STS 325 R - Sag Fein - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING STS 325 R Fein

Oversettelse av den originale bruksanvisningen. Anvendte symboler, forkortelser og uttrykk. Symbol, tegn Forklaring Vedlagte dokumenter som driftsinstruks og generelle sikkerhetsinformasjoner må absolutt leses. Følg anvisningene i teksten eller bildet ved siden av! Følg anvisningene i teksten eller bildet ved siden av! Ikke berør sagbladet. Bryt strømmen før dette arbeidsskrittet. Ellers er det fare på grunn av utilsiktet start av trykkluftverktøyet. Bruk øyebeskyttelse ved arbeid. Bruk hørselvern ved arbeid. Bruk håndbeskyttelse ved arbeid. Ekstra informasjon. Gripeflate se avsnitt «Betjeningsveiledning.» Bekrefter at trykkluftverktøyet er i samsvar med direktivene til det europeiske fellesskapet. Bekrefter at trykkluftverktøyet samsvarer med direktivene i Storbritannia (England, Wales, Skottland). Denne informasjonen henviser til en mulig farlig situasjon som kan medføre alvorlige skader eller død. Samle utsorterte trykkluftverktøy og andre elektrotekniske og elektriske produkter separat og tilfør dem en miljøvennlig gjenvinning. Kjennetegner resirkulerbare emballasjer og produkter som skal samles og kastes separat fra hverandre. Er bare gyldig for Kina: Miljøvernet varer i 10 år ved normal bruk av produktet. Innkopling Utkopling Stål (**) Kan inneholde sifre eller bokstaver (Ax – Zx) Merking for interne formål Tegn Enhet internasjonalt Forklaring

max bar Maksimalt trykk

For din egen sikkerhet. Les gjennom alle advarslene og anvisningene. Unnlatelse av å overholde advarslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader. Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene. Ikke bruk dette trykkluftverktøyet før du har lest denne driftsinstruksen grundig og har forstått den fullstendig. Oppbevar driftsinstruksene for frem- tidig bruk og overlever disse når du gir videre eller sel- ger trykkluftverktøyet. Følg også de vanlige nasjonale arbeidsmiljøbestemmel- sene. Tiltenkt bruk Trykkluft-rørsagen STS325R (**) er beregnet for saging av runde og profilerte arbeidsstykker av metall- og plastmateriale for kommersielt bruk med innsats- verktøy og tilbehør som er godkjent for produktet av FEIN (se www.fein.com), uten tilførsel av vann og i omgivelser beskyttet mot vær og vind. Den bærbare rørsagen må ikke brukes som et hånd- holdt verktøy. Bruk alltid en festeanordning. Maskinen må kun betjenes av fagpersonell eller perso- ner som har fått opplæring. Forutsebar feilbruk. For å kunne produktet sikkert og utelukke feilbruk, er det følgende forbudt: – egenmektig ombygging – Utilsiktet bruk – tilsidesettelse av bruksanvisninger – automatisert industriell kontinuerlig bruk – overskridelse av bruk i henhold til lokale arbeidssik- kerhets-forskrifter Sikkerhetsinformasjon. Arbeidsplass Hold arbeidsområdet ditt rent og ryddig. Uorden og ubelyste arbeidsområder kan medføre ulykker. Fjern oljesøl umiddelbart, og kasser dette i henhold til produsentens anvisninger (se datablad). Ikke arbeid med trykkluftverktøyet i eksplosjonsfarlige omgivelser hvor det befinner seg brennbare væsker, gasser eller støv. Trykkluftverktøy lager gnister som kan antenne støvet eller dampene. Hold barn og andre personer unna mens du bruker trykkluftverktøyet. Hvis du blir distrahert kan du miste kontrollen over trykkluftverktøyet. Sikkerhet ved håndtering med trykkluft Kontroller trykkluftforsyningen regelmessig. Beskytt slangen mot knekking, innsnevring, sterk varme og skarpe kanter. Trekk slangeklemmene fast til. La skadde slanger og koplinger straks repareres. Ved skadd luftforsyning kan trykkluftslangen slås omkring og føre til skader. Støv og spon som hvirvles opp kan forårsake øyeskader. Sikkerhet for personer Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, og arbeid for- nuftig med et trykkluftverktøy. Ikke bruk trykkluftverk- tøyet hvis du er trett eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerk- somhet ved bruk av trykkluftverktøyet kan medføre alvorlige skader. Bruk personlig verneutstyr og alltid vernebriller. Bruk av personlig verneutstyr som støvmaske, sklisikre ver- nesko, vernehjelm eller hørselvern, alt etter type og bruk av trykkluftverktøyet, reduserer risikoen for ska- der. mm Slaglengde M... mm Mål, metrisk Ø mm Diameter til en rund del mm Slangediameter mm maksimal utvendig diameter til rør/med forlengelse av kjeden mm maksimale mål materiale kg Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01

