STS 325 R - Žaga Fein - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO STS 325 R Fein

Prevod originalnega navodila za obratovanje. Uporabljeni simboli, kratice in pojmi. Simbol, znaki Razlaga Nujno preberite priloženo dokumentacijo, kot je to Navodilo za obratovanje in Splošna varnostna navodila. Sledite navodilom bližnjega besedila ali slike! Sledite navodilom bližnjega besedila ali slike! Ne dotikajte se žaginega lista. Pred tem delovnim postopkom prekinite dovajanje energije. Sicer obstaja nevarnost poškodb zaradi nenamernega vklopa pnevmatskega orodja. Pri delu morate uporabljati zaščito za oči. Pri delu morate uporabljati zaščito sluha. Pri delu morate uporabljati zaščito za roke. Dodatna informacija. Področje držala glejte poglavje „Navodila za uporabo.“ Potrdilo o skladnosti pnevmatskega orodja z direktivami Evropske skupnosti. Potrjuje skladnost pnevmatskega orodja s smernicami Velike Britanije (Anglije, Wales, Škotske). To opozorilo prikazuje možno nevarno situacijo, ki lahko privede do resnih poškodb ali smrti. Ločeno zbirajte odpadla pnevmatska orodja in druge elektrotehnične in električne proizvode in poskrbite za njihovo okolju prijazno recikliranje. Označuje embalažo in izdelke, ki jih je mogoče reciklirati, ki jih je treba zbirati in odstranjevati ločeno. Velja samo za Kitajsko: Čas, potreben za varstvo okolja, je pri normalni uporabi izdelka 10 let. Vklop Izklop Jeklo (**) lahko vsebuje številke ali črke (Ax – Zx) Oznaka za interne namene Znaki Mednarodna enota Razlaga

Za vašo varnost. Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Neupoštevanje varnostnih navodil in napotkov lahko povzroči električni udar, požar in/ali težke poškodbe. Shranite vsa varnostna opozorila in navodila za prihodnost. Ta pnevmatska orodja ne smete uporabljati, preden niste temeljito prebrali tega Navodila za obratovanje in ga v celoti razumeli. Navedeno dokumentacijo shranite za kasnejšo uporabo in jo izročite naprej pri posredovanju ali odsvojitvi pnevmatskega orodja. Prav tako upoštevajte zadevne nacionalne predpise varstva pri delu. Namembna Uporaba. Pnevmatska žaga za cevi STS325R (**) služi v skladu s svojim namenom za izvedbo okroglih rezov in izrezov drugačnih oblik obdelovancev iz kovine in plastike za obrtno rabo z vstavljivimi orodji in dodatki, ki jih je odobrilo podjetje FEIN (glejte www.fein.com) brez dovajanja vode v okolici, zaščiteni pred vremenskimi vplivi. Nosilna žaga za cevi se ne sme uporabljati kot ročno vodeno orodje. Vedno uporabljajte vpenjalni pripomoček. Upravljanje stroja sme izvajati le strokovno usposobljeno osebje ali usposobljeno osebje. Predvidljiva napačna uporaba. Za varno uporabo izdelka in za izključitev napačne uporabe so prepovedane naslednje točke: – nepooblaščene predelave – uporaba,neskladna za namenom uporabe – Neupoštevanje napotkov za uporabo – avtomatizirana industrijska trajna uporaba – Prekoračitev uporabo skladno z lokalnimi predpisi o varstvu pri delu Varnostna navodila. Delovno mesto Poskrbite za to, da bo delovno območje čisto in pospravljeno. Nered in neosvetljena delovna območja lahko privedejo do nesreč. Razlito olje takoj odstranite in ga zavrzite v skladu z navodili proizvajalca (glejte varnostni list). S pnevmatskim orodjem ne smete delati v okolju, kjer je nevarnost eksplozije, ker tam obstajajo gorljive tekočine, plini ali prahovi. Pnevmatsko orodje povzroči