MKAS 355 - Žaga Fein - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO MKAS 355 Fein

Prevod originalnega navodila za obratovanje. Uporabljeni simboli, kratice in pojmi. Simbol, znaki Razlaga Nujno preberite priloženo dokumentacijo, kot je to Navodilo za obratovanje in Splošna varnostna navodila. Sledite navodilom bližnjega besedila ali slike! Sledite navodilom bližnjega besedila ali slike! Splošni znak za prepoved. To dejanje je prepovedano. Pred tem delovnim korakom potegnite omrežno stikalo iz omrežne vtičnice. Sicer obstaja nevarnost poškodb zaradi nenamernega vklopa električnega orodja. Ne dotikajte se rotirajočih delov električnega orodja. Pri delu morate uporabljati zaščito za oči. Pri delu morate uporabljati zaščito sluha. Pri delu morate uporabljati zaščito za roke. Pozor pred ostrimi robovi na vstavnem orodju, kot npr. rezili na rezalnih nožih. Dotična površina je zelo vroča in zaradi tega zelo nevarna. Področje držala Dodatna informacija. Potrdilo o skladnosti električnega orodja z direktivami Evropske skupnosti. Potrjuje skladnost električnega orodja s smernicami Velike Britanije (Anglija, Wales, Škotska). To opozorilo prikazuje možno nevarno situacijo, ki lahko privede do resnih poškodb ali smrti. Ločeno zbirajte električna orodja in druge elektrotehnične in električne proizvode in poskrbite za njihovo okolju prijazno recikliranje. Vklop Izklop aretirano ni aretirano Izdelek z osnovno izolacijo in prevodnimi deli, ki se jih je moč dotakniti in so dodatno priključeni na zaščitni vodnik. ~ (a. c.) Izmenični tok glejte poglavje „Navodila za uporabo.“ Ne segajte z rokami v območje žaganja, medtem ko obratuje električno orodje. Pri stiku z žaginim listom obstaja nevarnost telesnih poškodb.138

Ne segajte z rokami v območje žaganja, medtem ko obratuje električno orodje. Pri stiku z žaginim listom obstaja nevarnost telesnih poškodb. Velja samo za Kitajsko: Čas, potreben za varstvo okolja, je pri normalni uporabi izdelka 10 let. Naoljiti Zaščitno stikalo za osebe (*) PRCD je vklopljeno, prikaz je aktiven. Zaščitno stikalo za osebe (*) PRCD je izklopljeno, prikaz ni aktiven. (*) Zaščitno stikalo (PRCD) je lahko prisotno zaradi nacionalnih zakonov za zaščito pri delu ali zakonskih pravilnikov v državi, kjer se je dal v promet. (**) lahko vsebuje številke ali črke (Ax – Zx) Oznaka za interne namene Simbol, znaki Razlaga RESET TEST Znaki Mednarodna enota Nacionalna enota Razlaga

