STS 325 R - Säge Fein - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG STS 325 R Fein

Originalbetriebsanleitung. Übersetzung der Originalbetriebsanleitung. Verwendete Symbole, Abkürzungen und Begriffe. Symbol, Zeichen Erklärung Die beiliegenden Dokumente wie Betriebsanleitung und Allgemeine Sicherheitshinweise unbedingt lesen. Den Anweisungen im nebenstehenden Text oder Grafik folgen! Den Anweisungen im nebenstehenden Text oder Grafik folgen! Das Sägeblatt nicht berühren. Vor diesem Arbeitsschritt die Energiezufuhr unterbrechen. Sonst besteht Verletzungsge- fahr durch unbeabsichtigtes Anlaufen des Druckluftwerkzeugs. Beim Arbeiten Augenschutz benutzen. Beim Arbeiten Gehörschutz benutzen. Beim Arbeiten Handschutz benutzen. Zusatzinformation. Griffbereich Siehe Abschnitt „Bedienungshinweise.“ Bestätigt die Konformität des Druckluftwerkzeugs mit den Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft. Bestätigt die Konformität des Druckluftwerkzeugs mit den Richtlinien von Großbritannien (England, Wales, Schottland). Dieser Hinweis zeigt eine möglicherweise gefährliche Situation an, die zu ernsten Verletzungen oder zum Tod führen kann. Ausgemusterte Druckluftwerkzeuge und andere elektrotechnische und elektrische Erzeugnisse getrennt sammeln und einer umweltgerechten Wiederverwertung zuführen. Kennzeichnet recyclebare Verpackungen und Produkte, die getrennt voneinander gesammelt und entsorgt werden müssen. Nur gültig für China: Die Dauer des Umweltschutzes bei normaler Verwendung des Produkts beträgt 10 Jahre. Einschalten Ausschalten Stahl (**) Kann Ziffern oder Buchstaben enthalten (Ax – Zx) Kennzeichnung für interne Zwecke WARNUNG Zeichen Einheit international Erklärung

, rpm, r/min Leerlaufhubzahl

/min Volumenstrom mm Hublänge10

Zu Ihrer Sicherheit. Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anwei- sungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei- sungen für die Zukunft auf. Verwenden Sie dieses Druckluftwerkzeug nicht, bevor Sie diese Betriebsanleitung gründlich gele- sen und vollständig verstanden haben. Bewahren Sie die genannten Unterlagen zum späteren Gebrauch auf und überreichen Sie diese bei einer Weitergabe oder Veräußerung des Druckluftwerkzeugs. Beachten Sie ebenso die einschlägigen nationalen Arbeitsschutzbestimmungen. Bestimmungsgemäße Verwendung. Die Druckluft-Rohrsäge STS325R (**) dient bestim- mungsgemäß zum Sägen von rund- und andersför- migen Werkstücken aus Metall und Kunststoff für den gewerblichen Einsatz mit den von FEIN für das Produkt zugelassenen Einsatzwerkzeugen und Zubehör (siehe www.fein.com) ohne Wasserzufuhr in wetterge- schützter Umgebung. Die tragbare Rohrsäge darf nicht als handgeführtes Werkzeug verwendet werden. Verwenden Sie immer eine Spannvorrichtung. Die Bedienung der Maschine darf nur durch Fachperso- nal oder unterwiesene Personen erfolgen. Vorhersehbare Fehlanwendung. Um das Produkt sicher betreiben zu können und Fehl- anwendungen auszuschließen, ist Folgendes verboten: – eigenmächtige Umbauten – zweckfremde Verwendung – Missachtung der Bedienhinweise – automatisierte industrielle Dauernutzung – Überschreitung der Nutzung entsprechend lokaler Arbeitssicherheitsvorschriften Sicherheitshinweise. Arbeitsplatz Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und aufgeräumt. Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche kön- nen zu Unfällen führen. Entfernen Sie verschüttetes Öl umgehend und entsor- gen Sie dieses nach den Vorgaben des Herstellers (siehe Datenblatt). Arbeiten Sie mit dem Druckluftwerkzeug nicht in explo- sionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Druckluft- werkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Druckluftwerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Druckluftwerkzeug verlieren. Sicherheit im Umgang mit Druckluft Kontrollieren Sie regelmäßig die Druckluftversorgung. Schützen Sie den Schlauch vor Knicken, Verengen, Hitze und scharfen Kanten. Ziehen Sie die Schlauchschellen fest an. Lassen Sie beschädigte Schläuche und Kupp- lungen sofort instandsetzen. Bei schadhafter Luftver- sorgung kann der Druckluftschlauch herumschlagen und zu Verletzungen führen. Aufgewirbelter Staub oder Späne können Augenverletzungen verursachen. M... mm Maß, metrisches Gewinde Ø mm Durchmesser eines runden Teils mm Schlauchweite mm maximaler Außendurchmesser für Rohre/mit Verlängerung der Kette mm maximale Werkstoffmaße kg Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01