iskrenje, ki lahko vname prah ali hlape. Pazite na to, da se otroci in druge osebe med uporabo pnevmatskega orodja ne nahajajo v neposredni bližini. Če zmotijo vašo pozornost lahko izgubite nadzor nad pnevmatskim orodjem. Varnost pri rokovanju s stisnjenim zrakom Redno kontrolirajte oskrbovanje s stisnjenim zrakom. Zaščitite gibko cevo pred prepogibi, zoženji, vročino in ostrimi robovi. Trdo privijte objemke. Poskrbite za takojšnje popravilo poškodovanih gibkih cevi in sklopk. Okvare pri oskrbovanju z zrakom lahko povzročijo, da pnevmatska gibka cev udarja naokoli in to lahko vodi do poškodb. Dvigajoč prah ali ostružki lahko privedejo do poškodb oči. Varnost oseb Bodite pozorni, pazite na to, kar delajte in razumno delajte s pnevmatskim orodjem. Pnevmatskega orodja ne uporabljajte, kadar ste zaspani ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Le trenutek nepazljivosti pri uporabi pnevmatskega orodja lahko vodi do resnih poškodb. mm Dolžina hoda M... mm Mera, metrični navoj Ø mm Premer okroglega dela mm Širina gibke cevi mm Maksimalni zunanji premer za cevi/s podaljškom verige mm Maksimalne mere obdelovanca kg Teža v skladu z EPTA-Procedure 01

Nosite osebno zaščitno opremo ter vedno tudi zaščitna očala. Glede na vrsto in uporabo orodja s stisnjenim zrakom, se tveganje za poškodbe zmanjša z nošenjem osebne zaščitne opreme, kot so maske proti prahu, nezdrsljivih zaščitnih čevljev, zaščitne čelade ali zaščite sluha. Preprečite nenamerni zagon. Prepričajte se, da je stikalo v položaju „IZKLOP“, preden boste priključili pnevmatsko orodje na omrežje s stisnjenim zrakom. V primeru, da imate pri nošenju pnevmatskega orodja prst na stikalu ali če pnevmatsko napravo priključite na oskrbovanje s stisnjenim zrakom, ko je že priključeno, lahko to vodi do nesreč. Preden vklopite pnevmatsko orodje, odstranite vstavna orodja ali vijačne ključe. Vstavno orodje ali ključ, ki se nahaja v premikajočem delu pnevmatskega orodja, lahko vodi do poškodb. Ne precenjujte se. Poskrbite za varno stojišče in nikoli ne izgubite ravnotežja. Tako lahko pnevmatsko orodje v nepričakovanih situacijah bolje kontrolirate. Če med delom občutite mravljinčenje, odrevenelost ali bolečino, o tem obvestite svojega nadrejenega in poiščite zdravniško pomoč. Nosite primerno obleko. Ne nosite širokih oblačil ali nakita. Poskrbite za to, da bodo lasje, oblačila in rokavice vstran od premikajočih se delov. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko zagrabijo v premikajoče se dele. Če se lahko montirajo odsesovalne in prestrezne naprave, se prepričajte, da so priključene in da se pravilno uporabljajo. Uporaba teh naprav zmanjša nevarnosti zaradi prahu. Skrbnost rokovanja in uporaba pnevmatskih orodij Ne prekoračite največjega zračnega tlaka, navedenega na orodju. Pnevmatskega orodja ne preobremenjujte. Za svoje delo uporabite pnevmatsko orodje z ustrezno namembnostjo. Z ustreznim vstavnim orodjem delate bolje in varneje v navedenem območju zmogljivosti. Ne uporabljajte pnevmatskega orodja z okvarjenim stikalom. Pnevmatsko orodje, ki ga ni več moč vklopiti ali izklopiti, je nevarno in se mora obvezno popraviti. Pnevmatsko orodje je inicialno namazano. Med prvim zagonom lahko izstopi odvečno olje in zadene upravljavca. Pred nastavitvijo pnevmatskega orodja, zamenjavo delov pribora ali preden odložite pnevmatsko orodje, morate prekiniti dovod