STS 325 R - Fierăstrău Fein - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE STS 325 R Fein

Traducerea instrucțiunilor de utilizare originale. Simboluri, prescurtări şi termeni utilizaţi. Simbol, semn Explicaţie Citiţi neapărat documentele alăturate precum instrucţiunile de utilizare şi indicaţiile de ordin general privind siguranţa şi potecţia muncii. Respectaţi instrucţiunile din textul sau schiţa alăturată! Respectaţi instrucţiunile din textul sau schiţa alăturată! Nu atingeţi pânza de ferăstrău. Întrerupeţi alimentarea cu energie înainte de această etapă de lucru. În caz contrar există pericol de rănire din cauza pornirii involuntare a sculei pneumatice. În timpul lucrului folosiţi ochelari de protecţie. În timpul lucrului folosiţi protecţie auditivă. În timpul lucrului folosiţi mănuşi de protecţie. Informaţie suplimentară. Suprafaţă de prindere vezi paragraful „Indicații de utilizare.“ Confirmă conformitatea sculei pneumatice cu Directivele Comunităţii Europene. Confirmă conformitatea sculei cu aer comprimat cu directivele Marii Britanii (Anglia, Țara Galilor, Scoția). Această indicaţie avertizează asupra posibilităţii de producere a unei situaţii periculoase care poate duce la accidentare. Colectaţi selectiv sculele pneumatice scoase din uz şi alte produse electrotehnice şi electrice şi direcţionaţi-le către o staţie de reciclare ecologică. Marchează ambalaje și produse reciclabile, care trebuie colectate și evacuate separat la deșeuri. Valabil numai pentru China: Durata protecției mediului în cazul utilizării normale a produsului este de 10 ani. Pornire Oprire Oţel (**) poate conţine cifre sau litere (Ax – Zx) Marcaj pentru scopuri interne Simbol Unitate de măsură internaţională Explicaţie

, rpm, r/min Număr de curse la mers în gol

max bar presiune maximă

Pentru siguranţa dumneavoastră. Citiţi toate instrucţiunile şi indicaţiile privind siguranţa şi protecţia muncii. Nerespectarea instrucţiunilor şi indicaţiilor privind siguranţa şi protecţia muncii poate duce la electrocutare, incendiu şi/sau provoca leziuni grave. Păstraţi în vederea unei utilizări viitoare toate instrucţiunile şi indicaţiile privind siguranţa şi protecţia muncii. Nu folosiţi această sculă pneumatică înainte de a fi citit în amănunt şi a fi înţeles în totalitate prezentele instrucţiuni de utilizare. Păstraţi documentaţia amintită penru o utilizare ulterioară şi transmiteţi-o mai departe în cazul înstrăinării sculei pneumatice. Respectaţi deasemenea normele naţionale de protecţia muncii. Utilizare conform destinației. Ferăstrăul cu aer comprimat pentru țevi STS325R (**) este conceput pentru secționarea pieselor rotunde sau cu altă formă din metal sau mase plastice pentru uz industrial, utilizând sculele și accesoriile aprobate de FEIN pentru produs (vezi www.fein.com) fără aport de apă, în medii protejate de intemperii. Ferăstrăul portabil pentru țevi nu trebuie utilizat ca și unealtă ghidată manual. Utilizați întotdeauna un dispozitiv de prindere. Utilizarea sculei poate fi realizată numai de către personal de specialitate sau persoane instruite. Utilizare eronată previzibilă. Pentru a putea utiliza produsul în siguranță și a exclude utilizarea eronată, sunt interzise următoarele: – orice modificări aduse din proprie inițiativă – utilizare neconformă cu destinația – nerespectarea indicațiilor de utilizare – utilizare de durată industrială, automatizată – Depășirea utilizării conform prevederilor de protecția muncii locale Instrucţiuni de siguranţă. Locul de muncă Menţineţi-vă sectorul de lucru curat şi ordonat. Dezordinea şi sectoarele de lucru neiluminate pot duce la accidente. Curățați imediat uleiul vărsat și evacuați-l la deșeuri conform prevederilor producătorului (consultați fișa tehnică). Nu lucraţi cu scula pneumatică în mediu cu pericol de explozie, în care există gaze sau pulberi. Sculele pneumatice produc scântei, care pot aprinde praful sau vaporii. Ţineţi departe copiii şi alte persoane în timpul utilizării sculei pneumatice. Dacă vi se distrage atenţia, puteţi pierde controlul asupra sculei pneumatice. Manipulare în condiţii de siguranţă a aerului comprimat Controlaţi regulat alimentarea cu aer comprimat. Protejaţi furtunul împotriva îndoirii, strangulării, feriţi-l de căldură şi muchii ascuţite. Strângeţi bine brăţările de furtun. Reparaţi imediat furtunurile şi cuplajele defecte. În caz de alimentare defectuoasă cu aer, furtunul de aer comprimat poate lovi în toate direcţiile şi provoca răniri. Praful sau aşchiile ridicate în aer pot cauza răniri ale ochilor. mm Lungimea cursei M... mm Dimensiune, filet metric Ø mm Diametrul unei piese rotunde mm Lărgime furtun mm Diametru maxim exerior pentru ţevi/cu prelungirea lanţului mm Dimensiuni maxime material kg Greutate conform EPTA-Procedure 01