pCpeak dB Maksimalt lydtrykknivå K... Usikkerhet m/s

Svingningsemisjonsverdi (vektorsum fra tre retninger) h,D m/s

Basis- og avledede enheter fra det internasjonale enhetssystemet SI. Tegn Enhet internasjonalt Forklaring66

Unngå en utilsiktet igangsetting. Forviss deg om at bry- teren er i posisjonen «AV», før du kopler trykkluftverk- tøyet til trykkluftnettet. Hvis du har fingeren på bryteren når du bærer trykkluftverktøyet eller trykk- luftverktøyet er innkoplet når det koples til trykkluft- forsyningen, kan dette medføre ulykker. Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkkel før du kopler inn trykkluftverktøyet. Et innstillingsverktøy eller nøk- kel som befinner seg i en del av trykkluftverktøyet som beveges, kan medføre skader. Ikke overvurder deg selv. Sørg for at du står stabilt og hold alltid balansen. Du kan da ha bedre kontroll over trykkluftverktøyet i uventede situasjoner. Hvis du opplever prikking, nummenhet eller smerter mens du arbeider, må du informere arbeidslederen din og oppsøke lege. Bruk egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smykker. Hold hår, klær og hansker unna deler som beveger seg. Løstsittende klær, smykker eller langt hår kan gripes av deler som beveger seg. Dersom innretninger for støvavsug og støvoppsamling kan monteres, forviss deg om at disse er tilkoplet og brukes på riktig måte. Bruken av disse innretningene reduserer faren på grunn av støv. Omhyggelig håndtering og bruk av trykkluftverk- tøy Ikke overskrid det maksimale lufttrykket som er angitt på verktøyet. Ikke overbelast trykkluftverktøyet. Bruk for arbeidet det dertil bestemte innsatsverktøyet. Med det passende innsatsverktøyet arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet. Ikke bruk trykkluftverktøy med en defekt bryter. Et trykkluftverktøy som ikke lenger kan koples inn eller ut er farlig og må repareres. Trykkluftverktøyet må smøres før første gangs bruk. Under første oppstart kan overflødig olje lekke ut og treffe operatøren. Bryt energitilførselen før du foretar innstillinger på trykkluftverktøyet, skifter tilbehørsdeler eller legger bort trykkluftverktøyet. Denne forsiktighetsforanstalt- ningen forhindrer utilsiktet start av verktøyet. Oppbevar ikke benyttede trykkluftverktøy utilgjengelig for barn. Ikke la trykkluftverktøyet brukes av personer som ikke er fortrolig med dette eller ikke har lest anvis- ningene. Trykkluftverktøy er farlige hvis de benyttes av uerfarne personer. Vedlikehold trykkluftverktøyet omhyggelig. Kontroller at de bevegelige deler til trykkluftverktøyet fungerer feilfritt og ikke klemmer, at deler er brukket eller ska- det slik at trykkluftverktøyets funksjon er innskrenket. La skadde deler repareres før du bruker trykkluftverk- tøyet. Årsaken for mange ulykker