energije. Ta previdnostni ukrep onemogoča nenameren zagon naprave. Pnevmatska orodja, ki niso v uporabi, morate hraniti izven dosega otrok. Ne dovolite, da bi pnevmatsko orodje uporabljale osebe, ki niso vešče uporabe ali ki niso prebrale teh navodil. Pnevmatska orodja so nevarna, če jih uporabljajo neizkušene osebe. Pnevmatsko orodje skrbno negujte. Kontrolirajte, ali premakljivi deli pnevmatskega orodja brezhibno delujejo in se ne zataknejo ter ali so deli zlomljeni ali poškodovani, kar bi zmanjšalo funkcijo pnevmatskega orodja. Pred uporabo pnevmatskega orodja poskrbite za to, da se poškodovani deli popravijo. Mnogo nesreč se pripeti zaradi slabo vzdrževanih pnevmatskih orodij. Poskbite za to, da bodo rezalna orodja ostra in čista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi robovi rezil se redkeje zataknejo in so lažje vodljiva. Pred začetkom dela preverite, ali je žagin list poškodovan. Uporabljajte samo nepoškodovane žagine liste. Če se žagin list zagozdi, izklopite orodje in ga držite pri miru. Poizvedujte in odpravite vzrok zagozditve. Uporabite cepilne kline. Pnevmatsko orodje, pribor, vstavna orodja itd. uporabljajte v skladu s temi navodili in tako, kot je to predpisano za ta posebni tip pnevmatskega orodja. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo želite opraviti. Uporaba pnevmatskih orodij v namene, ki se razlikujejo od predvidenih, lahko privede do nevarnih situacij. Uporabljate dodatni ročaj, ki je priložen dobavi pnevmatskega orodja. Izguba kontrole nad pnevmatskim orodjem lahko vodi do poškodb. Držite pnevmatsko orodje trdno z obema rokama in poskrbite za varno stojišče. Z pnevmatskim orodjem lahko varneje delate, če ga upravljate z obema rokama. Ne obdelujte materiala, ki vsebuje azbest. Azbest je kancerogen. Prepričajte se, da je žagin list varno vpet. Držite roke vstran od žaginega lista. Ne sezite pred ali pod žagin list. Stik z žaginim listom lahko povzroči poškodbe. Žagin list lahko pri žaganju postane zelo vroč. Pnevmatsko orodje postavite na obdelovanec le takrat, ko je vklopljeno. Obstaja nevarnost povratnega udarca ali izgube kontrole nad pnevmatskim orodjem. Prepovedano je privijačenje ali kovičenje ploščic in znakov na pnevmatsko orodje. Uporabljajte lepilne ploščice. Ne uporabljajte pribora, ki ga proizvajalec pnevmatskega orodja ni razvil ali sprostil. Varno obratovanje ni možno zagotoviti le s tem, da je pribor primeren za pnevmatsko orodje. Pazite na skrite električne vodnike, plinski in vodovodni cevovod. Pred pričetkom dela kontrolirajte delovno območje, npr. z lokatorjem kovine. Servis Vašo pnevmatsko napravo naj popravljajo samo kvalificirani strokovnjaki ob uporabi originalnih nadomestnih delov. S tem boste zagotovili varnost pnevmatskega orodja.122

Posebna varnostna navodila. Napravo smete držati le na izoliranem ročaju, če delate na območju, kjer lahko vstavljeno orodje pride v stik s skritimi omrežnimi napeljavami. Stik z napeljavo pod napetostjo povzroči, da so tudi kovinski deli naprave pod napetostjo in to posledično povzroči električni udar. Pnevmatskega orodja nikoli ne nosite za gibko cev. Zavarujte obdelovanec. Varneje je, da držite obdelovanec z vpenjalno napravo, kot pa z roko. Uporabljajte osebno zaščitno opremo. Odvisno od vrste uporabe si nataknite zaščitno masko čez cel obraz, zaščito za oči ali zaščitna očala. Če je potrebno, nosite zaščitno masko