STS 325 R - Sega Fein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE STS 325 R Fein

Traduzione delle istruzioni originali. Simboli, abbreviazioni e termini utilizzati. Simbolo Descrizione La documentazione allegata, come le istruzioni per l’uso e le indicazioni generali di sicurezza devono essere lette assolutamente. Osservare le istruzioni nel testo o nel grafico riportato a lato! Osservare le istruzioni nel testo o nel grafico riportato a lato! Non toccare la lama da taglio. Prima di questa operazione interrompere l’alimentazione elettrica. Altrimenti esiste pericolo di lesioni dovute all’accensione accidentale dell’utensile ad aria compressa. Durante la fase operativa utilizzare la protezione per gli occhi. Durante la fase operativa utilizzare la protezione acustica. Durante la fase operativa utilizzare la protezione per le mani. Informazione supplementare. Settore di presa vedi paragrafo «Istruzioni per l’uso.» Attesta la conformità dell’utensile ad aria compressa alle direttive della Comunità Europea. Certifica la conformità dell'utensile pneumatico alle direttive della Gran Bretagna (Inghilterra, Galles, Scozia). Questa avvertenza mette in guardia dallo sviluppo di una possibile situazione pericolosa che può comportare il pericolo di incidenti gravi oppure anche mortali. Raccogliere separatamente utensili ad aria compressa ed altri prodotti elettrotecnici ed elettrici scartati ed avviarli ad un riciclaggio rispettoso dell’ambiente. Contrassegna imballi e prodotti riciclabili che devono essere raccolti e smaltiti separatamente. Valido solamente per Cina: La durata della protezione dell'ambiente con impiego normale del prodotto è di 10 anni. Accensione Spegnimento Acciaio (**) può contenere cifre o lettere (Ax – Zx) Contrassegno per uso interno Simbolo Unità internazionale Descrizione

, rpm, r/min Numero di corse a vuoto

max bar Pressione massima

Per la Vostra sicurezza. Leggere tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni opera- tive. In caso di mancato rispetto delle avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative si potrà creare il pericolo di scosse elettriche, incendi e/o incidenti gravi. Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per ogni esigenza futura. Non utilizzare questo utensile ad aria compressa prima di aver letto accuratamente e compreso completamente le presenti istruzioni d’uso. Con- servare la documentazione indicata per un eventuale uso futuro ed allegarla in caso di inoltro oppure di ven- dita dell’utensile ad aria compressa. Attenersi anche alle norme nazionali in vigore concer- nenti la sicurezza sul lavoro. Uso previsto. Il seghetto per tubi pneumatico STS325R (**) è idoneo, conformemente alle norme d'uso, al taglio di pezzi in lavorazione di forma rotonda e di altra forma in metallo e plastica per l'impiego professionale, con inserti ed accessori consigliati dalla FEIN per il prodotto (vedi www.fein.com) senza l'impiego di acqua in ambiente protetto dagli agenti atmosferici. Il seghetto per tubi trasportabile non deve essere impiegato come utensile per l'utilizzo manuale. Utiliz- zare sempre un dispositivo di bloccaggio. L'uso della macchina deve avvenire esclusivamente da parte di personale specializzato o da persone debita- mente istruite. Uso scorretto prevedibile. Per poter mettere in funzione in modo sicuro il pro- dotto ed evitare usi scorretti è vietato quanto segue: – trasformazioni arbitrarie – Impiego improprio – Mancata osservanza delle istruzioni per l'uso – Uso industriale continuo automatizzato – Superamento dell'uso conformemente alle norma- tive locali relative alla sicurezza sul lavoro Indicazioni di sicurezza. Posto di lavoro Tenere Il posto di lavoro sempre pulito e in ordine. Disordine e postazioni di lavoro non illuminate pos- sono causare incidenti. Rimuovere immediatamente olio versato e smaltirlo secondo le prescrizioni del produttore (vedi scheda tec- nica). Non utilizzare l’utensile ad aria compressa in ambienti soggetti al rischio di esplosioni e nei quali si trovino liquidi, gas oppure polveri infiammabili. Gli utensili ad aria compressa producono scintille che possono far infiammare la polvere o i vapori. Tenere lontano i bambini ed altre persone mentre si uti- lizza l’utensile ad aria compressa. Eventuali distrazioni potranno comportare la perdita del controllo sull’uten- sile ad aria compressa. Sicurezza durante l’utilizzo dell’aria compressa Controllare regolarmente l’alimentazione dell’aria com- pressa. Evitare di piegare e di stringere il tubo flessi- bile, proteggerlo inoltre da calore e spigoli taglienti. Serrare saldamente le fascette per tubi flessibili. Fare riparare subito tubi flessibili e giunti danneggiati Un’alimentazione dell’aria danneggiata può provocare movimenti incontrollati del tubo per l’aria compressa comportando il pericolo di lesioni. Polvere oppure tru- cioli sollevati dall’aria possono provocare lesioni agli occhi. mm Lunghezza della corsa M... mm Misura, filettatura metrica Ø mm Diametro di un componente rotondo mm Diametro interno del tubo mm Diametro esterno massimo per tubi/con prolunga della catena mm Dimensioni massime del materiale kg Peso conforme alla EPTA-Procedure 01

