THS 4218V P4A - Gërshërë për gjelbërim GARDENA - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT THS 4218V P4A GARDENA

GARDENA Preresja shigustrave teleskopike eshtke konceptuar perjgen e gardve, shkurreve, birnesise dhe degeve ne kopshte eshtpeise dhe kopshte te tje.

Produktu nuk eshti pershtatshem per njp perdorim per nje koh te gatae.

RREZIK! Plagosje!

Mos e perdorni produktin per prerjen e siperefaqueve te barit/ buzeve prej bari, per copetim materiali ose per pergatitje silazhi. Mos e perdorni per mirembajten e pellgeve.

1. SIGURIA

ME BENDESI!

Lexoni me kujdes manualin e perdorimit dhe ruajeni ate q ta lexoni me vone.

Simbolet mbl Produkt:

In e perdorlmit.

zik - Mbani duart larg nga thika.

ekspozoni kundrejt shiut.

ani syze dhe kufje mbrojtese.

Mbnl glithmone nhe metemmbrojtse.

Hlqni baterine para pastrimit ose mirembajtjes.

Rrezik perjeten nga goditja elektrike! Qendronl larg kabllove te korentitt per t pakten 10 mlnuta.

Keshilla te pergithshme sigurle

Keshilla te pergjithshme sigurie per veglat elektrike

PARALAJMÉRIM!

Lexoni gjitha udhizimet e sigurise, udhizimet, ilustrimet dhe te dhenat teknike t fumizuara me kete vegel elektrike. Gabinet ne respektimin o keshilave to sigurise dne t udhizmeneo mund to shkaktoin goditie elektriko, jarrdhe / oseplagosje terenda.

Ruané tighia keshillat e sigurishe udhezimet per te ardmen. Termi i pedorur nke keshilat e sigrunse *Vegel elektrike * I referohet veglave elektrike qe ushqhen me energi elektrike nga rjrt (me kabull ushqim) dhe veglave elektriko qo ushqohen me baton (pa kabull ushqim).

1) Siguria ne vendin e punes
a) Mbajen sektorin tuaj t penuns t paster dh te ndricar mire. Remeju che sekoreit e punes ti penaricur moun seh shaktojne akisidente.

b) Mosis ponuni me veglén elektrikne ne ambiente qe jane t rerezikuara nga shperthimi, n te ciat gjenden lengje, gaze ose pluhura t dejgshme. Veglat elektrikne gienerojne shenkjda te ciat mund te nozir pluhurn ose avujt.
c) Mbajinl larg femljt the personat tjer gaje perdorimit te vegles elektrike. Nese ju terhicet vernenola mund te humbisn kontrlin kunorejt pajisjes.

2) Siguria elektrike

a) Spina e furnizimit me energji e vegles elektrike duhet te pershtatet me przeln. Spina nuk duhet te ndryshohet neASNj menyre. Mos perdorni pershtatesh spine bashke me vegla elektrike me mbrojtie me tokezim. Spinat e pandryshuara dhe prizat e pershtatshme uln mezikon e nje godite elektrike.
b) Menjanoni kontaktin trupor me sperlafet et tokezura si té tubacloneve, te sistemeve tngrohjes, tse sobave the tfrigioriffe. Ekston nji'rezik lartepr shak tGodjies elektrike nei rupi jui eshtie t tokuziar.
c) Mbni veglat elektrike lang shiut ose laveshirtes. Deperti i uji tne rij vegel elektrike mit raskizu e nje goditj elektrike.
d) Mos e perdorni kabllon e ushqimit per qellime tjera, per ta bajtur, per ta varur vegien elektrike ose per t heur spinen nga priza. Mbajen kabllon larg nga nxehtesla, vajl, tehet e mprehta onga nge peselé levizshme tpejsjes. Kabuj e demtaar ose ngatemuar misin raskun e nje goditie elektrike.
e) Nese punoni jashtme me nje vegel elektrike, perdorni vetem linja zgataues, te ciletane pershtatshem per ambientet e jashtme. Perdorini i nei linez gajtuse, te pershtatshme per ambientet e jashtme, ul mezikun e godits elektrike.
f) Nese pēdorml i vegles elektrike nă ambienti tā lagesht ěshtë i paevitueshem, pērdorni nj e automat diferencial. Pērdorni i nj e automat diferencial ui mezkrn i nj godilj elektrike.

