STS 325 R - Pila Fein - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE STS 325 R Fein

Překlad původního návodu k obsluze. Použité symboly, zkratky a pojmy. Symbol, značka Vysvětlení Nezbytně čtěte přiložené dokumenty jako návod k obsluze a všeobecná bezpečnostní upozornění. Uposlechněte pokynů ve vedle stojícím textu nebo grafice! Uposlechněte pokynů ve vedle stojícím textu nebo grafice! Nedotýkejte se pilového listu. Před tímto pracovním krokem přerušte přívod energie. Jinak existuje nebezpečí zranění dané neúmyslným rozběhem pneumatického nářadí. Při práci použijte ochranu očí. Při práci použijte ochranu sluchu. Při práci použijte ochranu rukou. Doplňková informace. Oblast uchopení Viz odstavec „Pokyny k obsluze.“ Potvrzuje shodu pneumatického nářadí se směrnicemi evropského společenství. Potvrzuje shodu pneumatického nářadí se směrnicemi Velké Británie (Anglie, Wales, Skotsko). Toto upozornění ukazuje možnou nebezpečnou situaci, která může vést k vážným poraněním nebo smrti. Vyřazená pneumatická nářadí a další elektrotechnické a elektrické výrobky rozebrané shromážděte a dodejte k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí. Označuje recyklovatelné obaly a výrobky, které se musejí navzájem odděleně sbírat a likvidovat. Platné pouze pro Čínu: Trvání ochrany životního prostředí při normálním používání výrobku činí 10 let. Zapnutí Vypnutí Ocel (**) může obsahovat číslice nebo písmena (Ax – Zx) Označení pro interní účely Značka Jednotka mezinárodní Vysvětlení

, rpm, r/min Počet zdvihů při běhu naprázdno

max bar Maximální tlak

/min Objemový průtok95

Pro Vaši bezpečnost. Čtěte všechna varovná upozornění a pokyny. Zanedbání při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek zásah elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění. Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte. Toto pneumatické nářadí nepoužívejte, dokud jste si důkladně nepřečetli a zcela neporozuměli tomuto návodu k obsluze. Uchovejte uvedené podklady k pozdějšímu použití a předejte je při zapůjčení nebo prodeji pneumatického nářadí. Dbejte rovněž příslušných národních ustanovení ochrany při práci. Určené použití. Pneumatická pila ocaska na trubky STS325R (**) podle svého určení slouží k řezání kruhových a jinak tvarovaných obrobků z kovu a umělé hmoty pro průmyslové nasazení pomocí firmou FEIN pro výrobek schválených pracovních nástrojů a příslušenství (viz www.fein.com) bez přívodu vody v prostředí chráněném před povětrnostními vlivy. Přenosná pila ocaska na trubky se nesmí používat jako ruční nástroj. Vždy použijte upínací přípravek. Stroj smí obsluhovat pouze kvalifikovaný personál nebo poučené osoby. Předvídatelné chybné použití. Pro bezpečný provoz výrobku a vyloučení chybného použití je zakázáno následující: – svévolné úpravy – Použití odporující účelu – nerespektování upozornění k obsluze – automatizované průmyslové nepřetržité použití – překročení použití dle místních předpisů o bezpečnosti práce Bezpečnostní upozornění. Pracovní místo Udržujte své pracovní místo čisté a uklizené. Nepořádek a neosvětlené pracovní prostory mohou vést k úrazům. Rozlitý olej ihned odstraňte a zlikvidujte dle pokynů výrobce (viz technický list). Nepracujte s pneumatickým nářadím v prostředí s nebezpečím výbuchu, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Pneumatická nářadí vytvářejí jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary. Udržujte děti a jiné osoby během použití pneumatického nářadí v povzdálí. Při rozptylování můžete ztratit kontrolu nad pneumatickým nářadím. Bezpečnost při zacházení s tlakovým vzduchem Pravidelně kontrolujte dodávku tlakového vzduchu. Chraňte hadici před zlomením, zúžením, horkem a ostrými hranami. Pevně utáhněte hadicové spony. Poškozené hadice a spojky nechte ihned opravit. Při vadném zásobení vzduchem může tlaková hadice bičovat kolem a vést k poraněním. Rozvířený prach nebo třísky mohou způsobit poranění očí. Bezpečnost osob Buďte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte a přistupujte k práci s pneumatickým nářadím s rozumem. Pneumatické nářadí nepoužívejte, pokud jste unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu či léků. Moment nepozornosti při používání pneumatického nářadí může vést k vážným zraněním. Noste osobní ochranné vybavení a vždy ochranné brýle. Nošení osobního ochranného vybavení jako jsou maska proti prachu, protiskluzová ochranná obuv nebo chrániče sluchu, podle druhu a nasazení pneumatického nářadí, snižuje riziko poranění. mm Délka zdvihu M... mm Rozměr, metrický závit Ø mm Průměr kulatého dílu mm Světlost hadice mm Maximální vnější průměr trubek/s prodloužením řetězu mm Maximální rozměry materiálu kg Hmotnost podle EPTA-Procedure 01