dB(A) Livello di pressione acustica

dB(A) Livello di potenza acustica

pCpeak dB Livello di pressione acustica picco K... Non determinato m/s

Valore di emissione dell’oscillazione (somma vettori delle tre direzioni) h,D m/s

Unità di base ed unità derivanti dal sistema unità internazionale SI. Simbolo Unità internazionale Descrizione29

Sicurezza delle persone Si raccomanda la massima attenzione avendo cura di concentrarsi sempre sulle proprie azioni e lavorare con l’utensile ad aria compressa operando sempre con la dovuta ragionevolezza. Non utilizzare l’utensile ad aria compressa in caso di stanchezza oppure sotto l’effetto di droghe, bevande alcoliche o medicinali. Un attimo di distrazione durante l’uso dell’utensile ad aria compressa può causare lesioni gravi. Indossare sempre equipaggiamento protettivo indivi- duale nonché occhiali protettivi. L’utilizzo di equipag- giamento protettivo personale come maschera antipolvere, scarpe antisdrucciolevoli di sicurezza, casco protettivo oppure protezione dell’udito, a seconda del tipo e di impiego dell’utensile ad aria com- pressa, riduce il rischio di lesioni. Evitare la messa in funzione involontaria dell’elettrou- tensile. Assicurarsi che l’interruttore sia in posizione «OFF» prima di collegare l’utensile ad aria compressa alla rete dell’aria compressa. Se durante il trasporto dell’utensile ad aria compressa viene messo il dito sull’interruttore oppure l’utensile acceso viene colle- gato all’alimentazione dell’aria compressa possono veri- ficarsi incidenti. Togliere utensili di regolazione oppure chiavi per viti prima di accendere l’utensile ad aria compressa. Un qualunque attrezzo di regolazione che si trovi in una parte rotante dell’utensile ad aria compressa può pro- vocare seri incidenti. Mai sopravvalutare le proprie possibilità di reazione. Avere cura di mettersi in posizione sicura e di mante- nere l’equilibrio in ogni momento. In tale maniera sarà possibile controllare meglio l’utensile ad aria compressa in situazioni inaspettate. Se durante il lavoro si avverte un formicolio, sensazione di intorpidimento o dolori, informare il superiore e rivol- gersi ad un medico. Indossare vestiti adatti. Non indossare vestiti larghi, né portare bracciali e catenine. Tenere i capelli, i vestiti ed i guanti lontano da parti in movimento. Vestiti larghi, gioielli o capelli lunghi possono impigliarsi in parti in movimento. In caso fosse previsto il montaggio di dispositivi di aspi- razione e di raccolta della polvere, assicurarsi che gli stessi siano collegati e che vengano utilizzati corretta- mente. L’utilizzo di tali dispositivi contribuisce a ridurre lo svilupparsi di situazioni pericolose provocate dalla presenza di polvere. Maneggio ed impiego accurato di utensili ad aria compressa Non superare la pressione dell'aria massima indicata sull'utensile. Non sottoporre l’utensile ad aria compressa a sovracca- rico. Per eseguire i lavori utilizzare esclusivamente l’accessorio previsto esplicitamente allo scopo. Con l’accessorio adatto si lavora meglio ed in modo