THS 4218V P4A - Gërshërë për gjelbërim GARDENA - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT THS 4218V P4A GARDENA

SQ Gërshërë gardhesh teleskopike me bateri

b) Mos punoni me veglën elektrike në ambiente që janë të rrezikuara nga shpërthimi, në të cilat gjenden lëngje, gaze ose pluhura të djegshme. Veglat elektrike gjenerojnë shkëndija të cilat mund të ndezin pluhurin ose avujt. c) Mbajini larg fëmijët dhe personat e tjerë gjatë përdorimit të veglës elektrike. Nëse ju tërhiqet vëmendja mund të humbisni kontrollin kundrejt pajisjes.

2) Siguria elektrike

a) Spina e furnizimit me energji e veglës elektrike duhet të përshtatet me prizën. Spina nuk duhet të ndryshohet në asnjë mënyrë. Mos përdorni përshtatësh spine bashkë me vegla elektrike me mbrojtje me tokëzim. Spinat e pandryshuara dhe prizat e përshtatshme ulin rrezikon e një goditje elektrike. b) Mënjanoni kontaktin trupor me sipërfaqet e tokëzuara si të tubacione- ve, të sistemeve të ngrohjes, të sobave dhe të frigoriferëve. Ekziston një rrezik i lartë për shkak të goditjes elektrike nëse trupi juaj është i tokëzuar. c) Mbani veglat elektrike larg shiut ose lagështirës. Depërtimi i ujit në një vegël elektrike rrit rrezikun e një goditje elektrike. d) Mos e përdorni kabllon e ushqimit për qëllime të tjera, për ta mbajtur, për ta varur veglën elektrike ose për të hequr spinën nga priza. Mba- jeni kabllon larg nga nxehtësia, vaji, tehet e mprehta ose nga pjesë të lëvizshme të pajisjes. Kabujt e dëmtuar ose të ngatërruar rrisin rrezikun e një goditje elektrike. e) Nëse punoni jashtë me një vegël elektrike, përdorni vetëm linja zgja- tuese, të cilët janë të përshtatshëm për ambientet e jashtme. Përdorimi i një linje zgjatuese, të përshtatshme për ambientet e jashtme, ul rrezikun e goditjes elektrike. f) Nëse përdorimi i veglës elektrike në ambient të lagësht është i paevitueshëm, përdorni një automat diferencial. Përdorimi i një automati diferencial ul rrezikun e një goditje elektrike.

3) Siguria e personave

a) Jeni të vëmendshëm, kushtoni vëmendje asaj se çfarë bëni dhe veproni me kujdes gjatë punës me një vegël elektrike. Mos përdorni një vegël elektrike nëse jeni i lodhur ose nën ndikimin e drogës, alkoolit ose të medikamenteve. Një moment pakujdesie gjatë përdorimit të një vegle elektrike mund të shkaktojë dëmtime të rënda. b) Mbani pajimet mbrojtëse personale dhe gjithmonë syze mbrojtëse. Mbajtja e pajimeve mbrojtëse personale si maska e pluhurit, këpucët e sigurisë kundër rrëshqitjes, kaskë mbrojtëse ose mbrojtëse dëgjimi, në varësi të llojit dhe përdorimit të veglës elektrike, ul rrezikun e dëmtimeve. c) Mënjanoni vendosjen në punë pa dashje. Sigurohuni që vegla elektrike të jetë e fikur para se ta lidhni në rrjetin e furnizimit me energji elek- trike dhe / ose me baterinë, para se ta merrni ose ta mbani. Nëse gjatë mbajtjes së veglës elektrike e keni gishtin mbi çelës ose e lidhni pajisjen të ndezur me rrjetin e furnizimit me energji elektrike, një gjë e tillë mund të shkaktojë aksidente. d) Hiqni veglat konfiguruese ose çelësat për shtrëngimin e vidave para se të ndizni veglën elektrike. Një vegël ose çelës, i cili gjendet në një pjesë të lëvizshme të pajisjes, mund të shkaktojë plagosje. e) Mënjanoni qëndrimet jo normale të trupit. Kujdesuni për një qëndrim të sigurt dhe mbani gjatë gjithë kohës ekuilibrin. Në këtë mënyrë mund ta kontrolloni më mirë veglën elektrike në situata të papritura. f) Mbani rroba të përshtatshme. Mos mbani rroba të gjera ose bizhuteri. Mbani flokët, rrobat dhe dorezat larg nga pjesët që lëvizin. Rrobat e gjera, bizhuteritë ose flokët e gjata mund të kapen nga pjesë të lëvizshme. g) Nëse mund të montohen mekanizmat e thithjes dhe të grumbullimit të pluhurave, ato duhet të montohen dhe përdoren siç duhet. Përdorni i një thithëse pluhuri mund të ulë rreziqet për shkak të tymrave. h) Mos u zhytni në siguri të gabuar dhe mos i shpërfillni rregullat e sigu- risë së veglës elektrike, edhe nëse jeni familjarizuar me veglën elek- trike pas disa përdorimesh. Përdorimi i shkujdesur mund të çojë në dëmtime brenda një fraksioni sekondi.