3) Sigurla e personave

a) Jenl tevmendshem, kushton vemendje asaj se caré bän chevproni me kujdes giatpunes me nje vegel elektrike. Mos perdornni nejvegel elektrike neue jeni I lodhar ose nen ndikim e droges, alkoollt ose t medkamente. Nj meoment pakujdesie giata perdormitte rjve gelsektrite mund shaktoje demtime terenda.
b) Mbnl paljm metmbrojtse personale the glthmon sye mbrojtse. Mbajia e pajimeve mbrojtese personale si maska e plufuri, kepucet e sigurire kundr mshojies, kask bmojtese osa mbojtese degimi, ne varesi tfoi jhe perdorim te vegles elektrike, ul mezikun e demtive.
o) Mönjanoni vendosjen né puné pa dashje. Slgurohuni qe vegla elektrike tjeté e flkor para se ta lidhni né rjretin e furnizlimt me energli elektrike dhe / ose me baterine, para se ta merrn ose tmbani. Nese giatne mbajles sé vegles elektrike e keni gishin mbi pekes ose e lidhni pajisjen tne ndzur men jretin e funizimit me energil elektrika, nje gie e tilie mundt shkaktoja akside.
d) Hqnl veglat konfiguerese osce celtesat per shtrenglmn vldave para te ndzni veglen elektrike. Nve vegel osceles, i cill glendet n re jie piese te levzshme t gajsses, mund t shkaktjpe plagosge.
e) Menjanoni qendrimet jormale te trupit. Kujdesuni pere nje qendrim te sigurt dh mbani gajte gijth ekeh oekilibrin. Nke tme meryr mund ta kontrlioni me mir vegeti elektrike ne situata te paprtura.
f) Mbnari roba te pershtatshme. Mos mbnari roba te giera ose blzhuberli. Mbnari floket, rrobat the dreozat lmerge gnj pesjet qe levizin. Frobat e giera, bizhutenere os feoket e giata mundtkepen nga pesjet te levizhme.
g) Nese mund tmtohen mekanizmat e thijhes dhe tgrumbullimit te pluhurave, ato duhet tmtohen the perdoren sic duhet. Perdomi rjte thise pluhurt mund tue mezjet por shkak tymrave.
h) Mos u zhytni ne sigurl te gabuar dhe mos I shperfllnl regullat e sigurise se vegles elektrike, edhe nese jeni familjlarzuar me veglen elektrike pas disa perdorimesh. Pdorini i shukdesur mund te goje n deimtime brenda oj fraksioni sekandi

4) Pērdorimi dhe traṭjtim i veglës elektrike

a) Mos e mbingkorkn pajlsjen. Perdorni pere punen tuaj veglen elektrike te perektakuar pe ate gje. Me veglen e duhr elektrike punont me mire dhe me i sigurt ne zonen e chene t preformances.
b) Mos pordoni nje vegel elektrike, celesi i se cilles eshtme defekt. Nje vegel elektrike, e cila nuk mund te ndizet ose fikel me eshte e mexikshme dhe duhet te riparohet.
c) Hlqeni spinen gniga prze dhe / oshe hnlq baterne para se te beni konfigurime ne pajlsi, te ndryshoni aksesore ose ta linl diku pajlsi. Kjo masé parandaiuese penguin ndezjan e padeshiruae te vegies elektrika.
d) Ruani veglat elektrike蒂 pape dorsura njveend quk mund te kapen gnafemijet. Mo I lejoni terpedorin pajsjen personat quk Janetf famillartzuar me tse osuk kexlarketo udhezime. Veglat elektrike janetrezikshme nese perdoen gnasersona jme pervjo
e) Pastrojini me kujdes veglat elektrike. Kontrolloni nese pjeset e levizhime faktionsojne si duhet die nuk ngecin, nese jané thyer ose demtuar pjese nénmyre q te ndkojne nefkusminim e vegles elektrike. Riparon pjese demtuara para pordorimitle patjsjes. Shume aksidente e kane shakun et tyre tek veglat elektrike tme mirembajura keq
1) Mbajini veglat prerese te mprehta dte pastra. Veglat prerese te pastruara me kujides me tene preres te mprehta nuk ngecin shpesh theund me ibahan me lehte.
g) Pēdorini veglat elektrike, aksesoret, veglat e punës etj. né pērputhje me kétó udhžeizme. Kushtoni vemendje gåtē pērdorimit kushtve tē punës dhe aktvitetīq duhet kryer.

Perdorimi i veglave elektrike ple qelilme t jera t ndrshme nga ato q jané parashukiu mundt shakaktoj sivilata t mezikshme.

h) Mzbajni dorezat dhe siperfaget e dorezave te thata, tpe pasta da va jai ose gros. Doreza dhe siperfaje te dorezave qre meshqasin nuk lejoine opernn dhe kontrl te sigurt ve vegies elektrke n situata te paparashkueshme.

5) Pērdorimi dhe trajtimi i veglës me bateri
a) Karkoni baterite vetemne karkues, te cletkeshilnoen gna prodhuesi. Per nje karkuies i cilete pershtatshem per nje foj te caktur berish, ekiston mezik zjarrine pordorem me baten te jern.
b) Perdomi vetem batatere e parashikuraar petke g ne veglat elektrike.Perdoriml batervte t fiera mund t shaktole plagosoe se mezki ziarni
c) Mbajeni baterne qekuk perdoret larg nga kapeset e letres,monedhat, celtesat, gozhdet, vidat ose nga objektet e tjera tve gola metalike pasi ato mund te shaktojoe jidhje te kontakteve, Nid hidje o shkurtere kontakteve te balenise mund te kete si pasojie ogee os zarr.
d) Nă rast pērdorimi tē gabuar mund tē rrjedhé lèng nga bateria.
Měnanoni kontaktlin me tè. Nă rast kontakti tē rastëslishem shpëlajeni me uje. Nëse lèngu futet nè sy, përvec ljares duhet tē körkoni edhe ndhäm e mjekut.