più sicuro nell’ambito della potenza di prestazioni indicata. Non utilizzare mai utensili ad aria compressa il cui interruttore è difettoso. Un utensile ad aria compressa che non può più essere acceso o spento è pericoloso e deve essere riparato. L'utensile pneumatico è inizialmente lubrificato. Durante la prima messa in funzione può fuoriuscire l'olio in eccesso e colpire l'operatore. Interrompere l’alimentazione elettrica prima di effet- tuare operazioni di regolazione sull’utensile ad aria compressa, prima di sostituire accessori oppure prima di posare l’utensile ad aria compressa al termine di un lavoro. Tale precauzione eviterà che l’apparecchio possa essere messo in funzione inavvertitamente. Quando gli utensili ad aria compressa non vengono uti- lizzati, conservarli al di fuori della portata dei bambini. Non permettere di usare l’utensile ad aria compressa a persone che non siano abituate ad usarlo o che non abbiano letto le presenti istruzioni. Gli utensili ad aria compressa sono pericolosi se vengono utilizzati da per- sone non dotate di sufficiente esperienza. Effettuare accuratamente la manutenzione dell’utensile ad aria compressa. Verificare che le parti mobili dell’utensile ad aria compressa funzionino perfetta- mente, che non s’inceppino e che non vi siano pezzi rotti o danneggiati al punto da pregiudicare il funzionamento dell’utensile stesso. Far riparare le parti danneggiate prima dell’impiego dell’utensile ad aria compressa. Molti incidenti sono provocati dal fatto che gli utensili ad aria compressa non vengono sottoposti a sufficienti interventi di manutenzione. Mantenere gli utensili da taglio sempre affilati e puliti. Gli utensili da taglio curati con particolare attenzione e con taglienti affilati s’inceppano meno frequentemente e sono più facili da condurre. Prima dell'inizio dei lavori controllare la lama di taglio in merito a danneggiamenti. Utilizzare esclusivamente lame di taglio non danneggiate. Qualora la lama di taglio dovesse bloccarsi, spegnere l'utensile e tenerlo fermo. Determinare ed eliminare la causa per il blocco. Utilizzare cunei separatori. Utilizzare l’utensile ad aria compressa, gli accessori, gli utensili per applicazioni specifiche ecc. conformemente alle presenti istruzioni e come è prescritto per questo tipo speciale di utensile ad aria compressa. Così facendo, tenere sempre presente le condizioni di lavoro e le operazioni da effettuare. L’impiego di utensili ad aria compressa per usi diversi da quelli previsti potrà dar luogo a situazioni pericolose. Utilizzare l’impugnatura supplementare fornita insieme all’utensile ad aria compressa. La perdita del controllo sull’apparecchio ad aria compressa può causare lesioni. Tenere saldamente l’utensile ad aria compressa con entrambe le mani ed adottare una posizione di lavoro sicura. Con entrambe le mani l’utensile ad aria com- pressa viene condotto in modo più sicuro. Non lavorare alcun materiale contenente amianto. L’amianto è considerato cancerogeno. Assicurarsi che la lama di taglio sia fissata saldamente.30