4) Përdorimi dhe trajtimi i veglës elektrike

a) Mos e mbingarkoni pajisjen. Përdorni për punën tuaj veglën elektrike të përcaktuar për atë gjë. Me veglën e duhur elektrike punoni më mirë dhe më i sigurt në zonën e dhënë të preformancës. b) Mos përdorni një vegël elektrike, çelësi i së cilës është me defekt. Një vegël elektrike, e cila nuk mund të ndizet ose fiket më është e rrezikshme dhe duhet të riparohet. c) Hiqeni spinën nga priza dhe / ose hiqni baterinë para se të bëni konfi- gurime në pajisje, të ndryshoni aksesorë ose ta lini diku pajisjen. Kjo masë parandaluese pengon ndezjen e padëshiruar të veglës elektrike. d) Ruani veglat elektrike të papërdorura në një vend që nuk mund të kapen nga fëmijët. Mos i lejoni të përdorin pajisjen personat që nuk janë të familjarizuar me të ose nuk kanë lexuar këto udhëzime. Veglat elektrike janë të rrezikshme nëse përdoren nga persona jo me përvojë. e) Pastrojini me kujdes veglat elektrike. Kontrolloni nëse pjesët e lëvizshme funksionojnë siç duhet dhe nuk ngecin, nëse janë thyer ose dëmtuar pjesë në mënyrë që të ndikojnë në funksionimin e veglës elektrike. Riparoni pjesët e dëmtuara para përdorimit të pajisjes. Shumë aksidente e kanë shkakun e tyre tek veglat elektrike të mirëmbajtura keq. f) Mbajini veglat prerëse të mprehta dhe të pastra. Veglat prerëse të pastruara me kujdes me tehe prerës të mprehta nuk ngecin shpesh dhe mund të mbahen më lehtë. g) Përdorini veglat elektrike, aksesorët, veglat e punës etj. në përputhje me këto udhëzime. Kushtoni vëmendje gjatë përdorimit kushteve të punës dhe aktivitetit që duhet kryer. ME RËNDËSI! Lexoni me kujdes manualin e përdorimit dhe ruajeni atë që ta lexoni më vonë. Simbolet mbi produkt: Lexoni manualin e përdorimit.

Rrezik – Mbani duart larg nga thika. Mos e ekspozoni kundrejt shiut. Për karkikuesin: Hiqeni spinën menjëherë nga rrjeti elektrik nëse u dëmtua ose u këput përçuesi.

Mbani syze dhe kufje mbrojtëse.

Mbani gjithmonë një helmetë mbrojtëse.

Hiqni baterinë para pastrimit ose mirëmbajtjes.

Rrezik për jetën nga goditja elektrike! Qëndroni larg kabllove të korrentit për të paktën 10 minuta. Këshilla të përgjithshme sigurie Këshilla të përgjithshme sigurie për veglat elektrike PARALAJMËRIM! Lexoni të gjitha udhëzimet e sigurisë, udhëzimet, ilustrimet dhe të dhënat teknike të furnizuara me këtë vegël elektrike. Gabimet në respektimin e këshillave të sigurisë dhe të udhëzimeve mund të shkaktojnë goditje elektrike, zjarr dhe / ose plagosje të rënda. Ruani të gjitha këshillat e sigurisë dhe udhëzimet për të ardhmen. Termi i përdorur në këshillat e sigurisë «Vegël elektrike» i referohet veglave elektrike që ushqehen me energji elektrike nga rrjeti (me kabull ushqimi) dhe veglave elekt- rike që ushqehen me bateri (pa kabull ushqimi).

1) Siguria në vendin e punës

a) Mbajeni sektorin tuaj të punës të pastër dhe të ndriçuar mirë. Rrëmuja dhe sektorët e punës të pandriçuar mund të shkaktojnë aksidente.

Përkthimi i mënyrës së përdorimit nga origjinali. Ky produkt nuk është parashikuar të përdoret nga persona (duke përfshirë këtu edhe fëmijët) me aftësi fizike, ndjeshmëri dhe aftësi mendore të kufizuara, ose nga ata që nuk kanë njohuritë apo përvojën e nevojshme, me përjashtim të rasteve, kur ata shoqërohen në këtë proces pune nga persona që mund të garantojnë për sigurinë e tyre ose sqarohen paraprakisht prej tij për mënyrën e për- dorimit të produktit. Fëmijët duhen monitoruar për të garantuar që ato të mos luajnë me produktin. Ne këshillojmë përdorimin e produktit vetëm nga të rinjtë duke filluar nga 16 vjeç. Përdorimi i parashikuar: GARDENA Prerësja e ligustrave teleskopike është konceptuar për prerjen e gardheve, shkurreve, bimësisë dhe degëve në kopshtin eshtëpisë dhe kopshte të tjerë. Produkti nuk është i përshtatshëm për një përdorim për një kohë të gjatë. RREZIK! Plagosje! v Mos e përdorni produktin për prerjen e sipërfaqeve të barit / buzëve prej bari, për copëtim materiali ose për përgatitje silazhi. Mos e përdorni për mirëmbajtjen e pellgjeve. 14732-20.960.01.indd 130 11.09.20 12:11SQ

Përdorimi i veglave elektrike për qëllime të tjera të ndryshme nga ato që janë parashikuar mund të shkaktojë situata të rrezikshme. h) Mbajini dorezat dhe sipërfaqet e dorezave të thata, të pasta dhe pa vaj ose graso. Doreza dhe sipërfaqe të dorezave që rrëshqasin nuk lejojnë ope- rim dhe kontroll të sigurt të veglës elektrike në situata të paparashikueshme.

5) Përdorimi dhe trajtimi i veglës me bateri

a) Karikoni bateritë vetëm në karikues, të cilët këshillohen nga prodhuesi. Për një karkikues i cili është i përshtatshëm për një lloj të caktuar baterish, ekziston rrezik zjarri nëse përdoret me bateri të tjera. b) Përdorni vetëm bateritë e parashikuara për këtë gjë në veglat elek- trike. Përdorimi i baterive të tjera mund të shkaktojë plagosje ose rrezik zjarri. c) Mbajeni baterinë që nuk përdoret larg nga kapëset e letrës, monedhat, çelësat, gozhdët, vidat ose nga objektet e tjera të vogla metalike pasi ato mund të shkaktojë një lidhje të kontakteve. Një lidhje e shkurtër e kontakteve të baterisë mund të ketë si pasojë djegie ose zjarr. d) Në rast përdorimi të gabuar mund të rrjedhë lëng nga bateria. Mënjanoni kontaktin me të. Në rast kontakti të rastësishëm shpëlajeni me ujë. Nëse lëngu futet në sy, përveç larjes duhet të kërkoni edhe ndihmën e mjekut. Lëngu i baterisë që derdhet mund të shkaktojë irritime të lëkurës ose djegie. e) Mos përdorni bateri të dëmtuar ose të ndryshuar. Bateritë e dëmtuara ose të ndryshuara mund të sillen në mënyrë të paparashikuar dhe të çojnë në zjarr, shpërthim ose rrezik lëndimi. f) Mos e ekspozoni baterinë ndaj zjarrit ose temperaturave tepër të larta. Zjarri dhe temperatura mbi 130°C mund të shkaktojnë shpërthim. g) Ndiqni të gjitha udhëzimet mbi karikimin dhe mos e karikoni baterinë ose veglën me bateri kurrë jashtë diapazonit të temperaturës të dhënë në manualin e përdorimit. Karikimi i gabuar ose karikimi jashtë diapazonit të lejuar të temperaturës mund ta dëmtojë baterinë ose të rrisë rrezikun e ndezjes.

