GOP 12V28 Professional - Pjaustyklė BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GOP 12V28 Professional BOSCH

Lietuviu k. .Puslapis 261

H

a.. 279

wJ 289

4

A

Deutsch

Bendrosios saugos nuorodos dirbantiems su elektriniais irankiais

ISPEJIMAS

Perskaltykite visus su siuo elektriniu jrankiu pateikiamus saugos

Issaugokite sias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galétumé jais pasinaudoti.

Toliau pateiktame tekste vartojama savoka „Elektrinis jrankis“ apibudina jrankius, maitinamus iš elektros tinklo (su maitinimo laidu), ir akumulatorinius jrankius (be maitinimo laido).

Darbo vietos saugumas

Darbo vieta turi buti svari ir gerai apsviesta. Netvarkinga arba blogai apsviesta darbo vieta gali tapti nelaiminguy atsitikmu priezastimi.
Nedirbkite su elektriniu jrankiu aplinkoje, kurioje yra degiu skysciu, duju ar dulkiu. Elektriniai jrankiai gali kibirksciuoti, o nuo kibirksciu dulkes arba susikaupe garai gali uzsidegti.
Dirbdami su elektriniu jrankiu neleiskite salia buti valkams ir pašaliniamis asmenims. Nukreipe demesj jkitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.

Elektrosauga

Elektrinio irankio maitinimo laido kistukas turi atitikti tinklo kistukinio lizdo tipa. Kistuko joku budu negalima modifikuoti. Nenaudokite kistuko adapteriu su izemintais elektrinias irankiais. Originalus kistukai, tikslai tinkantys elektros tinklo kistukiniam lizdui, sumazina elektros smugio pavoju.
Saugokités, kad neprisiliestumé prie izemintu pavirsiu, pvz., vamzdiu, sildytuvu, virykliu ar saldytuvu. Kai jusy kūnas yra izemintas, padideja elektrós smugio rizika.
Saugokite elektrinjrankj nuo lietausir drégmes.Jej elektrinj rankj patenka vandens, padideja elektrros smugio rizika.
Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtj. Neneškite elektrinio irankio paeme uz laido, nekabinkite ant laido, netraukite uz jo, jei norite is kištukinio lizdo ištraukti kištuka. Laida patieskite taip, kad jo neveiktu karstis,jis neissiteptu alya ir jo nepažeistu astrios detales ar judancios prietaiso dalys. Pazeisti arba susipyne laidai gali tapti elektrros smugio priežastimi.

262 | Lietuvig k.

Jeisukelkrini jrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko darbams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginamuosius laidus, sumazeja elektros smugio pavojus.
Jei su elektriniu irankiu neisvengiamai reikia dirbti dregnoje aplinkoje, naudokite nuotekio sroves saugikli. Dirbant su nutekio sroves saugikliu sumazeja elektros smugio pavojus.

Zmoniu sauga

Bukite atidus, sutekite demesi j tai, ka darote, ir dirb-dami su elektriniu jrankiu vadovakités sweiku protu. Nedirbkite su elektriniu jrankiu, jei esate pavarge arba vartojote narkotiku, alkoholio ar medikamentu. Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu jrankiu gali tapti sunkiu sužalojimu priežastimi.
Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonemis. Butilin devekite apsauginius akinius. Naudojant asmenapsaugos priemones, pvz., respiratoriuyr apsaugine kauke, neslystancius batus, apsauginj salma, klausos apsaugos priemones ir kt., rekomenduojasmas atitinkamai pagal naudojamalektrnj rrankj, sumazea rizika susizeisti.
Saugokites, kad elektrinio irankio nejungtumete atsitiktinai. Pries prijungdami elektrini jranki prie elek-tros tinklo ir (arba) akumulatoriaus, pries pakeldami ar nesdami jsitikinkite, kadjis yra isjungtas. Jeigun esdami elektrinj rankj pirsta laikysite ant jungiklio arba prietaisa jjungsite j elektros tinkla, kai jungiklis yra jjung-tas, gali jvykti nelaimingas atsitikimas.
Pries jungdami elektrini jranki pašalinkite reguliavimo jrankius arba veržlinius raktus. Besisuka-ncioje prietaiso dalyje esantis jrankis ar raktas gali sužaloti.
Stenkités, kad kūnas visada būtu normalioje pavétyje. Dirbdami stověkite saugiai ir visada išaikykitpusiausvyra. Tvirtai stovedami ir gerai išaikydami pusiausvyra galesite geriau kontroliuoti elektrinj jrankj netikétose situacijose.
Devékite tinkama apranga. Nedevékite placiu drabuizi ir papuosalu. Saugokite plaukus ir drabuzius nuo besisukanci euiktrinio jrankio daliu. Laisvus drabuzius, papuosalus bei ilgus plaukus gali jtraukti besisukancios dalys.
Jei yra numatyta galimbye prijungti dulkiu nusiurbimo ar surinkimo jrenginius, visada jsitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar tinkamai naudojam. Naudojan dulkiu nusiurbmo jrenginius sumazeja kenksmingas dulkiu poveikis.
Daznai naudodami jranki ir gerai su juo susipazine per nelyg neatsipalaiduokite ir nepradekite nepaisyjirankio saugos principiu. Neatidus veiksmas gali sukelti sunkia trauma per sekundes dalj.

Rüestinga elektriniq irankiu prieziura ir naudojimas

Neperkraukite elektrinio irankio. Naudokite jusu darbui tinkama elektrinj iranki. Su tinkamu elektrinju jra

nkiu jus dirbsite geriaiu ir saugiau, jei nevirysite nurodyto galingumo.

Nenaudokite elektrinio jrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis jrankis, kurio nebegalima jjungti ar isjungti, yra pavojingas ir jj reikia remontuoti.
Pries reguliodami elektrinj iranki, keisdami darbo irankius ar pries valdami elektrinj iranki, is elektrst tinklo izdo istraukite kistuka ir (arba) isimkite akumulatoriu jeigusisimamas. Si atsargumo priemone apsaugos jus nuo netiketo elektrino jrankio jsijungimo.
Nenaudojama elektrinj jrankj sandeliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektriniai jrankiai yra pavojingi, kal juos naudoja nepatyre asmenys.
Priziurekite elektrini jranki ir priedus. Patikrinkite, ar besisukancios jrankio dalys tinkamai veikia ir niekur nestringa, ar nera suluzusi ar pazeisti daliu, kurios trikydtuy elektrinio jrankio veikima. Pries vel naudoan t elektrini jranki, pazeistos jrankio dalys turi buti sutaisytos. Daugelio nelaimingu atsitikimu priezastis yra blogai priziurimi elektriniaj jrankiai.
Pjovimo jrankia turi buti astrus ir svarus. Rüpestingai priúriétijpvimo jrankia su astriomis pjaunamosiomis briaunomis maziu stringa, juos lengviau valdyti.
Elektrinj iranki, papildomajiranga, darbo irankius ir t. t.naudokite taip, kaip nurodyta sioje instrukcijoe, ir atsizvelkite j darbo salygas ir atliekama darba. Naudo- jant elektrinius jrankius ne pagal paskirtj, gali susidaryti pavojingos situacjos.
Rankenos ir suemimo pavirsiai turi buti sausi, svarus, ant ju neturi buti alvos ir tepalu. Del slidziy rankenu ir suemimo pavrirsi negalèsite saigiai išaikytir suvaldytj rankio netikétose situacijose.

Rüpestinga akumulatoriniq irankiu prieziura ir naudiojas

Akumulatoriui jkrauti naudokite tik tuos kroviklius, kuriuos rekomenduoja gamintojas. Naudojan kitokio tipo akumulatoriams skirta kroviklj, iskyla gaisro pavojus.
Su elektriniu jrankiu galima naudoti tik jam skirta akumulatoriuy. Naudojant kitokius akumulatorius iskyla susizalojimo ir gaisro pavojus.
Nelaikykite savarzeliu, monetu, raktu, viniu, varztu ar kitokiu metalini daiktu arti istraukto is prietaiso akumulatoriaus kontaktu. Trumpai sujungus akumulatoriaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisra.
Netinkamai naudojant akumulatoriu, is jo gali istketi skystis; venkite kontakto su siuo sksciu. Jei skscio pateko ant odos, nuplaukite ji vandeniu. Jei skscio patekoiks, nedelsdami kreipkites i gydytoja.Aku- muliatoriaus skystis gali sudiginti ar nudeginti oda.
Nenaudokite pazeisto arba perdaryto akumulatoriaus arba irankio. Sugadinti arba perdaryti akumulatoriaigali veikti nenuspejamai - sukelti gaisra, sprogima arba traumy pavoju.

Saugokite akumulatoriui ir jranki nuo ugnies ir aukstos temperatos. Patekes jugni arba aukstesne nei 130^ temperatura,jis gali sprogti.
Vykdkyite visas ikrovimo instrukcijas ir nikraukite akumuliatoriaus arba jrankio temperaturoje, neatiinkancioje instrukcjose nurodyto temperatos diapazono ribu. Netinkamai kraunant arba jeigu temperata neatininka nurodyto diapazono ribu, gali sugesti akumulatorius ir kilti gaisras.

Technine prieziura

Elektrin jrankj turi remontuoti tik kvalifikuoti spezialistai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip galiima garantuoti, jog elektrinis jrankis išliks saugus naudoti.
Niekada neatlikite pazeisto akumulatoriaus technines prieziuros. Akumulatoriuy technine prieziura turi atlikti tik gamintojas arba igaliotasis technines prieziuros atstovas.

Saugos nuorodos dirbantiems su daugiafunkciais irankiais „Multi-Cutter“

Jei atliekate darbus, kuriu metu darbo jrankis gali kliudyti pasleptus elektros laidus, elektrini jranki laikykite uizoliliouot rankenu. Pjovimo priedui palietus laida, kuriamy rya jtampa, laidas gali liestis su metalinemis elektrinio jrankio dalimis, kuriose yra jtampa, ir operatorius gali patirti elektros smugi.
Elektrinjranknaudokite tikslifavimui sausuojubudu.Jei elektrinjrankjpatenka vandens, padidejaelektros smugio rizika.
Demesio - gaisro pavojus! Venkite šlifuojamo ruosinio ir šlifuoklio perkaitimo. Per darbo pertraukéles visada istustinkite dulkiy rezervuara. Dulkiy surinkimo maiélyje, mikrofiltrne, popieriniame maiélyje (arba dulkiu siurblio filtruojamajame maiélyje ar filtre) esancios šlifavimo dulkés, esant nepalankioms salygomis, pvz., šlifujoant metalus susidarius kibirkšciu srautui, gali savaime užsi-degti. Ypac didielis pavojus iskyla tada, jej šlifavimo dulkés yra susimaiésios su lako ir poliuretano likuciais arba kitokiomis cheminémis medziagomis ir šlifuojamas ruosi-nys po ilgesnio darbo jkaista.
Nelaikykit ranku arti pjovimo zonos. Nekiskite rankpu roosiniu.Del kontakto su pjukleliu kyla pavojus susiziesti.
Reguliarai valykite savo elektrinio jrankio ventiliacines angas. Variklio ventilatorius traumatie dulkes j korpusa, ir susikaupus daug metalo dulki gali kilti elektros smugio pavojus.
Pries pradedami darba, tinkamais ieskikliais patikrinkite, ar po norimais apdirbt pavirsiais nera pravestu elektros laidu, duju ar vandentiekio vamzdziu; jei abejoate, galite pasikviesti pagalba vietinius komunali-niu pasaugu teikjes. Kontaktas su elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektros smugio pavoju. Pazeidus dujotiekio vamzdj, gali jvykti progimas. Pazeidus vandentiekio vamzdj galima pridaryti daugybe nuostoliu.

Darbo metu elektrini jranki visuomet butina lakyti abiem rankomis ir tvirtai stoveti. Abiem rankomis laikomas elektrinis jrankis yra saugiau valdomas.
Darbo jrankj keiskite su apsauginemis pirstinemis. Ilgesnj laika naudiojam darbo jrankiaj jkaista.
Negrandykite sudrekintu medziag (pvz.,tapetu) ir medziag nuo drégno pagrindo. Jei j elektrinj jrankj pa- tenka vandens, padideja elektros smugio rizika.
Apdirbamo pavirsiauas neapdorokite skysciais, kuriudsétye yra tirpikliu. Grandomos medziagos jyla, todelgali susidaryti kenksminggu garu.
Dirbdami su grandiklais ir peiliais elkites ypaC at-sargiai. Jrankiai yra labai astrus kelia suzaoljoimo pavoju.
Itvirtinkite ruosinj. Tvirtinimo jranga arba spaustuvais jt-virtintas ruosinys yra uzfiksuojas zymiai patikimiau nei laikant ruosinj ranka.
Pazeidus akumulatoriu ar netinkamai ji naudojant, ga li issiverzti garu. Isvedinkite patalpa, o jei atsirado negalavimu, kreipkites j gydytoja. Sie garai gali sudirinti kvepavimo takus.
Neardykite akumulatoriaus. Galimas trumpojo sujungi mo pavojus.
Astrus daiktai, pvz., vinys ar atsuktuval, arba isorine jega gali pazeisti akumulatoriiu. Del to gali jvykti vidinis trumpasis jungimas ir akumulatorius gali sudegti, pradeti rukti, sprogti ar perkaisti.
Akumulatoriu naudokite tik su gaminto gaminiais. Tik taip apsaugosite akumulatoriu nuo pavojingos per di deles apkrovos.