Tenere le mani sempre lontane dalla lama di taglio. Mai avvicinare la mani davanti o sotto la lama di taglio. Il contatto con la lama di taglio può provocare seri inci- denti. La lama di taglio può diventare molto calda durante l’esecuzione del taglio. Applicare l’utensile ad aria compressa sul pezzo in lavo- razione solo quando è acceso. Esiste il pericolo di un contraccolpo o della perdita del controllo sull’utensile ad aria compressa. È vietato avvitare o fissare con rivetti targhette e con- trassegni sull’utensile ad aria compressa. Utilizzare targhette adesive. Non utilizzare alcun accessorio che non è stato espres- samente realizzato o omologato dal produttore dell’utensile ad aria compressa. Un funzionamento sicuro non è garantito solo dal fatto che un accessorio sia adatto all’utensile ad aria compressa. Prestare attenzione a cavi elettrici, tubi del gas e dell’acqua non visibili. Prima dell’inizio del lavoro con- trollare il settore operativo ad es. con un rilevatore di metalli. Assistenza Fare riparare l’utensile ad aria compressa esclusiva- mente da personale specializzato ed impiegando sol- tanto pezzi di ricambio originali. In questo modo potrà essere salvaguardata la sicurezza dell’utensile ad aria compressa. Norme speciali di sicurezza. Tenere l’apparecchio per le superfici isolate dell’impu- gnatura qualora venissero effettuati lavori durante i quali l’accessorio potrebbe venire a contatto con cavi elettrici nascosti. Il contatto con un cavo sotto tensione può mettere sotto tensione anche parti metalliche dell’apparecchio, causando una scossa elettrica. Non trasportare mai l'utensile pneumatico tenendolo per il tubo flessibile. Assicurare il pezzo in lavorazione. Un pezzo in lavora- zione tenuto fermo con un dispositivo di bloccaggio è più sicuro che se tenuto con la semplice mano. Indossare abbigliamento di protezione. A seconda dell’applicazione in corso utilizzare una visiera com- pleta, maschera di protezione per gli occhi oppure occhiali di sicurezza. Per quanto necessario, portare maschere per polveri, protezione acustica, guanti di protezione oppure un grembiule speciale in grado di proteggervi da piccoleparticelle di levigatura o di mate- riale. Gli occhi dovrebbero essere protetti da corpi estranei espulsi in aria nel corso di diverse applicazioni. La maschera antipolvere e la maschera respiratoria devono essere in grado di filtrare la polvere provocata durante l’applicazione. Esponendosi per lungo tempo ad un rumore troppo forte vi è il pericolo di perdere l’udito. In caso di invecchiamento ed usura rinnovare le eti- chette e le indicazioni di avvertenza sull'utensile pneu- matico. Non rivolgere l’accessorio verso se stessi, altre persone o animali. Esiste pericolo di lesioni a causa di accessori affilati o bollenti. Modo di procedere con polveri pericolose Nelle procedure operative di asporto materiale con il presente utensile si formano polveri che possono essere pericolose. Il contatto oppure l’inalazione di alcune polveri p. es. di amianto e materiali contenenti amianto, vernici conte- nenti piombo, metallo, alcuni tipi di legno, minerali, par- ticelle di silicato di materiali contenenti minerali, solventi per vernici, sostanze protettive per legno, ver- nice antivegetativa per imbarcazioni possono causare reazioni allergiche e/o malattie delle vie respiratorie, cancro, danni riproduttivi alle persone. Il rischio dovuto all’inalazione di polveri dipende dall’esposizione. Utiliz- zare un’aspirazione adatta alla polvere che si forma nonché equipaggiamenti protettivi personali e provve- dere per una buona aerazione del posto di lavoro. Lasciare effettuare la lavorazione di materiale conte- nente amianto esclusivamente a personale specializ- zato. Polvere di legname e polvere di metallo leggero, miscele bollenti da polvere di levigatura e sostanze chi- miche possono, in caso di condizioni sfavorevoli, pren- dere fuoco o causare un’esplosione. Evitare la fuga di scintille in direzione del contenitore per la polvere non- ché il sovrariscaldamento dell’utensile ad aria com- pressa e del materiale abrasivo, svuotare per tempo il contenitore per la polvere, osservare le istruzioni di lavorazione del produttore del materiale e le norme valide nel Vostro paese relativamente ai materiali da lavorare. Messa in funzione. Prima di ogni impiego del prodotto effettuare le seguenti operazioni: – Controllare il perfetto stato e la funzionalità del prodotto. – Controllare la sede fissa dell'accessorio. Collegamento all’alimentazione dell’aria com- pressa. Per un funzionamento senza problemi dell’utensile ad aria compressa utilizzare un gruppo condizionatore costituito da separatore d’acqua, nebulizzatore d’olio e regolatore dell’aria compressa. Controllare che la pres- sione nella rete dell’aria compressa coincida con quella sulla targhetta dei dati dell’utensile ad aria compressa. – Prima del collegamento soffiare attraverso il tubo flessibile. In caso di impiego di innesti a denti frontali utilizzare sempre spine di sicurezza e cavi di sicurezza per tubi flessibili. Il tubo flessibile dove avere un diametro minimo di 13 mm. L’apertura di passaggio del rubinetto e del giunto deve essere di almeno 8 mm. Prima dei lavori controllare se l’oliatore intermittente montato nell’impugnatura è riempito. La corretta regolazione dell’oliatore ed il sufficiente riempimento di olio sono il presupposto per il funzio- namento ottimale dell’oliatore stesso. Oliatori esterni sono efficaci solamente fino ad una lun- ghezza massima del tubo flessibile di 5 m, altrimenti l’olio rimane nel tubo flessibile e non raggiunge la mac- china.31