pCpeak dB Špičková hladina akustického tlaku K... Nepřesnost m/s

Hodnota emise vibrací (vektorový součet tří os) h,D m/s

Střední hodnota vibrací pro řezání m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s

Základní a odvozené jednotky z mezinárodní soustavy jednotek SI. Značka Jednotka mezinárodní Vysvětlení96

Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. Než pneumatické nářadí připojíte na rozvod tlakového vzduchu, přesvědčte se, že je spínač v poloze „VYPNUTO“. Pokud máte při nošení pneumatického nářadí prst na spínači nebo připojíte zapnuté pneumatická nářadí na rozvod tlakového vzduchu, pak to může vést k úrazům. Dříve, než pneumatické nářadí zapnete, odstraňte seřizovací nástroje nebo šroubovací klíče. Seřizovací nástroj nebo klíč, jež se nachází v pohybujícím se dílu pneumatického nářadí, může vést k poraněním. Nepřeceňujte se. Postarejte se o bezpečný postoj a neustále držte rovnováhu. Tím můžete pneumatické nářadí v neočekávaných situacích lépe kontrolovat. Pokud při práci pocítíte brnění, hluchotu nebo bolesti, informujte svého nadřízeného a vyhledejte lékaře. Noste vhodný oděv. Nenoste žádný volný oděv nebo šperky. Udržujte vlasy, oděv a rukavice daleko od pohybujících se dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly. Lze-li namontovat zařízení pro odsávání a zachytávání prachu, ujistěte se, že jsou tato připojena a správně použita. Používání těchto zařízení snižuje ohrožení prachem. Pečlivé zacházení a používání pneumatických nářadí Nepřekračujte maximální tlak vzduchu uvedený na nářadí. Pneumatické nářadí nepřetěžujte. Použijte pro svou práci k tomu určený pracovní nástroj. S vhodným pracovním nástrojem pracujete v udaném rozsahu výkonu lépe a bezpečněji. Nepoužívejte žádné pneumatické nářadí, jehož spínač je vadný. Pneumatické nářadí, které již nelze zapnout či vypnout, je nebezpečné a musí být opraveno. Pneumatické nářadí je prvotně namazané. Při prvním uvedení do provozu může vytékat přebytečný olej a potřísnit obsluhující osobu. Přerušte přívod energie dříve, než provedete seřízení pneumatického nářadí, vyměníte díly příslušenství či pneumatické nářadí odložíte. Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému startu stroje. Nepoužívaná pneumatická nářadí uchovávejte mimo dosah dětí. Neponechte používat pneumatické nářadí osobám, jež s ním nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny. Pneumatická nářadí jsou nebezpečná, pokud jsou používány nezkušenými osobami. O pneumatické nářadí pečujte svědomitě. Kontrolujte, zda pohyblivé díly pneumatického nářadí bezvadně fungují a nesvírají se, zda díly nejsou zlomené nebo tak poškozené, že je ovlivněna funkce pneumatického nářadí. Poškozené díly nechte před nasazením pneumatického nářadí opravit. Mnoho úrazů má příčinu ve špatně udržovaných