proti prahu, zaščitne glušnike, zaščitne rokavice ali specialni predpasnik, ki Vas bo zavaroval pred manjšimi delci materiala, ki nastajajo pri brušenju. Oči je treba zavarovati pred tujki, ki nastajajo pri različnih vrstah uporabe naprave in letijo naokrog. Zaščitna maska proti prahu ali dihalna maska morata filtrirati prah, ki nastaja pri uporabi. Predolgo izpostavljanje glasnemu hrupu ima lahko za posledico izgubo sluha. V primeru zastarelosti ali obrabe nalepk in opozoril na pnevmatičnem orodju jih nemudoma zamenjajte. Vstavnega orodja ne obračajte proti svojemu telesu ali telesu drugih oseb ali živali. Obstaja nevarnost poškodb zaradi ostrih ali vročih vstavnih orodij. Rokovanje z nevarnimi prahovi Pri delovnih postopkih, kjer se odstranjuje material, nastajajo pri delu s tem orodjem prahovi, ki so lahko nevarni. Dotik ali vdihavanje nekaterih prahov, npr. azbesta in materialov, ki vsebujejo azbest, svinčenega premaza, kovin, nekaterih vrst lesa, mineralov, silikatnih delcev kameninskih materialov, barvnih topil, sredstev za zaščito lesa, antivegetativnih premazov za plovila, lahko pri osebah povzroči alergične reakcije in/ali obolenja dihal, rak, okvare plodnosti. Tveganje zaradi vdihavanja prahov je odvisno od izpostavljenosti. Uporabite primeren način odsesovanja, ki je usklajen z vrsto nastalega prahu, ter osebno zaščitno opremo in poskrbite za dobro odzračevanje delovnega mesta. Obdelavo materialov, ki vsebujejo azbest, prepustite le strokovnjakom. Lesni prah in prah lahkih kovin, vroče mešanice brusnega prahu in kemične snovi se lahko pod neugodnimi pogoji samostojno vname ali povzroči eksplozijo. Preprečite iskrenje v smeri zbiralnikov prahu ter pregrevanje pnevmatskega orodja in brusnega materiala, pravočasno izpraznite zbiralnike prahov, upoštevajte opozorila za obdelavo, ki so od proizvajalca materiala ter predpise, ki so za obdelavo materialov veljavni v vaši državi. Zagon. Pred vsako uporabo izdelka izvedite naslednje korake: – Preverite brezhibno stanje in funkcionalnost izdelka. – Preverite delovno orodje list glede dobre pritrjenosti. Priključitev na oskrbovanje s tokom. Za brezmoteno delovanje pnevmatskega orodja uporabite vzdrževalno enoto, ki sestoji iz separatorja vode, razprševalca olja in regulacije stisnjenega zraka. Preverite, ali tlak v omrežju stisnjenega zraka sovpada s tlakom, ki je naveden na tablici pnevmatskega orodja. – Pred priključitvijo pihnite skozi gibko cev. Pri uporabi univerzalnih vrtljivih spojnikov (parkljastih sklopk) uporabljajte vedno varovalne zatiče in varnostni kabel za gibko cev. Gibka cev naj ima minimalni premer 13 mm. Prepustna odprtina pipe in sklopke mora znašati najmanj 8 mm. Pred pričetkom dela preverite, zadostno napolnjenost naoljevalca, ki je vgrajen v ročaju. Pravilna nastavitev olja in zadostna količina olja v naoljevalcu je predpogoj za njegovo optimalno delovanje. Eksterni naoljevalci učinkujejo le do dolžine gibke cevi maks. 5 m, ker bi sicer olje ostalo v gibki cevi in ne bi priteklo do stroja. Rezervoar za olje po potrebi napolnite s specialnim motornim oljem podjetja FEIN 3 21 32 045 00 0 (visokokakovostno hidravlično olje, kakovost: HLP/ISO-VG46). Ne uporabljajte motornih olj za avtomobile, kajti ta niso primerna za pnevmatična orodja. Vibracijske vrednosti in vrednosti emisije hrupa V teh navodilih navedene vibracijske vrednosti in vrednosti emisije