a) Riparoni veglën tuaj elektrike vetëm me personel të kualifikuar dhe specializuar dhe vetëm me pjesë këmbimi origjinale. Në këtë mënyrë garantohet që siguria e veglës elektrike vazhdon të ruhet. b) Mos i bëni shërbim baterive të dëmtuara. Mirëmbajtja e baterive duhet të bëhet nga prodhuesi ose pikat e autorizuara të shërbimit të klientit. Udhëzime sigurie për prerëse ligustrash a) Mbajini të gjitha pjesët e trupit larg nga thika prerëse. Mos u përpiqni ta largoni materialin e prerë kur thika është ende në lëvizje ose ta fiksoni materialin që do të pritet. Thikat lëvizin më tej pas fikjes së çelësit. Një moment pakujdesie gjatë përdori- mit të prerëses së ligustrave mund të shkaktojë plagosje të rënda. b) Mbajeni prerësen e ligustrave në dorezë kur thika është ndalur dhe pa i patur gishtat afër çelësit të rrymës. Mbajtja e duhur e prerëses së ligustrave ul rrezikun e operimit të paqëllimshëm dhe të një plagosje të shkaktuar nga thika. c) Kur transportohet ose ruhet prerësja e ligustrave, vendosini gjithmonë mbulesën mbi thikë. Trajtimi i duhur i prerëses së ligustrave ul rrezikun e pla- gosjes nga thika. d) Sigurohuni që të gjithë çelësat e rrymës të jenë fikur dhe pakoja e baterisë të jetë hequr ose shkëputur, kur largoni materialin që pritet të bllokuar ose bëni punime mirëmbajtjeje. Ndezja e paqëllimtë e prerëses së ligustrave gjatë largimit të materialit që pritet të bllokuar ose mirëmbajtjes mund të çojë në plagosje të rënda. e) Sigurohuni që të gjithë çelësat e rrymës të jenë fikur dhe të jetë aktivi- zuar bllokimi i ndezjes, kur largoni materialin që pritet të bllokuar ose bëni punime mirëmbajtjeje. Ndezja e paqëllimtë e prerëses së ligustrave gjatë largimit të materialit që pritet të bllokuar ose mirëmbajtjes mund të çojë në plagosje të rënda. f) Mbajeni prerësen e ligustrave vetëm në sipërfaqet e izoluara të dore- zave, pasi thika mund të bjerë në kontakt me kabllo të fshehura. Kon- takti i thikës me një tel me tension mund t‘i vendosin pjesët metalike të pajisjes nën tension dhe të shkaktojë një goditje elektrike. g) Mbani larg të gjitha kabllot larg zonës së prerjes. Kabllot mund të jenë të fshehura në ligustra ose shkurre dhe të priten pa dashje nga thika. h) Mos e përdorni prerësen e ligustrave kur ka mot të keq, veçanërisht kur ka rrezik rrufeje. Kjo ul rrezikun e goditjes nga rrufeja. Udhëzime sigurie për prerëse ligustrash me akses të zgjatur a) Uleni rrezikun e ndërprerjes së rrymës duke mos e përdorur kurrë prerësen e ligustrave me akses të zgjatur në afërsi të linjave elektrike. Prekja ose përdorimi në afërsi të linjave elektrike mund të çoj në lëndime të rënda ose goditje elektrike vdekjeprurëse. b) Operojeni prerësen e ligustrave me akses të zgjatur gjithmonë me të dyja duart. Mbajeni prerësen e ligustrave me akses të zgjatur me të dyja duart për të evituar humbjen e kontrollit. c) Kur bëni punë në lartësi me prerësen e ligustrave me akses të zgjatur mbani mbrojtëse koke. Pjesë të prera që bien mund të çojnë në lëndime të rënda. Kontrollojini ligustrat dhe shkurret për objekte të fshehura (p.sh. tela gardhi dhe kabllo të fshehura). Rekomandohet përdorimi i një automati diferencial me një rrymë stakimi 30mA ose më pak. Mbajeni prerësen e ligustrave me të dyja duart në të dyja dorezat. Prerësja e ligustrave është projektuar për punime ku përdoruesi qëndron mbi tokë dhe jo në një shkallë apo sipërfaqe tjetër të paqëndrueshme. Para përdorimit të prerëses së ligustrave sigurohuni që pajisjet e bllokimit të pjesëve të lëvizshme (p. sh. të bishtit të zgjatur dhe të elementit të rrotullimit), gjenden në pozicionin e bllokimit. Këshilla sigurie shtesë Trajtimi i sigurt i baterive Lexoni të gjitha këshillat e sigurisë dhe udhëzimet. Gabimet në respektimin e këshillave të sigurisë dhe të udhëzimeve mund të shkak- tojnë goditje elektrike, zjarr dhe/ose plagosje të rënda. Ruajini mirë këto udhëzime. Përdoreni karikuesin vetëm nëse i vlerësoni plotë- sisht të gjitha funksionet dhe mund t’i kryeni pa kufizime ose nëse keni marrë udhëzimet përkatëse. v Mbikëqyrni fëmijët gjatë përdorimit, pastrimit dhe mirëmbajtjes. Në këtë mënyrë sigurohet që fëmijët nuk luajnë me karikuesin. v Karikoni vetëm bateri litium-ion të POWER FOR ALL System tipi PBA 18V. me një kapacitet prej 1,5 Ah ose më shumë (5 pila baterie ose më shumë). Tensioni i baterisë duhet të përshtatet me tensionin e kariki- mit të baterisë të karikuesit. Mos karikoni bateri të parikarikueshme. Përndryshe, ekziston rrezik zjarri dhe rrezik shpërthimi.