pneumatických nářadích. Udržujte řezné nástroje ostré a čisté. Pečlivě ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně svírají a lehčeji se vedou. Před začátkem práce zkontrolujte poškození pilového listu. Používejte pouze nepoškozené pilové listy. Pokud se pilový list sevře, nářadí vypněte a podržte jej v klidu. Zjistěte a odstraňte příčinu sevření. Použijte roztahovací klíny. Použijte pneumatické nářadí, příslušenství, pracovní nástroje apod. podle těchto pokynů a tak, jak je pro tento speciální typ pneumatického nářadí předepsáno. Zohledněte při tom pracovní podmínky a prováděnou činnost. Použití pneumatických nářadí pro jiné než stanovené aplikace může vést k nebezpečným situacím. Používejte s pneumatickým nářadím dodávanou přídavnou rukojeť. Ztráta kontroly nad pneumatickým nářadím může vést ke zraněním. Pneumatické nářadí držte pevně oběma rukama a zajistěte si bezpečný postoj. Pneumatické nářadí je dvěma rukama vedeno bezpečněji. Neopracovávejte žádný materiál obsahující azbest. Azbest je karcinogenní. Ujistěte se, že je pilový list pevně upnutý. Udržujte své ruce daleko od pilového listu. Nesahejte před a pod pilový list. Kontakt s pilovým listem může vést k poranění. Pilový list může být při řezání velmi horký. Nasazujte pneumatické nářadí na obrobek pouze zapnuté. Existuje nebezpečí zpětného rázu nebo ztráty kontroly nad pneumatickým nářadím. Je zakázáno na pneumatické nářadí šroubovat nebo nýtovat štítky a značky. Použijte nalepovací štítky. Nepoužívejte žádné příslušenství, jež nebylo speciálně výrobcem pneumatického nářadí vyvinuto nebo schváleno. Bezpečný provoz není sám dán tím, že příslušenství na Vaše pneumatické nářadí lícuje. Dávejte pozor na skrytě uložená elektrická vedení, plynová a vodovodní potrubí. Před započetím práce zkontrolujte pracovní oblast např. přístrojem pro lokalizaci kovů. Servis Nechte své pneumatické nářadí opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze originálními náhradními díly. Tím bude zajištěno, že bezpečnost pneumatického nářadí zůstane zachována. Speciální bezpečnostní předpisy. Pokud provádíte práce, při nichž může pracovní nástroj zasáhnout skrytá elektrická vedení, pak držte stroj na izolovaných plochách rukojetí. Kontakt s elektrickým vedením pod napětím může přivést napětí i na kovové díly stroje a vést k zásahu elektrickým proudem. Nikdy nenoste pneumatické nářadí za hadici. Zajistěte obrobek. Obrobek držený upínacím přípravkem je držen bezpečněji než ve Vaší ruce. Noste osobní ochranné vybavení. Podle aplikace použijte ochranu celého obličeje, ochranu očí nebo ochranné brýle. Taktéž adekvátně noste ochrannou masku proti prachu, ochranu sluchu, ochranné rukavice nebo speciální zástěru, jež Vás ochrání před malými částicemi brusiva a materiálu. Oči mají být chráněny97