dB(A) Schalldruckpegel

dB(A) Schallleistungspegel

pCpeak dB Spitzenschalldruckpegel K... Unsicherheit m/s

Schwingungsemissionswert (Vektorsumme dreier Richtungen) h,D m/s

mittlerer Schwingungswert zum Sägen m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s

Basis- und abgeleitete Einheiten aus dem Internationalen Einhei- tensystem SI. Zeichen Einheit international Erklärung WARNUNG11

Sicherheit von Personen Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Druckluftwerkzeug. Benutzen Sie das Druckluftwerk- zeug nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Druck- luftwerkzeugs kann zu ernsthaften Verletzungen füh- ren. Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzaus- rüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheits- schuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Druckluftwerkzeugs, verringert das Risiko von Verletzungen. Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter in der Position „AUS“ ist, bevor Sie das Druckluftwerkzeug an das Druckluftnetz anschließen. Wenn Sie beim Tragen des Druckluftwerkzeugs den Finger am Schalter haben oder das Druckluftwerkzeug eingeschaltet an die Druckluft- versorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen. Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüs- sel, bevor Sie das Druckluftwerkzeug einschalten. Ein Einstellwerkzeug oder Schlüssel, der sich in einem sich bewegenden Teil des Druckluftwerkzeugs befindet, kann zu Verletzungen führen. Überschätzen Sie sich nicht. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichge- wicht. Dadurch können Sie das Druckluftwerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren. Wenn Sie beim Arbeiten ein Kribbeln, Taubheitsgefühl oder Schmerzen verspüren, informieren Sie Ihren Vor- gesetzten und suchen Sie einen Arzt auf. Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden. Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen mon- tiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Das Verwenden dieser Einrichtungen verringert Gefähr- dungen durch Staub. Sorgfältiger Umgang und Gebrauch von Druckluft- werkzeugen Überschreiten Sie nicht den auf dem Werkzeug angege- benen maximalen Luftdruck. Überlasten Sie das Druckluftwerkzeug nicht. Verwen- den Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Einsatz- werkzeug. Mit dem passenden Einsatzwerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leis- tungsbereich. Benutzen Sie kein Druckluftwerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Druckluftwerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repa- riert werden. Das Druckluftwerkzeug ist initialgeschmiert. Bei der Erstinbetriebnahme kann überschüssiges Öl austreten und die Bedienperson treffen. Unterbrechen Sie die Energiezufuhr, bevor Sie Druck- luftwerkzeugeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Druckluftwerkzeug weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Gerätes. Bewahren Sie unbenutzte Druckluftwerkzeuge außer- halb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Per- sonen das Druckluftwerkzeug nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Druckluftwerkzeuge sind gefähr- lich, wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. Pflegen Sie das Druckluftwerkzeug mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Druckluftwerkzeug- teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funk- tion des Druckluftwerkzeugs beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Druckluft- werkzeugs reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursa- che in schlecht gewarteten Druckluftwerkzeugen. Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorg- fältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen. Überprüfen Sie vor Beginn der Arbeiten das Sägeblatt auf Beschädigungen. Verwenden Sie nur unbeschädigte Sägeblätter. Wenn das Sägeblatt verklemmt, schalten Sie das Werk- zeug aus und halten Sie es ruhig. Ermitteln und behe- ben Sie die Ursache für das Verklemmen. Verwenden Sie Spaltkeile. Verwenden Sie das Druckluftwerkzeug, das Zubehör, die Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anwei- sungen und so, wie es für diesen speziellen Druckluft- werkzeugtyp vorgeschrieben ist. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Druckluftwerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen. Benutzen Sie den mit dem Druckluftwerkzeug geliefer- ten Zusatzhandgriff. Der Verlust der Kontrolle über das Druckluftwerkzeug kann zu Verletzungen führen. Halten Sie das Druckluftwerkzeug fest mit beiden Hän- den und sorgen Sie für einen sicheren Stand. Das Druckluftwerkzeug wird mit zwei Händen sicherer geführt. Bearbeiten Sie kein asbesthaltiges Material. Asbest gilt als krebserregend. Vergewissern Sie sich, dass das Sägeblatt fest einge- spannt ist. Halten Sie Ihre Hände vom Sägeblatt fern. Greifen Sie nicht vor oder unter das Sägeblatt. Der Kontakt mit dem Sägeblatt kann zu Verletzungen führen. Das Säge- blatt kann beim Sägen sehr heiß werden.12