Mbajeni karikuesin larg shiut dhe lagështirës. Depërtimi i ujit në një pajisje elektrike rrit rrezikun e një goditje elektrike. v Mbajeni karikuesin pastër. Për shkak të papëstërtisë ekziston rreziku i një goditje elektrike. v Para çdo përdorimi kontrolloni karikuesin, kabllon dhe spinën. Mos e përdorni karikuesin nëse vëreni dëmtime. Mos e hapni karikuesin vetë dhe riparojeni vetëm me personel të kualifikuar dhe specializuar dhe vetëm me pjesë këmbimi origjinale. Karikuesit, kabllot dhe spinat e dëmtuara rrisin rrezikun e një goditje elektrike. v Mos e operoni karikuesin mbi sipërfaqe lehtësisht të ndezshme (p. sh. letër, tekstile, etj.) ose në mjedis të ndezshëm. Për shkak të nxehjes së karikuesit që shfaqet gjatë karikimit ekziston rrezik zjarri. v Nëse nevojitet zëvendësimi i kabllos së ushqimit, ai duhet të bëhet nga GARDENA ose nga pika e autorizuar e shërbimit të klienit për vegla elektrike GARDENA për të evituar rreziqe të sigurisë. v Mos e operoni produktin gjatë karikimit. v Këto udhëzime të sigurisë vlejnë vetëm për bateritë litium-ion të POWER FOR ALL Systems PBA 18V. v Përdoreni baterinë vetëm me produktet të prodhuesit të POWER FOR ALL Systems. Vetëm në këtë mënyrë bateria mbrohet nga mbingarkesa e rrezikshme. v Karikoni bateritë vetëm me karikues, të cilët këshillohen nga prod- huesi. Për shkak të një karikuesi, i cili është i përshtatshëm për një lloj të caktuar baterish, ekziston rrezik zjarri nëse përdoret me bateri të tjera. v Bateria dërgohet pjesërisht i karikuar. Për të garantuar kapacitet të plotë të baterisë, para përdorimit për herë të parë karikoni baterinë plotësisht në karikues. v Ruajini bateritë në një vend që nuk mund të kapen nga fëmijët. v Mos e hapni baterinë. Ekziston rreziku i një qarku të shkurtër. v Në rast dëmtimi dhe përdorimi jo sipas mënyrës së parashikuar të baterisë mund të dalin avuj. Bateria mund të marrë flakë ose të shpërthejë. Futni ajër të pastër dhe merrni ndihmë mjekësore nëse keni ankesa. Avujt mund të ngacmojnë aparatin e frymëmarrjes. v Në rast përdorimi të gabuar ose baterie të dëmtuar mund të rrjedhë lëng nga bateria. Mënjanoni kontaktin me të. Në rast kontakti të rastë- sishëm shpëlajeni me ujë. Nëse lëngu futet në sy, përveç larjes duhet të kërkoni edhe ndihmën shtesë të mjekut. Lëngu i baterisë që derdhet mund të shkaktojë iritime të lëkurës ose djegie. v Kur bateria është e dëmtuar mund të dalë lëng dhe të lagë objektet pranë. Kontrolloni pjesët e prekura. Pastroji ose, nëse nevojitet, zëvendësojini. v Mos e lidhni baterinë në qark të shkurtër. Mbajeni baterinë që nuk përdoret larg nga kapëset e letrës, monedhat, çelësat, gozhdët, vidat ose nga objektet e tjera të vogla metalike pasi ato mund të shkaktojë një lidhje të kontakteve. Një lidhje e shkurtër e kontakteve të baterisë mund të ketë si pasojë djegie ose zjarr. v Bateria mund të dëmtohet nga objekte me majë të tilla si gozhda ose kaçavida ose nga forca e ushtruar nga jashtë. Mund të ndodhë një qark i shkurtër dhe bateria të marrë flakë, të nxjerrë tym, të shpërthejë ose të mbinxehet. v Mos i bëni shërbim baterive të dëmtuara. Mirëmbajtja e baterive duhet të bëhet nga prodhuesi ose pikat e autorizuara të shërbimit të klientit.

Mbrojeni baterinë nga nxehtësia, p.sh. kundër rrezeve të vazh- dueshme të diellit, nga zjarri, ndotja, uji dhe lagështira. Ekziston rreziku i shpërthimit dhe qarkut të shkurtër. v Operojeni dhe ruajeni baterinë vetëm në një temperaturë ambienti midis – 20 °C dhe + 50 °C. Në verë mos e lini baterinë në makinë. Në tem- peratura < 0 °C disa pajisje mund të shfaqin humbje të fuqisë. v Karikojeni baterinë vetëm në mjedise ku temperatura e ambientit është midis 0 °C dhe + 45 °C. Karikimi jashtë këtij diapazoni temperature mund ta dëmtojë baterinë ose të rrisë rrezikun e ndezjes. 14732-20.960.01.indd 131 11.09.20 12:11SQ