Saugokite akumulatoriu nuo karscio, pvz., taip pat ir nuo ilgalaikio saules spinduliu poveikio, ugnies, vandens ir dregmes. Iskyla sprogimo pavojus.

Gaminio ir savybiu aprasas

Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Nesilaikant saugos nuorody ir reikalavimy gali trenkti elektrros smugis, kilti gaisras, galima smarkiai susižaloti ir sužaloti kitus asmenis.

Praśome atkreipti dèmesj paveiksléius prikeinëne naudoji-mo instrukcjos dalyje.

Naudojimas pagal paskirtj

Elektrinis jrankis yra skirtas medienos ruosiniams, plastikui, gipsui, spalvotiesiems metalams ir tvirtinamiesiems elementams (pvz., negrudintoms vinims, sasagelms) pjautir nupjauti. Jis taip pat yra skirtas minkstosiams sieny plytelems apadoroti ir maziems pavirsiams sausuoju budu slifuoti ir grandyti. Jis ypac tinka darbams arti krasto ir klitues. Elektrinj jrankj galima naudoti tik su Bosch papildoma jranga.

Pavaizduoti jrankio elementai

Numerialis pažymétus elektrinio jrankio elementus rasite šios instrukcijos puspapiuose pateiktuose paveiksléiuose.

264 | Lietuvig k.

(1) jungimo-ijsjungimo jungiklis
(2) Akumulatoriaus atblokavimo klavihas
(3) Akumuliatorius
(4) Ventiliacinès angos
(5) Svytavimo judesi reguiatoriaus ratukas
(6) Akumuliatoriaus jkrovos buklés indicatorius
(7)Jrankiu jtvaras
(8) Gylio ribotuvo jverzimo svirtelé
(9) Gylio ribotuvas
(10)Jpjaunamasis pjukelis
(11) Tvirtinamasis varztas
(12) Sesiabrianis raktas
(13) Rankena (izoliuotas rankenos pavrisius)
(14) Dukkiu nusiurbimo franga
(15) Šlifavimo ploksté^A)
(16) Šlifavimo popieriaus lapelis
(17) Dulkiy nusiurbimo jrangos jverzimo svirtele
(18) Nusiurbimo atvamzdis
(19) Nusiurbimo adaptoris
(20) Nusiurbimo Žarna

A) Pavaizduoti ar aprasyti priedai tiekiama standartin komplekte nejeina. Visapapildoma iranga rasite musu papildomos irangos programoje.

Techninai duomenys

Akumulatorinis daqlafunkcis ira- nknis		GOP 12V-28
Gaminio numeris		3601 HB5 0..
Nominaloji jtampa V= 12
Tuščiosios eigos sūkiu skaičius n0	min-1	5000-20000
Šyvtavimo kampas kairëje/ desinëje	°1,4
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014"	kg 0,97-1,2	A)
Leidžiamoji aplinkos temperatura
- jkraunant °C 0 ... +45
- veikiant B) ir sandëliuojant °C -20 ... +50
Rekomenduojami akumuliato- riai		GBA 10,8V...GBA 12V...GBA 12V...W
Rekomenduojami krovikliai GAL 11.. CV
		GAL 12.. CV
		GAL 18..W

A) priklausomai nuo naudojamo akumulatoriaus
B) Ribota galia, esant temperaturai < 0^
Techninial duomenys nustatytsu tiekiamame komplekte esanciais akumulatoriais.

Informacija apiie triuksmir vibracija

Triuksmo emisijos vertes nustatytos pagal EN 62841-2-4.

Pagal A skele ismatuotas elektrinio jrankio triuksmo lygis tipiniu atveju yra 79 dB(A). Paklaida K = 3 dB. Triuksmo lygis darbo metu gali virsyti 80 dB(A).

Dirbkite su klausos apsaugos priemonémis!

Vibracijos bendroji verta (triju krypciuy atstojamasis vektorius) ir paklaida K nustatyta pagal EN 62841-2-4:

slifavimas: a_h = 3m / s^2,K = 1,5m / s^2

pjoyimas su jpjaunamuju pjukleliu: a_n = 9m / s^2 K = 1,5m / s^2 pjoyimas segmentiniu pjukleliu: a_n = 2,5m / s^2 K = 1,5m / s^2 grandymas: a_n = 8,5m / s^2 K = 1,5m / s^2

Sioje instrukcijoe pateiktas vibracijos lygis ir triuksmo emisi ja buvo ismatuoti pagal EN 62841 normoje standartizuota matavimo metoda, ir juos galima naudoti elektriniams jrankiams palyginti. Jie taip pat skirti vibracijos ir triuksmo emisijai i s anksto jvertinti.

Nurodytas vibracijos lygis ir triuksmo emisijos verte atspindi pagrindinius elektrinio jrankio naudojimo atvejus. Tacicau jeigu elektrinis jrankis naudojamas kitokiai paskirciai, su kitokias darbo jrankiais arba jeigujis nepakankamai techniskai priizirimas,vibracijos lygis ir triuksmo emisijos verte gali ksti. Tokiu atveju vibracijos ir triuksmo emisija per visa darbo laikotarpj gali zymiai padideti.

Norint tiksliai jvertinti vibracijos ir triuksmo emisija per tam tikra darbo laika, reikia atsižvelgti ir laka, per kurj elektrinis jrankis buvo isjungtas arba, nors ir veike, bet nebuvo naodjas. Tai jvertinus, vibracijos ir triuksmo emisija per visa darbo laika zymiaisumazes.

Dirbanciajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektrini ir darbo jrankiu technine prieziura, ranku sildyma, darbo eigos organizavima.

Montavimas

Pries atliekant bet kokius elektrinio irankio prieziuros darbus (atliekant technine prieziura ar keiciant iranki ir t. t.), o taip pat elektrinj irankj transportuojanir sandeliuojan, butina is je isimi akumulatoriq.

Priesingu atveju galite susiestei, netyica nuspaude jungimo-isjungimo jungiklj.

Akumulatoriaus ikrovimas

Naudokite tik techniniu duomeni skyriije nurodytus kroviklius. Tikh sie kroviklia yra priderinti prie Jusu elektriniame prietaise naudojamo liio jony akumulatoriaus.

Nuoroda: akumulatorius pristatomas is dalies jkrautas. Kad akumulatorius veiktu visa galia, pries pirmajn naudiojima akumulatoriukvlye visiskai jkraukite.

Licio jony akumulatoriigalima jkrauti bet kada,eksplatavimo trukmè del to nesutrumpéja. Krovimo proceso nutraukimas akumulatoriui nekenia.

Celiu apsaugosistema „Electronic Cell Protection (ECP) saugo licio jonu akumulatoriuy nuo visiskos iskrovos. Kai akumulatorius issikrauna, apsauginis isjungiklis isjungia elektrinjrankj, ir darbo jrankis nebesisuka.

Noredami isimi akumulatori (3), paspauskite atblokavimo klavi (2) ir isimkite akumulatori i alektrinio jrankio traukdami jjatgal. Traukdami nenaudokite jegos. Laikykites pateiktu salinimo nurodymu.

Akumuliatoriausikrovosbuklésindikatorius

Trys zali akumulatoriaus jkrovos buklés indicatoriai (6) rodo akumulatoriaus (3) jkrovos buklé. Jkrovos buklés indicatorius, jjungus jrankj, sviecia tik 5 sekundes.

LED Talpa

Śviecie nuolat 3 x Žali ≥2/3

Śviecie nuolat 2 x Žali ≥1/3

Dega nuolat 1 x Žalias < 1/3

Mirksi 1 x Žalias Atsarga

Mirksi 3 x Žalias išsikroves

Jej jrankj jjungus nesviecia nei vienas sviesadiodis indikatorius, vadinasi akumulatorius yra pazeistas ir jj reikia pakeisti.

Irankiu keitimas

Iranki keiskite muvedami apsauginemis pirstinemis. Prislietus prie darbo jrankiu iskyla susizalojimo pavojus.

	Bimetalo segmen- tinis pjuklelis	Medienos ruošiniams,pla- stikui, spalvotiesiems me- talams	Atpauti ir jpovoms daryti; taip pat pjauti arti krašto, kampuose ir sunkiai prieinamose vietose; Pavyzdžiui: kaj tik uždětoms grindjuostéms ar duru staktai patrumpinti, jpovoms derinant grindu plokstes atlikti
	Šlifavimo plokstě „Delta 93 mm" se- rijos šlifavimo pop- pieriaus lapeliams	Priklausomai nuo šlifav- mo popieriaus lapelio	Paviršams šalia krašto, kampuose arba sunkiai prieinamo- se vietose šlifuoti; priklausomai nuo šlifavimo popieriaus lapelio, pvz., me- dienai, dažams, lakui, akmeniui; Neaustiné medziaga skirta valtyi ir medienos paviršiaus struktūrai suteiki, rūdima nuo metalú šalinti ir dažams pa- šlifuoti, poliravimo veltinis pirminiam poliravimui
	Profiliuović šlifavi- mo jrankis	Medienai, vamzdžiams/ profiliuovičams, dažams, lacams, užpildui, metalui	Patogus ir efektyvus profiliuović iki 55 mm skersmens šl- favimas; Raudoni šlifavimo lapeliai, skirti medienai, vamzdžiams/ profiliuovičams, lakams, užpildams ir metalui šlifuoti
	Bimetalo jpjaunam- masis pjuklelis me- dienai ir metalui	Minkštajai medienai, minkštajam plastikui, gip- so kartonui, plona- sieniams aluminio ir spal- votuju metalú profi- liuovičams, plonoms skar- doms, negrudintoms vi- nims ir varžtams	Mažu ruošinić atpjavimas ir jpovos; Pavyzdžiui: išpovos kištukiniams lizdams pauti, variniams vamzdžiams tiksiali arti paviršiaus nupauti, jpovoms gip- so kartono plokstëse daryti Subtiliems medienos priderinimo darbams; Pavyzdžiui: papildomai išpauti išpovoms, skirtoms furni- tūrai ir spynoms
	HCS jpauunamasis pjuklelis medienai	Medienos ruošiniams, minkštam plastikui	Gilios jpovos ir pjūviai; taip pat skirta pjauti arti krašto kampuose ir sunkiai pri- einamose vietose; Pavyzdžiui: siaura jpjova medienos masyve, norint jmon- tuoti ventililacines groteles
	Bimetalo jpjaunam- masis pjuklelis kie- tajai medienai	Kietajai medienai, dung- toms plokstëms	Jpovos dengtose plokstëse arba kietojoe medienoje; Pavyzdžiui: jmontuojan stoglangius

266 | Lietuvig k.

Darbo irrankis Medziaga Naudojimas
	HM jpjaunamasis pjuklelis metalui	Metalui, labai abrazyvi- něms medžiagoms, stiklo pluostu, gipso kartonui, cementu sutvirtintoms pluosto plokstěms
	Bimetalo jpjauna- masis pjuklelis me- dienai ir metalui	Minkšajai medienai, kie- tajai medienai, plastiku dendg'tms plokstěms, ne- grudintoms vinims ir va- ržtams
	HM rifliuotas se- gmentinis pjuklelis	Cemento griveliams, minkšosiams sienú plytelěms, stiklo pluostu sutvirtintiems plastikams, akytajam betonui
	Deimantinis rifliu- tas segmentinis pjuklelis	Cemento griveliams, minkšosiams sienú plytelěms, epoksidinei dervai, stiklo pluostu sut- virtintiems plastikams
	HM rifliuota trikam- pé plokstě	Skiediniui, betono li- kučiams, medienai, abra- zyvinéms medžiagoms
	HM rifliuotas jra- nkis skiediniui ša- linti	Skiediniui, griveliams, epoksidinei dervai, stiklo pluostu sutvirtintiems pla- stikams ir kitoms abrazy- viněms medžiagoms
	HCS daugiafunkcis pelis	Toluii, kilimams, dirbtinei Žolei, kartonui, PVC grin- du dangai
	Standus grandiklis	Kilimams, skiediniui, be- tonui, plytelu klijams
	Lankstus grandiklis	Kilimu klijams, dažu li- kučiams, silikonui
	Bimetalo segmen- tinis banguotas šli- favimo pelis	Izoliaciněms medžiagoms, izoliaciněms plokstěms, grindu plokstěms, smūginio garso izoliaci- něms plokstěms, karto- nui, kilimams, gumai, odai
	HM rifliuotas šlifa- vimo pirstelis	Medienai, dažams Medienos arba dažu šlifavimas sunkiai preinamose vieto- se be šlifavimo popieriaus; Pavyzdžiui: dažu nušifavimas tarp langiniu juosteliu, medi- niu grindu kampuose šlifavimas
	HM rifliuotas jpjaunamasis pjuklelis	Stiklo pluostui, skiediniui, medienai

Darbo jrankis Medziaga Naudojimas

HCS universalus grioveliu pjovimo jrankis

Kompesacines siulies, langglaistas, izoliacinemedziagos (akmens vata)

Minkstj medziagpovimas ir atpovimas; Pavyzdjiui: kompensaciniu siuliis silikono arba langu glaisto pjovimas

Darbo jrankio uzdejimas ir keitimas

Nuimkite darbo jrankj, jeijis yra uzdetas.