Setzen Sie das Druckluftwerkzeug nur eingeschaltet auf das Werkstück. Es besteht die Gefahr eines Rück- schlages oder dem Verlust der Kontrolle über das Druckluftwerkzeug. Es ist verboten Schilder und Zeichen auf das Druckluft- werkzeug zu schrauben oder zu nieten. Verwenden Sie Klebeschilder. Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht speziell vom Druckluftwerkzeughersteller entwickelt oder freigege- ben wurde. Sicherer Betrieb ist nicht alleine dadurch gegeben, dass ein Zubehör auf Ihr Druckluftwerkzeug passt. Achten Sie auf verdeckt liegende elektrische Leitungen, Gas- und Wasserrohre. Kontrollieren Sie vor Arbeits- beginn den Arbeitsbereich z. B. mit einem Metallor- tungsgerät. Service Lassen Sie Ihr Druckluftwerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparie- ren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Druckluftwerkzeugs erhalten bleibt. Spezielle Sicherheitshinweise. Halten Sie das Gerät an den isolierten Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen das Einsatz- werkzeug verborgene Stromleitungen treffen kann. Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen. Tragen Sie das Druckluftwerkzeug niemals am Schlauch. Sichern Sie das Werkstück. Ein mit einer Spannvorrich- tung gehaltenes Werkstück ist sicherer gehalten als in Ihrer Hand. Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Verwenden Sie je nach Anwendung Vollgesichtsschutz, Augen- schutz oder Schutzbrille. Soweit angemessen, tragen Sie Staubmaske, Gehörschutz, Schutzhandschuhe oder Spezialschürze, die kleine Schleif- und Materialpartikel von Ihnen fernhalten. Die Augen sollen vor herumflie- genden Fremdkörpern geschützt werden, die bei ver- schiedenen Anwendungen entstehen. Staub- oder Atemschutzmaske müssen den bei der Anwendung entstehenden Staub filtern. Wenn Sie lange lautem Lärm ausgesetzt sind, können Sie einen Hörverlust erleiden. Erneuern Sie Aufkleber und Warnhinweise am Druck- luftwerkzeug bei Alterung und Verschleiß. Richten Sie das Einsatzwerkzeug nicht gegen sich selbst, andere Personen oder Tiere. Es besteht Verlet- zungsgefahr durch scharfe oder heiße Einsatzwerk- zeuge. Umgang mit gefährdenden Stäuben Bei Werkstoff abtragenden Arbeitsvorgängen mit die- sem Werkzeug entstehen Stäube, die gefährlich sein können. Berühren oder Einatmen von einigen Stäuben z. B. von Asbest und asbesthaltigen Materialien, bleihaltigem Anstrich, Metall, einigen Holzarten, Mineralien, Silikat- partikeln