před odletujícími cizími tělísky, jež vznikají při různých aplikacích. Protiprachová maska či respirátor musejí při používání vznikající prach odfiltrovat. Pokud jste dlouho vystaveni silnému hluku, můžete utrpět ztrátu sluchu. Nálepky a varovná upozornění na pneumatickém nářadí při zestárnutí či opotřebení obnovte. Nemiřte pracovním nástrojem sami na sebe, na jiné osoby nebo zvířata. Existuje nebezpečí zranění od ostrých a horkých pracovních nástrojů. Zacházení s nebezpečným prachem Při pracovních procesech s úběrem materiálu pomocí tohoto nástroje vzniká prach, který může být nebezpečný. Dotek nebo vdechování některého prachu např. z azbestu a materiálů s obsahem azbestu, z nátěrů s obsahem olova, z kovů, některých druhů dřeva, nerostů, z částic křemičitanů z materiálů s obsahem hornin, z rozpouštědel barev, prostředků na ochranu dřeva, antivegetativních nátěrů plavidel může vyvolat u osob alergické reakce a / nebo onemocnění dýchacích cest, rakovinu, poruchy reprodukce. Riziko dané vdechováním prachu závisí na expozici. Používejte odsávání optimalizované na vznikající prach a též osobní ochranné vybavení a postarejte se o dobré větrání pracoviště. Opracování materiálů s obsahem azbestu přenechte pouze odborníkům. Dřevěný prach a prach lehkých kovů, horké směsi brusného prachu a chemických látek se mohou za nepříznivých podmínek samy vznítit nebo způsobit výbuch. Vyhněte se odletu jisker ve směru zásobníku prachu a též přehřátí pneumatického nářadí a broušeného materiálu, zásobník prachu včas vyprazdňujte, dbejte upozornění k opracování výrobce materiálu a též ve Vaší zemi platných předpisů pro opracovávané materiály. Uvedení do provozu. Před každým použitím výrobku proveďte následující kroky: – Zkontrolujte řádný stav a funkčnost výrobku. – Zkontrolujte pevné usazení pracovního nástroje. Připojení na zdroj tlakového vzduchu. Pro bezporuchovou práci pneumatického nářadí používejte úpravnou jednotku, která sestává z odlučovače vody, olejové maznice a regulátoru tlakového vzduchu. Zkontrolujte, zda tlak v rozvodu tlakového vzduchu souhlasí s tlakem na výkonovém štítku pneumatického nářadí. – Před připojením profoukněte hadici. Při nasazení univerzálních otočných spojek (čelisťových spojek) vždy používejte pojistné kolíky a pojistná lanka na hadice. Hadice má mít minimální průměr 13 mm. Propouštěcí otvor kohoutu a spojky má činit nejméně 8 mm. Před prací zkontrolujte, zda v rukojeti zabudovaná úsporná maznice je naplněná. Správné seřízení maznice a dostatečná zásoba oleje jsou předpoklady pro optimální funkci maznice. Externí maznice jsou účinné jen do délky hadice max. 5 m, poněvadž jinak zůstává olej v hadici a nedostane se ke stroji. Olejovou nádržku naplňte podle potřeby speciálním motorovým olejem FEIN 3 21 32 045 00 0 (kvalitní hydraulický olej, jakost: HLP/ISO-VG46). Nepoužívejte žádné motorové oleje do automobilů, tyto nejsou pro pneumatické nářadí vhodné. Hodnoty emise vibrací a hluku V těchto pokynech uvedené hodnoty emise vibrací a hluku byly změřeny podle normovaných měřících metod v EN 62841 a mohou být použity pro vzájemné porovnání pneumatických nářadí. Hodí se i pro předběžný odhad zatížení vibracemi a hlukem. Uvedené hodnoty emise vibrací a hluku reprezentují hlavní použití pneumatického nářadí. Pokud ovšem bude pneumatické nářadí nasazeno pro jiná použití, s odlišnými pracovními nástroji nebo s nedostatečnou údržbou, mohou se celkové hodnoty vibrací a hodnoty emise hluku lišit. To může zatíženi vibracemi a hlukem po celou pracovní dobu zřetelně zvýšit. Pro přesný odhad zatížení vibracemi a hlukem by měly být zohledněny i doby, v nichž je stroj vypnutý nebo sice běží, ale fakticky není nasazen. To může zatíženi vibracemi a hlukem po celou pracovní dobu zřetelně zredukovat. Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně obsluhy před účinkem vibrací a hluku jako např.: údržba pneumatického nářadí a pracovních nástrojů, udržování teplých rukou, organizace pracovních procesů. Pokyny k obsluze. Veďte pneumatické nářadí proti obrobku pouze zapnuté. Veďte pneumatické nářadí rovnoměrně a s lehkým posuvem ve směru řezu. Příliš silný posuv výrazně snižuje trvanlivost pracovního nástroje. Pneumatické nářadí držte během celého procesu řezání na rukojetích. Po pracovním procesu pneumatické nářadí ihned vypněte. Pro zvýšení životnosti pilového listu při opracování kovu se doporučuje používat mazací prostředek: – pro řezy do ocelového plechu: řezný olej, – pro řezy do hliníku: petrolej. Alternativně lze řeznou čáru potřít řeznou pastou. Při rozpojování hadicových spojek nejprve uzavřete kulový kohout a potom pneumatické nářadí zapněte. Hadicovou spojku uvolněte teprve tehdy, když unikl veškerý tlakový vzduch. Používání doporučených upínacích přípravků a vodítek. Upínací přípravky namontujte podle možnosti v zobrazené poloze (viz strana 7).98