Noredami nuimi darbo jrankj, sesiabriauniu raktu (12) atsu kite tvirtinamaji varzta (11) ir nuimkite darbo jrankj.

Jstatykitenorimdarbojrankpvpzjpjaunamajpjkulei (10)jrankijtvara7taip,kadislinkisbutuyukreiptas zemyn (kaduzraa ant dorbo jranko butu galima skaityi is virsaus,zr.paveikslj schemos puslapye).

Darbo jrankj pasukite j patogia padetj atitinkamam darbui atlikti, darbo jrankis turi jsistatyj jrankiu jtvaro (7) kumsteius. Galima parinkti viena i s dvlyikos padeciuy kas 30^ Darbo jrankj pritvirtinkite varztu (11). Seisiabriauniu raktu (12) uzerzkite varztai tiek, kad ploksica varzto galvute lygiai priglustu prie darbo jrankio.

Patikrinkite, ar darbo jrankis itvirtantas patikimai. Netinkamai arba negerai pritvirtinti darbo jrankiai prietaisui veikiant gali nukristi ir sukelti pavoju.

Šlifavimo popieriaus pasirinkimas

Atitinkamai pagal apadorojam medziaga ir norima paasalinti sulochny rya siulomi jvairus slifavimo popieriaus lapeliai:

Slifavimo po-pieriaus lapelis	Medziaga Naudojimas Grudétumas
	-Visiems medienos ruosi-niams (pvz., kietajai ir minkstajai medienai, dro-žliu plokstëms, statybi-nëms plokstëms)	Pirminiam šlifavimui, pvz., šiurkšćiu, neobliuotu tăs ŵ bei lento	stambus 4060
		Lygioms plokstumoms šlifuoti ir nedidelimiems nelygu-mams išlyginti	vidutinis 80100120
	-Metalo ruosiinai	Glotnajam ir baigiamajam medienos šlifavimui smulkus 180	240320400
bestPaint	-Dažai	Dažams pašalinti stambus 40	60
	-Lakas
	-Užpildai	Pirminiam dažu sluoksnii šlifuoti (pvz., teptuko dryžiams, dažu lašeliams, nutekëjusiems dažams paša-linti)	vidutinis 80100120
	-Glaistiklis
		Baigiamajam gruntavimo dažu ir lako šlifavimui smulkus 180	240320400

Slifavimo popieriaus lapelio ant slifavimo plokstes uzdejimas ir keitimas

Jei slifavimo ploksté (15) yra su kibiuju audiniu, galite greital ir lengvai pritvirtinti slifavimo popieriaus lapelius sukibiaja jungtimi.

Pries uždédami šlifavimo popieriaus lapelj (16), kad buty kuo geresni sukibimas, šiek tiek pastuksenite šlifavimo plošte (15).

Slifavimo popieriaus lapelj (16) pridekite prie vieno slifavimo plokstes (15) krasto, tada slifavimo popieriaus lapelu uzdekite ant slifavimo plokstes ir gerai jj prispauskite.

Kad uztkrintumete optimaly dulkiy nusiurbima, stebekite, kad slifavimo popieriaus lapelye esancios kiaurymes sutaptu su slifavimo ploksteste esanciomis kiaurymemis.

Noredami nuimti slifavimo popieriaus lapelj (16), sueme uz kampelio atkelkite ir nupleskite jj nuo slifavimo plokstes (15).

Galite naudoti visus Bosch papildomos jrangos programos "Delta 93 mm serijos slifavimo popieriaus lapelius, poliravi-mo ir valymo veltinius.

Specialus slifavimo antgaliai, pvz., karsinio ar poliravimo veltinio antgaliai, yra tvirtinami prie slifavimo plokstes tokiu pat budu.

Dulkiq, pjuveni ir drozliu nusiurbimas

Medziagu, kuriu sudetye yra svino, kai kuriu rusi medienos, mineralu ir metalu dulkes gali buti kenksmingos sveikatai. Dirbanciajam arba netoli esantiems asmenims nuo salcyio sudukemis arba jju kvepus gali kilti alergines reakcijos, taip pat jie gali susirgt kvepavimo taku ligomis.

268 | Lietuvij k.

Kai kurios dulkés, pvz., azuolo ir buko, yra vezj sukeliancios, o ypač, kai mediana yra ap Dorota specialiomis medienos prieziuros priemonémis (chromatu, medienos apsaugos priemonémis). Medziagas, kuriose yra asbesto, leidziama ap Doroti tik specialistams.

• Jei yra galimbye, naudokite apdirbamai medziagai tinkancia dulkiu nusiurbimo jranga.
• Pasirupinkite geru darbo vietos védinimu.
• Rekomenduojama deveti kvépavimo taku apsaugine kauke su P2 klases filtru.

Laikykites jusyu salye galojanciu apdorojamoms medzia-goms taikomuy taisykiu.

Saugokite, kad darbo vietoje nesusikauptu dulkiu. Dul-kes lengvai užsidega.

Dulkiu nusiurbimo jrangos prijungimas (Zr. A pav.)

Dulkiy nusiurbimo jranga (14) yra skirta tik darbui su šlifavim o plokste (15), derinti su kitais darbo jrankiais nenaudinga.

Noredami slifuoti, visada prijunkite dulkiy nusiurbimo jranga.

Noredami primontuoti dulkiu nusiurbimo jranga (14) (papidoma jranga), nuimkite darbo jranki.

Dulkiu nusiurbimo jranga (14) stumkite per jrankiu itvara (7) iki atramos ant elektrinio jrankio uzverziamojo kakliuko. Dulkiu nusiurbimo jranga pasukite jpageidaujama padetj (netiesiog po elektriniu jrankiu). Kad dulkiu nusiurbimo jranga uzfiksutumete, uzspaskite jverzimo svirtele (17).

Nusiurbimo zarnos (20) nusiurbimo adapterj (19) jstatykite j nusiurbimo atvamzdj (18). Nusiurbimo zarna (20) sujunkite su dulkiu siurbliu (papildoma jranga).

Apzvalga, kaip prijungti prie jvairiu dulkiu siurbliu, rasite schemu puslapye.

Dulkiy siurblys turi buti pritaikyas apdirbamo ruosinio pju- venoms, drozlems ir dulkems nusiurbti.

Sveikatai ypač pavojingoms, věžj sukeliancioms, sausoms dulkéms nusiurbti butina naudoti specialy dulki siurblj.

Naudojimas

Paruoshimas naudoti

Akumulatoriaus idejimas

Naudokite tik originalius Bosch licio jonu akumulatorius, kuriq itampa atitinka Jusu elektrinio irankio firminje lenteleje nurodyta itampa. Naudojant kitokius akumulatorius iskyla pavojus susizeisti ir sukelti gaisra.

Nuoroda: Naudojant elektriniam jrankiu netinkamus akumuliorius, elektrinis jrankis gali pradeti netikamai veikti arba gali buti pazeistas.

Ikrautakumulatori (3) stumkite j rankenq, kol pajusite, kadjis uzsifksavoirgerai prigludo priererankenos.

Ijungimas ir isjungimas

Isitikinkite, kad galite paspausti jjungimo-ijungimo jungikli nepaleisdami rankenos.

Noredami elektrinj jrankj jjungti, jjungimo-ijsjungimo jungiklj (1) pastumkite j priekj, kad ant jungikli moatyusi ,l".

Noredami elektrinj jrankj isjungti, jungimo-isjungimo jungik-lj (1) pastumkite atgal, kad ant jungiklio matytsi 0^ .

Nuoroda: jei issikrovus ar perkaitus akumulatoriui elektrinis jrankis automatiskai issijungia, tai jjungimo-ismjungimo jungikliu (1) elektrjin jrankj isjunkite.

Pries vel jungdami elektrinj rrankj, jkraukite akumulatori arba palaukite, koljis atvés. Priesingu atveju galite sugadinti akumulatori.

Svytavimo judesiu skiaicaus isankstinis nustatymas

Su regulavimo ratuku (5) reikiama slifavimo judesiu skaiciugalite nustatyti net ir jrankuii veikiant.

Reikiamas slifavimo judesiu skaicius priklauso nu roosinio ir darbo povdizio,jis optimaliai nustatomas bandymu budu.

Pjaunant arslifojuant kietesnes medziagas, pvz., mediana arba metala, rekomenduojama rinktis, 6" svytavimo judesiu skaiicaus pakopa, o pjaunant minkstesnes medziagas, pvz., plastika, 4" svytavimo judesiu skaiicaus pakopa.

Darbo patarimai

Pries atliekant bet kokius elektrinio jrankio prieziuros darbus (atliekant technine prieziura ar keiciant jranki ir t. t.), o taip pat elektrinj jrankj transportuojanir sandeliuojant, butina is je isimi akumulatoriu.

Priesingu atveju galite susiestei, netycia nuspauDE jungimo-ismungimo jungiklj.

Pries padedami elektrini jranki butinai ji isjunkite ir palaukite, kol jo besisukancios dalys visiskai sustos.

Nuoroda: dirbdami neuždenkite elektrinio jrankio ventilaci-niu angu (4), priesingu atveju sutrumpes elektrinio jrankio eksploatavimo laikas.

Veikimo principales

Dél svtyujancios pavaros darbo jrankis ji viena ir j kita puse svtyuja iki 20000 karty per minute 2,8^ kampu. Todel juo galima tiksliai dirbti net ir ypač ankstose vietose.

Dirbdami spauskite nestipriai ir tolygial, priesingu atveju pabloges darbo naumas ir gali uzstricti darbo jrankis.

Dirbdami elektrinj jrankj vedziokite j viena ir j kitapuse, kad per daug nejkaistu ir neuzstrictuy dorbo jrankis.

Pjovimas

Naudokite tik nepažeistus, nepriekaiistingos bukles pjuklelius. Sulinke ar atsipe pjukleliai gali netinkamai pjauti, luzti ar sukelti atatranka.
Pjaudami lengvas statybines medziagas laikykites ga liojanciu normu reikalavimu bei gamintojo rekomen-daciju.

▶ Metodu, kai pjukelis panyra j ruosini, pjaukite tik minkstus ruosinius, pvz., mediena, gipso Kartona in pan.

Pries pradedami HCS pjukeliais pjauti mediena, drozliu plokstes, statybines medziagas ir pan., patikrinkite ar jose nera svetimkuniu, pvz., viniu, varztu ar kt., jei yra pašalinkite. Jei yra, svetimkunius pašalinkite arba naudokite bimetalo pjukelius.

Atpovimas

Nuoroda: pjaudami sienu plyteles nepamirskite, kad ilgiau naudojamj rankiai labai susidevi.

Slifavimas

Slifavimo nasumas ir slifuoto pavirsius glotnumas i esmés prikauso nuo slifavimo popieriaus lapelio parinkimo,

nustatytos silfavimo judesiu skaiicaus pakopos ir prispaudimo jegos.

Tik geras slifavimo popierius garantuoja slifavimo kokybe ir pada tausoti prietaisa.

Stipresnis prispaudimas nepadicina slifavimo nasumo, o tik pagreitina prietaiso ir slifavimo priemoniu susidvejima.

Jei norite tiksliai nušlifuoti kampus ir sunkiai prieinamas, siauras vietas, galite naudoti tik šilavimo plokstës virsunë arba viena kraša.

Taskinio slifavimo metu slifavimo popieriaus lapelis gali labai jkaisti. Sumazinkite svytavimo judesiuy skaiciir darykite regularias pertraukas, kad slifavimo popieriaus lapelis galetu atvsti.