Siguria elektrike RREZIK! Pushim zemre!Gjatë punës, ky produkt gjeneron një fushë elektromagnetike. Në kushte të caktuara, kjo fushë mund të ndikojë mbi mënyrën e funksionimit të implantateve mjekësore aktive ose pasive. Për të përjashtuar rrezikun esituatave që mund të shkaktojnë plagosje të rënda ose vdekjeprurëse, personat me një implantat mjekësor duhet që para përdorimit të këtij produkti të konsultohen me mjekun e tyre dhe prodhuesin e implantatit.Karikuesin lidheni vetëm në një tension alternativ siç jepet në tabelën e tipit.Në asnjë mënyrë nuk bën të lidhet ndonjë përçim i tokëzuar diku në produkt.Mos e përdorni produktin kur ka rrezik stuhie.Fikeni produktin dhe shkëputeni baterinë nga produkti, nëse fillon të dridhet në mënyrë anomale. Vibrimet e mëdha mund të shkaktojnë dëmtime.Mbrojini kontaktet e baterisë nga lagështia.Siguria personale RREZIK! Rreziku i mbytjes!Pjesët e vogla mund të gëlltitet me lehtësi. Për shkak të qeseve plastike ekziston rreziku i mbytjes për fëmijë të vegjël. Mbajini larg fëmijët e veg-jël gjatë montimit.Gërshërët e gardhishteve të përdoren vetëm në mënyrën e parashikuar për për-dorim. Personit përdorues i takon përgjegjësia për aksidentimet e personave të tjerë, dhe për rrezikun, i cili ju kanoset atyre gjegjsisht pronës së tyre. Kini kujdes veçanërisht ndaj rrezikut që mund t’u shkaktohet personave të tretë brenda rrezes së punës, kur tubi teleskopik është i mbyllur. RREZIK! Gjatë mbajtjes së mbrojtëseve të veshëve dhe për shkak të zhurmës së produktit, ndoshta nuk dallohet kur afrohen persona.Gjithmonë të mbani rroba të përshtatshme, dorashka dhe këpuca të forta. Evitoni kontaktin me vajin e thikës, veçanërisht në rast se reagoni në mënyrë alergjike.Kontrolloni zonat ku do të përdoret gërshëra e gardheve dhe largoni telat, çdo kabëll elektrik dhe objekte të tjera të huaja.Të gjitha rregullimet për punë (harkimi ikokave prerëse, ndryshimi i gjatësisë së tubit teleskopik) duhen kryer kur të jetë mbërthyer kapaku mbrojtës dhe aparati igërshë rës për krasitje nuk duhet vendosur mbi thikën prerëse.Para përdorimit dhe pas marrjes së një goditjeje të fuqishme, pajisja duhet të kontrollohet nëse vërehet një thyerje ose dëmtim. Po qe se paraqitet nevoja, mundësoni që të ndërmerren riparimet e nevojshme.Asnjëherë mos u përpiqni që të punoni me gërshërë gardhishtesh të pakom-pletuar ose me të tilla ku janë ndërmarrë modifikime të paautorizuara.Përdorimi dhe mirëmbajtja e aleteve elektronikeJu duhet të dini si ta fikni produktin në rast emergjence. Mos e mbani asnjëherë nga mbulesa mbrojtëse prerësen e ligustrave.Nuk duhet punuar me gërshërën e gardhishteve, në qoftë se aparatura mbrojtëse është e dëmtuar.Gjatë përdorimit të gërshërës së gardhishteve nuk bën të punohet duke qëndruar në shkallë.Përdorni produktin vetëm kur qëndron mbi një sipërfaqe të fortë.Tërhiqeni akumulatorin:– para se gërshëra e gardhishteve të qëndrojë pa kujdesin e dikujt;– para se të hiqet ndonjë bllokim;– para se të kontrollohet apo të pastrohet gërshëra e gardhishteve ose para se të punohet diçka në të;– nëse keni prekur ndonjë gjësend duke punuar. Lejohet për të vazhduar me punën me gërshërët e gardhishteve vetëm atëherë, nëse absolutisht është e siguruar që gërshërët në fjalë janë në një gjendje të sigurt për veprime të mëtutjeshme;– nëse gërshërët e gardhishteve fillojnë së vibruari në mënyrë të pazakontë. Në të tilla raste duhet të kontrollohet menjëherë. Dridhjet po qe se janë tejmase mund të shkaktojnë lëndime;– para se t‘ia dorëzoni produktin një personi tjetër. RREZIK PLAGOSJEJE!Mos e prekni thikën.v Kur të mbaroni punën ose kur e ndërprisni punën, vendosni prapë mbulesën e sigurisë.Të gjitha dadot dhe vidat duhet të shtrëngohen mirë, në mënyrë që produkti të ketë një funksionim sa më të sigurt.Nëse produkti është nxehur gjatë operimit, lëreni produktin të ftohet para magazinimit.Prerësja e ligustrave nuk duhet të vendoset mbi 35 °C ose nën rrezet e drejtpër-drejta të diellit.Gërshëret e gardhishteve të mos deponohen në vende, ku ka elektricitet statik.Kujdes nga materiali që pritet që bie.Punoni vetëm ditën ose në kushte me shikueshmëri të mirë.

RREZIK! Plagosje! Rrezik plagosjeje për shkak të prerjeve nëse produkti startohet pa vëmendje. v Hiqeni baterinë dhe vendosni mbulesën mbrojtëse mbi thikë para se të montoni produktin. Montoni shkopin teleskopik [ Fig A1 / A2 ]:

derisa të kërcasë në njësinë e motorit

Për këtë duhet të mbivendosen dy shenjat

RREZIK! Plagosje! Rrezik plagosjeje për shkak të prerjeve nëse produkti startohet pa vëmendje. v Prisni deri sa thika të ketë ndaluar, hiqni baterinë dhe shtyni mbulesën mbrojtëse mbi thikë, para se ta konfiguroni ose transportoni produktin. Karikimi i baterisë [ Fig O1 / O2 / O3 ]: KUJDES! v Vini re tensionin e rrjetit! Tensioni i burimit të energjisë elektrike duhet të përputhet me të dhënat në pllakën e tipit të karikuesit. Tek GARDENA prerëse ligustrash me bateri Art. 14732-55 nuk përfshihen bateri dhe karikues në setin e livrimit. Falë procesit inteligjent të karikimit, gjendja e karikimit të baterisë dallohet automatikisht dhe karikohet me korrentin përkatës optimal në varësi të temperaturës dhe tensionit të baterisë. Në këtë mënyrë bateria mbrohet dhe mbahet përherë e karikuar plotësisht kur ruhet në karikues.

nga foleja e baterisë

2. Lidheni karikuesin e baterisë

në një prizë të rrjetit të energjisë elektrike.