Upínací přípravek 9 07 02 001 00 1 Pro trubky a kruhový materiál s průměrem max. 159 mm. – Položte upínací řetěz okolo obrobku a háčky spony zavěste do upínacího řetězu. – Řetěz napněte pomocí rukojeti. – Pilu nasaďte na nosný čep. – Pilu zaaretujte pomocí západkového čepu. Upínací přípravek 9 07 02 004 00 6 Pro trubky a kruhový materiál s průměrem 100 … 325 mm. Používejte pouze u pilových listů s délkou 500 mm nebo 600 mm a tloušťkou 2 mm. – Položte upínací řetěz okolo obrobku a háčky spony zavěste do upínacího řetězu. – Řetěz napněte pomocí napínací matice. – Pilu nasaďte na nosný čep. – Pilu zaaretujte pomocí západkového čepu. Díky prodloužení upínacího řetězu lze opracovávat i obrobky s průměrem maximálně 440 mm (je zapotřebí řetěz 3 02 31 003 00 3 a čep 3 02 16 130 00 4). Vedení pilového listu 9 06 06 002 00 9 Pro trubky a kruhový materiál s průměrem max. 325 mm. Používejte pouze u pilových listů s délkou 530 mm a tloušťkou 1,6 mm. – Demontujte přídavnou rukojeť pily. – Vedení pilového listu upevněte do otvoru na hlavě převodovky pily. – Jemné seřízení pilového listu se nastaví pomocí obou excentrických matic. – Předepínací pružinu zavěste do otvorů na hlavě převodovky. Upínací přípravek 9 07 02 003 00 8 Pro profily s šířkou max. 310 mm a výškou max. 550 mm. Sestava odpovídá paralelnímu svěráku. Upínací čelisti a upínací hlava jsou přestavitelné. – Nastavte upínací čelist na požadovaný upínací rozsah. – Nasaďte upínací přípravek na obrobek. – Uzavřete upínací čelisti pomocí třmenu. – Pilu nasaďte na nosný čep. – Pilu zaaretujte pomocí západkového čepu. Upínací a posuvové zařízení 9 07 02 005 00 0 Pro trubky a kruhový materiál s průměrem 80 … 400 mm. Detailní informace naleznete v příslušném návodu k obsluze 3 41 00 898 06 8. Opěra pro řezání volnou rukou 3 27 14 062 02 3 Řežete-li materiály jako např. vlnitý plech, použijte opěru pro řezání volnou rukou 3 27 14 062 02 3. Demontujte přídavnou rukojeť a opěru pro řezání volnou rukou upevněte na tyč a do otvoru na horní straně hlavy převodovky. Údržba a servis. Jednou týdně provádějte následující kroky: – Nalijte trochu petroleje přímo do přívodu vzduchu pneumatického nářadí. – Pneumatické nářadí na 10 až 15 sekund nastartujte. V tomto čase petrolej s nahromaděnými nečistotami vyteče z pneumatického nářadí. – Po tomto čištění dejte do přívodu vzduchu trochu oleje, přispěje to k zachování výkonnosti motoru. Další mazání převezme v rukojeti zabudovaná úsporná maznice. Každých 300 provozních hodin nebo každých 6 měsíců proveďte na pneumatickém nářadí údržbu a vyčištění. Pokud je poškozena hadice pneumatického nářadí, musí být nahrazena speciálně připravenou hadicí, jež je k dispozici v zákaznickém servisu FEIN. Správné seřízení maznice: Při provozním tlaku (6 barů) musí olej při otevřeném plnicím šroubu (1) bublat. Jedna náplň vystačí na ca. 8 provozních hodin. Po odstranění uzavíracího šroubu (2) je viditelný regulační šroub (3). Utahováním se zmenšuje dávka oleje, povolováním se do stroje dostává více oleje. Utažení resp. povolení o ¼ až ½ otáčky závitu ve většině případů postačí. Udržujte otvor Ø 2 mm volný. Správné seřízení maznice zkontrolujte pomocí papírové zkoušky: podržte bílý list papíru před vzduchovým výfukem stroje, vznikající tenký olejový film nesmí začít stékat. Aktuální seznam náhradních dílů tohoto pneumatického nářadí naleznete na internetu na www.fein.com. Následující díly můžete, je-li třeba, vyměnit sami: přídavná rukojeť, pracovní nástroje, hadice Záruka a ručení. Záruka na výrobek platí podle zákonných ustanovení země uvedení do provozu. Nad to navíc poskytuje firma FEIN záruku podle prohlášení o záruce výrobce FEIN. V obsahu dodávky Vašeho pneumatického nářadí může být obsažen i jen jeden díl příslušenství popsaného či zobrazeného v tomto návodu k obsluze.