Tuo paici slifavimo popieriaus lakstu, kuriuo slifavote meta- la, nesiluokite kitu medziagu.

Naudokite tik originalius Bosch slifavimo priedus bei jranga. Noredami slifuoti, visada prijunkite dulki nusiurbimo jranga.

Grandymas

Noredami grandyi, pasirinkite aukstesne svytavimo judesiu skaiciaus pakopa.

Apodoradi minkstaj pavrisi (pvz., mediana), jrankj per ruosinj veskite smailiu kampu nedidele prispaudimo jega. Priesingu atveju mentele gali jpauti pagrinda.

Jei elektrinis jrankis naudojamas pagal paskrtj,jis nebus veikiamas perkrovos. Jei jrankis veikiamas perkrovos arba temperatura yra u2 leistinos akumulatoriaus temperaturos ribu, bus sumazinamas sukui skaicius arba elektrinis jrankis issijungs.Sumazejus sukui skaiciui,elektrinis jrankis didesniu sukui skaiiciuni prades veikti tik tada, kai bus pasiekta leidziamoji akumulatoriaus temperatura.Elektriniam jrankiui issijungus automatiskai, isjunkite jjungikliu, palaukite, kol atves akumulatorius ir elektrinj jrankj vel jjunkite.

Nuorodos, kaip optimalai elgtis su akumulatoriumi

Saugokite akumulatoriiy nuo dregmës ir vandens.

Akumulatoriuy sandeliuokite tik nuo -20^ iki 50^ temperatoroje. Pyz., nepalike akumulatoriaus vasara automobilye.

Akumulatoriaus ventiliacines angas valykite minkstu, svariu ir sausu teptuku.

Pastebimas jkrauto akumulatoriaus veikimo laiko sutrumpejimas rodo, kad akumulatorius susidevjo ir jj reikia pakeisti.

Laikykitēs pateiktu šalinimo nurodymu.

Prieziura ir servisas

Ieiskant informacijos ir uzsakant atsargines dors prasome bu tina nurodyti deismtzenkj gaminio numeri, esanti firminije lenteleje.

Lietuva

Bosch jrankiu servisas

InformaciJos tarryba: [phone]

Irankiu remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. pastas: [e-mail]

Transportavimas

Kartu pateikiamu liio jony akumulatoriigabenimui taikomos pavojingy kroviniy gabenima reglamentuojanci jstatymu nuostatos. Naudotojui akumulatorius gabenti kelais leidziami be jokiuyapirojimu.

Jei siunciant pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transporteis, ekspedijavimo jmoné), butina atsiizvelgtj pakuoteir izenklinimui taikomus ypatingus reikalavimus. Butina, kad rengiant siunta dalyvauty pavojingu kroviniu gabenimo specialistas.

Siuškite tik tokius akumulatorius, kuriu nepažeistas korpusas. Apklijuokite kontaktus ir supakuokite akumulatoriiy

270|

taip, kadjis pakuotje nejudety. Taip pat laikykites ir esamy papildomy nacionaliniu taisykiu.

Salinimas

Elektriniaj rankiai, akumulatoriai, papildoma jrangai r pakuoties turi buti ekologiskaiutilizuojami.

Elektriniy jrankiu, akumulatoriyu bei bateriju nemeskite j buitiniy atlieky konteinerius!

Tik ES salims:

Pagal Europos direktyva 2012/19/ES, naudoti nebetakami elektriniai jrankiai ir, pagal Europos direktyva 2006/66/EB, pazeisti ir iseikvoti akumulatoriai ar baterijos turi buti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu budu.

Akumulatoriai ir baterijos:

Licjoju:

prašome laikytis transportavimo skyriuje pateiktu nuorodu (žr.,Transportavimas.,Puslapis 269).

中国

安朝Su

前通公月日中

#

本页正通公公与合期中公国

Lietuviy k. .Puslapis 178

中国国 184

190

wJ 198

1

4

Deutsch

Sicherheitshinweise

Bendrosios saugos nuorodos dirbantiems su elektrinials jrankiais

ISPEJIMAS

Perskaitykite visus su siuo elektriniu jrankiu pateikiamus saugos

ispéjimus, instrukcijas, perziúrekite ilustracijas ir specifikacijas. Jei nepaisysite visu Žemiau pateiktuy instrukcijuy, galite patirti elektrós smügi, sukelti gaisr i sunkiai susizaloti arba suzaloti kitus asmenis.

Ilsaugokite sias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galétumete jais pasinaudoti.

Toliau pateiktame tekste vartojama savoka „Elektrinis jrankis" apibudina jrankius, maitinamus iš elektrós tinklo (su maitinimo laidu), ir akumulatorinius jrankius (be maitinimo laido).

Darbo vietos saugumas

Darbo vieta turi buti svari ir gerai apsviesta. Netvarkinga arba blogai apsviesta darbo vieta gali tapti nelaiminguy atsitikmu priezastimi.
Nedirbkite su elektriniu jrankiu aplinkoje, kurioje yra degiu skysciu, duju ar dulkiu. Elektrinai jrankiai gali kibirksciuoti, o nuo kibirksciu dulkes arba susikaupe garai gali uzsidegti.
Dirbdami su elektriniu jrankiu neleiskite salia buti valkams ir pašaliniams asmenims. Nukreip dedesj jkitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.

Elektrosauga

Elektrinio jrankio maitinimo laido kistukas turi atitikti tinklo kistukinio lizdo tipa. Kistuko jokiu budu negalima modifikuoti. Nenaudokite kistuko adapteriu su jzemintais elektrinias irankiais. Originalus kistukai, tiksliai tinkantys elektros tinklo kistukiniam lizdui,suma na elektros smugio pavoju.
Saugokités, kad neprisiliestumé trie jzemintu paviri siu, pvz., vamzdziu, sildytuvu, virykliu ar saldytuvu. Kai jusy kunas yra jzemintas, padideja elektros smugio rizika.
Saugokite elektrinj irankj nuo lietausir dregmés.JejElektrinj rrankj patenka vandens, padideja elektrossmugiorizika.
Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirti. Neneškite elektrinio irankio paeme už laido,nekabinkite ant laido, netraukite už jo, jei norite iš kistukinio lizdo istraukti kištuka. Laida patieskite taip, kad jo neveiktu karstis,jis neissiteptu alva ir jo nepažeistu astrios detales ar judancios prietaiso dalys. Pazeisti arba susipyne laidai gali tapti elektros smugio priežastimi.
Jei su elektriniu jrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko darbams. Naudoant lauko darbams pritaikytus ilginamuosius laidus, sumažeja elektros smugio pavojus.
Jei su elektriniu jrankiu neisvenglamai reikia dirbti dregnoje aplinkoje, naudokite nuotekio srovës saugikli. Dirbant su nutetkio srovës saugikliu sumaëja elektros smugio pavojus.

Zmoniu sauga

Bukite atidus, sutelkite demesi tai, k darote, ir dirb dami su elektriniu jrankiu vadovaukites sueiku protu. Nedirbkite su elektriniu jrankiu, jei esate pavarge arba vartojote narkotiku, alkoholio ar medikamentu.

Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu jrankiu gali tapti sunkiu suzalojimi priežastimi.

Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonémis.
Butinai devekite apsauginius akinius. Naudojant asmen apsaugos priemones, pvz., respiratori ar apsaugine kauke, neslystancius batus, apsaugin šalmá, klaudos apsaugos priemones ir kt., rekomenduojas atitinkamai pagal naudojama elektrnj jrankj, sumažeja rizika susižeisti.
Saugokites, kad elektrinio irankio nejungtumete atsitiktinal. Pries prijungdami elektrinj irankj prie elek-tros tinklo ir (arba) akumulatoriaus, pries pakeldami ar nesdami jsitikinkite, kadjis yra isjungtas. Jeigu ne-sdami elektrinj irankj pirstla laikysite ant jungiklio arba prietaisa jjungsite j elektros tinkla, kai jungiklis yra jjung-tas, gali jvykti nelaimingas atsitikimas.
Priesjungdami elektrinj irankj pašalinkite reguliavimo jrankius arba veržlinius raktus. Besisuka-ncioje prietaiso dalyje esantis jrankis ar raktas gali sužaloti.
Stenkites, kad kūnas visada butu normalioje pavétyje. Dirbdami stovékite saigaiir visada išaikykite pusiausvyra. Tvirtai stovedami ir gerai išlaikydami pusiausvyra galesite geriaiu kontroliuoti elektrinj rankj netikétose situacijose.
Devekite tinkama apranga. Nedevekite placiu drabuiziu ir papuošalu. Saugokite plaukus ir drabuzius nuo besisukanciu elektrinio jrankio daliu. Laisvus drabuzius, papuosalus bei ilgus plaukus gali jtraukti besi-sukancios dalys.
Jei yra numatyta galimybé prijungti dulkiu nusiurbimo ar surinkimo jrenginius, visada jsitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar tinkamai naudojam. Naudojant dulkiu nusiurbimo jrenginius sumazeja kenksmingas dulkiu poveikis.
Daznai naudodami irrankjir gerai su juo susipaazine per nelyg neatsipalaiduokite ir nepradekite nepaisyti rankio saugos principu. Neatidus veiksmas gali sukelti sunkia trauma per sekundés dalj.

Rüpestinga elektriniğ irankiu prieziura ir naudojimas

Neperkraukite elektrinio jrankio. Naudokite jusd darbui tinkama elektrinj rankj. Su tinkamu elektriniu jrankiu jus dirbsite geriau ir saugiau, jei nevirsysite nurodyto galingumo.
Nenaudokite elektrinio jrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis jrankis, kurio nebegalima jjungti ar isjungti, yra pavojingas ir ji reikia remontuoti.
Pries reguluidami elektriniranki,keisdami darbo irankius ar pries valydami elektriniranki,is elektros tinklo izdo istraukite kistuka ir (arba) isimkite akumuliatoriju,jeigusisimamas.Sisi sargsumo priemone apsaugos jus nuo netiketo elektrino jrankio jsijungimo.
Nenaudiojama elektrini iranki sandeliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektrinai jrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatrye asmenys.

Prižiūrekite elektrinj irankj ir priedus. Patikrinkite, ar besisukancios irankio dalys tinkamai veikia ir niekur neststringa, ar nera suluzusiu ar pazeistu daliu, kurios trikdytu elektrinio irankio veikima. Pries vel naudojan t elektrinj irankj, pazeistos irankio dalys turi buti sutaisyto. Daugelio nelaimingu atsitikimuy priezastis yra blogai prižiūrimi elektrinai jrankiai.
Pjovimo jrankiai turi buti astrus ir svarus. Rupestingai priizureti pjovimo jrankiai su astriomis pjaunamosiomis briaunomis maziau stringa, juos lengviau valdyti.
Elektrini [ranki], papildomajranga, darbo jrankius ir t. t.naudokite taip, kaip nurodyta sioje instrukcjoje, ir atsiizvelkitej darbo salygas ir atliekama darba. Naudo- jant elektrinius jrankius ne pagal paskirtj, gali susidaryti pavojingos situacijos.
Rankenos ir suemimo pavirsiai turi buti sausi, svarus, ant ju neturi buti alvos ir tepalu. Del slidziy rankenu ir suemimo pavirsiuy negalesite saugiai islaikytir suvaldyti jrankio netiketose situacijose.

Rüpestinga akumulatorini ürankiu prieziura in naudojimas

Akumulatoriui jkrauti naudokite tik tuos kroviklius, kuriuos rekomenduoja gamintojas. Naudojant kitokio tipo akumulatoriams skirta kroviklj, iskyla gaisro pavojus.
Su elektriniu jrankiu galima naudoti tik jam skirma akumulatoriui. Naudojant kitokius akumulatorius iskyla susizalojimo ir gaisro pavojus.
Nelaiky kite savarzeliu, monetu, raktu, viniu, varztu ar kitokiui metaliniu daiktu arti iistraukto is prietaiso akumulatoriaus kontaktu. Trumpai sujungus akumuliatoriaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisra.
Netinkamai naudojant akumulatoriq, is jo gali istketi skystis; venkite kontakto su siuo sksi ci. Jei skscio pateko ant odos, nuplaukite ji vandeniu. Jei skscio pateko j akis, nedelsdami kreipkites gydytoja. Aku-muliatoriaus skystis gali sudirginti ar nudeginti oda.
Nenaudokite pazeisto arba perdaryto akumulatoriaus arba jrankio. Sugadinti arba perdaryti akumulatoriai gali veikti nenuspejamai - sukelti gaisra, sprogimarba traumy pavoju.
Saugokite akumulatori i r irankj nuo ugnies ir aukstos temperaturos. Patekes j ugnj arba aukstesne nei 130^ temperatur, jis gali sprogti.
Vykdykite visas ikrovimo instrukcijas ir nikraukite akumuliatoriaus arba jrankio temperaturoje, neatiinkanchioje instrukcjose nurodyto temperaturos diapazono ribu. Netinkamai kraunant arba jeigu temperata neatininka nurodyto diapazono ribu, gali sugesti akumuliatorius ir kilti gaisras.