Lengu i batense qe derhef mund te shkaktje imtime te lekures ose olegie.
eMos perdorni bateri te dtemua ose te ndryshuar, Batenite e dmtuara ose te ndryshura mund silen ne menyre te paparashikuar dhe te coine ne ziarr, shepthim ose reizk lendrim.
f) Mos ekspozon baterine ndal zjarrit os temperaturape tepert larta. Zjari dhe temperature mbi 130 ^ C mund t shskojnne spherthir.
g) Ndiqni te gjtha udhezimet mbi karkimin dhe mos e karikoni baterine ose veglen me bateri kurre jashte diapazonit te temperaturés te chene manuilin e pedorimit. Kankini i gabuar ose karikini jashte diapazonit te lejuar te temperaturés mund ta dmtoje baterine ose tirise mezikun e ndezies.

6) Servisi

a) Riparoni veglén tuaj elektrike vetem me personel tkalifkuarthe specializuara hetuem pjese kembimi originale. Neketmenyer garantohtegsiigura evegles elektrike vazhdontruhet.
b) Mos I bcln shrbim baterive te demtuara. Mirimbajca e batrvene lunet te behet nga prodhuesi ose pikat e autorizuara te sherbimit te klinnt.

Udhezime sigurie per prerese ligustrash

a) Mbajini te gjitha pjeset e trupit larg nga thika prerese. Mos u perpiqni ta largoni materialn e prerse kur thka eshte ende nlevizge ose ta fiksoni materialin q do te pritet. Thikat levizin me tef pas fikes se celesis. N moment pekujdesie giat perdon mit te preresses sigeustrave mund te shkaktojpe lagosje te renda.
b) Mbajeni preresen e ligustrave nedorez kur thika esht ndalur dhe pa I patur glishtat afer celtesit te rymes. Mbaiae duhrerose s e ligustrave ul mezikun o openmit te paqelmshem dhe tne plagoste shkaktua rna thka.
c) Kur transportohet os ruhet prerësja e ligustrave, vendosini githmoné mbulesen mbi thike. Trojimi i dubur i prerëses se ligustrave ul mezikun e pla-gosjes nga thika.
d) Sigurohunl qe t ghthe celtesat e rymes te jene flkr dhe pakola e baterise te jete hequr ose shkeputur, kur largoni materialin qe pritet te blokuar osene biu pumine mirembahtjee. Ndezja e paqellnte prereses se ligustrave giate largimi te materialit qe pritet te blokuar osene mirbajtes mund te coje ne plagosje to renda.
e) Sigurohuni qé t githé célesat e rymés t éjene fikur dhe t jeet activizuar blokimi i ndezjes, kur largoni materiali quprit te bilkouar ose beni punime mirembaiteje. Ndezja e pagellimé é prérées s lelogravte ligamir t materialit qé priet t blekoar ose mirmbaijtes mund t cojê nô plegosó t rénda.
f) Mbajeni preresen e ligustrave vetem ne siperfaqet e izolara te dorezave, pasl thka mund te blere ne kontakt me kablo te fsehura. Kontakti thkes me nfe tl me tension mund ti vendosin peset metalike te pajisnes nen tension dre shkaktoge jne godilje elektrike.
g) Mbani larg t githa kabilot larg zones se preries. Kabilot mund te jene te fshehura n le qistura os shkume de tte priten pas dashie nga thka.
h) Mos e perrdorni preresen e ligustrave kur ka mot te keq, vecaneresht kur ka rrezik rufeje. Kjo ol mezkrn e godlts nga ruteja.

Udhezime sigurie per prerese ligustrash me akses te zgatur

a) Uleni rrezikun enderprerjes sereymes duke mos e perdorur kurre preresen e ligustrae me akses te zgatur ne afersi te linjave elektrike. Prekja ose perdorimi nefaresti te linjave elektrike mund te goj ne lendime te ronda oso godito elektriko vdojeepurresc.
b) Operojien preresen e ligustrave me akses te zgjatur glthmone me te dyja duart. Mpaeni preresen e ligustrave me akses te zgjatur me te dyja duart per te etivuar humbjen e kontrollit.
c) Kur beni pune nare latesi me preresen e ligustrave me akses te zgatur mbnl mbrojtese coke. Piesse t prera qen buon mund to cojnne ne fndime to ronda.

Kontroljuni ligustrat dhe shikret per objekte to fshehura (p.ah, tela gardhi chekabilo te fshehura).

Rekomandohet pordonmi i njä automati diferencial me njö rymé stakimi 30 mA os me pak.

Mbajoni prorson a ligustrave me to dyja duart no t dyja dorozat.

Prerbsj e ligustrave eshte projektuar parr purime ku pordunesi qendron mbl toke che jo nie shkalle apo siperfage tieter ta paqendrueshme.

Para pederodimit te prereses se ligustrave sigurohuni qajpajot e bilokimit te pjesve te leviznme (p. sh. te bishtt te zjgatur dh te elementtt torutlmit), glenden ne pozicinon et bilokmit.

Keshilla sigurie shtese

Trajtimisigurtibaterive

glltha keshllat e sglurse dhe udhezlmet.

Gabimet ne respektimin e keshillave te sigurise che tê udhizimeve mund te shkaktojne godile elektrika, jarr che/ose plagosje t'renda.

Ruajini mire keto udhaze. Perdoreni karkuesin vetem nese i vleresoni protlesisht githa funkionet dhe mund t'i kryeni pa kufizime ose nese keni marre udhaze met perekate.