Riempire il serbatoio dell'olio secondo necessità con olio motore speciale FEIN 3 21 32 045 00 0 (olio idrau- lico di alta qualità, qualità: HLP/ISO-VG46). Non utiliz- zare oli motore per veicoli, in quanto gli stessi non sono adatti per utensili pneumatici. Valori di emissione oscillazioni e valori di emis- sione di rumori I valori di emissione oscillazioni e i valori di emissione di rumori indicati nelle presenti istruzioni sono stati rilevati seguendo una procedura di misurazione con- forme alla norma EN 62841 e possono essere utilizzati per confrontare gli utensili pneumatici. Gli stessi sono idonei anche per una valutazione temporanea della sol- lecitazione da vibrazioni e dell'inquinamento acustico. I valori di emissione oscillazioni e valori di emis- sione di rumori indicati rappresentano gli impieghi principali dell'utensile pneumatico. Qualora l'utensile pneumatico venisse utilizzato tuttavia per altri impieghi, con accessori differenti oppure con manutenzione insufficiente, i valori di emissione oscilla- zioni e valori di emissione di rumori possono differire. Questo può aumentare sensibilmente la sollecitazione da vibrazioni e l'inquinamento acustico per l'intero periodo di tempo operativo. Per una valutazione precisa della sollecitazione da vibra- zioni e dell'inquinamento acustico bisognerebbe consi- derare anche i tempi in cui l'apparecchio è spento oppure è acceso ma non è utilizzato effettivamente. Questo può ridurre sensibilmente la sollecitazione da vibrazioni e l'inquinamento acustico per l'intero periodo di tempo operativo. Adottare misure di sicurezza supplementari per la protezione dell'operatore dall'effetto delle vibra- zioni e dei rumori come ad es.: manutenzione dell'utensile pneumatico e degli accessori, mani calde, organizzazione dello svolgimento del lavoro. Istruzioni per l’uso. Avvicinare l’utensile ad aria compressa al pezzo in lavorazione solo quando è acceso. Condurre l’utensile ad aria compressa in modo uni- forme e con leggera spinta in direzione del taglio. Un avanzamento troppo veloce riduce sensibilmente la durata degli accessori. Durante l'intera operazione di taglio afferrare l'utensile pneumatico alla superficie di presa. Dopo l'operazione di taglio spegnere subito l'utensile pneumatico. Per aumentare la durata della lama da taglio nella lavo- razione del metallo si consiglia di utilizzare un lubrifi- cante: – per tagli in lamiera d’acciaio: Olio da taglio, – per tagli su alluminio: Petrolio. In alternativa la linea di taglio può essere spalmata con una pasta da taglio. Per l’apertura dei giunti per tubi flessibili, chiudere innanzitutto il rubinetto a maschio sferico ed accendere successivamente l’utensile ad aria compressa. Allentare il giunto per tubi flessibili solamente quando è fuoriu- scita tutta l’aria compressa. Utilizzare i dispositivi di serraggio e le guide consigliati. Montare i dispositivi di serraggio possibilmente nella posizione illustrata (vedi pagina 7). Dispositivo di bloccaggio 9 07 02 001 00 1 Per tubi e materiale rotondo con un diametro di max. 159 mm. – Mettere la catena di bloccaggio intorno al pezzo in lavorazione ed agganciare i ganci della staffa nella catena di bloccaggio. – Tendere la catena con l’impugnatura. – Posizionare il seghetto sui perni di supporto. – Bloccare il seghetto con i perni d'arresto. Dispositivo di bloccaggio 9 07 02 004 00 6 Per tubi e materiale rotondo con un diametro di 100 … 325 mm. Utilizzare esclusivamente con lame di taglio con una lunghezza di 500 mm o 600 mm ed uno spes- sore di 2 mm. – Mettere la catena di bloccaggio intorno al pezzo in lavorazione ed agganciare i ganci della staffa nella catena di bloccaggio. – Tendere la catena con il dado di tensione. – Posizionare il seghetto sui perni di supporto. – Bloccare il seghetto con i perni d'arresto. Tramite l'allungamento della catena di bloccaggio pos- sono essere lavorati anche pezzi in lavorazione con un diametro di massimo 440 mm (necessari catena 3 02 31 003 00 3 e dado 3 02 16 130 00 4). Dispositivo guidalama 9 06 06 002 00 9 Per tubi e materiale rotondo con un diametro di max. 325 mm. Utilizzare esclusivamente con lame di taglio con una lunghezza di 530 mm ed uno spessore di 1,6 mm. – Smontare l'impugnatura supplementare del seghetto. – Fissare il dispositivo guidalama al foro sulla testata ingranaggi del seghetto. – La regolazione precisa della lama di taglio viene effettuata tramite entrambi i dadi eccentrici. – Agganciare la molla precarico nei fori sulla testata ingranaggi. Dispositivo di bloccaggio 9 07 02 003 00 8 Per profili con una larghezza di max. 310 mm ed un'altezza di von max. 550 mm. La struttura corri- sponde ad una morsa a vite parallela. Le ganasce e la testina di fissaggio sono regolabili. – Regolare le ganasce sul campo di serraggio deside- rato. – Applicare il dispositivo di serraggio sul pezzo in lavorazione. – Chiudere le ganasce con l'impugnatura. – Posizionare il seghetto sui perni di supporto. – Bloccare il seghetto con i perni d'arresto. Dispositivo di serraggio e di avanzamento