Technique prieziura

Elektrinjirankj turi remontuoti tik kvalifikuoti spezialistai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip galima garantuoti, jog elektrinis jrankis isliks saugus naudoti.

180 | Lietuvijk.

Niekada neatlikite pazeisto akumulatoriaus technines prieziuros. Akumulatoriuy technine prieziura turi atlikti tik gamintojas arba jgaliotasis technines prieziuros atstovas.

Saugos nuorodos dirbantiems su universaliaisais pjuklais

Jei atliekate darbus, kuriu metu darbo jrankis gali kliudyti pasléptus elektros laidus, elektrini jranki laikykite už izoliuotu rankeny. Prisilietus prie lado, kuriu o teka elektros srove, metalinése prietaiso dalyse gali atsi-rasti jtampa i trenkti elektros smugis.
Spaustuvais ar kitokiu jrenginiu itvirtinkite ir uzfik-suokite ruosinj ant stabilaus pagrindo. Laikydami ruosi-nj rankarba prispaude jj prie kuno,jis bus nestabilioje padetyje,del ko galite prarasti kontrole.
Nelaikykite ranku arti pjovimo zonos. Nekiskite ranku po ruosiniu. Del kontakto su pjukleliu kyla pavojus susi-zeisti.
Darbo metu elektrinj jrankj visuomet butina laikyti abiem rankomis ir tvirtai stoveti. Abiem rankomis laikomas elektrinis jrankis yra saugiau valdomas.
Elektrini jranki visuomet pirmiausia ijunkite ir tik po to priglauskite prie apdorojamo ruosinio. Jei jrankis jstringa ruosinyje, atsiranda atatrankos pavojus.
Stebekite, kad atramine plokstpe jpaunant visada butuprigludusi prie ruosinio. Pjukelis gali uzstricti, tuometkyla pavojus nesuvaldyti elektrinio jrankio.
Baig darba prietaisa isjunkite ir pjuklei istraukite is ruosinio tik tuomet, kaijis visiskai sustos. Taipisveng-site atatrankos pavojaus ir galesite saugiai padeti prietaisa.
Pries padedami elektrini jranki butinai palaukite, kol visiskai sustos jo judancios dalys. Darbo jrankis gali js-trigti pavirsiuje, tuomet kyla pavojus nesuvaldyti elektrinio jrankio.
Naudokite tik nepažeistus, nepriekaistingos bukles pjuklelius. Sulinke ar atsipe pjukleliai gali netinkamai pjauti, luzti ar sukelti atatranka.
- Isshungus prietaisa, pjuklelio negalima stabdyti ji sonu spaudziant prie ruosinio. Taip galite sugadinti arba su-lauzyti pjuklelj arba sukelti atatranka.
Gerai jtvirtinkite medziaga. Neparemkite ruosinio ranka arba koja. Veikianciu pjuklu nepalieskite jokiu daiktu ir zemes. Iskyla atatrankos pavojus.
Pries pradedami darba, tinkamais ieskikliais patikrinkite, ar po norimais apdirbti pavrsiais nera pravestu elektros laidu, duju ar vandentiekio vamzdzi; jei abejojate, galite pasikviesti pagalba vietinius komunali niu paslaugu teikéjus. Kontaktas su elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektros smugio pavoju. Paeidus dujotiekio vamzdj, gali jvykti progimas. Paeidus vandentiekio vamzdj galima pridaryti daugybe nuostoliu.
Pazeidus akumulatoriu ar netinkamai jj naudojant, gall issiverzti garu. Akumulatorius gali uzsidegti arba

sprogti. Isvedinkite patalpa ir, jei nukentejote, kreipkites j gydytoja. Sie garai gali sudirginti kvepavimo takus.

Neardykite akumulatoriaus. Galimas trumpojo sujungimo pavojus.
Astrus daiktai, pvz., vinys ar atsuktuvai, arba iorine jega gali pazeisti akumulatoriui. Del to gali jvykti vidinis trumpasis jungimas ir akumulatorius gali sudegti, pradeti rukti, sprogti ar perkaisti.
Akumuliatoriu naudokite tik su gaminto gaminiais. Tik taip apsaugosite akumuliatoriu nuo pavojingos per di- deles apkrovos.

Saugokite akumulatoriu nuo karščio, pvz., taip pat ir nuo ilgalaikio saules spinduliu poveikio, ugnies, nešvarumu, vandens ir dreg-mes. lskyla sprogimo ir trumpojo jungimo pavo-jus.

Gaminio ir savybiu aprasas

Perskaitykite visas sias saugos nuorodas ir reikalavimus. Nesilaikant saugos nuorody ir reikalavimu gali trenkti elektrros smugis, kilti gaisras, galima smarkiai susizaloti ir suzaloti kitus asmenis.

Praśome atkreipti démesj paveikslélius priekinéje naudoji-mo instrukcijos dalyje.

Naudojimas pagal paskirtj

Elektrinis jrankis skirtas medienai, plastikui, metalui ir statybinems medziagoms pjauti, naudojant tvirta atrama. Jis skirtas tiesiensir figuriniams pjviams. Reikia laikytis nuorodypjukleliui.

Pavaizduoti prietaiso elementai

Numeriais pazymetus elektrinio jrankio elementus rasite sios instrukcijos puslapiuose pateiktuose paveiksliiuose.

(1)Pjuklelis
(2) Atramineploksté
(3) Pjuklelio fiksavimo jvore
(4) Akumulatorius
(5) Akumulatoriaus atblokavimo klavišas
(6) jungimo-isejungimo jungiklio jjungimo blokatorius
(7) jungimo-išjungimo jungiklis
(8) Darbiné lempute
(9) Temperaturos kontrolles indicatorius/apsuga nuo perkrovos
(10) Akumuliatoriaus jkrovos buklés indicatorius
(11) Rankena (izoliuotas rankenos pavirsius)
(12) Pjukleio jtvaras

A) Pavaizduoti ar aprasyti priedai tiekiama standartinj komplekta nejeina. Visa papildoma jrangarasite muspapildomos jrangos programoje.

Techninialduomenys

Universalus pjuklas GSA 12V-14
Gaminio numeris		3601 F4L 9..
Nominaloji jtampa V= 12
Tusčiosios eigos judesių min-1skaičius n0		0-3000
Jrankiu jtvaras SDS
Pjuklelio eigos ilgis mm 14,5
Maks. p jovimo gylis
- medienoje mm 65
- pilene (nelegiruotame) mm 8
- vamzdžio skersmuo mm 50
Svoris pagal kg 1,2-1,4A)EPTA-Procedure 01:2014"Leidžiamoji aplinkos temperatura
- jkraunant °C 0...+45
- veikiant ir sandëliuojant °C -20...+50
Rekomenduojamä akumula-toriai		GBA 12V...
Rekomenduojamä krovikliai		GAL 12...
		GAX 18...

A) priklausomai nuo naudojamo akumulatoriaus
B) ribota galia, esant temperaturai < 0^ C
Techninai duomenys nustatyti su tiekiamame komplekte esanciais akumulatoriais.

Informaciapietriuksmirvibracija

Triuksmo emisijos vertes nustatytos pagal EN 62841-2-11.

Pagal A sklearn ismatuotas elektrinio jrankio garso slegio lygis tipini atveju yra 70 dB(A). Paklaida K = 5 dB. Triuksmo lygis darbo metu gali virsyti 80 dB(A).

Dirbkite su klausos apsaugos priemonémis!

Vibracijos bendroji verte a, triju krypciuy atstojamasis vektorius) ir paklaida K nustatyta pagal EN 62841-2-11:

Drozliy plokstes pjovimas pjukleliu S 511 DF:

a,b=6,0m/s²,K=1,5m/s²

Medienos sijp jovimas pjukleliu S 511 DF

a_bW = 6,5m / s^2 K = 1,5m / s^2

(Drožliu ploksciu pjovimo duomenys galoja tik 20 mm storio ruosiniams.)

Sioje instrukcijoe pateiktas vibracijos lygis ir triuksmo emisi ja buvo ismatuoti pagal standartizuota matavimo metoda, ir juos galima naudoti elektriniams jrankiams palyginti. Jie taip pat skirtti vibracijos ir triuksmo emisijai i anksto jvertinti.

Nurodytas vibracijos lygis ir triuksmo emisijos verte atspindi pagrindinius elektrinio jrankio naudojimo atvejus. Tacicau jeigu elektrinis jrankis naudojamas kitokiai paskirciai, su kitokiais darbo jrankiais arba jeigujis nepakankamai techniskai priizurimas, vibracijos lygis ir triuksmo emisijos verte gali ksti. Tokiu atveju vibracijos ir triuksmo emisija per visa darbo laikotarpj gali zymiai padideti.

Norint tiksliaj jvertinti vibracijos ir triuksmo emisija per tam tikra darbo laika, reikia atsiizvelgi ir laika, per kurj elektrinis jrankis buvo isjungtas arba, nors ir veike, bet nebuvo naudojas. Tai jvertinus, vibracijos ir triuksmo emisija per visa darbo laika zymai sumazes.

Dirbanciajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektriniu ir darbo jrankiu technine prieziura, ranku sildyma, darbo eigos organizavima.

Montavimas

Pries atliekant bet kokius elektrinio jrankio prieziuros darbus (atliekant technine prieziura ar keiciant jranki ir t. t.), o taip pat elektrini jrankj transportuojanir sandelluojan, butina is je isimi akumulatoriui.

Priesingu atveju galite susiziesti, netyica nuspaude jjungimo-ismjungimo jungiklj.

Akumulatoriaus ikrovimas (zr. A pav.)

Naudokite tik techniniu duomenu skyriije nurodytus kroviklius. Tik sie krovikliai yra priderinti prie Jusu elektriniame prietaise naudojamo licio jony akumulatoriaus.

Nuoroda: akumulatorius pristatomas iš dalies jkrautas. Kad akumulatorius veiktu visa galia, pries pirmajn naudojima akumulatoriuy kroviklyje visiskai jkrakite.

Licio jonj akumulatoriiy galima jkrauti bet kada, eksploatavi mo trukme del to nesutrumppeja. Krovimo proceso nutraukimas akumulatoriui nekenia.

Celiu apsaugosystema „Electronic Cell Protection (ECP)“ saugo licio jony akumulatoriuy nuo visiskos iskrovos. Kai akumulatorius issikrauna, apsauginis isjungiklis isjungia elektrinj jrankj, ir darbo jrankis nebesisuka.

Jeigu elektrinis jrankis issijungé automatiskai, nebandykite vél spausti ijungimo-ismjungimo jungiklio. Taip galite sugadinti licio jonj akumuliatoriiy.

Noredami isimi akumulatori (4), paspauskite atblokavimo klaviša (5) ir isimkite akumulatori iš elektrinio jrankio traukdami jj zemyn. Traukdami nenaudokite jegos.

Akumulatoriaus jkrovos buklés indicatorius

Akumulatoriaus jkrovos indicatorius (10), kai jjungimo-is-jungimo jungiklis (7) pusiau arba visiskai papaustas, ke-lioms sekundems rodo akumulatoriaus jkrova; jj sudaro 3. zali sviesos diodai.

LED	Talpa
Šviečia nuolat 3 x Žali	≥ 2/3
Šviečia nuolat 2 x Žali	≥ 1/3
Šviečia nuolat 1 x Žalias	< 1/3
Mirksi 1 x Žalias Atsarga

Jei paspaudus jjungimo-ijungimo jungiklj (7) nesviecia nei vienas sviesadiodis indicatorius, vadinasi akumulatorius yra paazeistas ir jj reikia pakeisti.

Pjuklelio idejimas ir keitimas

Montuodami ar keisdami darbo jranki mvekite apsaugines pirstines. Darbo jrankiai yra astrus ir po ilgesnio naudiojimo gali jkaisti.
Keisdami pjukleij atkreipkite demesi, kad pjuklelio jt vare nebutu ruosinio likuci (pvz., medzio ar metalo drozli).

Patikrinkite, ar pjuklelis tvirtai isistate, t.y. ji patraukite. Netvirtai jstatyatas pjuklelis gali iskristi ir suzialoti.

Atliekant kai kurius darbus pjuklelj (1) galima jstatyti ir apversta 180^ kampu (dantukai nukreipti aukstyn).

Sukite fiksuojamajá jvore (3) apie 90^ rodyklés kryptimi ir tvirtai laiky kite. Isimkite pjuklej (1).