3. Shtyjeni karikuesin e baterisë

Nëse treguesi i karikimit të baterisë

në karikues pulson jeshil, bateria karikohet. Nëse treguesi i karikimit të baterisë

në karikues ndriçon vazhdimisht me ngjyrë të gjelbër, bateria është karikuar plotësisht (kohëzgjatja e karikimit, shih 7. TË DHËNAT TEKNIKE).

4. Kontrolloni në periudha të rregullta kohore nivelin e karikimit gjatë

është karikuar plotësisht, mund ta shkëputni baterinë

Kuptimi i elementeve të treguesit: Treguesi në karikues: Pulsanti i treguesit të karikimit të baterisë Procesi i karikimit sinjalizohet nëpërmjet pulsimit të treguesit të karikimit të baterisë

Udhëzim: Procesi i karikimit është i mundur vetëm kur temperatura ebaterisë është në diapazonin e lejuar të temperaturës së karikimit, shih 7. TË DHËNAT TEKNIKE.Drita e vazhdueshme etreguesit të karikimit të baterisë Drita e vazhdueshme e treguesit të karikimit të baterisë sinjalizon që bateria është karikuar plotësisht ose që temperatura e baterisë është jashtë diapazonit të temperaturës së karikimit dhe pranda nuk mund të karikohet. Në momentin që arrihet diapazoni i lejuar i temperatursë bateria karikohet.Kur bateria nuk është e futur drita e vazhdueshme e treguesit të karikimit të baterisë sinjalizon që spina është e futur në prizë dhe që karikuesi është gati për punë. Treguesi i gjendjes së karikimit të baterisë

në produkt [ Fig O4 / O12 ]: Pas nisjes së produktit tregohet treguesi i gjendjes së karikimit të baterisë

Gjendja e karikimit Treguesi i gjendjes së karikimit të baterisë të baterisë 67 – 100 % e karikuar

ndriçojnë me ngjyrë të gjelbër 34 – 66 % e karikuar

ndriçojnë me ngjyrë të gjelbër 11 – 33 % e karikuar

ndriçon me ngjyrë të gjelbër 0 – 10 % e karikuar

pulson me ngjyrë të gjelbër Nëse LED-i

pulson me ngjyrë të gjelbër, bateria duhet të karikohet. Nëse LED-i i defektit

ndriçon ose pulson, shih 6. NDREQJA E GABIMEVE. Pozicionet e punës: Gërshërët për gardhishtet mund të përdoren në 4 pozita të ndryshme të punës. Prerje anësore: [ Fig O5 ] Tubi teleskopik i futur Prerje vertikale nga lart: [ Fig O6 ] Tubi teleskopik i zgjatur Prerje horizontale nga lart: [ Fig O7 ] Njësia e motorit e përshtatshme për 75°, tubi teleskopik është zgjatur Prerje e ulët: [ Fig O8 ] Njësia e motorit e përshtatshme për – 60°, tubi teleskopik është zgjatur Anoni njësinë e motorit [ Fig O9 ]: Për prerjet në lartësi dhe në ultësi, njësia e motorit

mund të anohet në hapa me 15° nga 75° deri – 60°.

të shtypur dhe anojeni njësinë e motorit

në drejtimin e dëshiruar.

2. Lëshojini të dy butonat portokalli

lëreni njësinë e motorit

mbërthehet. Tërhiqni jashtë tubin teleskopik [ Fig O10 ]: Për prerjet në lartësi dhe në ultësi, tubi teleskopik

mund të tërhiqet jashtë deri në 50 cm.

në gjatësinë e dëshiruar.

3. Shtrëngojeni sërish dadon portokalli

Startimi i prerëses së ligustrave [ Fig O1 /O11 /O12 ]: RREZIK! Plagosje! Ekziston rreziku i plagosjes, nëse produkti nuk ndalon pas lëshimit të dorezëz të startit. v Mos i anashkaloni mekanizmat e sigurisë ose çelësat. Për shembull mos e fiksoni levën e startit në dorezë. Start: Produkti është i pajisur me një mekanizëm sigurie që përdoret me dy çelësa (leva e startit me çelës ndezës), që pengon një ndezje të padëshiruar të produktit.

1. Vendoseni baterinë

në folenë e baterisë

deri sa ajo të fiksohet duke kërcitur.

2. Hiqni mbulesën mbrojtëse nga thika.

3. Mbajeni prerësen e ligustrave me një dorë në sipërfaqen e izoluar të

dorezave në tubin teleskopik

dhe me dorën tjetër në dorezë

4. Shtyjeni përpara bllokimin e ndezjes

dhe tërhqiqni levën e startit

Prerësja e ligustrave niset dhe treguesi i gjendjes së karikimit të baterisë

tregohet për 5sekonda.

2. Vendosni mbulesën mbrojtëse mbi thikë.

nga foleja e baterisë

RREZIK! Plagosje! Rrezik plagosjeje për shkak të prerjeve nëse produkti startohet pa vëmendje. v Prisni deri sa thika të ketë ndaluar, hiqni baterinë dhe vendosni mbulesën mbrojtëse mbi thikë para se ta pastroni produktin. Pastrimi i prerëses së ligustrave: RREZIK! Plagosje! Rrezik plagosje dhe rreziku i dëmtimit të produktit. v Mos e pastroni produktin me ujë ose me rrëke uji (sidomos rrëke uji me presion të lartë). v Mos pastroni me kimikate, përfshirë benzinën ose solventët. Disa prej tyre mund të shkatërrojnë pjesë të rëndësishme prej plastike. Hapësirat e ajrimit duhet të jenë gjithmonë të pastra.