hrupa so bili izmerjeni v skladu z merilnimi postopki standarda EN 62841 in jih lahko uporabljate za primerjavo drugih pnevmatičnih orodij. Primerni so tudi za začasno ocenitev vibracijskih obremenitev ter obremenitev s hrupom. Navedene vibracijske vrednosti in vrednosti emisije hrupa so v glavnem za razne načine uporabe pnevmatičnega orodja. Če pa se pnevmatično orodje uporablja za druge vrste uporabe, z odstopajočimi vstavljivimi orodji ali so ta orodja nezadostno vzdrževana, lahko pride do odstopanja skupnih vrednosti vibracij in vrednosti emisije hrupa. S tem se med celotnim delovnim obdobjem znatno poveča obremenitev zaradi vibracij ter obremenitev s hrupom. Za točno presojo obremenitev zaradi vibracij in obremenitev s hrupom je priporočljivo, da pri tem upoštevate tudi obdobja, v katerem je naprava izklopljena ali teče, vendar ni dejansko uporabljena. S tem se znatno zmanjša obremenitev zaradi vibracij in obremenitev s hrupom med celotnim delovnim obdobjem. Določite ustrezne dodatne varnostne ukrepe za zaščito uporabnika pred učinki nihanja in hrupa, na primer: vzdrževanje pnevmatičnega orodja in vstavljivih orodij, ohranjanje rok v toplem stanju, organizacija delovnih postopkov.123

Navodila za uporabo. Pnevmatsko orodje pomaknite do obdelovanca le takrat, ko je vklopljeno. Pnevmatsko orodje morate voditi enakomerno in z lahnim pomikom v smeri rezanja. Premočan pomik občutno zmanjša življenjsko dobo vstavnega orodja. Pnevmatsko orodje držite za ročaj med celotnim postopkom žaganja. Pnevmatsko orodje takoj po žaganju izklopite. Za povečanje življenjske dobe žaginega lista pri obdelavi kovin priporočamo, da uporabite mazivo. – za rezanje jeklene pločevine: rezalno olje, – za rezanje aluminija: petrolej. Alternativno lahko rezalno linijo namažete z rezalno pasto. Pri odpiranju sklopk gibke cevi najprej zaprite kroglično pipo in šele nato vklopite pnevmatsko orodje. Sprostite sklopko gibke cevi šele po dokončnem uhajanju stisnjenega zraka. Uporabite priporočene vpenjalne pripomočke in vodila. Montirajte vpenjalne pripomočke po možnosti v prikazanem položaju (glejte stran 7). Vpenjalna priprava 9 07 02 001 00 1 Za cevi in okrogli material z maksimalnim premerom 159 mm. – Namestite vpenjalno verigo okoli obdelovanca in kavelj vezice v vpenjalno verigo. – Napnite verigo z ročajem. – Nasedite žago na nosilni sornik. – Fiksno pritrdite žago z indeksnim sornikom. Vpenjalna priprava 9 07 02 004 00 6 Za cevi in okrogli material s premerom 100 … 325 mm. Uporabite samo pri žaginih listih z dolžino 500 mm ali 600 mm in debelino 2 mm. – Namestite vpenjalno verigo okoli obdelovanca in kavelj vezice v vpenjalno verigo. – Napnite verigo z napenjalno matico. – Nasedite žago na nosilni sornik. – Fiksno pritrdite žago z indeksnim sornikom. Zaradi podaljšanja natezalne verige je mogoče obdelati tudi obdelovance z maksimalnim premerom 440 mm (potrebna sta veriga 3 02 31 003 00 3 in sornik 3 02 16 130 00 4). Vodilo žaginega lista 9 06 06 002 00 9 Za cevi in okrogli material z maksimalnim premerom 325 mm. Uporabite samo pri žaginih listih z dolžino 530 mm in debelino 1,6 mm. – Demontirajte dodatni ročaj žage. – Pritrdite vodilo žaginega lista na izvrtini na glavi menjalnika žage. – Fino nastavitev žaginega lista se nastavi preko dveh ekscentričnih matic. – Prednapeto vzmet obesite v izvrtine na glavi menjalnika. Vpenjalna priprava 9 07 02 