Dulkiq, pjuveni drozliu nusiurbimas

Medziagu, kuriu sudetye yra svino, kai kuriu rusi medienos, mineralu ir metalu dulkés gali buti kenksmingos sveikatai. Dirbanciajam arba netoli esantiems asmenims nuo salycio sudukemis arba jju kvepus gali kilti alergines reakcijos, taip pat jie gali susirgti kvapimo taki ligomis.

Kai kurios dulkés, pvz., ažuolo ir buko, yra věží sukeliancios, o ypač, kai mediena yra apdorota specialiomis medienos priežiūros priemonémis (chromatu, medienos apsaugos priemonémis). Medziagas, kuriose yra asbesto, leidžiama apdoroti tik specialistams.

• Pasirupinkite geru darbo vietos védinimu.

• Rekomenduojama deveti kvépavimo taku apsaugine kauke su P2 klases filtru.

Laikykites jusu salyegaliojanci apdorojamoms medzia goms taikomu taisykli.

Saugokite, kad darbo vietoje nesusikauptu dulkiu. Dulkés lengvai užsidega.

Naudojimas

Paruosimas naudoti

Akumulatoriaus idejimas

Nuoroda: Naudojant elektriniam jrankuii netinkamus akumuliatorius, elektrinis jrankis gali pradeti netinkamai veikti arba gali buti pazeistas.

Noredami elektrinj jrankj apsaugoti nuo netikéto jjungimo, paspauskite desinen jjungimo blokatori (6).

Ikrautakumulatoriiy (4) stumkite j akumulatoriaus jtvara, kol pajusite, kad jsistéir saugiauuzsfiksavo.

Ijungimas/Isjungimas (zr.D pav.)

Noredami elektrinj jrankj jungti, pirmiausia paspauskite jjungimo blokatoriiy (6) j kaire. Tada paspauskite jjungimo-is-jungimo jungiklj (7) ir laiky kite jj paspausta.

Darbiné lemupte šviecia, kai siek tiek arba visiskai nuspas-tas jjungimo-ijungimo jungiklis (7);jis apsviecia darbiné sri-tj, kai ji nepakankamai apsviesta.

Noredami elektrinj jrankj ijsjungti, jjungimo-issjungimo jungiklj (7) atleiskite. Tada jjungimo blokatoriu (6) vel paspauskite j desine.

Pjuklelio judesiu skiaicaus valdymas

Jungto elektrinio jrankio judesiu skaiciu tolygiala galite reguluioti atitinkamai spausdami jjungimo-ismjungimo jungiklj (7).

Jungimo-ismungimo jungiklj (7) spaudziant truputj, judesiu skaicius buna nedidelis. Spaudziant stipriau, judesiu skaicius didja.

Reikiamas pjovimo judesiu skaicius priklauso nuo ruosinio ir darbo povudzio,jis optimalai nustatomas bandymu budu.

Pradedant pjauti, kuomet pjuklelis priglaudziamas prie ruosinio, arba pjaunant plastikir aliuminj, rekomenduojama naudoti mazesnj pjuklelio judesiu skaiciu.

Igliau dirbant mazu judesiu skaiciumi elektrinis jrankis gali labai jkaisti. Pjuklelj isimkite ir, kad elektrinis prietaisas atvestu, apie 3 min leiskite jam veikti didzausiu judesiu skaiciumi.

Temperaturos kontrolles indicatorius/apsuga nuo perkrovos

Raudonas sviesadiodis indicatorius (9) pades jums apsaugoti akumulatoriuy nuo perkaitimo, o variklj nuo perkrovos.

Jei temperaturos kontrolles/apsaugos nuo perkrovos indikatorius (9) nuolat sviecia raudonai, vadinis akumulatioiaus temperatura yra per auksta ir elektrinis jrankis automatiskai iissijungia.

Elektrinj jranki isjkite ir pries pradedami toliau dirbti, palaukite, kol akumulatorius atves.

Jei temperatos kontrolles/apsaugos nuo perkrovos indikatorius (9) mirksi raudonai, elektrinis jrankis yra uzsiblokaves ir automatiskai issijungia.

Istraukite elektrinj jrankj is ruosinio. Pasalinus uzblokavimo priežastj, elektrinis jrankis nustatyu judesiu skaiciumi veikia toliau.

Darbo patarimai

Pries atliekant bet kokius elektrinio jrankio prieziuros darbus (atliekant technine prieziura r ar keiicient jranki ir t. t.), o taip pat elektrinj jranki transportuoantir sandeliuoant, butina is je isimi akumulatoriq.

Priesingu atveju galite susizeisti, netyica nuspaude jjungimo-ismjungimo jungiklj.

Jeipjuklelis užstrigo, prietaśa nedelsdami išjunkite.

Nuorodos

Pjaudami lengvas statybines medziagas laikykites galiojanciu normu rekalavimu bei gamintojorekomen-daciju.

Pries pradedami pjauti mediana, drozli plokstes, statybines medziagas ir pan., patikrinkite ar jose nera svetimkuniu, pvz., vini, varztu ar kt., ir pjaudami naudokite specialius pjuklelius.

Jjunkite elektrinjrankjir priartinkite prie ruosinio. Priglauskite atramine plokste (2) prie ruosinio pavirsiaus ir pjaukite tolygia prispaude pjuklej, naudodami tolygia pastum.Baige pjauti isjunkite elektrinjrankj.

Jeigu pjuklelis jstringa, tuojau pat atleiskite jjungimo-ismjungmo jungiklj. Pjuv truputj praskeskite tam skirtu jrankiu ir istraukite elektrinj jrankj su pjukleliu.

▶ Metodu, kai pjukelis panyra i ruosini, pjaukite tik minkstus ruosinius, pvz., mediana, gipso kartona ir pan. Nemeginkite daryti tokiu ipjovu metaliniuose ruosiniuose!

Pjaudami metodu, kai pjuklelis panyra j ruosinj, naudokite tik trumpus pjuklelius.

Elektrinio jrankio atramines plokstes (2) krasta padekite ant ruosinio taip, kad pjuklelis (1) ruosinio neliestu, ir jrankj jjunkite. Jei elektrinio jrankio judesiuy skaicius reguliuojas, pasirinkite maksimaluy judesiuy skaiciu. Spauskite elektrinj jrankj ruosinj ir letai leiskite pjuklelj ruosinj.

Kai tik atramine plokste (2) priglus priere ruosinio visu pavirsiuni, toliau pjaukite iisilgai numatytos pjovimo linjos. Atliekant kai kurios darbus pjuklej (1) galima jstatyti apvertus 180^ kampu ir pjauti elektrinj jrankj apsukus kita kryptimi.

Tepimo ir aušinimo skystis

Kad metalas pjaunamas nejkaistuy, isilgai pjuvio linijos uzpilkite tepimo ir ausinimo skyscio.

Nuorodos, kaip optimalai elgtis su akumulatoriaiuni

Saugokite akumuliatoriuy nuo drgmés ir vandens.

Akumulatoriuy sandeliuokite tik nuo -20^ iki 50^ temperaturoje. Pyz., nepalikite akumulatoriaus vasara automatilyje.

Akumulatoriaus ventiliacines angas valykite minkstu, svariu ir sausu teptuku.

Pastebimas jkrauto akumulatoriaus veikimo laiko sutrumpéjimas rodo, kad akumulatorius susidévejo ir jj reikia pa-keisti.

Laikykitis pateiktu salinimo nurodymu.

Kad galétuméte gerai ir saugia dirbti, pasirupinkite, kad elektrinis jrankis ir ventiliacinés angos butu Švá-rus.

Pjuklelio jtvaraykite minkstu skudureliu. Noredami isvalyti, is prietaiso isimkite pjuklejl. Pjuklelio jtvara tepkite tinkamomis tepimo priemonemis, kadjis gerai veiktu.

Jei norite isvengti elektrinio jrankio veikimo sutrikimu del uztersimo, todel medziagu, kurias pjaunant labai kyla dulkés, nejaukite is apacios ir vir's galvos.

Klientu aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarryba

Klientu aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus j klausimus, susijusius su jusu gaminio remontu, technine prieziura bei atsarginemis dalimis. Detalias brezinius ir informacjos apie atsargines dalis rasite interneto puslapye:

www.bosch-pt.com

Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsultuos Jus apie gaminius ir jy papildomajranga.

leskant informacijos ir uzsakant atsargines dalis prasome bu tina nurodyti desimtzenklj gaminio numerj, esanti firmineje lenteleje.

Lietuva

Bosch jrankiu servisas

Informacijos tarryba: [phone]

Irankiu remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. pañas: [e-mail]

Transportavimas

Kartu pateikiamu liicj ojnu akumulatoriuy gabinemui taikomos pavojingu kroviniy gabenima reglamentuojanciy jstatmy nuostatos. Naudotojui akumulatoriuy gabenti kelais leidzama be jokiuy apribojmu.

Jei siunciant pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transports, ekspedijavimo jmoné), butina atsiizvelgtj pakuotei ir zenklinimui taikomus ypatingus reikalavimus. Butina, kad rengiant siunta dalyvauty pavojingu kroviniu gabenimo specialistas.

Siyskite tik tokius akumulatorius, kuriy nepazeistas korpusas. Apkliuokite kontaktus ir supakuokite akumulatori taip, kadjis pakuoteje nejudety. Taip pat laikykites ir esamy papildomy nacionalini taisykiu.

Salinimas

Elektrinia jrankiai, akumulatoriai, papildoma jrangai r pakuotes turi buti ekologiskai utilizuojami.

Elektriniy jrankiy, akumulatoriyu bei bateriju nemeskite j buitiniy attleky konteinerius!

Tik ES salims:

Pagal Europos direktyv 2012/19/ES, naudoti nebetinkami elektrinai jrankiai ir, pagal Europos direktyv 2006/66/EB,

184|韓國禹

pazeisti ir iseikvoti akumulatoriai ar baterijos turi buti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekensmingu budu.

Akumulatoriairbaterijos:

Licio jonu:

prasome laikytis transportavimo skyriije pateiktu nuorody (Zr.,Transportavimas",Puslapis 183).

韓国

int

首通公日

#

本页正通同公及合期中公

舌韵藥者，如。

上，可由中自

• Parvietojet parnesum pársledzéju 3 tikai laika, kad elektroinstruments nedarbojas.

Ar parnesumu parsledzeju 3 var izveleties vienu no 2 darbvarpstas griesanas atruma diapazoniem (parnesumiem).

Parnesums I

Neliels griesanas atrums, liela diametra skruvju ieskruveesanai vai urbsanai ar liela diametra urbjiem.

Parnesums II

Liels griesanas atrums, darbam ar neliela diametra urbjiem. Ja parnesumparsledzeju 3 neizdadas parbidit lidz galam, nedaudz pagrieziert urbjpatronu ar taja iestiprinato urbi.

leslegsana un izslegsana

Lai ieslegtu elektroninstrumentu, nospiediet iesledzej 7 un turiet to nospiestu.

Bendrosios darbo su elektriniais irankiais saugos nuorodos

JSPÉJIMAS Perskaltykite visas sias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite ze

miau pateiktuy saugos nuorodu ir reikalavimgu, gali trenkti elek-tros smugis, kiti gaisras ir galite sunkiai susizaloti arba suza-loti kitus asmenis.

Ilsaugokite sias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad in ateityje galétumete jais pasinaudoti.

Toliau pateiktame tekste vartojama savoka „Elektrinis jrankis“ apibudina jrankius, maitinamus is elektros tinklo (su maitinimo laidu), ir akumulatorinius jrankius (be maitinimo laido).

Darbo vietos saugumas

Darbo vieta turi buti švari ir gerai apsviesta. Netvarkinga arba blogai apsviesta darbo vieta gali tapti nelaimingu atsitikmu priežastimi.

152 | Lietuviskai

Nedirbkite su elektriniu jrankiu aplinkoje, kurioje yra degiu skysciu, duju ar dulkiu. Elektrinai jrankiai gali kibirksciuoti, o nuo kibirksciu dulkes arba susikaupe garai gali uzsidegti.
Dirbdami su elektriniu jrankiu neleiskite salia buti ziurovams, vaikams ir lankytojams. Nukreipe demesij kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.