1. Pastrojeni prerësen e ligustrave me një leckë të njomur.

2. Pastroni hapësirat e ajrimit me një furçe të butë (mos përdorni

3. Lyejeni thikën me një vaj me viskozitet të ulët (p. sh. me Vaj mirëmbajtje

GARDENA Art. 2366). Mënjanoni kontaktin me pjesët plastike. Pastrimi i baterisë dhe karikuesit të baterisë: Sigurohuni që sipërfaqja dhe kontaktet e baterisë dhe të karikuesit të baterisë të jenë gjithmonë të pastra dhe të thata, para se të lidhni karikue- sin e baterisë. Mos përdorni ujë të rrjedhshëm. v Karikuesi i baterisë: Pastroni kontaktet dhe pjesët plastike me një leckë të butë, të thatë. v Bateria: Pastroni herëpashere hapësirat e ajrimit dhe lidjet e baterisë me një furçë të butë, të pastër dhe të thatë.

Nxjerrja jashtë funksionimit: Produkti duhet të ruhet në vende jo të aksesueshme nga fëmijët.

1. Vendosni mbulesën mbrojtëse mbi thikë.

4. Pastrojeni prerësen e ligustrave, baterinë dhe karikuesin e baterisë

(shihni 4. MIRËMBAJTJA).

5. Ruajeni prerësen e ligustrave, baterinë dhe karikuesin e baterisë në një

vend të thatë, të mbyllur dhe të sigurt kudrjet ngricave. Asgjësimi: (në përputhje me Direktivën 2012/19/EU) Produkti nuk lejohet të asgjësohet me mbetjet normale të shtëpisë. Ai duhet të asgjësohet në përputhje me rregulloret lokale të mbrojtjes së mjedisit. ME RËNDËSI! v Asgjësojeni produktin nëpërmjet qendrës tuaj vendore të grumbullimit dhe riciklimit. Asgjësimi i baterisë: Li-ion Bateria GARDENA përmban celula jonesh litiumi, të cilat në përfundim të jetëgjatësisë së tyre duhet të asgjësohen të ndara nga mbetjet normale të shtëpisë. ME RËNDËSI! v Asgjësojini bateritë nëpërmjet qendrës tuaj vendore të grumbullimit dhe riciklimit.

1. Shkarkoni plotësisht celulat e joneve të litiumit (drejtojuni një servisi

2. Sigurojini kontaktet e celulave të joneve të litiumit kundrjet lidhjes së

3. Hidhini në përputhje me rregullat celulat e joneve të litiumit.

6. NDREQJA E GABIMEVE

RREZIK! Plagosje! Rrezik plagosjeje për shkak të prerjeve nëse produkti startohet pa vëmendje. v Prisni deri sa thika të ketë ndaluar, hiqni baterinë dhe vendosni mbulesën mbrojtëse mbi thikë, para se të riparoni defekte të produktit. 14732-20.960.01.indd 133 11.09.20 12:11SQ

Problemi Shkaku i mundshëm NdihmaPrerësja e ligustrave nuk ndalonLeva e startit ngec.

Hiqeni baterinë dhe lironi levën e startit.Gardhi nuk pritet pastër Thika është e pa-mprehur dhe e dëmtuar.

Thika të ndërrohet nga servisi i GARDENA.Prerësja e ligustrave vibron shumëThika është e dëmtuar. v Fikeni produktin dhe ndërroni thikën.Prerësja e ligustrave nuk starton ose ndalet.LED-i pulson me ngjyrë të gjelbër [ Fig O4 ]Bateria është bosh. v Karikoni baterinë.Prerësja e ligustrave nuk starton ose ndalet.LED-i i defektit ndriçon kuq [ Fig O4 ]Temperatura e baterisë është jashtë diapazonit të lejuar.

Pritni derisa temperatura e baterisë të jetë sërisht midis 0 °C – + 45 °C.Midis kontakteve të baterisë në prerësen e ligustrave gjenden pika uji ose lagështi.v Hiqni pikat e ujit / lagështinë me një leckë të thatë.Motori është bllokuar. v Largoni pengesën. Stortojini sërish.Prerësja e ligustrave nuk starton ose ndalet.LED-i i defektit pulson kuq [ Fig O4 ]Produkti ka defekt. v Drejtojuni servisit GARDENA. Prerësja e ligustrave nuk starton ose ndalet.LED-i i defektit nuk ndriçon [ Fig O4 ]Bateria nuk është futur plotësisht në folenë e baterisë.v Vendoseni baterinë plotësisht në folenë e baterisë deri sa ajo të fiksohet duke kërcitur.Bateria ka defekt. v Zëvendësoni baterinë.Produkti ka defekt. v Drejtojuni servisit GARDENA. Procesi i karikimit nuk është i mundur.Treguesi i karikimit të baterisë ndriçon në mënyrë të vazhdueshme [ Fig O3 ]Bateria nuk është lidhur (korrekt).

Lidheni baterinë korrekt në karikues.Kontaktet e baterisë janë të ndotura.

Pastroni kontaktet e baterisë (p. sh. duke e futur dhe nxjerrë disa herë baterinë. Zëvendësoni baterinë, nëse nevojitet).Temperatura e baterisë është jashtë diapazonit të lejuar të temperaturës së karikimit.