Osnovne in izpeljane enote iz mednarodnega merskega sestava SI. B139

Za vašo varnost. Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Neupoštevanje varnostnih navodil in napotkov lahko povzroči električni udar, požar in/ali težke poškodbe. Shranite vsa varnostna opozorila in navodila za prihodnost. Tega električnega orodja ne uporabljajte tako dolgo, preden niste temeljito prebrali tega navodila za uporabo ter priloženih „Splošnih varnostnih opozoril“ (številka spisa 3 41 30 465 06 0) in jih v celoti razumeli. Navedeno dokumentacijo shranite za kasnejšo uporabo in jo izročite naprej pri posredovanju ali odsvojitvi električnega orodja. Prav tako upoštevajte zadevne nacionalne predpise varstva pri delu. Namembnost električnega orodja: Transportna čelilna žaga za kovino za uporabo z od FEIN odobreno posebno namensko orodje in dodatki v vremensko-zaščitenem okolju za izvedbo vzdolžnih in prečnih rezov v kovinskih obdelovancih: – z ravnim potekom reza in – z vodoravnim jeralnim kotom do 45° in – brez uporabe vode. V okolici z mnogimi viri motenj je možno zmanjšanje kakovosti obratovanja, kot npr. časovno omejen izpad, časovno omejeno reduciranje funkcije ali primernega obratovanja, kjer je za odpravo potreben poseg upravljalnega osebja. To električno orodje je namenjeno tudi za uporabo z generatorji na izmenični tok z dovolj veliko močjo, ki ustrezajo standardu ISO 8528, izvedbeni razred G2. Še posebej ni v skladu s standardom, če se faktor distorzije prekorači za 10 %. V primeru dvoma se informirajte o generatorju, ki ga uporabljate. Pri tem upoštevajte navodilo za obratovanje in nacionalne predpise za instalacijo in obratovanje generatorja na izmenični tok. Posebna varnostna navodila. Ta transportna čelilna žaga za kovino je predvidena za rezanje kovinskih obdelovancev, kot so palice, drogovi, vijaki ipd. in se jo ne sme uporabljati za rezanje lesa. Obdelava lesa ni dovoljena. Fiksirajte obdelovanec po možnosti s spono. Če boste obdelovanca držali z roko, morate roke držati vedno najmanj 100 mm stran od vsake strani žaginega lista. Žage ne uporabljajte za rezanje delov, ki so premajhni za vpetje ali ki jih bi morali držati z roko. Če so vaše roke preblizu žaginega lista, obstaja povečana nevarnost telesnih poškodb zaradi stika z žaginim listom. Obdelovanec mora biti nepremičen in biti vpet ali pa ga je treba pritisniti proti prislonu in mizo. Obdelovanca ne potisnite v žagin list in nikoli ne žagajte „prostoročno“. Zrahljane in se premikajoči obdelovanci lahko odfrčijo z visoko hitrostjo in lahko povzročijo telesne poškodbe. Ne križajte rok nikoli preko predvidene črte reza, ne pred žaginim listom niti za njim. Podpiranje obdelovanca „z navzkrižnimi rokami“, t. j držanje obdelovanec desno poleg žaginega lista z levo roko ali obratno, je izjemno nevarno. Kadar se vrti žagin list, ne primite za prislonom. Nikoli ne zmanjšajte varnostne razdalje 100 mm med roko in vrtečim se žaginim listom (to velja za obse strani žaginega lista, npr. pri odstranjevanju kovinskih odpadkov). Bližina vrtečega se žaginega lista k vaši roki morda ni mogoče zaznati in lahko utrpite hude telesne poškodbe. Pred rezanjem preverite obdelovanca. Če je obdelovanec ukrivljen ali popačen, ga vpnite tako k prislonu, da bo ukrivljena stran na zunanji strani. Prepričajte se, da vzdolž črte reza ni reže med obdelovancem, prislonom in mize. Upognjeni ali popačeni obdelovanci se lahko zavrtijo ali premestijo, kar povzroča zatikanje vrtečega se žaginega lista med rezanjem. V obdelovancu ne smejo biti nobeni žeblji ali tujki. Uporabite žago šele, ko na mizi ni več nobenega orodja, kovinskih odpadkov ipd.; na mizi sme biti samo obdelovanec. Majhni odpadki, zrahljani kovinski kosi ali drugi predmeti, ki pridejo v stik z vrtečim se listom, lahko odfrčijo z veliko hitrostjo. Režite vsakokrat samo enega obdelovanca. Večkrat skladanih obdelovancev ni mogoče primerno vpeti ali držati in lahko povzročajo med žaganjem zatikanje lista ali njegov zamik. Zagotovljeno mora biti, da stoji čelilna žaga za kovino pred začetkom uporabe na ravni, trdi delovni površini. Ravna in trda delovna površina zmanjša nevarnost nastanka nestabilnosti čelilne žage za kovino. Načrtujte svoje delo. Pazite pri vsakem jeralnem kotu na to, da je premični prislon pravilno pritrjen in je obdelovanec podprt, pri čemer ne sme priti v stik z žaginim listom ali ščitnikom. Simulacijo reza žaginega lista na mizi je treba izvesti z izklopljenim strojem in brez uporabe obdelovanca, da je s tem zagotovljeno, da ni ovir ali ne pride do nevarnosti reza v prislon. Kadar so obdelovanci širši ali daljši od zgornje strani mize, mora biti zagotovljeno ustrezno podpiranje, npr. s podaljškom mize ali s kozo za žaganje. Kajti obdelovanci, ki so širši ali daljši od mize čelilne žage za kovino, se lahko zasukajo, če niso trdo podprti. Če se zasuka odrezan kos kovine ali obdelovanec, lahko dvigne spodnji ščitnik ali nekontrolirano odfrči stran od vrtečega se lista. Ne uporabite drugih oseb kot nadomestek za podaljšek mize ali za dodatno podpiranje. Nestabilno podpiranje obdelovanca lahko povzroča zatik žaginega lista. Poleg tega se lahko obdelovanec med rezom pomakne in vas in vašega pomočnika potegne v vrteči se žagin list. Odrezanega kosa ne smete pritiskati proti vrtečemu se žaginemu listu. Če je na voljo malo prostora, npr. pri uporabi vzdolžnega prislona, se lahko odrezani kos zagozdi z žaginim listom in silovito odfrči. Vedno uporabite spone ali drugo primerne priprave, da pravilno podprete okrogli material, kot so palice ali cevi. Palica se med rezanjem običajno premaknejo, kar povzroča, da se žagin list „zagrize“ in obdelovanca z vašo roko potegne v žagin list. Počakajte, da doseže žagin list polno število vrtljajev, preden začnete rezati obdelovanca. To zmanjša riziko, da bi obdelovanec odfrčal.140