Elektrosauga

Elektrinio jrankio maitinimo laido kištukas turi atitikti tinklo kištukinio lizdo tipa. Kištuko joku budu negalima modifikuoti. Nenaudokite kištuko adapteriu su izemintais elektrinials jrankiais. Originalus kištukai, tiksliai tinkantys elektros tinklo kištukiniam lizdui,sumažina elektros smugio pavoju.
Saugokités, kad neprisiliestumete prie ižemintu pa- virsiu, pvz., vamzdiziu, sildytuvu, virykliu ar saldytuvu. Kai jusu kunas yra ižemantas, padideja elektros smugio ri- zika.
Saugokite elektrinj jrankj nuo lietaus ir dregmès. Jei j elektrinj jrankj patenka vandens, padideja elektros smugio rizika.
Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirti, t.y. neneškite elektrinio irankio paeme uz laido, nekabinkite ant laido, netraukite uz jo, jei norite i kistukinio lizdo istraukti kistuka. Laida patieskite taip, kad no neveiktu karstis, jis neisiyeptu alya ir nopazeistu astrios de tales ar judancios prietaiso dalys. Pazeisti arba susipinye laidai gali tapti elektros smugio priezastimi.
Jei su elektriniu jrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko darbams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginamuosius laidus,sumazeja elektros smugio pavojus.
- Jei su elektriniu irankiu neisvengiamai reikia dirbti dregnoje aplinkoje, naudokite nuotekio srovës saugkli. Dirbant su nutekio srovës saugikliu sumaëja elektros smugio pavojus.

Zmoniu sauga

Bukite atidus, sutelkite demesi tai, kajus darote ir, dirbdami su elektriniu jrankiu, vadovaukites sveiku protu. Nedirbkite su elektriniu jrankiu, jei esate pavarge arba vartojote narkotiku, alkoholio ar medika-mentu. Akimirnsio neatidumas dirbant su elektriniu jrankiu gali tapti sunkiu suzaolijmu priezastimi.
Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonemis ir apsauginiais akiniais. Naudoant asmens apsaugos pire mones, pvz., respiratoriuy ar apsaugine kauke, nesystancius batus, apsauginj salma, klausos apsaugos piremones ir kt., rekomenduojas atitinkamai pagal naudojam alektrinj jrankj, sumazeja rizika susizeisti.
Saugokites, kad elektrinio jrankio neijungtumete atsitiktinai. Pries prijungdami elektrinj irankj prie elektrostinklo ir/ara akumulatoriaus, pies pakeldami ar nesdami jsitikinkite, kadjis yra ijsjungtas.Jeigu nesdami elektrinj irjkj pirsta laikysite ant jungklio arba prietaisa jungsitejelektros tinkla,kai jungklikrya jungtas,gali jvykti nelaimingas atsitikimas.

Priesjungdami elektrinj jrankj paskaslinkite regulavimo jrankius arba verzlinius raktus. Prietaiso besisukancioje dalyje esantis jrankis ar raktas gali suzaleti.
Stenkités, kad kūnas visada butu normaliope patétyje. Dirbdami stovékite saugiai ir visada išaikykite pusiausvyra. Tvirtai stovedami ir gerai išaikydami pusiausvyragalesite geriau kontrluioti elektrinj jrankj netikétose sitacijose.
- Devěkite tinkama apranga. Neděvěkite placiči drabužiú ir papuosalu. Saugokite plaukus, drabužius ir pirstines nuo besisukancié elektrino jrankio daliu. Laisvus drabužius, papuosalus bei ilgus plaukus gali jtraukti besisukancios dalys.
Jei yra numatya galimybé prijungti dulkiu nusiurbimo ar surinkimo jrenginius, visada jsitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar tinkamai naudojam. Naudojant dulkiu nusiurbimo jrenginius sumažeja kenksmingas dulkiu poveiks.

Rüpestinga elektriniq jrankiu prieziura ir naudojimas

Neperkraukite prietaiso. Naudokite jus dyarbui tinkama elektrini jranki. Su tinkamu elektriniu jrankiu jus dirbsite geriaiu ir saugiau, jei nevirsysite nurodyto galingumo.
Nenaudokite elektrinio irankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis jrankis, kurio nebegalima jjungti ar ijsjungti, yra pavojingas ir jj reikia remontuoti.
Pries reguluidami prietaisa, keisdami darbo jrankius ar pries valydami prietaisa, is elektros tinklo lizdo istraukite kistuka ir/arba iismkite akumulatoriu. Si atsargumo priemone apsaugos jus nuo netiketo elektrinio jrankio jsijungimo.
Nenaudojama elektrinj irankj sandeliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektriniai jrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyre asmenys.
Rüpestingai priziurekite elektrini jranki. Patikrinkite, ar besisukancios prietaiso dialys tinkamai veikia ir niekurnestinga, ar nera suluzusi ar pazeistuy daliu, kurios trikdytu elektrinio jrankio veikima. Pries vel naudoanj prietaisa, pazeistos prietaiso dialys turi buti sutaisytos. Daugelio nelaimingu atsitikimu priezastis yra blogai priziurimi elektriniajrankiai.
Pjovimo irknaiai turi buti astrus ir svarus. Rupestingai priizureti pjovimo jrankiau sastriomis pjaunamosiomis briaunomis maziau stringa ir juos yra lengviau valdyti.
Elektrinj irankj, papildomajranga, darbo jrankius ir t.t. naudokite taip, kaip nurodyta sioje instrukcijoe, ir atsizvelkite JDarbo salygas ir atliekama darba. Naudo- jant elektrinius jrankius ne pagal paskirtj, gali susidaryti pa vojingos situacijos.

Rüpestinga akumulatoriniq irankiu prieziura ir naudojimas

Akumulatoriui jkrauti naudokite tik tuos jkroviklius, kurius rekomenduoja gamintojas. Naudojant kitokio ti po akumulatoriams skirtaj kroviklj, iskyla gaisro pavojus.

Lietuviškai 153

Su elektriniu jrankiu galima naudoti tik jam skirtaj akumulatoriui. Naudojant kitokius akumulatorius iskyla susizalojimo ir gaisro pavojus.
Nelaikykite savarzeliu, monetu, raktu, viniu, varztu ar kitokiug metaliniu daiktu arti istraukto is prietaiso akumulatoriaus kontaktu. Uztrumpinus akumulatoriaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisra.
Netinkamai naudojant akumulatoriui, is jo gali istketi skystis. Venkite kontakto su siuo skysciu. Jei skyscio pateko ant odos, nuplaukite ji vandeniu, jei pateko i akis -nedelsdami kreipkites i gydytoja. Akumuliatorius skystis gali sudirginti ar nudeginti oda.

Aptarnavinas

Elektrinj irankj turi remontuoti tik kvalifikuoti spezialistai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip galiima garantuoti, jog elektrinis jrankis isliksa saugus naudoti.

Saugos nuorodos dirbantiems su grezimo masi-nomis ir greztuvais

Jei atliekate darbus, kuriu metu darbo jrankis arba varztas gali kliudyti pasleptus elektros laidus, tai elektrinj jranki laiky kite uizoliuotu rankenu. Palietus laida, kuriuo teka elektros srove, metalinese elektrinio jrankio dalyse gali atsirasti jtampa ir trenkti elektros smugis.
Naudokite su elektriniu jrankiu pateiktas papildomas rankenas. Nesuvaldzius elektrinio jrankio, galima susiizesti.
Pries pradedami darba tinkamais isekikliais patikrinkite, ar po norimais apdirbtipavirsiais nera pravestuy elektros laidu, duju ar vandentiekio vamzdji. Jei abejoate, galite pasikviesti pagalba vietinius komunali ni pa slaugu tekejus. Kontaktas su elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektros smugio pavoju. Pazeidus dujotiekio vamzdj, gali jykti sprogimas. Pazeidus vandentiekio vamzdj galima pridayt daugybe nuostoliu.
- Jei darbo jrankis [stringa, tuojau pat ijsjunkite elektrinji iranki. Bukite pasirenge dideliam reakcijos momentui, kuris gali sukelti atgalin smugi. Darbo jrankis gali jstrigti, jei:

• elektrinis jrankis yra permelyg apkraunamas arba
  -jis yra perkreipiamas apdirbamame ruosinyje.

Tvirtai laikykite elektrinj rankj. Uzverziant ir atlaisvi-nant varztus gali atsirasti trumpalaikis reakcijos momen-tas.
Itvirtinkite ruosinj. Tvirtinimo jranga arba spaustuvais jtvirtantas ruosinys yra uzfisuojas zymiai patikimiau nei laikant ruosinj ranka.
Pries padedami elektrini jirankj butinai jj isjunkite ir palaukite, kol jo besisukancios dalys visiskai sustos. Darbo jrankis gali uzstricti, tuomet kyla pavojus nesuvaldyti prietaiso.
Neardykite akumuliatoriaus. Galimas trumpero sujungimo pavojus.

Saugokite akumulatoriu nuo karscio, pvz., taip patir nuoi ilgo saules spinduliu poveikio, ugnies, vandens ir drgmés. Iskyla sprogimo pavojus.

Pazeidus akumulatoriu ar netinkamai ji naudojant, gali issiverzti garai. Isvedinkite patalpa, o jei atirado negalavimu, kreipkites i gydytoja. Sie garai gali sudirginti kve pavimo takus.
Akumuliatoginaudokite tik su jusq Bosch elektriniu irankiu. Tik taip apsaugosite akumuliatoriuy nuo pavojingos per didelles apkrovos.
Astrus daiktai, pvz., vinys ar atsuktuvai, arba isorine jega gali paazeisti akumulatoriu. Del to gali jvykti vidinis trumpasis jungimas ir akumulatorius gali sudegti, pradeti rukti, sprogti ar perkaisti.

Gaminio ir techniniu duomenu aprasas

Perskaitykite visas sias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisite zemiau pateiktu saugos nuorodu ir reikalavimgu, gali trenktielektrros smugis, kitti gaisras ir galite sunkiaisusizaloti arba suzaloti kitus asmenis.

Atverskite lapa su elektrinio jrankio schemai r, skaitydami instrukcija, palkite sj lapa atversta.

Elektrinio jrankio paskirtis

Elektrinis jrankis yra skirtas varztams jsukti ir atsuki bei medienai, metalui, keramikai ir plastikui grezti.

Sio elektrinio jrankio sviesa skirta tiesioginejo darbo sriciai apsviesti ir netinka buitiniy patalpy apsvietimui.

Pavaizduoti prietaiso elementai

Numeriais pazymetus elektrinio jrankio elementus rasite sios instrukcijos puslapiuose pateiktuose paveikseliuose.

1 Greitojo užveržimo griebtuvas
2 Sukimo momento nustatymo ziedas
3 Greiciy perjungiklis
4 Akumulatoriaus atblokavimo klaviis*
5 Akumulatorius
6 Sukimosi krypties perjungiklis
7 jungimo-isi jungimo jungiklis
8 Akumulatoriaus jkrovos indicatorius
9 Prožektorius „PowerLight"

10 Rankena (izoliuotas rankenos pavirsius)
11 Universalus suktuvo antigaliy laikiklis*
12 Suktuvo antgalis

^a Pavaizduoti ar aprasyti tripodai tiekiamastandartinj komplektanejina.Visapapildomajrangarasite musu papildomos jrangosprogramoje.

Techninial duomenys

Akumulatorinis grežtuvas-suktuvas GSR 12V-15

Gaminio numeris	3601 H68 1..
Nominaloji Ḥatampa	V= 12
* prikausomai nuo naudojamo akumulatoriaus ** ribota gallia, esant temperaturi<0 °C

154 | Lietuviškai

Akumulatoriinis grežtuvas-suktuvas		GSR 12V-15
Tuščiosios eigos sūkiu skaičius
- 1 - uojugreiciu	min-1	0-400
- 2 - uojugreiciu	min-1	0-1300
Maks. sukimo momentas kietosios/tampriosios jungties atveju pagalISO 5393	Nm 30/15*
Maks. grežinio Ø
- Plienas	mm	10
- Mediena	mm	19
Maks. varžtu Ø mm 7
Griebtuvo kumsteliu praskétimo ribos	mm 1,0-10
Svoris pagal „EPTA-Procedure01:2014"	kg 1,0-1,2*
Leidžiamoji aplinkos temperatura- jkraunant	°C	0...+45
- jrankui veikiant** ir jj sandéliuojant	°C	-20...+50
Rekomenduojami akumuliatorialiai		GBA 12V..GBA 10,8V..
Rekomenduojami krovikliai		GAL 12..CVAL 11..CV

• priklausomai nuo naudojamo akumulatoriaus
  ribota galia, esant temperaturai < 0^

Informacija apié triukšmá ir vibracija

Triuksmo emisijos vertes nustatyos pagal EN 60745-2-1.

Pagal A skele ismatuotas prietaiso garso slegio lygis tipiniu atveju siekia 71 dB(A). Paklaida K = 3 dB.

Triuksmo lygis dirbant su prietaisu gali virsyti 80 dB(A).

Dirbkite su klausos apsaugos priemonémis!

Vibracijos bendroji verte _h (triju krypciuy atstojamasis vektorius) ir paklaida K nustatytos pagal EN 60745-2-1.