von gesteinshaltigen Werkstoffen, Farblöse- mitteln, Holzschutzmitteln, Antifouling für Wasserfahrzeuge kann bei Personen allergische Reakti- onen und/oder Atemwegserkrankungen, Krebs, Fort- pflanzungsschäden auslösen. Das Risiko durch das Einatmen von Stäuben hängt von der Exposition ab. Verwenden Sie eine auf den entstehenden Staub abge- stimmte Absaugung sowie persönliche Schutzausrüs- tungen und sorgen Sie für eine gute Belüftung des Arbeitsplatzes. Überlassen Sie das Bearbeiten von asbesthaltigen Material nur den Fachleuten. Holzstaub und Leichtmetallstaub, heiße Mischungen aus Schleifstaub und chemischen Stoffen können sich unter ungünstigen Bedingungen selbst entzünden oder eine Explosion verursachen. Vermeiden Sie Funkenflug in Richtung Staubbehälter sowie Überhitzung des Druck- luftwerkzeugs und des Schleifguts, leeren Sie rechtzei- tig den Staubbehälter, beachten Sie die Bearbeitungshinweise des Werkstoffherstellers sowie die in Ihrem Land gültigen Vorschriften für die zu bear- beitenden Materialien. Inbetriebnahme. Vor jedem Gebrauch des Produkts folgende Schritte durchführen: – Prüfen Sie den ordnungsgemäßen Zustand und die Funktionstüchtigkeit des Produkts. – Prüfen Sie das Einsatzwerkzeug auf festen Sitz. Anschluss an die Druckluftversorgung. Für störungsfreies Arbeiten des Druckluftwerkzeuges verwenden Sie eine Wartungseinheit, die aus Wasser- abscheider, Ölnebler und Druckluftregler besteht. Überprüfen Sie, ob der Druck in dem Druckluftnetz mit dem auf dem Leistungsschild des Druckluftwerk- zeugs übereinstimmt. – Blasen Sie vor dem Anschluss den Schlauch durch. Verwenden Sie beim Einsatz von Universal-Drehkupp- lungen (Klauenkupplungen) immer Sicherungsstifte und Schlauchsicherungskabel. Der Schlauch soll einen Mindestdurchmesser von 13 mm aufweisen. Die Durchlassöffnung des Hahns und der Kupplung soll mindestens 8 mm betragen. Prüfen Sie vor dem Arbeiten, ob der im Handgriff ein- gebaute Sparöler befüllt ist. Die richtige Einstellung des Ölers und genügend Ölvorrat ist Voraussetzung für die optimale Funktion des Ölers. Externe Öler sind nur bis zu einer Schlauchlänge von max. 5 m wirksam, da sonst das Öl im Schlauch ver- bleibt und nicht zur Maschine gelangt. Füllen Sie den Ölbehälter je nach Bedarf mit FEIN Spe- zialmotoröl 3 21 32 045 00 0 (hochwertiges Hydrau- liköl, Güte: HLP/ISO-VG46). Verwenden Sie keine KFZ-Motoröle, diese sind für Druckluftwerkzeuge nicht geeignet.13