er dårlig vedlike- holdte trykkluftverktøy. Hold skjæreverktøyene skarpe og rene. Omhyggelig vedlikeholdte skjæreverktøy med skarpe skjærekanter fastklemmes mindre og er lettere å føre. Kontroller sagbladet for skader før arbeidet starter. Bruk bare uskadde sagblad. Hvis sagbladet setter seg fast, må du slå av verktøyet og holde det i ro. Identifiser og utbedre årsaken til fast- kjøringen. Bruk spaltekile. Bruk trykkluftverktøyet, tilbehøret, innsatsverktøyene osv. i henhold til disse anvisningene og slik som det er foreskrevet for denne spesielle typen trykkluftverktøy. Ta derved hensyn til arbeidsvilkårene og arbeidet som skal utføres. Bruken av trykkluftverktøy for andre enn de bestemte anvendelser kan medføre farlige situasjo- ner. Bruk ekstrahåndtaket som er levert sammen med trykkluftverktøyet. Når du mister kontrollen over trykkluftverktøyet kan dette medføre skader. Hold trykkluftverktøyer godt fast med begge hender og sørg for at du står stabilt. Trykkluftverktøyet føres mer sikkert med to hender. Ikke bearbeid materialer som inneholder asbest. Asbest gjelder som kreftfremkallende. Sørg for at sagbladet er godt fastspent. Hold hendene unna sagbladet. Ikke grip foran eller under sagbladet. Kontakt med sagbladet kan føre til skader. Sagbladet kan bli svært varmt ved saging. Sett trykkluftverktøyet kun på arbeidsstykket når det er slått på. Det er fare for tilbakeslag eller at du mister kontrollen over trykkluftverktøyet. Det er forbudt å skru eller nagle skilter og tegn på trykkluftverktøyet. Bruk klistremerker. Ikke bruk tilbehør som ikke ble utviklet eller frigitt spe- sielt av produsenten av trykkluftverktøyet. En sikker drift er ikke bare gitt ved at et tilbehør passer på trykk- luftverktøyet. Pass på elektriske ledninger, gass- og vannrør som lig- ger skjult. Kontroller arbeidsområdet f. eks. med en metalldetektor før arbeidet begynner. Service La trykkluftverktøyet kun repareres av kvalifisert fag- personale og kun med originale reservedeler. Du sikrer ved dette at trykkluftverktøyets sikkerhet blir bevart. Spesielle sikkerhetsinformasjoner. Hold verktøyet på de isolerte gripeflatene når du utfører arbeider der innsatsverktøyet kan treffe på en skjult strømledning. Kontakten med en spenningsførende ledning kan også sette verktøyets metalliske deler under spenning og medføre elektrisk støt. Bær aldri trykkluftverktøyet i slangen. Sikre arbeidsstykket. Et arbeidsstykke som holdes fast med spenninnretninger, holdes sikrere enn med hån- den. Bruk personlig beskyttelsesutstyr. Avhengig av type bruk må du bruke visir, øyebeskyttelse eller vernebril- ler. Om nødvendig må du bruke støvmaske, hørselvern, vernehansker eller spesialforkle som holder små slipe- og materialpartikler unna kroppen din. Øynene bør67