Greizimasj metala: a_p < 2,5m / s,K = 1,5m / s^2

Sukimas: a_h < 2,5m / s, K = 1,5m / s^2

Sioje instrukcijoe pateiktas vibracijos lygis buvo ismatuotas pagal EN 60745 normoje standartizuota matavimo metoda,ir jj galima naudoti elektriniams jrankiams palyginti. Jis skirtas vibracijos poveikiui laikinai jvertinti.

Nurodytas vibracijos lygis atspindi pagrindinius elektrinio jrankio naudojimo atvejus. Tacicau jeigu elektrinis jrankis naudojamas kitokiai paskirciai, su kitokia papildoma jranga arba jeigujis nepakankamai techniskai priziurimas, vibracijos lygis gali kisti. Tokiu atveju vibracijos poveikis per visa darbo laikotarpj gali zymiai padideti.

Norint tikslai jvertinti vibracijos poveikj per tam tikra darbo laika, reikia atsizvelgtir laika, per kurj elektrinis jrankis buvo isjungtas arba, nors ir veike, bet nebuvo naudojas. Tai jvertinus, vibracijos poveikis per visa darbo laika zymiai sumazes. Dirbanciajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektriniir dorbo jankiu technine prieziura, ranku sildyma, darbo eigos organizavima.

Montavimas

Akumulatoriaus jkrovimas (zr. pav. A)

Naudokite tik priedu puslapye nurodytus kroviklius.

Tik sie krovikliai yra priderinti prie Jusy elektriniame prietaisa naudojamo licio jonu akumulatoriaus.

Nuoroda: Akumulatorius pateikiamas is dalies jkrautas. Kad akumulatorius veiktu visa galia, pries pirmajn naudiojma akumulatoriuy kroviklye visiskai jkraukite.

Lioj nju akumulatoriigalima jkrauti bet kada,eksplatavimo trukme del to nesutrumpeja. Krovimo proceso nutraukimas akumulatoriui nekenia.

Celiq apsaugosistema „Electronic Cell Protection (ECP)“ saugo lico jony akumulatoriuy nuo visiskos iskrovos. Kai akumulatorius issikrauna, apsauginis isjungiklis isjungia elektrinj jrankj, ir darbo jrankis nebesisuka.

Jeigu elektrinis irankis ijsijunge automatiskai, neban-dykite vél spausti jjungimo-ijsjungimo jungiklio. Taip galite sugadinti liocionjny akumuliatoriuy.

Noredami isimi akumulatoriy 5, nuspauskite fiksavimo klaviša 4ir istraukite jj zemyn. Nenaudokite jegos.

Vadovaukites pateiktomis nuorodomis del prietaiso ir akumuliatoriaus salinimo.

Irankiu keitimas (zr.pav.B)

Pries atliekant bet kokius prietaiso prieziuros darbus (atliekant technine prieziura ar keiicient jrankj ir t.t.), o taip pat transportuoantir sandeliuojant prietaisa, butina isjo isimti akumulatoriui. Priesingu atveju galite susizeisti, netycia nuspaude jjungimo-issjungimo jungiklj.

Kuomet jungimo-ismungimo jungiklis 7 nera nuspaustas, grezimo suklys yra uzblokotas. Tai leidzia greitai, patogiair pa-prastai pakeisti darbo jrankius griebtuve.

Greitojo užveržimo griebtuva 1 sukdami ➀ kryptimi atlaisvinkite tiek, kad galetumete jstatyti darbo jrankj. lstatykite darbo jrankj.

Užveržkite ranka greitojo užveržimo griebtuvo 1 jvore, sukda-mi kryptimi.

Dulkiq, pjuveni ir drozliu nusiurbimas

Medziagu, kuriu sudetye yra svino, kai kuriu rusiymedienos, mineralu ir metalu dulkes gali buti kenksmingos sveikatai. Dirbanciajam arba netoli esantiems asmenims nuo salycio su dulkemis arba jj kvepus gali kilti alergines reakcijos, taip pat jie gali susirgti kvepavimo taku ligomis. Kai kurios dulkes,pvz.,qzuolo ir buko,yra vezj sukelianicos, oypac, kai mediana yra apdorota specialiomis medienos prieziuros priemonemis (chromatu, medienos apsaugos priemonemis). Medziagas, kuriose yra asbesto, leidziama apdoroti tik specialistams.

• Pasirupinkite geru darbo vietos védinimu.
• Rekomenduojama dévéti kvépavimo taku apsaugine kauke su P2 klases filtru.

Laikykites jusu salye galiojanciu apdorojamoms medzia goms taikomu taisykiu.

Lietuviškai 155

Saugokite, kad darbo vietoje nesusikauptu dulkiu. Dul-kes lengvai uzsidega.

Naudojimas

Paruoshimas naudoti

Akumulatoriaus idejimas

Nuoroda: Naudojant siam prietaisui netinkamak akumuliatoriu, elektrinis prietaisas gali netinkamai veikti ar sugesti.

Sukimosi krypties perjungiklj 6 perstatykite j vidurine padetj, tuomet isvengsite netycinio prietaiso jjungimo. Jstatykite jkrauta akumulatoriu 5j rankena taip, kadjis juntamai uzsifiksuotj ir visiskai priglustu prie rankenos.

Sukimosi krypties perjungikliu 6 galite keisti elektrinio jrankio sukimosi kryptj. Taciau tuomet, kai jjungimo-ijungimo jungiklis 7 yra nuspaustas, tai padaryti yra nejmanoma.

Dešininis sukimasis: noredami grežti ir jsukti varžtus, perstumkite krypties perjungiklj 6 j kaire iki atramos.

Kairinis sukimasis: noredami atlaisvinti arba issukti varztus ir verzles, perstumkite sukimosi krypties perjungiklj 6 iki galo j desine.

Sukimo momento pasirinkimas

Sukimo momento nustatymo ziiedu 2 galite nustatyti sukimo momenta pasirinkdami viena i5 20 pakopy. Tinkamai nustacius darbinis jrankis sustoja, kai tik varztas jsukamas j medziaga norimu gyliu arba kai pasiekiamas nustatyasukimo momentas. Padetyje " apsaugine sankaba yra isjungta, pvz., norint grezti.

Noredami varzus issukti, pasirinkite didesnj sukimo momenta arba nustatykite ties simboliu

Mechaninis greiciu perjungimas

Greiciu perjungikli 3 leidziama naudoti tik tuomet, kai prietaisas yra visiskai sustojes.

Greiciu perjungikliu 3 galima pasirinkti 2 sukui skaiciaus diapazonus.

I greitis:

Mazo sukiu skiaicaus diapazonas; skirts didelio skersmens kiaurymems grezti arba varztams sukti.

II greitis:

Didelio sukiu skiaicaus diapazonas; skirts mazo skersmens kiaurymems grezti.

Jei greiciy perjungiklio 3 negalima pastumti iki atramos, su greztuvu siek tiek pasukite griebtuva.

Ijungimas ir isjungimas

Noredami jjungti elektrinj jrankj, nuspauskite jjungimo-ismjungimo jungiklj 7ir lakykite jj nuspaussta.

Prozektorius 9 Šviecia, kai siek tiek arba visiškai nuspautas jungimo-ösjungimo jungiklis 7;jis apsviecia darbin sritj, kai ji nepakankamai apsviesta.

Noredami isjungti elektrinj jranki, atleiskite jjungimo-isjungimo jungiklj 7.

Kad tausotumete energija, elektrinj jrankj jjunkite tik tada, kai naudosite.

Sukiu reguliavimas

Jungto elektrinio jrankio sukui skaiciu tolygai galite regulioti atitinkamai spausdami jungimo-isjungimo jungiklj 7.

Lengvai spaudziant jungimo-ispungimo jungiklj 7, jrankis veikia mazais sukiais. Daugiau nuspaudus jungiklj, sukiai atitinkamai padideja.

Visikai automatineuklio blokuote (Auto-Lock)

Jei jjungimo-ismjungimo jungiklis 7 nepaspaustas,grezimo suklys ir jrankio laikiklis uzblokuojam.

Si fungcija leidzia jsukti varztus rankiniu budu, kai akumulatorius yra iissikroves, arba naudoti elektrinj jrankj kaip atsuktuva.

Inercinis stabdys

Atleidus jjungimo-ijungimo jungiklj 7, griebtuvas yra stabdomas ir darbo jrankui neeidziama toliau sukts.

Isukdami varztus jjungimo-ijungimo jungiklj 7 atleiskite tik tada, kai varztas tvirtai jsisuka j ruosinj. Tada varzto galvute nejsikverbia j ruosinj.

Akumulatoriaus jkrovos indicatorius

Akumulatoriaus jkrovos indicatorius 8, kai jjungimo-ismjungmo jungiklis 7 pusiau arba visiskai paspaustas, kelioms sekundems rodo akumulatoriaus jkrova; jjudaro 3 zali sviesos diodai.

Sviesos diolai Talpa

Dega nuolat 3 × zali ≥ 2 / 3

Dega nuolat 2 x zali ≥ 1 / 3

Dega nuolat 1 x zalias < 1/3

Mirksi 1 x Žalias Atsarga

Su temperaturosPokyciu susijusiapsauga nuo perkrovos

Jei elektrinis jrankis naudojamas pagal paskirtj,jis nebus veikiamas perkrovos. Esant per didelei apkrovai arba akumulatoriaus temperaturi esant uz leidziamojo temperaturos diapazono ribu, sumazinamas sukui skaicius. Elektrinis jrankis maksimaliu sukui skaiciumi vel prada veikti tik pasiekus leidziamaja akumulatoriaus temperatura.

Darbo patarimai

I varztajremkite tik isjungta elektrinjrankj. Besisukan-tys darbo jrankiai gali nuslsti.

llgesnj laika mazais sukiais veikes elektrinis jrankis turi buti ausinamas apie 3 min., leidziant jam veiktimaksimaliais sukiais tusciaja eiga.

Grezdami metala naudokite tik nepriekaiistingai isgalastus HSS graztus (HSS = didelio atsparumo greitapjovis plienas). Garantuos kokybes graztus rasite Bosch papildomos jrangos programoje.

Priesukdami didesnius, ilgesnius varztus kietus ruosinius, turetumete igrezti 23 varzto lgio kiauryme, kurios skersmuo buty lygus sriegio vidiniam diametrui.

156|

Prieziura ir servisas

Klientu aptarnavimo skyrius ir naudotoju konsultavo tarnyba

Klientu aptarnavimo skyriije gausite atsakymus j klausimus, susijusius su jusy gaminio remontu, technine prieziura bei atsarginemis dalimis. Detalius brezinius ir informacija apie atsargines dalis rasite cia:

www.bosch-pt.com

Bosch naudotoju konsultavimo tarrybos specialistai mielai atsakys j klausimus apie musu gaminius ir papildomajranga. leskant informacijos ir uzsakant atsargines dalis prasome bu tinai nurodyti desimtzenklig gaminio numeroj, esanti firminije lenteleje.

Lietuva

Bosch jrankiu servisas

Informacijos tarnyba: [phone]

Irankiu remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. pastas: [e-mail]

Transportavimas

Kartu pateikiamu liocionjou akumulatoriuy gabenimui taikomos pavojingu kroviniu gabenima reglamentuojanci jstatymu nuostatos. Naudotojuai akumulatorius gabenti kelais leidzia ma be jokiu abirojimu.

Jei siunciant pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transportas, ekspedijavimo jmoné), butina atsiizvelgtj pakuoteir zenklinimui taikomus ypatingus rekalavimus. Butina, kad ren-giant siunta dalyauty pavojingu kroviniu gabenimo specialis-tas.

Siyskite tik tokius akumulatorius, kuriy nepaazeistas korpusas. Apkliuokite kontaktus ir supakuokite akumulatoriya taip, kadjis pakuotete nejudety.

Taip pat laikykites ir esamy papildomy nacionaliniq taisykliu.

Salinimas

Elektrinai jrankiai, akumulatoriai, papildoma jranga ir pakuotes turi buti ekologiskai utilizesizujami.

Elektriniy jrankiy, akumulatoriiy bei baterijn nemeskite j buitiniy atlieky konteinerius!

Tik ES Šalims:

Pagal Europos direktyva 2012/19/ES, naudotinebetinkami elektriniaj rrankiair, pagal Europos direktyva 2006/66/EB, pazeisti ir isiekvoti akumulatoriai bei baterijos turi buti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekensmingu budu.

Akumulatoriai ir baterijos

Licio jonu:

Praśome laikytis skyrijupe „Transportavimas", psl. 156 pateiktu nuorodu.

Galimi pakeitimai.

中国

安徒 卦

徒通公宗用日