Mbiékégni miñjegl gaje pardorimit, pastrimit dme mremba ijtes. Né kété ménir émiogohet qé fémjtui nu kujinne me karkuises.
Karikoni vetem bateri litium-ion te POWER FOR ALL System tipi PBA 18V. me njé kapacitet prej 1,5 Ah osé me shume (5 pila baterie osé me shume). Tensioni i baterise duhet te pershtatet me tensionin e karikimit te baterise te karikuesit. Mos karikoni bateri te parkarikueshme. Pernoryshe, ekzion mezik zjam chre mezik shperthimi.

Mbajeni karikuesin larg shiut dhe lageshtires.

Depertimi i ujt ne nje pajisje elektrike mt rezikun e njgoditje elektrike.

→ Mbajeni karikuesin paster.

Pershak te papestertise ekziston meziku nje goditje elektrike.

Para cdo pedorimi kontrolloni karikuesin, kablon dhe spinen. Mos e pordomi karikuesn nese vereni demttime. Mos e hapnl karikuesin vethe riparojeni vetem me personel t kualifikuar dhe specializar dhe vetem pejse kembimi originale.

Kankuesit, kabllot the spinat demtuara risin rezikun enj geodite elektrke.

Mos e operoni karkuésin mbi sperfaeg lehtasisht t ndeshme (p. sh. letér, tekstile, et.) osne nmedjels t ndeshem. Per shkak t nxehjes se karkusieq qe sifaqcg jatke karkimit ekiziston mezik zjam.
→ Nexe novojet zavendesimi i kabllos se ushgomit, ai duhet te behot nga GARDENA osa nga pika e autorizuaresherbimit te kienit per vegla elektrike GARDENA per te evituar rezglte sigurise.
Mos e operoni produktin gjate karikimit.
→ Kěto udhézime tě siguríse vlejné vetem pé rberiterite litium-ion tě POWER FOR ALL Systems PBA 18V.
→ P Erdoreni baterine vetem me produktet te prodhuesit TE POWER FOR ALL Systems.

Vetemne kete menyere bateria mbrohet nga mingarkesa e mezikhme.

→ Karkoni baterite vetem me karkues, te cllt keshlloho nga prod huesi. Per shkak te nje karkuesi, i cili eshti pershtatshem per njI kg t caktua batenish, ekziston rezik jarrne perdoret me baten te Jjera.
Bateria dergohet pjeserish karkuur. Per te garantuar kapacitet ple tote baterise, para perdorimit per here te parkekarikoni batinerie plotesiti ne karikues.
→ RuaJInl baterite nè një vend që nuk mund të kapen nga fëmljët.
→ Mos e hapni bateriné, Ekziston rreziku i njé qarku te shkurtér.
→ Né rast démtimi dhe pédorimi jo sipas menyres sé parashikuar
tê baterss mund tădln avuj. Baterla mund tê marre flake ose tshpertheje.
Futni ajer tâ pastir dhe mermi ndhme mjkësore nëse keni ankesa. Avuj
mund të ngacmjë aparalin e frymemamjes.
→ Nē rast pērdorimi tē gabuar ose baterie tē dōmtuar mund tē rrjedhe lengg na bateria. Mēnjanoni kontaktin me tē. Nē rast kontakti tē rastësīshem shpělajeni m uje. Něnge lengu futet nē sy, pērvec ljarves duhet tē kerkoni edhe ndhimn shtese tē mjkut.
Lengui baterise qe derdhet mund te shkaktojite imte te kures ose djegie.
Kur bateria eshte e demtuar mund te dalenghe tage objektet prane. Kontrolloni pleset e prekura. Pastroi os, nese nevojtat, zevendescoini.
Mos e ldhni baterine nene qark te shkurtir. Mbaieni baterine qnuk perdoret larg nga kapeset e letres, monedhat, celsat, gozhdet, vidat osne nga objektet e tjera te vogla metalike pasi ato mund te shkaktote jne lhdjhe tkektave. Nje ldhje e skurhir e kontakteve te baterise mund te keteti si pasoj dejie ose zjarr.
Bateria mund tè démtohet nga objekte me maje tè tilla si gozhda ose kacavida ose nga forca e ushtraur nga jashté.

Mund tne ndoche ne jark i shkurt der batera te marre flake, te nxjemym, te shpetherje os te mbinexheh.
Mos i biñel sherbim batere vé déttura. Mirmbajla e batere duhét têhét nga prodhuesi oso pikat e autorizura têshertim t kiditnt.
→ Mbrojenl baterine nga xnehtesla, p.sh. kunder rezeve t vazhdueshme t dieill, nga zjarri, notoda, uji dhe lageshtira. Ekzion reziku i shperhimit de qarkut te shkuter.

→ Operjeni dhe ruajeni baterine yetem nje temperatire ambienti mldis -20°C dhe +50°C. Ne voro mes o lini batrere malke. N temperatura < 0°C disa pajse mund te shfaqin humbej te fugise.
Karlikojeni baterine vetem nemjmedise ku temperatura e ambientit eshte midis 0^ dhe +45^ - Karkimi jashte keli diapazoni temperature mund ta demtoje baterine ose t misre rrezikun o ndozjes.

Siguria elektrike

RREZIK! Pushim zemre!

Gjatepunes, kyo Produkt gjeneron njfushe elektromagnetike. Nkushtete caktura, kjo fushe mund te ndikoje mbi menyren e funksonimit te Implantateve mjkësore aktve ose pasl. Per te perjashtuar rezikun e situatave qe mund te shkaktojne plagosje te renda ose vdekepurree, personat me njf implantat mjkësor duhet qe para perdorimit te ketij prodkti te konsultohen me jmekun e tyre dhe prodhuesln e Implantatt.