dB(A) Nivel presiune sonoră

dB(A) Nivel putere sonoră

Valoarea vibraţiilor emise (suma vectorială a trei direcţii) h,D m/s

Unităţi de măsură de bază sau derivate din Sistemul Internaţional SI. Simbol Unitate de măsură internaţională Explicaţie115

Siguranţa persoanelor Fiţi atenţi, aveţi grijă de ceea ce faceţi, procedaţi raţional atunci când lucraţi cu o sculă pneumatică. Nu folosiţi scula pneumatică în cazul în care sunteţi obosiţi sau vă aflaţi sub influenţa drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenţie în timpul utilizării sculei pneumatice poate duce la răniri grave. Purtaţi echipament personal de protecţie şi întotdeauna ochelari de protecţie. Folosirea echipamentului personal de protecţie cum este masca împotriva prafului, încălţămintea de siguranţă, antiderapantă, casca de protecţie sau aparatul de protecţie auditivă, în funcţie de tipul şi utilizarea sculei pneumatice, reduce riscul rănirilor. Evitaţi punerea în funcţiune involuntară. Asiguraţi-vă că întrerupătorul se află în poziţia „OPRIT“ înainte de a racorda scula pneumatică la reţeaua de alimetare cu aer. Dacă, în timp ce transportaţi scula pneumatică ţineţi degetul pe întrerupător sau dacă racordaţi scula pneumatică deja pornită la alimentarea cu aer comprimat, se pot produce accidente. Înainte de a conecta scula pneumatică, scoateţi dispozitivele de reglare sau cheile fixe din aceasta. Un dispozitiv de reglare sau o cheie uitată într-o componentă aflată în mişcare a sculei pneumatice, poate provoca răniri. Nu vă supraevaluaţi. Adoptaţi o poziţie stabilă şi menţineţi-vă echilibrul în orice moment. Astfel veţi putea controla mai bine scula pneumatică în situaţii neaşteptate. Dacă simțiți în timpul lucrului furnicături, amorțeală sau durere, informați-vă superiorul direct și consultați medicul. Purtaţi îmbrăcăminte adecvată. Nu purtaţi haine largi sau bijuterii. Feriţi-vă, părul, îmbrăcămintea şi mănuşile de componentele aflate în mişcare. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse în componentele aflate în mişcare. Dacă se pot monta echipamente de aspirare şi colectare a prafului, asiguraţi-vă că acestea sunt racordate şi utilizate corect. Utilizarea acestor echipamente reduce poluarea cu praf. Manevrarea şi utilizarea atentă a sculelor pneumatice Nu depășiți presiunea maximă a aerului menționată pe sculă. Nu suprasolicitaţi scula pneumatică. Întrebuinţaţi accesoriul potrivit, destinat lucrării pe care o aveţi de executat. Cu accesoriul potrivit lucraţi mai bine şi mai sigur în domeniul de putere specificat. Nu folosiţi o sculă pneumatică, dacă aceasta are întrerupătorul defect. O sculă pneumatică, care nu mai poate fi pornită sau oprită, este periculoasă şi trebuie reparată. Scula cu aer comprimat este pregresată. La