Pritni derisa temperatura e baterisë të jetë sërisht midis 0 °C – + 45 °C.Bateria ka defekt. v Zëvendësoni baterinë.Treguesi i karikimit të baterisë nuk ndriçon [ Fig O3 ]Spina e karikuesit nuk është futur (korrekt).v Futeni spinën (plotësisht) në prizë.Priza, kablloja ose karikuesi kanë defekt.v Kontrolloni tensionin e rrjetit. Nëse nevojitet, kontrolloni karikuesin nga një tregtar iaturizuar me kontratë ose nga GARDENA Service. KËSHILLË: Në rast defektesh të tjera ju lutemi, drejtojuni qendrës tuaj të servisit GARDENA. Riparimet lejohen të kryhen nga qendrat e servisit GARDENA si dhe nga tregtarët e specializuar të cilët janë të autorizuar nga GARDENA.

7. TË DHËNAT TEKNIKE

Gërshërë gardhesh teleskopike me bateriNjësia Vlera (Art. 14732)Lartësia 1/min 2100Gjatësia e thikës cm 42Hapësira e thikës mm 16Mundësia e zgjatjes së tubit teleskopikcm 0 – 50Pesha (duke përfshirë baterinë)kg 3,4Niveli i presionit akustik

Niveli i fuqisë akustike L

1,5 Procesi i matjes në përputhje me: EN 62841-4-2 RL 2000/14/EC KËSHILLË: Vlera e dhënë e vibrimit të emetuar u mat në përputhje me një proce-durë të normuar kontrolli dhe mund të përdoret për krahasimin e veglave elek-trike me njëra-tjetrën. Kjo vlerë mund të përdoret edhe për vlerësimin paraprak të ekspozimit. Vlera e vibrimit të emetuar mund të variojë gjatë përdorimit vetjak të veglës elektrike.Bateria e sistemit PBA 18V 2,5Ah W-BNjësia Vlera (Art. 14903)Tensioni i baterisë V (DC) 18Kapaciteti i baterisë Ah 2,5Numri i pilave (Li-jon) 5Karikues baterie të përshtatshëm POWER FOR ALL System: AL 18..CV.Karikues i baterisë AL 1810 CV P4ANjësia Vlera (Art. 14900)Tensioni i rrjetit V (AC) 220 – 240Frekuenca e rrjetit Hz 50 – 60Fuqia nominale W 26Tensioni i karikimit të baterisëV (DC) 18Korrenti maks. i karikimit të baterisëmA 1000Koha e karikimit të baterisë 80 % / 97 – 100 % (rreth)PBA 18V 2,0Ah W-BPBA 18V 2,5Ah W-BPBA 18V 4,0Ah W-C

96 / 124120 / 154192 / 244Diapazoni i lejuar i tem-peraturës së karikimit°C 0 – 45Pesha sipas procedurës EPTA 01:2014kg 0,17Klasa e mbrojtjes / II Bateri të përshtatshme POWER FOR ALL System: PBA 18V.

Vaj pastrimi GARDENA Zgjat jetëgjatësinë e thikës dhe kohëzgjatjen e punës së baterisë.Art. 2366Bateria e sistemit GARDENAPBA 18V/45 P4APBA 18V/72 P4ABateri për kohëzgjatje shtesë pune ose për ta ndërruar. Art. 14903Art. 14905Karikues i shpejtë baterie GARDENA AL 1830 CV P4APër karikimin e shpejtë të baterisë POWER FOR ALL System PBA 18V..W-..Art. 14901

9. SERVISI / GARANCIA

Servisi: Ju lutemi kontaktoni në adresë në pjesën e pasme. Deklarata e garancisë: Në rastin e një pretendimi për garanci, nuk keni detyrime financiare për shërbimet e përfituara. Për të gjithë produktet e reja origjinale GARDENA, GARDENA Manufactu- ring GmbH jep 2vjet garanci nga data e blerjes së parë nga tregtari, nëse produktet janë përdorur ekskluzivisht në sektorin privat. Kjo garanci e pro- dhuesit nuk vlen produkte të blera nga një treg dytësor. Kjo garanci irefe- rohet të gjitha defekteve kryesore të produktit, të cilat mund të provohen se janë shkaktuar për shkak të gabimeve të materialit ose në fabrikim. Kjo garanci përmbushet duke ofruar një produkt zëvendësues tërësisht funksi- onal ose duke riparuar produktin defektiv që na dërgohet falas; ne ruajmë të drejtën të zgjedhim midis këtyre dy mundësive. Ky shërbim u nënshtro- het dispozitave të mëposhtme:

• Produkti është përdorur për qëllimin e synuar sipas rekomandimeve në udhëzimet e punës.

• As blerësi dhe as një palë e tretë nuk janë përpjekur ta hapin apo ta ripa- rojnë produktin.

• Për operim janë përdorur vetëm pjesë këmbimi dhe konsumimi origjinale GARDENA.

• Paraqitja e kuponit tatimor. Garancia nuk përfshin konsumimin normal të pjesëve dhe komponentëve (për shembull në thika, në pjesët e fiksimit të thikave, turbina, mjete ndriçi- mi, rripa trapezoidalë dhe rripa të dhëmbëzuar, helika, filtra ajri, kandela), ndryshimet optike, si dhe pjesët e konsumimit dhe përdorimit. Garancia e prodhuesit kufizohet në dërgesën zëvendësuese dhe riparimin pas kushteve të sipërpërmendura. Pretendime të tjera kundër nesh si pro- dhues, si p.sh. për zhdëmtim, nuk mbulohen nga garancia e prodhuesit. Kjo garanci e prodhuesit nuk prek të drejtat ligjore dhe kontraktuale ekzis- tuese për garancinë kundrejt tregtarit / shitësit. 14732-20.960.01.indd 134 11.09.20 12:11SQ

Garancia e prodhuesit është objekt i së drejtës të Republikës Federale të Gjermanisë. Kur bëhet fjalë për një rast garancie, lutemi, dërgojeni produktin me defekt së bashku me një kopje të kuponit tatimor dhe përshkrimin e gabimit, me pullën e mjaftueshme, në adresën e servisit GARDENA. Pjesët e konsumit: Thika dhe transmisioni ekscentrik janë materiale konsumi dhe në këtë mënyrë të përjashtuar nga garancia.