Karikuesin lidheni vetem nje tension alternativ sic jepet ne tabelen e tipit.

Ne asnjemnyr nuk bén tldhet ndonjepcim i tokezuar diku ne produkt. Mos e pordorni prodktin kur ka rrezik stuhie.

Fikeneti prodktni dhe shkepuitn taterine nga produkti, nese filon te drichet ne memyre anomalo. Vibrimet e medina munde t sehkaktoine dentre.

Mbrojini kontaktet e baterise nga lageshtia.

Siguria personale

RREZIK! Rreziku I mbytjes!

Pjeset e voglia mund te gellitet me lehtesi. Per shkak te qeseve plastike ekzonist reziku mbytjes per femijte vegjel. Mbaijnl larg femijet e vegjel gajte montimit.

Gersheret e gardishteve t pordenr vet me nemyran e parasikhuar perr por donir. Personit perdorues i takon peggiessia pkr aksidontim e personave te tjer, dhe p rezikun, cllu kanoset atyre gajgisn prs s ye. Kini kujedes veganereish nda rezikut qe mundt u shaktohet personave te tret brenda rezes se punes, kur tubi teleskopik eshte imbyll.

RREZIK!

Gajte mbaltes se mbrtoseve te veshve dhe per shkak tzhurnes sè produktu, ndoshta nuk dallohut kur afrohen persona.

Gjthmoné tmbani moba t persnhatshme, dorashka dhe kepuca t fort. Evitoni kontaktin me vajin e thiks, vecanisht ne rast se re aragoni ne menyre alergika.

Kontrolloni zonat ku do te pederot gershe a gardheve dhe largoni teat, cdo kabell elektrik dhe objekte te tjera te huaia.

Té githa meugullmet per pune (harkimi i kokave prerese, noryshmi i gatésise sé tubit teleskopik) dnuen kryer kur t jeet mbenthery kapaku mbrojtes dhe aparati gérshé rés per krasijtu nuk duvet vendosur mbi thikén prerese.

Para pendorim che pas mares s nj godilije te fuqishme, pajsja duhet te kontrolchohnet sie verehnt je therye osse dimt.

Po qe se paraqitet nevoja, mundesoni qé tedermerren riparimet e nevojshme. Asnjehere mas u perrpigni qé t peunoni me gershergardhishtesh pakom

pletuar os me te tilla ku jane ndermare modifikime te paautorizura.

Perdorimi dhe mirmbajta e aleteve elektronike

Ju duhret tê dini ta fikni produitn nast emergence. Mos e mbani asnjēhera ngmbuasa mbrojtese prerésen e ligustrave.

Nuk duh petun purn me gershen e gardinishteve, ne qofoe aparatura mbrojese eshte e demtua.

Gjaté perdorimit te gérshères se gardishteve nuk ben te punohet duke qendruar ne shkaliè.

Perdorni produktin vetem kur gendron mbi jë siperfaje tõ fortë.

Terhigeni akumulatorin:

• para se gershera e gardhishteve te qendroje pa kujdesin e dikujt;
• para se te hiqet ndonje bllokim;
• para se trolekhtroho apo ta pastrohct gershe a gardinhtve oso para se tpuchoht dicka n te;
  nese keni prekur ndonje giesend duke punuar. Lejohet per tve zavduar me punen me gersheret e gardishteve vetem ahenere, nese absolutisht eshte siguruar qe gersheret ne fale jane no njo giendje tse sigurt per veprime te metutieshme;
• née gérshérot a gardishotve filojne s vibrui nmeyny t pezakonte. Ne tila raste dinut ke kontrlohet menjehere.Dridhjet po qe se jane tejmasund t shkaidone lindme;
• para se t'a dorzoni produktin nje personi tjeter.

RREZIK PLAGOSJEJEI

Mos e preknl thikcn.

Kur te mbaroni punen ose kur e nderprisni punen, vendosni prapbmbulesn e slgurisi.

Té gilha dador che vidat duhat tê shrrengöhen mire, né menyre qe produkti tê kéto né funkionim sa me s ti sugir.

Nese prodkti eshtne xehur giat operimit, leteri prodktin t fohtet para magazinat.

Prorosia o ligustrave nuk duhert to vendoset mbl 35^ os non rrezet e drejtpdrejtai tciell.

Gershēret e gardhishteve tē mos deponohen né vende, ku ka elektricitet statik.
Kujdos nga materiali qō pritot qō bio.

Punoni vetem diton os no kushtme shikueshmeri to mirro.

2. MONTIMI

PAEZIK! Plagosje!

zik plagosjepe per shkak te prerjeve nese produkti startohet pa vemendje.

Hiquen baterine dhe vendosni mbulesen mbrojtese mbi thikepara se te montoni produktin.

Montoni shkopin teleskopik [Fig A1/A2]:

1. Shtyjeni tubin tokeskopik 2 derisa te kercase ne njesine e motorit 1. Pör kete duhet lembivendosen dy shenjat
2. Shtrngojeni dadon gri ③

3. PERDORIMI

PAEZIK! Plagosje!

zik plagosjepe per shkak tê prerjeve nese produkti startohet pa vemendje.