prima punere în funcțiune poate țâșni uleiul în exces, care poate lovi operatorul. Întreruperţi alimentarea cu energie înainte de a efectua reglaje, de a schimba accesorii la scula pneumatică sau înainte de a o pune la o parte. Această măsură preventivă împiedică pornirea involuntară a sculei pneumatice. Depozitaţi sculele pneumatice la loc inaccesibil copiilor. Nu permiteţi să folosească scula pneumatică persoanelor care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit prezentele instrucţiuni. Sculele pneumatice sunt periculoase atunci când sunt folosite de persoane lipsite de experienţă. Întreţineţi cu grijă scula pneumatică. Controlaţi dacă componentele mobile ale sculei pneumatice funcţionează impecabil şi nu se blochează, dacă nu există piese rupte sau defecte, care să afecteze buna funcţionare a acesteia. Reparaţi piesele defecte înaine de utilizarea sculei pneumatice. Multe accidente au fost cauzate de sculele pneumatice întreţinute necorespunzător. Menţineţi bine ascuţite şi curate dispozitivele de tăiere. Dispozitivele de tăiere atent întreţinute, cu margini de tăiere ascuţite, se blochează în mai mică măsură şi pot fi conduse mai uşor. Înainte de începerea lucrărilor, verificați pânza de ferăstrău cu privire la daune. Utilizați numai pânze de ferăstrău nedeteriorate. Dacă pânza de ferăstrău se blochează, opriți scula și țineți-o nemișcată. Determinați și remediați cauza pentru blocare. Utilizați pene. Folosiţi scula pneumatică, accesoriile etc. conform acestor instrucţiuni şi conform prescipţiilor pentru acest tip special de sculă pneumatică. Ţineţi seama în acest sens de condiţiile de lucru şi de lucrările pe care le aveţi de executat. Folosirea sculelor pneumatice pentru alte utilizări decât cele pentru care au fost prevăzute, poate duce la situaţii periculoase. Folosiţi mânerul suplimentar din setul de livrare al sculei pneumatice. Pierderea controlului asupra sculei pneumatice poate duce la răniri. Prindeţi strâns scula pneumatică cu ambele mâini şi adoptaţi o poziţie stabilă. Scula pneumatică se conduce mai sigur atunci când este ţinută cu ambele mâini. Nu prelucraţi materiale care conţin azbest. Azbestul este considerat a fi cancerigen. Asigurați-vă că pânza de ferăstrău este fixată ferm. Ţineţi mâinile departe de pânza de ferăsrău. Nu ţineţi degetele în faţa sau sub pânza de ferăstrău. Contactul cu pânza de ferăstrău poate duce la răniri. Pânza de ferăstrău se poate încălzi puternic în timpul debitării. Puneţi scula pneumatică pe piesa de lucru numai după ce mai întâi aţi pornit-o. Există pericol de recul sau de pierdere a controlului asupra sculei pneumatice. Este interzis să se înşurubeze sau să se nituiască plăcuţe sau embleme pe scula pneumatică. Folosiţi etichete autocolante.116