Schwingungs- und Geräuschemissionswerte Die in diesen Anweisungen angegebenen Schwingungs- und Geräuschemissionswerte sind entsprechend einem in EN 62841 genormten Messverfahren gemessen wor- den und können für den Vergleich von Druckluftwerk- zeugen miteinander verwendet werden. Sie eignen sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Schwingungs- und Geräuschbelastung. Die angegebenen Schwingungs- und Geräusch- emissionswerte repräsentieren die hauptsäch- lichen Anwendungen des Druckluftwerkzeugs. Wenn allerdings das Druckluftwerkzeug für andere Anwendungen, mit abweichenden Einsatzwerkzeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird, können die Schwingungsgesamtwerte und die Geräuschemissi- onswerte abweichen. Dies kann die Schwingungs- und Geräuschbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen. Für eine genaue Abschätzung der Schwingungs- und Geräuschbelastung sollten auch die Zeiten berücksich- tigt werden, in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft, aber nicht tatsächlich im Einsatz ist. Dies kann die Schwingungs- und Geräuschbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren. Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen und Geräuschen fest wie zum Bei- spiel: Wartung von Druckluftwerkzeug und Ein- satzwerkzeugen, Warmhalten der Hände, Organisation der Arbeitsabläufe. Bedienungshinweise. Führen Sie das Druckluftwerkzeug nur eingeschal- tet gegen das Werkstück. Führen Sie das Druckluftwerkzeug gleichmäßig und mit leichtem Schub in Schnittrichtung. Zu starker Vorschub verringert die Standzeit der Einsatzwerkzeuge erheb- lich. Halten Sie das Druckluftwerkzeug während des gesam- ten Sägevorgangs an der Grifffläche. Schalten Sie das Druckluftwerkzeug nach dem Sägevor- gang sofort aus. Zur Erhöhung der Standzeit des Sägeblatts bei der Metallbearbeitung wird empfohlen ein Schmiermittel zu verwenden: – für Schnitte in Stahlblech: Schneidöl, – für Schnitte in Aluminium: Petroleum. Alternativ kann die Schnittlinie mit einer Schneidpaste bestrichen werden. Beim Öffnen von Schlauchkupplungen, schließen Sie zuerst den Kugelhahn und schalten Sie danach das Druckluftwerkzeug ein. Lösen Sie die Schlauchkupp- lung erst, wenn die gesamte Druckluft entwichen ist. Empfohlene Spannvorrichtungen und Führungen anwenden. Montieren Sie Spannvorrichtungen nach Möglichkeit in der dargestellten Position (siehe Seite 7). Spannvorrichtung 9 07 02 001 00 1 Für Rohre und Rundmaterial mit einem Durchmesser von max. 159 mm. – Legen Sie die Spannkette um das Werkstück und hängen Sie die Haken der Lasche in die Spannkette ein. – Spannen Sie die Kette mit dem Griffbügel. – Setzen Sie die Säge auf den Tragebolzen auf. – Arretieren Sie die Säge mit dem Rastbolzen. Spannvorrichtung 9 07 02 004 00 6 Für Rohre und Rundmaterial mit einem Durchmesser von 100 … 325 mm. Nur bei Sägeblättern mit einer Länge von 500 mm oder 600 mm und einer Dicke von 2 mm verwenden. – Legen Sie die Spannkette um das Werkstück und hängen Sie die Haken der Lasche in die Spannkette ein. – Spannen Sie die Kette mit der Spannmutter. – Setzen Sie die Säge auf den Tragebolzen auf. – Arretieren Sie die Säge mit dem Rastbolzen. Durch Verlängerung der Spannkette können auch Werkstücke mit einem Durchmesser von maximal 440 mm bearbeitet werden (Kette 3 02 31 003 00 3 und Bolzen 3 02 16 130 00 4 erforderlich). Sägeblattführung 9 06 06 002 00 9 Für Rohre und Rundmaterial mit einem Durchmesser von max. 325 mm. Nur bei Sägeblättern mit einer Län- ge von 530 mm und einer Dicke von 1,6 mm verwen- den. – Demontieren Sie den Zusatzhandgriff der Säge. – Befestigen Sie die Sägeblattführung an der Bohrung am Getriebekopf der Säge. – Die Feinjustierung des Sägeblatts wird über die bei- den Exzentermuttern eingestellt. – Die Vorspannfeder in die Bohrungen am Getrie- bekopf einhängen. Spannvorrichtung 9 07 02 003 00 8 Für Profile mit einer Breite von max. 310 mm und einer Höhe von max. 550 mm. Der Aufbau entspricht einem Parallelschraubstock. Die Spannbacken und der Spann- kopf sind verstellbar. – Stellen Sie die Spannbacke auf den gewünschten Spannbereich ein. – Setzen Sie die Spannvorrichtung auf das Werkstück auf. – Schließen Sie die Spannbacken mit dem Griffbügel. – Setzen Sie die Säge auf den Tragebolzen auf. – Arretieren Sie die Säge mit dem Rastbolzen. Spann- und Vorschubeinrichtung