beskyttes mot fremmedlegemer som kan slynges rundt ved visse typer bruk. Støv- eller pustevernmasker må filtrere den typen støv som oppstår ved den aktuelle bruken. Hvis du er utsatt for sterk støy over lengre tid, kan det medføre skader på hørselen. Skift ut klistremerker og advarsler på trykkluftverktøy- et etter hvert som de blir eldre og slites. Ikke rett innsatsverktøyet mot deg selv, andre personer eller dyr. Det er fare for skader på grunn av skarpe eller varme innsatsverktøy. Håndtering av farlig støv Ved arbeider med dette verktøyet som fjerner materi- ale oppstår støv som kan være farlig. Berøring eller innånding av noe støv f. eks. fra asbest og fra asbestholdige materialer, blyholdig maling, metall, noen tresorter, mineraler, silikatpartikler fra steinhol- dige materialer, løsemidler for maling, trebeskyttelses- midler, anti-fouling for vannfartøy kan ved personer utløse allergiske reaksjoner og/eller luftveisykdommer, kreft, skader på forplantningsevnen. Risikoen ved inn- ånding av støv er avhengig av eksponeringen. Bruk et avsug som er avstemt med støvet som oppstår og per- sonlig beskyttelsesutstyr og sørg for at arbeidsplassen har god ventilasjon. Overlat bearbeidingen av asbest- holdig materiale bare til fagfolk. Trestøv og lettmetallstøv, varme blandinger av slipestøv og kjemiske materialer kan selvantennes ved ugunstige betingelser eller forårsake en eksplosjon. Unngå gnist- regn i retning mot støvbeholderne samt overoppheting av trykkluftverktøyet og slipematerialet, tøm støvbe- holderen til rett tid, vær oppmerksom på anvisningene fra produsenten av materialet samt på de gyldige bestemmelsene for materialene som skal bearbeides som gjelder i landet ditt. Oppstart Gjennomfør følgende skritt før hver bruk av produktet. – Sjekk produktets forskriftsmessige tilstand og at det er funksjonsdyktig. – Sjekk innsatsverktøyet for at det sitter fast. Tilkopling til trykkluftforsyningen. Bruk for feilfritt arbeide av trykkluftverktøyet en vedli- keholdsenhet som består av vannutskiller, tåkesmører og trykkluftregulator. Kontroller om trykket i trykkluft- nettet stemmer overens med det på trykkluftverktøy- ets effektskilt. – Blås gjennom slangen før tilkoplingen. Bruk alltid låsepinner og sikringskabler ved bruk av uni- verselle dreiekoblinger (klokoblinger). Slangen må ha en minste diameter på 13 mm. Ventilens og koplingens utløpsåpning skal være minst 8 mm. Kontroller før arbeidet at oljesmøreren som er inne- bygd i håndtaket er påfylt. Riktig innstilling av oljesmøreren og tilstrekkelig oljebe- holdning er forutsetning for optimal funksjon av oljesmøreren. Eksterne oljesmørere er bare virksomme opptil en slangelengde på max. 5 m, da oljen ellers blir i slangen og ikke kommer inn i maskinen. Fyll oljebeholderen med FEIN-spesialmotorolje etter behov 3 21 32 045 00 0 (hydraulikkolje av høy kvalitet, type: HLP/ISO-VG46). Ikke bruk motoroljer for mot- orkjøretøy, da disse ikke egner seg for trykkluftverk- tøy. Vibrasjons- og støy-emisjonsverdier Vibrasjons- og støyemisjonsverdiene som er angitt i denne bruksanvisningen, er målt i henhold til en måle- metode som er standardisert i EN 62841, og kan brukes til å sammenligne luftverktøy med hverandre. De egner seg også for en foreløpig vurdering av vibrasjons- og støyeksponering. De angitte vibrasjons- og støyverdiene represen- terer de viktigste bruksområdene for trykkluft- verktøyet. Hvis trykkluftverktøyet brukes til andre bruksområder, med andre innsatsverktøy eller mangelfullt vedlikehold, kan de samlede vibrasjons- og støyverdiene imidlertid avvike. Dette kan øke vibrasjons- og støybelastningen betydelig over hele arbeidsperioden. For en nøyaktig vurdering av vibrasjons- og støybelast- ningen bør det også tas hensyn til tidene hvor apparatet er slått av eller riktignok er i gang, men faktisk e er i bruk. Det kan redusere vibrasjons- og støybelastningen tydelig over hele arbeidstiden. Benytt ekstra sikkerhetstiltak for å beskytte ope- ratøren mot for eksempel vibrasjoner og støy: Vedlikehold av trykkluftverktøy og innsatsverk- tøy, holde hender varme, organisering av arbeids- prosesser. Bruksinformasjon. Før trykkluftverktøyet kun mot arbeidsstykket når det er slått på. Før trykkluftverktøyet jevnt og med lett trykk i skjære- retningen. For sterk fremføring reduserer innsatsverk- tøyenes brukstid vesentlig. Hold trykkluftverktøyet i håndtaket under hele sage- prosessen, og slå av trykkluftverktøyet umiddelbart etter saging. For øket brukstid av sagbladet ved bearbeiding av metall anbefales å bruke et smøremiddel: – For skjæring i stålplater: Skjæreolje, – For skjæring i aluminium: Petroleum. Alternativt kan skjærelinjen også smøres med en skjæ- repasta. Ved åpning av slangekoplingen stenger du først kule- ventilen og slår på trykkluftverktøyet først deretter. Løsne slangekoplingen først når hele trykkluften er sluppet ut. Bruk anbefalte festeanordninger og føringer. Hvis mulig, monter festeanordninger i den viste posi- sjonen (se side 7).68