003 00 8 Za profile z maksimalno širino 310 mm in maksimalno višino 550 mm. Sestava ustreza paralelnemu primežu. Prižemni čeljusti in vpenjalna glava so nastavljive. – Nastavite prižemne čeljusti na želeno območje vpenjanja. – Nasedite žago na obdelovanca. – Zaprite prižemne čeljusti s prijemalnim lokom. – Nasedite žago na nosilni sornik. – Fiksno pritrdite žago z indeksnim sornikom. Vpenjalna in podajalna priprava 9 07 02 005 00 0 Za cevi in okrogli material s premerom 80 … 400 mm. Podrobne informacije so navedene v pripadajočih navodilih za obratovanje 3 41 00 898 06 8. Vodilo za prostoročo delo 3 27 14 062 02 3 Če žagate materiale, kot npr. valovito pločevino, uporabite vodilo za prostoročno delo

Demontirajte dodatni ročaj in pritrdite vodilo na dvižni drog v izvrtino na zgornji strani glave gonila. Vzdrževanje in servis. Naslednje korake morate izvesti enkrat na teden: – Vlijte nekaj petroleja neposredno v mesto vstopa zraka pnevmatskega orodja. – Zaženite pnevmatsko orodje za 10 do 15 sekund. Petrolej v tem času teče z zbranimi nečistočami iz pnevmatskega orodja. – Će boste po tem čiščenju dali nekoliko olja v mesto vstopa zraka, boste pozitivno vplivali na obdržanje storilnosti motorja. Naslednje mazanje prevzame varčevalna mazalka, ki je vgrajena v ročaju. Vzdržujte in očistite pnevmatsko orodje na 300 obratovalnih ur ali vsakih 6 mesecev. Če je pnevmatsko orodje poškodovano, ga morate nadomestiti s posebej pripravljeno gibko cevjo, ki jo dobite pri servisu FEIN. Pravilna nastavitev naoljevalca: Pod delovnim tlakom (6 bar) mora olje brbotati, ko je odprt čep za polnjenje (1). Polnjenje zadošča za približno 8 obratovalnih ur.

Po odstranitvi zapornega vijaka (2) boste videli regulirni vijak (3). Če ga boste privili, se bo pritekanje olja v stroj zmanjšalo. Če ga boste sprostili, se bo pritekanje olja povečalo. Privijanje oz. sproščanje navoja za ¼ do ½ bo v večini primerov zadoščalo. Poskrbite za prosto izvrtino Ø 2 mm. Preverite pravilno nastavitev naoljevalca s preizkusom papirja: držite bel list papirja pred izstopom zraka stroja in tanka plast olja, ki se nabere na listu, ne sme odtekati. Aktualni seznam nadomestnih delov za to pnevmatsko orodje se nahaja na spletu pod www.fein.com. Naslednje dele lahko po potrebi samostojno zamenjajte: Dodatni ročaj, vstavna orodja, cev Jamstvo in garancija. Jamstvo za izdelek velja v skladu z zakonskimi pravili v državi, kjer se je izdelek dal v promet. Poleg tega vam daje FEIN garancijo v skladu z izjavo proizvajalca FEIN. V obsegu dobave pnevmatskega orodja se lahko nahaja tudi le del pribora, ki je opisan ali naslikan v tem navodilu za obratovanje. Izjava o skladnosti. Izjava CE velja samo za države Evropske unije in EFTO (Evropsko združenje za prosto trgovino) in samo za izdelke, ki so namenjeni za trg Evropske unije ali ETFE. Po dajanju izdelka v promet na trg Evropske unije, izgubi znak UKCA svojo veljavnost. Izjava UKCA velja samo za britanski trg (Anglijo, Wales in Škotsko) in samo za izdelke, ki so namenjeni za britanski trg. Po dajanju izdelka v promet na britanski trg izgubi oznaka CE svojo veljavnost. Varstvo okolja, odstranitev odpadkov. Embalažo, odpadna pnevmatska orodja in pribor morate reciklirati v skladu z varstvom okolja. Dodatki. Uporabljajte samo originalne dodatke FEIN, ki so namenjeni izdelku. Dopustne dodatke za izdelek najdete pod www.fein.com.125