Prohlášení o shodě. CE prohlášení platí pouze pro země Evropské unie a EFTA (European Free Trade Association) a pouze pro výrobky, které jsou určené pro trh EU nebo EFTA. Po uvedení výrobku do oběhu na trhu EU ztrácí označení UKCA svou platnost. UKCA prohlášení platí pouze pro britský trh (Anglie, Wales a Skotsko) a pouze pro výrobky, které jsou určené pro britský trh. Po uvedení výrobku do oběhu na britském trhu ztrácí označení CE svou platnost. Ochrana životního prostředí, likvidace. Obaly, vyřazená pneumatická nářadí a příslušenství dodejte k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí. Příslušenství. Používejte pouze originální příslušenství od firmy FEIN, které je pro výrobek určené. Schválené příslušenství výrobku naleznete na www.fein.com.100

da EF-konformitetserklæring Firmaet C. & E. Fein GmbH erklærer på eget ansvar, at de nævnte produkter overholder alle gældende bestemmelser, der findes i de efterfølgende direktiver og forordninger, og at de stemmer overens med efterfølgende standarder. Teknisk materiale hos:* Rørsav Typenummer no EF-samsvarserklæring Firmaet C. & E. Fein GmbH erklærer ved å være alene ansvar- lig for, at de nevnte produktene er i samsvar med alle rele- vante bestemmelser i de nedenfor oppførte direktiver og forordninger og stemmer overens med følgende standarder. Tekniske dokumenter hos:* Rørsag Produktnummer197 CE / UKCA sv EG-försäkran om överensstämmelse Företaget C. & E. Fein GmbH försäkrar under exklusivt ansvar att nämnda produkter motsvarar nedan upptagna riktlinjer och förordningar och överensstämmer med följande normer. Tekniska underlag vid:* Rörsticksåg Produktnummer fi EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus Yritys C. & E. Fein GmbH vakuuttaa yksinomaisella vastuulla, että mainitut tuotteet vastaavat kaikkia seuraavassa lueteltujen direktiivien ja säännösten kyseisiä määräyksiä ja vastaavat seuraavia standardeja. Tekniset tiedot osoitteessa:* Putkipistosaha Tuotenumero tr AT Uygunluk Beyanı C. & E. Fein GmbH şirketi, söz konusu ürünlerin aşağıda lis- telenen direktif ve yönetmeliklerin ilgili tüm hükümlerine uygun olduğunu ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu kendi sorumluluğu altında beyan eder. Teknik dokümanlar ektedir:* Boru dekupaj testeresi Ürün numarası hu Megfelelőségi nyilatkozat A C. & E. Fein Kft saját egyedi felelősségére kijelenti, hogy a megnevezett termékek az ezt követően felsorolt irányelvek és rendeletek valamennyi idevágó rendelkezésének