Per tubi e materiale rotondo con un diametro di 80 … 400 mm. Informazioni dettagliate sono riportate nelle relative istruzioni per l'uso 3 41 00 898 06 8.32

Base di appoggio 3 27 14 062 02 3 Per tagliare materiali come ad esempio lamiera ondulata utilizzare la base di appoggio 3 27 14 062 02 3. Smontare l’impugnatura supplementare e fissare la base di appoggio all’asta di spinta e nel foro sulla parte supe- riore della testata ingranaggi. Manutenzione ed Assistenza Clienti. Effettuare le seguenti operazioni una volta alla setti- mana: – Versare un po’ di petrolio direttamente nell’entrata dell’aria dell’utensile ad aria compressa. – Avviare l’utensile ad aria compressa per 10 – 15 secondi. In questo lasso di tempo il petrolio fuo- riesce dall’utensile ad aria compressa insieme allo sporco accumulato. – Dopo questa pulizia mettere un po’ di olio nell’entrata dell’aria, questo contribuisce al manteni- mento delle prestazioni del motore. L’ulteriore lubrificazione viene effettuata dall’oliatore intermittente montato nell’impugnatura. Effettuare la manutenzione e pulire l’utensile ad aria compressa dopo 300 ore d’esercizio oppure ogni 6mesi. Se il tubo flessibile dell’utensile ad aria compressa dovesse danneggiarsi, lo stesso deve essere sostituito da un tubo flessibile preparato in modo speciale dispo- nibile tramite il Servizio di Assistenza Clienti FEIN. Regolazione corretta dell’oliatore: Sotto pressione d'esercizio (6 bar), con vite di riempi- mento aperta (1) l'olio deve fare le bolle. Un riempimento è sufficiente per ca. 8 ore d’esercizio. Dopo la rimozione della vite di chiusura (2) è visibile la vite di regolazione (3). Serrando si riduce il rilascio d’olio, allentando arriva più olio nella macchina. Nella maggior parte dei casi è sufficiente serrare ovvero allentare di ¼ fino a ½ di filetto. Lasciare libero il foro Ø 2 mm. Controllare la corretta regolazione dell’oliatore con una prova su carta: tenere un foglio di carta bianca davanti all’uscita dell’aria della macchina, il sottile velo d’olio che fuoriesce non deve iniziare a colare. L’attuale lista dei pezzi di ricambio del presente utensile ad aria compressa è presente in Internet sul sito www.fein.com. In caso di necessità è possibile sostituire da soli le seguenti parti: Impugnatura supplementare, accessori, tubo flessibile Responsabilità per vizi e garanzia. La prestazione di garanzia sul prodotto è valida secondo la relativa normativa vigente nel Paese in cui avviene l’immissione sul mercato. Inoltre la FEIN riconosce la garanzia conformemente alla dichiarazione di garanzia produttore FEIN. Nel volume di fornitura dell’utensile ad aria compressa può essere contenuta anche solo una parte degli acces- sori descritti o illustrati nelle presenti istruzioni per l’uso. Dichiarazione di conformità. La dichiarazione CE è valida esclusivamente per i Paesi dell'Unione Europea e dell'EFTA (European Free Trade Association) e solamente per i prodotti destinati al mer- cato UE o EFTA. Dopo l'immissione sul mercato UE del prodotto, il contrassegno UKCA perde la sua validità. La dichiarazione UKCA è valida esclusivamente per il mercato britannico (Inghilterra, Galles e Scozia) e solo per prodotti destinati al mercato britannico. Dopo l'immissione sul mercato britannico del prodotto, il contrassegno CE perde la sua validità. Misure ecologiche, smaltimento. Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell’ambiente imballi, utensili ad aria compressa ed accessori scartati. Accessori. Utilizzare esclusivamente accessori originali della FEIN previsti per il prodotto. Gli accessori omologati per il prodotto sono presenti alla pagina www.fein.com.