→ Prisni deri sa thika te keté ndaluar, hiqni baterine dhe shtyni mbulesen mbrojtëse mbi thië, para se ta konfiguroni ose transportori produktin.

Karikimi baterisse [Fig 01/O2/O3]:

DES!

Vini re tensionin errjetit! Tensioni i burimit tê energiaíe elektriki duhet tê perputhet me tê dhénat ne PLLakēn e tipit tê karikuesit.

Tek GARDENA prerese ligustrash me bateri Art. 14732-55 nuk perfshihen bateri dhe karikues ne setin e livrimit.

Fale procesit inteligient te karkimit, gjendja e karkimit te baterise dalohet automatiskht dhe karikohet me correntin perkates optimal ne varesi te temperatures dhe tensionit te bateresie.

Nkete monyre bateria mbrohet dhe mbahet perhere e karikuar plotesisht kur ruhet ne karikues.

1. Shtypni butonin lirues A dhe hiqni baterine B nga foleja e baterise D
2. Lidheni karikuesin e batenisé © nè rjë prise të rjetit të energjisë elektrike.
3. Shtyjeni karikuesin e baterise © mbi baten®

Nese treguesi i karikimit te baterise nekarikues pulson jeshil, bateria karikohet.

Nese treguesi i karikimit te baterise nekarikues ndricon vazhdimisht me ngjyret ggelber, bateria eshte karikuar

plotesisht (kohezgjatja e karkimit, shih 7. TE DHENAT TEKNIKE).

1. Kontrolloni ne penudha te regulta kohore nivelin e karikimit gjate karkimit.
2. Nese bateria ⑧ eshte karikuar plotesisht, mund ta shkeputni baterine ⑥ nga karikuesi ⑥

Kuptimi i elementeve treguesit:

Treguesi nekarikues:

Kur bateria nuk eshte e futur drita e vazhdueshme e treguesit te karkimit te baterise 念 sinjalzon qe spina eshte e futur ne pire dhe qe karikuesi eshte gati per pune.

Prerje vertikale nga lart: [Fig O6]	Tubi teleskopik i zgjatur
Prerje horizontally nga lart: [Fig O7]	Njësia e motorit e përshtatshme për 75°, tubi teleskopik éshte zgjatur
Prerje e ulët: [Fig O8]	Njësia e motorit e përshtatshme për - 60°, tubi teleskopik éshte zgjatur

Anoni njesine e motorit [Fig O9]:

Pér prerjet né lartési dhe né ultési, njésia e motorit (1) mund t é anohet né hapa me 15^ nga 75^ deri - 60°.

1. Mbajeni butonin portokalli 4 tështypur dhe anojeni njësinë e motorit(1) ne drejetimin e deshinar.
2. Leshojini te dy butonat portokalli 4 lereni njesine e motorit 1 temberthehet.

Térhiqni jashté tubin teleskopik [Fig O10]:

Pér prerjet né lantési dhe né ultési, tubi teleskopik ② mund tê térihiquet jashté deri né 50 cm.

1. Lironi dadon portokalli 5
2. Nxirreni tubin teleskopik ② nè gjatésine é dëshiruar.
3. Shtrengojeni sereh dadon portokalli 5

Startimi i prerëses sö ligustrave [Fig 01/011/012]:

RAEZIK! Plagosje!

Ekiston reziku i plagosjes, nese produkti nuk ndalon pas leshimit te dorezze t startit.

Mos i anashkaloni mekanizmat e sigurise ose celèsat. Per shembull mos e fiksoni leven e startit ne dorze.

Start:

Produkti eshté i pajisur me një mekanizém sigurie që pērdoret me dy celesa (leva e startit me celes ndezes), që pengon një ndezje tè padeshirua rī produktiv.

1. Vendoseni baterine nè folenè e baterise deri sa ajo tè fiksohet duke kercitur.
2. Higni mbulesen mbrojtese nga thika.
3. Mbajeni prerehen e ligustrave me njedore nesipferaqen e izoluar te dorezave ne tubin teleskopik 2dhe me doren tjeter nedoreze 6
4. Shtyjeni pperpara blokimin e ndejes ⑦ dhe tahrqigni leven e startit ⑧. Preresja e ligustrave niset dhe treguesi i giendjes se kankimit te baterise ⑨ tregohet per 5 sekonda.
5. Leshojeni blokimin ndezjes ⑦.

Stop:

1. Leshojeni leven e startit 8. Preresja e ligustrave ndalon
2. Vendosni mbulesen mbrojese mbi thike.
3. Shtypni butonin lirues A dhe hiqni baterine nga foleja e baterise 0

4. MIREMBAJTJA

RAEZIK! Plagosje!

k plagosjeje per shkak te prerjeve nese produkti startohet pa vemendje.

→ Prisni deri sa thika tê ketë ndaluar, hiqni baterine dhe vendosni mbulesen mbrojtese mbi thike para se ta pastroni produktin.

Pastrimi i prereses sè ligustrave:

PAEZIK! Plagosje!

Brazik plagosje dre rreziku i demtimit te produktit.

Mos e pastroni produktin me uje ose me rreke uji (sidomos rreke uji me presion te lart).
Mos pastroni me kimikate, perfshire benzizin ose solventet. Disa prej tyre mund te shkatterrojnë pjesë t rendesishme prej plastike.