megfelel- nek és a következő szabványokkal is megegyeznek. A műszaki dokumentáció helye:* Csőfűrész Rendelési szám cs Prohlášení o shodě ES Firma C. & E. Fein GmbH prohlašuje ve výhradní zodpovědnosti, že jmenované výrobky odpovídají všem příslušným ustanovením následně uvedených směrnic a nařízení a jsou v souladu s následujícími normami. Technické podklady u:* Pila na trubky Objednací číslo sk Vyhlásenie o zhode ES Firma C. & E. Fein GmbH vyhlasuje na vlastnú zodpovednosť, že sa menované produkty zhodujú so všetkými príslušnými ustanoveniami následne uvedených smerníc a nariadení, ako aj s nasledujúcimi normami. Technické dokumentácie má:* Píla na rúry Číslo predmetu pl Deklaracja zgodności WE Firma C. & E. Fein GmbH deklaruje ze świadomością odpow- iedzialności, że wymienione produkty odpowiadają wszys- tkim, odpowiednim wymaganiom wymienionych poniżej dyrektyw, rozporządzeń i norm. Przechowywanie dokumentacji technicznej:* Piła do rur Numer części ro Declaraţie de conformitate CE Firma C. & E. Fein GmbH declară pe proprie răspundere, că produsele menționate corespund tuturor reglementărilor aplicabile din directivele și reglementările menționate în con- tinuare și că ele corespund cu normele următoare. Documentație tehnică la:* Ferăstrău pentru țevi Cod articol sl ES - Izjava o skladnosti Podjetje C. & E. Fein GmbH s polno odgovornostjo izjavlja, da so omenjeni izdelki v skladu z vsemi ustreznimi določbami spodaj navedenih smernic in predpisov in skladni z nasledn- jimi standardi. Tehnična dokumentacija pri:* Cevna žaga Koda artikla sr EZ izjava o usaglašenosti Kompanija C. & E. Fein GmbH na sopstvenu odgovornost izjavljuje da navedeni proizvodi ispunjavaju sve važeće odredbe direktiva i propisa koji su navedeni u nastavku i da su usuglašeni sa sledećim normama. Za poručivanje tehničkih dokumenata:* Testera za cevi Broj artikla hr EZ izjava o sukladnosti Tvrtka C. & E. Fein GmbH uz punu odgovornost izjavljuje da navedeni proizvodi udovoljavaju svim primjenjivim odredbama iz direktiva i uredaba navedenih u nastavku i da se podudaraju sa sljedećim normama. Tehničku dokumentaciju možete naručiti od:* Pila za cijevi Broj artikla198 CE / UKCA ru Декларация соответствия ЕС Компания C. & E. Fein GmbH под свою исключительную ответственность заявляет, что указанные продукты соответствуют всем применимым предписаниям нижеуказанных директив и распоряжений, а также нижеуказанным нормам. Техническая документация хранится у:* Пила для труб Артикульный