Nu folosiţi accesorii care nu au fost dezvoltate sau autorizate în mod special de către producătorul sculei pneumatice. Simplul fapt că un accesoriu se potriveşte la scula dumnavoastră pneumatică nu garantează funcţionarea sigură a acestuia. Fiţi atenţi la conductorii electrici, conductele de gaz şi apă ascunse. Înainte de începerea lucrului controlaţi sectorul de lucru, de exemplu cu un detector de metale. Service Nu permiteţi repararea sculei pneumatice decât de către personal de specialitate corespunzător calificat şi numai cu piese de schimb originale. Astfel veţi avea garanţia menţinerii siguranţei în exploatare a sculei pneumatice. Instrucţiuni speciale privind siguranţa şi protecţia muncii. Ţineţi scula peumatică de zonele de prindere izolate, atunci când executaţi lucrări la care accesoriul poate nimeri conductori electrici ascunşi. Contactul cu un conductor electric aflat sub tensiune poate pune sub tensiune şi componentele metalice ale sculei pneumatice şi duce la electrocutare. Nu transportați niciodată scula cu aer comprimat de furtun. Asiguraţi piesa de lucru. O piesă de lucru fixată cu un dispozitiv de prindere este ţinută mai sigur decât atunci când o prindeţi numai cu mâna. Purtaţi echipament personal de protecţie. În funcţie de utilizare, purtaţi o protecţie completă a feţei, protecţie pentru ochi sau ochelari de protecţie. Dacă este cazul, purtaţi mască de protecţie împotriva prafului, protecţie auditivă, mănuşi de protecţie sau şorţ special care să vă ferească de micile aşchii şi particule de material. Ochii trebuie protejaţi de corpurile străine aflate în zbor, apărute în cursul diferitelor aplicaţii. Masca de protecţie împotriva prafului sau masca de protecţie a respiraţiei trebuie să filtreze praful degajat în timpul utilizării. Dacă sunteţi expuşi timp îndelungat zgomotului puternic, vă puteţi pierde auzul. Înlocuiți autocolantele și indicațiile de avertizare dacă au îmbătrânit sau s-au uzat. Nu îndreptaţi accesoriul spre dumneavoastră, spre alte persoane sau animale. Există pericol de rănire din cauza accesoriilor ascuţite sau fierbinţi. Manipularea pulberilor periculoase În timpul lucrărilor de îndepărtare a materialului cu această sculă pneumatică, se degajă pulberi, care pot fi periculoase. Atingerea sau inspirarea anumitor pulberi, de exemplu a azbestului şi a materialelor care conţin azbest, a vopselelor pe bază de plumb, a metalului, a anumitor tipuri de lemn, minerale, particule de silicaţi desprinse din materialele de construcţii, a solvenţilor, agenţilor de protecţie a lemnului, produse antifouling pentru ambarcaţiuni poate provoca la anumite persoane reacţii alergice şi/sau afecţiuni respiratorii, cancer, sterilitate. Gravitatea riscului cauzat de inspirarea pulberilor depinde de gradul de expunere la acestea. Folosiţi instalaţii de aspirare adaptate la tipul de praf degajat cât şi echipament personal de protecţie şi asiguraţi o bună ventilare a locului de muncă. Lăsaţi în seama specialiştilor prelucrarea materialelor care conţin azbest. Pulberile de lemn şi de metale uşoare, amestecurile fierbinţi din pulberi de şlefuire şi substanţe chimice se pot autoaprinde sau provoca explozii în condiţii nefavorabile. Împiedicaţi zborul scânteilor în direcţia recipientului cu praf cât şi supraîncălzirea sculei pneumatice şi a materialului care se şlefuieşte, goliţi din timp recipientul de colectare a prafului, respectaţi instrucţiunile de prelucrare ale producătorului materialului de lucru cât şi normele în vigoare în ţara dumneavoastră privind materialele de prelucrat. Punerea în funcțiune. Înainte de fiecare utilizare a produsului, efectuați următorii pași: – Verificați starea corespunzătoare și funcționalitatea produsului. – Verificați unealta cu privire la fixarea fermă Racordare la alimentarea cu aer comprimat. Pentru funcţionarea fără deranjamente a sculei pneumatice, folosiţi o unitate de întreţinere constând dintr-un separator de apă, un ungător şi un regulator de presiune a aerului comprimat. Verificaţi dacă presiunea din reţeaua de aer comprimat coincide cu specificaţiile de pe plăcuţa indicatoare de putere a sculei pneumatice. – Înainte de racordare, purjaţi futunul. În cazul utilizării cuplajelor universale (cuplaje cu gheară) utilizați întotdeauna știfturi de siguranță și cabluri de siguranță pentru furtunuri. Furtunul trebuie să aibe un diametru minim de 13 mm. Orificiul robinetului şi al cuplajului trebuie să aibă un diametru minim de 8 mm. Înainte de lucru, verificaţi dacă lubrificatorul economic integrat în mâner este plin cu ulei. Reglajul corect şi rezerva suficientă de ulei sunt premizele unei funcţionări optime a lubrificatorului. Lubrificatoarele externe sunt eficiente numai până la o lungime a furtunului de max. 5 m, deoarece altfel uleiul rămâne în furtun şi nu ajunge la maşină. Umpleți rezervorul de ulei în funcție de necesități cu ulei de motor special FEIN 3 21 32 045 00 0 (ulei hidraulic de calitate, calitatea: HLP/ISO-VG46). Nu utilizați uleiuri de motor auto, acestea nu se pretează pentru scule cu aer comprimat. Valori pentru nivelul de vibrații și emisii de zgomot Valorile pentru nivelul de vibrații și emisii de zgomot indicate în acest manual corespund procesului de măsurare conform EN 62841 şi pot fi utilizate pentru compararea sculelor cu aer comprimat între ele. Ele se pretează și pentru o evaluare rapidă a solicitării sonore și prin vibrații. Valorile pentru nivelul de vibrații și emisii de zgomot reprezintă aplicațiile principale ale sculei cu aer comprimat.117