Für Rohre und Rundmaterial mit einem Durchmesser von 80 … 400 mm. Detaillierte Informationen finden Sie in der zugehö- rigen Betriebsanleitung 3 41 00 898 06 8. Freihandauflage 3 27 14 062 02 3 Sägen Sie Werkstoffe wie zum Beispiel Wellblech, ver- wenden Sie die Freihandauflage 3 27 14 062 02 3. Demontieren Sie den Zusatzhandgriff und befestigen die Freihandauflage an der Hubstange und in der Boh- rung an der Oberseite des Getriebekopfs.14

Instandhaltung und Kundendienst. Folgende Schritte führen Sie einmal pro Woche durch: – Gießen Sie etwas Petroleum direkt in den Luftein- lass des Druckluftwerkzeugs. – Starten Sie das Druckluftwerkzeug für 10 bis 15 Sekunden. Das Petroleum läuft in dieser Zeit mit dem angesammelten Schmutz aus dem Druckuft- werkzeug. – Geben Sie nach dieser Reinigung etwas Öl in den Lufteinlass, trägt dies zur Erhaltung der Leistungsfä- higkeit des Motors bei. Die weitere Schmierung übernimmt der im Handgriff eingebaute Sparöler. Warten und reinigen Sie das Druckluftwerkzeug alle 300 Arbeitsstunden oder alle 6 Monate. Wenn der Schlauch des Druckluftwerkzeugs beschä- digt ist, muss er durch einen speziell vorgerichteten Schlauch ersetzt werden, der über den FEIN-Kunden- dienst erhältlich ist. Richtige Ölereinstellung: Unter Betriebsdruck (6 bar) muss bei offener Einfüll- schraube (1) das Öl brodeln. Eine Füllung reicht für ca. 8 Betriebsstunden. Nach Entfernen der Verschlussschraube (2) wird die Regulierschraube (3) sichtbar. Durch Anziehen vermindert sich die Ölabgabe, durch Lösen gelangt mehr Öl in die Maschine. Anziehen bzw. Lösen um ¼ bis ½ Gewindegang wird in den meisten Fällen genügen. Halten Sie die Bohrung Ø 2 mm frei. Prüfen Sie die richtige Einstellung des Ölers mit einer Papierprobe: halten Sie ein weißes Papierblatt vor den Luftaustritt der Maschine, der sich niederschlagende dünne Ölfilm darf nicht zu fließen beginnen. Die aktuelle Ersatzteilliste dieses Druckluftwerkzeuges finden Sie im Internet unter www.fein.com. Folgende Teile können Sie bei Bedarf selbst austau- schen: Zusatzhandgriff, Einsatzwerkzeuge, Schlauch Gewährleistung und Garantie. Die Gewährleistung auf das Erzeugnis gilt gemäß den gesetzlichen Regelungen im Lande des Inverkehrbrin- gens. Darüber hinaus leistet FEIN Garantie entspre- chend der FEIN-Hersteller-Garantieerklärung. Im Lieferumfang Ihres Druckluftwerkzeuges kann auch nur ein Teil des in dieser Betriebsanleitung beschrie- benen oder abgebildeten Zubehörs enthalten sein. Konformitätserklärung. Die CE-Erklärung gilt nur für Länder der Europäischen Union und der EFTA (European Free Trade Associa- tion) und nur für Produkte, die für den EU- oder EFTA- Markt bestimmt sind. Nach dem Inverkehrbringen des Produkts auf dem EU-Markt, verliert das UKCA-Zei- chen seine Gültigkeit. Die UKCA-Erklärung gilt nur für den britischen Markt (England, Wales und Schottland) und nur für Produkte, die für den britischen Markt bestimmt sind. Nach dem Inverkehrbringen des Produkts auf dem britischen Markt verliert das CE-Zeichen seine Gültigkeit. Umweltschutz, Entsorgung. Verpackungen, ausgemusterte Druckluftwerkzeuge und Zubehör einer umweltgerechten Wiederverwer- tung zuführen. Zubehör. Verwenden Sie nur originales Zubehör von FEIN, das für das Produkt bestimmt ist. Zulässiges Zubehör für das Produkt finden Sie unter www.fein.com.

FEIN 3 21 32 045 00 0 (