lph	dB (A)	723
Osäkerhet \( k_{pa} \)
Ljudeffektsnivå \( L_{wa}^{2} \): mätt/garanterat	dB (A)	87/903
Osäkerhet \( k_{wa} \)
Hand-arm-vibration \( a_{vhw}^{1} \)	m/s2	11,5
Osäkerhet \( k_{vhw} \)

Mttforande enigt EN 62841-4-2 RL 2000/14/EC

OBSERVERA: Det anglyna vibrationsemisslonsvdaret har mitts enigt ett normerei provningsforande och kan anvandas for attjamfor med andra elverkytg.
Detta varde kan aven vananda for preliminar bedomning av exponeringen.
semissionsvdaret kan variera vid den faktiska anvandining an elverkygete.

Systembatteri PBA 18V 2,5Ah W-B	Enhet	Värde (art. 14903)
Batterispänning	V (DC)	18
Batterikapacitet Ah	2,5
Antal celler (li-jon)		5
Passande POWER FOR ALL-system batteriladdare: AL 18..CV.
Batteriladdare AL 1810 CV P4A	Enhet	Värde (art. 14900)
Nätspänning	V (AC)	220 - 240
Näfrekvens	Hz	50 - 60
Märkeffekt	W 26
Batteriladdningsspanning	V (DC)	18
Max. batteriladdningsström	mA	1000
Batteriladdlngstd 80%/97 - 100 % (ca.)
PBA 18V 2,0Ah W-B	min.	96 / 124
PBA 18V 2,5Ah W-B	min.	120 / 154
PBA 18V 4,0Ah W-C	min.	192 / 244
Tillätet laddningstemperatur-°C		0 - 45
Vikt uppylier EPTA- Procedure 01:2014	kg	0,17
Kapslingsklass		#/ II

Passande POWER FOR ALL systembatterier: PBA 18V.

1. TILLBEHÖR

GARDENA Underhällsspray	Ökar livslängden für knilven och batteritiden.	art. 2366
GARDENA SystembatteriPBA 18V/45 P4APBA 18V/72 P4A	Batteri für extra körtid eller für byte.Batteri für extra körtid eller für byte.	art. 14903art. 14905
GARDENA Batterisnabb-laddare AL 1830 CV P4A	För snabb laddning av POWER FOR ALLsystembatterier PBA 18V..W...	art. 14901

9. SERVICE/GARANTI

Service:

Vänligen kontakta adressen på baksidan.

Garantibevis:

I handelse av garantiansprak tas ingen avgift ut for de tjänster som tillhandahalls.

GARDENA Manufacturing GmbH ger 2 ars garanti alla original GARDENA nya produit fr. o.m. forsta kop hos aterforsjare om produktema uteslutande har anvants privat.Den har tilverkargarin galler inte for producer som har kopts pa andrahandsmarkaden.Denna garanti galler alla vasantiga brister pa produits, vilka bevisligen beror pa material- ell tilverkningsfel.Garatin inklader leverans av en fonctionell utbytesprodukt erler reparation av den felaktigtprodukt som skickats till essutan kostnad.Vi forbehaller oss ratten att valja mellan de här alternativen.Fojjande bestammelser reglerar tjansten:

• Produktan användes für avsett ändamål entigt anvisningarna i braks-anvisningen.
• Varken köpen eller tredje part harforsök t att öppna eller reparera produkten.
  For driften har endast Original GARDENA reserv- och slitdelar anvants.
  Uppvisande av inkopskvittot.

Normal slitage av delar och komponenter (exempelvis pa knivar, knviastesdelar, turbiner, ljskallor, kil- och kuggremmar, lophjul, lufffilter, tand-stift), optiska forandringar somt slit- och forbrukningsdilar omfattas inte ave garantin.

Den har tilverkargarantin begransas till utbyte och reparation enlgt de oven angivna villkoren. Tilverkargarantin kan inte figga till grund for andra krav gentemot oss som tilverkare, exempelvis gailande skadestand. Denna tilverkargaranti beror sjalvklart inte de gallande lagstadgade och avtalsmaggia garantikraven gentemot handlaren/forsajaren.

För tillverkargarantin gäller Forbundsrepubliken Tysklands lag.

Vid skadefall, vainigen skicka den defekta Produkten tillsammans med en kopia av inkopskvittot och en felbeskrivning med tillrackigt proto til serviceadressen for GARDENA.

Slitdelar:

Kniven och excenterdrivningen ar slitdelar och omfattas därfor inte av garantin.

DA Akku-teleskop-haekkekipper

1. SIKKERHED 30
   2.MONTERING 32
   3.BETJENING 32
2. VEDLIGEHOLDELSE 33
3. OPBEVARING 33
4. FEJALAFHJ/ELPNING 33
5. TEKNISKE DATA 34
   8.TILBEHØR 34
6. SERVICE/GARANTI 34

→ Skyv pā beskyttelsen när arbeidet er avsluttet ell blir avbrutt.

Alle mutre og skruer ma vare godit trukket til for at sikker driftstilkstand for produkt skal vare garantert.

Hvistprodukt be vamt under drift, ma produktet avkjoles forlagring. Hekksaksen ma icke lagres over 35^ erler direkte solys.

Lagre hekksaksen ilke pa steder med statisk elektrisitet.
Vær oppmerksom pa fallende kuttt material.
Arbeid kun ved dagstys ellr nar det er god sikt

Permanent lys batteri Det permanente lyset pa batteriadelampen 3 signaliserer at batteriet ladelampen er fulladet ell er at temperaturen til batteriet ligger utenfor tillatt lade

Det permanente lyset pa batteriladelampen ⑤ signaliserer at batteriet er fulleaded erer at temperaturei bil batterietiger uterfor tilatt lade- temperaturomrade, og batteriet deror lkke kan lades. Sa snart tilatt temperaturomrade er nadd, blir batteriet ladet.

Visning av batteriladetilstanden Ppa Produktet [fig. O4/O12]:

Nár produkt startes, vises batteriladetilstanden 5 sekunder.

Batteriladetilstand Visning av batteriladetilstand

Avfallshandtering av batteriet:

561 82 Huskvarna Sverige

Switzerland/Schw