Hapesirat e ajimit duhet te jene gijthmoné tpastra.

1. Pastrojeni prerësen e ligustrave me një leckë të njomur.
2. Pastroni hapesirat e ajimit me një furçë të butë (mos përdomi kacavidi).
3. Lyejeni thikén me rijë vaj me viskoziţet tü ület (p. sh. me Vaj mirëmbaţje GARDENA Art. 2366). Menjanoni kontaktin mi pjesët plastike.

Pastrimi i baterisse dhe karikuesit te baterise:

Sigurohuni që sipéfaqja dhe kontaktet e baterise dhe t karikuesit tbe baterise t jene githmoné t pastra dhe t thata, para se t lidhni karikueesin e baterise.

Mos perdorni uje te rjedhsem.

→ Karikuesi i baterisse: Pastroni kontaktet dhe pjeset plastike me njie lecke te bute, te thatie.
Bateria: Pastroni herepashere hapesirat e ajimit dhe lidjet e baterise me nje furc te bute, te paster dhe te thate.

5. MAGAZINIMI

Nxjerrja jashte funksionimit:

Produkt duhret truhet ne vende jo ttkasueseshmnga femijet.

1. Vendosni mbulesen mbrojtese mbi thike.
2. Higni baterine.
3. Karikoni baterine.
4. Pastrojeni prerësen e ligustrave, baterine dhe karikuesin e baterise (shihni 4. MIREMBAJTAJ).
5. Ruajeni preresen e ligustrave, baterine dhe karikuesin e baterise ne nje vend te thate, te mbyllur dhe te sigurt kudrijngricave.

Asgjesimi:

(néperputhymeDirektiven2012/19/EU)

Produktu nuk lejohet te asgjesohet me mbetjet normale tsetepise. Ai duhet te asgjesohet ne perputhje me rregulloretlokale tmbrotijes se miedisit.

ME RENDESI!

Asgiësojeni produktin nepëmjet qendres tuaj vendore t grumbullimit dhe riciklimit.

Asgjesojini baterite nepemjet qendres tuaj vendore te grumbullimit dhe riciklimit.
1. Shkarkoni plotësisht celulat e joneve të litiumit (drejtojuni një servisi GARDENA).
2. Sigurojini kontaktet e celulave tõneve tõ litiumit kundrjet lidhjes sõ shkurter.
3. Hidhini ne perputhje me rregullat celulat e joneve te litiumit.

6. NDREQJA E GABIMEVE

PAEZIK! Plagosje!

Brazik plagosjepe per shkak te prerjeve nese produkti startohet pa vemendje.
→ Prisni deri sa thika tê ketê ndaluar, hiqni baterine dhe vendosni mbulesen mbrojtëse mbi thiki, para se tê riparoni defekte tê produkt.

Probleml Shkaku I mundshem Ndhma

Prerësja e litgustrave nuk ndalon	Leva e startit ngcc.	→ Hiqeni baterine dhe lironi levén e startit.
Gardhl nuk pritet pastēr Thika ßeshte e pa-mprehur dhe e démtuar.	→ Thika tê nderrhoet nga servisi i GARDENA.
Prerësja e litgustrave vibron shumë	Thika ßeshte e démtuar. →	Fikenì produktin che nderroni thikën.
Prerësja e litgustrave nuk starton ose ndalet. LED-I ßpulson me nglyrë tê gjelbér [Fig 04]	Baterla ßeshte bosh. → Karikconi baterîne.
Prerësja e litgustrave nuk starton ose ndalet. LED-I ßdefektit ndriçon kuq [Fig 04]	Temperatura e baterise ßeshte jashté diapazonit tê lejuar.	→ Pritni derlsa temperatura e baterise tê jetsè sèreshit midis 0 °C- + 45 °C.
	Midis kontakteve tê baterise nê prérësen e litgustrave glenden pika uji ose lagështi.	→ Hiqni pikat e ujt / lagështinëme një leckë tê thatë.
	Motori ßeshte bilokuar. →	Largoni pengesën. Stortojini sèreish.
Prerësja e litgustrave nuk starton ose ndalet. LED-I ßdefektit pulson kuq [Fig 04]	Produkti ka defekt. →	Drejojuni servisi GARDENA.
Prerësja e litgustrave nuk starton ose ndalet. LED-i ßi defektit nuk ndriçon [Fig 04]	Bateria nuk ßeshte futur ploteësisht né folenë e baterësë.	→ Vendoseni bateriën plotësisht né folenë e baterësë deri sa ajo tê fiksohet duke kërcitur.
	Bateria ka defekt. → Zëvendësoni baterëne.
	Produkti ka defekt. →	Drejojuni servisi GARDENA.
Procesl i kariklimit nuk ßeshte i mundur. Treguesi i kariklimit tê baterës ßndricon nê mënyrë tê vazhdueshme [Fig 03]	Bateria nuk ßeshte lldur (korrekt).	→ Lidheni baterën korrekt nê karikues.
	Kontaket e baterës jane tê ndotura.	→ Pastroni kontaktev tê baterës (p. sh. duke e futur dhe njënë disa herë baterën. Zëvendësoni baterëne, nëse nevojit).
	Temperatura e baterës ßeshtë jashtë diapazonit tê lejuar tê temperaturës sé karikimit.	→ Pritni derisa temperatura e baterës tê jétë sèreshit midis 0 °C- + 45 °C.
	Bateria ka defekt. → Zëvendësoni baterëne.
Treguesi i kariklimit tê baterës ßnuk ndriçon [Fig 03]	Spina e karikuesit nuk ßeshté futur (korrekt).	→ Futeni spinen (plotësisht) në prisë.
	Priza, kablojoa ose karikuesi kanë defekt.	→ Kontrolloni tensionin er rjetit. Nëse nevojit, kontrolloni karikuesin nga një treglar i aturizuar me kontratë osë nga GARDENA Service.