Dacă, însă, scula cu aer comprimat este utilizată pentru alte aplicații, cu alte unelte sau cu întreținere insuficientă, valorile totale ale vibrațiilor și valorile emisiilor de zgomote pot fi diferite. Acest lucru poate crește semnificativ solicitarea sonoră și prin vibrații, pe întreaga durată a lucrului. Pentru aprecierea exactă a solicitării sonore și prin vibrații, ar trebui luați în considerare și timpii în care aparatul este oprit sau funcționează, dar nu este efectiv utilizat. Acest lucru poate reduce semnificativ solicitarea sonoră și prin vibrații, pe întreaga durată a lucrului. Stabiliți măsuri de siguranță suplimentare, pentru protejarea operatorului de efectele vibrațiilor și zgomotului, ca de exemplu: întreținerea sculei cu aer comprimat și uneltelor, încălzirea mâinilor, organizarea proceselor de lucru. Instrucţiuni de utilizare. Conduceţi scula pneumatică spre piesa de lucru, numai după ce aţi pornit-o în prealabil. Conduceţi scula pneumatică uniform şi cu un avans uşor în direcţia de tăiere. Un avans prea puternic reduce considerabil durata de viaţă a accesoriilor. Țineți scula cu aer comprimat de mâner pe întreaga durată a operației de debitare. După operația de debitare, opriți imediat scula cu aer comprimat. Pentru creşterea durabilităţii pânzei de ferăstrău la prelucrarea metalului se recomandă utilizarea unui lubrifiant: – pentru tăieturi în tablă din oţel: ulei de răcire, – pentru tăieturi în aluminiu: petrol. Alternativ, linia de tăiere poate fi gresată cu o pastă de răcire. La deschiderea cuplajelor de furtun, închideţi mai întâi robinetul cu bilă şi conectaţi apoi scula pneumatică. Slăbiţi cuplajul de furtun numai după ce tot aerul comprimat a fost evacuat. Utilizați dispozitivele de fixare și ghidajele recomandate. Montați dispozitivele de fixare pe cât posibil în poziția reprezentată (vezi pagina 7). Dispozitiv de fixare 9 07 02 001 00 1 Pentru țevi și piese rotunde cu un diametru de max. 159 mm. – Treceţi lanţul de prindere în jurul piesei de lucru şi agăţaţi cârligele eclisei în lanţul de prindere. – Tensionaţi lanţul cu mânerul. – Așezați ferăstrăul pe bolțul de susținere. – Fixați ferăstrăul cu bolțul de fixare. Dispozitiv de fixare 9 07 02 004 00 6 Pentru țevi și piese rotunde cu un diametru de 100 … 325 mm. Utilizați numai la pânze de ferăstrău cu o lungime de 500 mm sau 600 mm și o grosime de 2 mm. – Treceţi lanţul de prindere în jurul piesei de lucru şi agăţaţi cârligele eclisei în lanţul de prindere. – Fixați lanțul cu piulița de fixare. – Așezați ferăstrăul pe bolțul de susținere. – Fixați ferăstrăul cu bolțul de fixare. Prin prelungirea lanțului de fixare pot fi prelucrate și piese cu un diametru de maxim 440 mm (este necesar lanțul 3 02 31 003 00 3 și bolțul 3 02 16 130 00 4). Ghidaj pânză de ferăstrău 9 06 06 002 00 9 Pentru țevi și piese rotunde cu un diametru de max. 325 mm. Utilizați numai la pânze de ferăstrău cu o lungime de 530 mm și o grosime de 1,6 mm. – Demontați mânerul suplimentar al ferăstrăului. – Fixați ghidajul pânzei de ferăstrău la gaura de la capul de antrenare al ferăstrăului. – Reglarea fină a pânzei de ferăstrău este realizată prin intermediul ambelor piulițe excentrice. – Agățați arcul de pretensionare în găurile de la capul de antrenare. Dispozitiv de fixare 9 07 02 003 00 8 Pentru profiluri cu o grosime de max. 310 mm și o înălțime de max. 550 mm. Construcția corespunde unei menghine paralele. Bacurile de fixare și capul de fixare sunt reglabile. – Reglați bacurile de fixare la lățimea de prindere dorită. – Așezați dispozitivul de fixare pe piesă. – Închideți bacurile de fixare cu brida. – Așezați ferăstrăul pe bolțul de susținere. – Fixați ferăstrăul cu bolțul de fixare. Dispozitiv de fixare și avans 9 07 02 005 00 0 Pentru țevi și piese rotunde cu un diametru de 80 … 400 mm. Informații detaliate găsiți în manualul de utilizare aferent