Demonter ekstrahåndtaket og fest underlaget for føring med hånden på løftestangen og i boringen på oversiden av girhodet. Vedlikehold og kundeservice. Gjennomfør følgende skritt en gang pr. uke: – Hell noe petroleum direkte i luftinntaket til trykk- luftverktøyet. – Start trykkluftverktøyet i 10 til 15 sekunder. I denne tiden renner petroleumen med den samlede smus- sen ut fra trykkluftverktøyet. – Hvis du etter denne rengjøringen gir litt olje i luft- inntaket bidrar dette til å opprettholde motorens effektivitet Den videre smøringen overtar oljesmøreren som er innebygd i håndtaket. Vedlikehold og rengjør trykkluftverktøyet hver

300. arbeidstime eller hver 6. måned.

Når slangen til trykkluftverktøyet er skadet, må den erstattes med en spesielt innrettet slange som kan fås hos FEIN-kundeservice. Riktig innstilling av oljesmøreren: Oljen må boble under driftstrykk (6 bar) med åpen påfyllingsplugg (1). En fylling er tilstrekkelig for ca. 8 driftstimer. Etter at låseskruen er fjernet (2) blir reguleringsskruen (3) synlig. Ved å trekke den til reduseres oljeleveringen, ved å løs- ne den kommer mer olje inn i maskinen. Ved å trekke til hhv. løsne den med ¼ til ½ skruegang er det i de fleste tilfeller tilstrekkelig. Hold boringen Ø 2 mm fritt. Kontroller oljesmørerens riktige innstilling med en papirprøve: hold et hvitt papirark foran maskinens luft- utløp, den tynne oljefilmen som nedfelles må ikke begynne å renne. Den aktuelle reservedelslisten for dette trykkluftverk- tøyet finner du på internettet under www.fein.com. Følgende deler kan du skifte ut selv etter behov: Ekstrahåndtak, innsatsverktøy, slange Reklamasjonsrett og garanti. Reklamasjonsretten for produktet gjelder jf. de lovmes- sige bestemmelsene i det landet produktet selges i. Ut over dette yter FEIN garanti i henhold til FEIN-produ- sentens garantierklæring. Leveranseprogrammet til ditt trykkluftverktøy kan også kun innebefatte en del av det tilbehøret som er beskre- vet i denne driftsinstruksen eller på bildene.

Samsvarserklæring. CE-erklæringen gjelder kun for land i Den europeiske unionen og i EFTA [EØS] (European Free Trade Asso- ciation) og kun for produkter som er bestemt for mar- kedet i EU eller EFTA. Etter at produktet er introdusert på EU-markedet, mister UKCA-merket sin gyldighet. UKCA-erklæringen gjelder kun for det britiske markedet (England, Wales og Skottland) og kun for produkter som er bestemt for det britiske markedet. Etter at pro- duktet er introdusert på det britiske markedet, mister CE-merket sin gyldighet. Miljøvern, avfallshåndtering. Emballasjer, utsorterte trykkluftverktøy og tilbehør må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning. Tilbehør Bruk kun originalt tilbehør fra FEIN som er bestemt for produktet. Godkjent tilbehør for produktet finner du på www.fein.com.70