KESHILLE: Nä rast defektesh tjera ju lutemi, drejtojuni qendrés tuaj t servist GARDENA. Rilparimet lejohen t kryn gnja daret v servist GARDENA sl die nge tregtaré e specializar t cilet jane t autorizar nga GARDENA.

Tensioni I baterisë	V (DC)	18
Kapacitetli baterisë	Ah	2,5
Numri i pilave (Li-jon)		5

Karikues baterie t pershtatshem POWER FOR ALL System: AL 18.CV.

Karikuesi I baterise Njësla Viera (Art. 14900) AL 1810 CV P4A

Tensioni i rrettit	V (AC)	220 - 240
Frekuenza e rrettit	Hz	50 - 60
Fuquia nominale	W	26
Tensioni i karikimit të baterësse	V (DC)	18
Korente maks. i karikimit të baterësse	mA	1000
Koha e karikimit të baterësse80% /97 - 100% (rreth)PBA 18V 2,0Ah W-Bmin.96 / 124PBA 18V 2,5Ah W-Bmin.120 / 154PBA 18V 4,0Ah W-Cmin.192 / 244
Dlapazoni I lejuar I tem-peraturës SSEkarikmit"°C0 - 45
Pesha silpas proceduresEPTA 01:2014	kg	0,17
Klasa e mbrojtjes		☐/ ☐

Bateri t pershtatshme POWER FOR ALL System: PBA 18V.

8. AKSESORE

Vaj pastrimi GARDENA	Zgat jetejgatésiné e thikës dhe kohēzgiatèn e pūnes SSE baterlè.	Art. 2366
Bateri e sistemit GARDENA	Bateri per kohēzglatje shtesë pune ose per ta ndërruar.	Art. 14903
PBA 18V/45 P4A		Art. 14905
PBA 18V/72 P4A
Karkkues I shpejë baterlé	Pēr karklmin e shpejë të baterësse POWER FOR ALL System PBA 18V..-..	Art. 14901
GARDENA AL 1830 CV P4A

9.SERVISI/GARANCIA

Servisi:

Ju lutei kontaktoni ne adresne pjesen e pasme.

Deklarata e garancise:

Né rastin e njè pretendimi pér garanci, nuk keni detyrime finanziare pér sherbimet e pérfituara.

Pér t'é githè produit t'é reja originale GARDENA, GARDENA Manufacturing GmbH jep 2 vjet garanci nga data e blerjes sé pare nga tregtari, nese produit tjané pédorur ekskluzivisht né sektorin privat. Kjo garanci e prodhuesit nuk vlen produits t'é blera nga nje treg dyfstor. Kjo garanci i referrochet githa defektve kryesore têt produit, t celat mund trefovhen se jané shkaktuär per shkak t'é gabimeve têt materialit osne ne fabrikim. Kjo garanci permbushet duke ofruar nje produit zëvendëses tèresesist funksiional ose duke riparuar produitin defektiv qä na dérgohet falas; ne ruajmè t'redqintēt zëgjedhim midis kétyre dy mundësive. Ky sberbim u nënshtrohet disposititave tê meposhtme:

• Produktie ehtte pederorur per qellimin e synuar sipas rekomandimeve ne udhezimet e punes.
• As bleresi dhe as një pale e tretë nuk janë perpjekur ta hapin apo ta ripa-rojne produktin.
• Per operim jané pērdorur vetem pjese kěmbimi dhe konsumimi originale GARDENA.
• Paraqilja e kuponit tatimor.

Garancia nuk pérshin konsumimin normal tè pjeseve dhe componenteve (per shembull né thika, né pjese t é fiksimit te thiave, turbina, mjete ndrici, ripa trapezoidalè dhe ripa t dhemébzuar, helika, filtra ajri, kandela), ndryshimet optike, si dhe pjese t e konsumimit dhe pédorimit.

Garancia e prodhuesit kufizohet ne dergesen zevendlesuese dhe riparimin pas kushteve te siperpermendura. Pretendime te tera kunder nesh si prodhues, si p.s.h. per zdemtim, nuk mbulohen nga garancia e prodhuesit. Kjo garanci e prodhuesit nuk pre te drejat ligjore dhe kontraktuale ekzistuese per garancine kundrejt tregtarit/shitesit.

Garancia e prodhuesit eshto objekt i s dejtes tRepublikes Federale te Gjermanise.

Kur behet fjalé pere nje rast garancie, lutemi, dergojeni produktin me defekt se bashku mje kopje t ekuponit tatimor dhe pershkrimin e gabimit, me pullen e mjaftushme, ne adresen e servist GARDENA.

Pjeset konsumit:

Thika dhe transmissioni ekscentrik janie materiale konsumi dhe nè kétē ményṛ tē perjashtuar nga garancia.