Suport pentru lucrul cu mâini libere

Atunci când debitaţi materiale cum ar fi tabla ondulată, folosiţi suportul pentru lucrul cu mâini libere

Demontaţi mânerul suplimentar şi fixaţi suportul pentru lucrul cu mâini libere pe tija de ridicare şi în gaura de pe partea superioară a capului de angrenaj. Întreţinere şi asistenţă service post- vânzări. Urmaţi paşii următori o dată pe săptămână: – Turnaţi puţin petrol lampant direct în orificiul de admisie aer al sculei pneumatice. – Porniţi scula pneumatică timp de 10 până la 15 secunde. În acest timp, petrolul lampant curge afară din scula pneumatică, împreună cu murdăria acumulată în aceasta. – După această curăţare, turnaţi puţin ulei în orificiul de admisie a aerului, aceasta contribuind la menţinerea eficienţei motorului. Lubrifierea continuă este asigurată de ungătorul integrat în mâner. Întreţineţi şi curăţaţi scula pneumatică după 300 ore de lucru sau la interval de 6 luni. Dacă furtunul sculei peumatice este defect, el trebuie înlocuit printr-un furtun special, care poate fi achiziţionat de la un centru de service FEIN.118

Reglaj corect al uleiului: Uleiul trebuie să formeze bule la presiunea de lucru (6 bar), când bușonul de umplere este deschis (1). Un plin de ulei este suficient pentru aprox. 8 ore de funcţionare. După scoaterea şurubului de închidere (2) devine vizibil şurubul de reglare (3). Prin strângerea acestuia se reduce doza de ulei repartizat, prin slăbirea sa, în maşină va ajunge ulei mai mult. În cele mai multe cazuri este suficient să se strângă respectiv să se slăbească şurubul cu ¼ până la ½ paşi de filet. Eliberaţi orificiul cu Ø 2 mm. Verificaţi reglajul corect al lubrificatorului cu o probă de hârtie: ţineţi o foaie albă de hârtie în faţa orificiului de ieşire aer al maşinii, pelicula subţire de ulei care se depune pe aceasta nu trebuie să curgă. Găsiţi lista actuală a pieselor de schimb pentru această sculă pneumatică la adresa de internet www.fein.com. Puteţi schimba şi singuri, dacă este necesar, următoarele piese: Mâner suplimentar, accesorii, furtun Garanţia legală de conformitate şi garanţia comercială. Garanţia legală de conformitate a produsului se acordă conform reglementărilor legale din ţara punerii în circulaţie a acestuia. În plus, FEIN acordă o garanţie comercială conform certificatului de garanţie al producătorului FEIN. Setul de livrare al sculei dumneavoastră pneumatice poate cuprinde şi numai o parte din accesoriile descrise sau ilustrate în prezentele instrucţiuni de utilizare. Declaraţie de conformitate. Declarația CE este valabilă pentru țările Uniunii Europene și EFTA (European Free Trade Association) și numai pentru produsele destinate pieței UE sau EFTA. După punerea în circulație a produsului pe piața UE, marcajul UKCA își pierde valabilitatea. Declarația UKCA este valabilă numai pentru piața britanică (Anglia, Țara Galilior și Scoția) și numai pentru produsele destinate pieței britanice. După punerea în circulație a produsului pe piața britanică, marcajul CE își pierde valabilitatea. Protecţia mediului înconjurător, eliminare. Direcţionaţi către o staţie de reciclare ecologică ambalajele, sculele pneumatice şi accesoriile scoase din uz. Accesorii. Utilizați numai accesorii originale de la FEIN, destinate pentru produs. Accesoriile permise pot fi găsite la adresa www.fein.com.