Če se obdelovanec zagozdi ali se žagin list zablokira, izklopite čelilno žago za kovino. Počakajte, da se umirijo vsi premični deli, nato potegnite omrežni vtič in/ali vzemite ven akumulator. Nato odstranite zagozdeni material. Če boste pri taki blokadi še naprej žagali, lahko pride do izgube kontrole ali do poškodbe čelilne žage za kovino. Po končanem rezu izpustite stikalo, držite glavo žage navzdol in počakajte, da žagin list umiri, preden odstranite odrezani kos. Zelo nevarno je segati z roko v bližino iztekajočega se žaginega lista. Trdno držite ročaj, ko izvajati nedokončani rez žage ali ko izpustite stikalo, preden je dosegla glava žage spodnjo lego. Zaradi zavornega učinka žage se lahko glava žage sunkoviti premakne navzdol, kar predstavlja nevarnost nastanka telesnih poškodb. Vzrok in preprečevanje povračilnega udarca Povračilni udarec je nenadna reakcija zaradi zagozditve, zataknitve ali napačne naravnanosti žaginega lista, ki povzroča, da se dvigne nenadzorovana žaga in se iz obdelovanca premakne v smeri uporabnika. Če se zagozdi ali zatakne žagin list zaradi zapirajočega reza žage, se žagin list zablokira in reakcijski moment motorja goni električno orodje hitro nazaj v smer uporabnika. Če zavrtite žagin list med rezom žage ali napačno usmerite, se lahko zobje zadnjega roba žaginega lista zagozdijo v površino obdelovanca, kar povzroča, da se žagin list premakne iz žagalne reže in žaga poskoči nazaj v smer uporabnika. Posledica tega je povračilni udarec napačne ali pomanjkljive uporabe žage, kar je mogoče preprečiti z ustreznimi preventivnimi ukrepi, ki so opisani v nadaljevanju. Trdno držite ročaj in postavite svoje roke v položaj, v katerem boste lahko vzdržali silo povratnega udarca. Postavite svoje telo levo ali desno k žaginemu listu, ne pa v liniji z žaginim listom. Pri povračilnem udarcu lahko žaga poskoči vzvratno. To sili povratnega udarca pa lahko uporabnik obvlada, če je pred tem ustrezno ukrepal. Če se zagozdi žagin list, ali je bil rez prekinjen zaradi drugih razlogov, izpustite stikalo in držite žago mirno v materialu, dokler se žagin list popolno ne umiri. Nikoli ne poskušajte, odstraniti žago ali žagin list iz obdelovanca, dokler se žagin list še vrti, sicer lahko pride do povračilnega udarca. Preverite razlog zagozditve in poskrbite za korektivni ukrep, da odpravite vzrok zagozde žaginega lista. Če bi radi ponovno zagnali žago, ki tiči v obdelovancu, centrirajte žagin list v žagalni reži in se prepričajte, da se žagini zobje niso zataknili v obdelovancu. Če je žagin list zagozden, se pri ponovnem zagonu lahko zažene žaga, ali pa udari nazaj od obdelovanca. Podprite obdelovanca toliko časa, da zmanjšate nevarnost povračilnega udarca zaradi zagozdenega žaginega lista. Veliki obdelovanci se lahko prepognejo zaradi svoje lastne teže. Obdelovanca je treba podpreti z obeh strani, tako v bližini žagalne reže kot tudi na robovih. Ne uporabljajte topega ali poškodovanega žaginega lista. Topi ali nepravilno montirani žagini listi povzročajo pri preozki žagalni reži povečano trenje, zagozdenje žaginega lista in povračilni udarec. Aretirni vzvod za globina reza žaginega lista in vertikalni jeralni kot morata biti močno zategnjena in zavarovana, preden izvedete rez. Spreminjanje nastavitev žaginega lista pri žaganju lahko povzroči zagozditev žaginega lista in povračilni udarec. Ne uporabljajte pribora, ki ga proizvajalec za to orodje ni specialno predvidel in katerega uporabe ne priporoča. Zgolj dejstvo, da lahko nek pribor pritrdite na Vaše električno orodje, še ne zagotavlja varne uporabe. Uporabljajte osebno zaščitno opremo. Odvisno od vrste uporabe si nataknite zaščitno masko čez cel obraz, zaščito za oči ali zaščitna očala. Če je potrebno, nosite zaščitno masko proti prahu, zaščitne glušnike, zaščitne rokavice ali specialni predpasnik, ki Vas bo zavaroval pred manjšimi delci materiala, ki nastajajo pri brušenju. Oči je treba zavarovati pred tujki, ki nastajajo pri različnih vrstah uporabe naprave in letijo naokrog. Zaščitna maska proti prahu ali dihalna maska morata filtrirati prah, ki nastaja pri uporabi. Predolgo izpostavljanje glasnemu hrupu ima lahko za posledico izgubo sluha. Pazite, da bodo druge osebe varno oddaljene od Vašega delovnega območja. Vsak, ki stopi na delovno območje, mora nositi osebno zaščitno opremo. Odlomljeni delci obdelovanca ali zlomljena vsadna orodja lahko odletijo stran in povzročijo telesne poškodbe, tudi izven neposrednega delovnega območja. Prezračevalne reže Vašega električnega orodja morate redno čistiti. Ventilator motorja povleče v ohišje prah in velika količina nabranega prahu je lahko vzrok za električno nevarnost. Ne uporabljajte električnega orodja v bližini gorljivih materialov. Ti materiali se lahko zaradi iskrenja vnamejo. Ne uporabljajte vsadnih orodij, ki za hlajenje potrebujejo tekočino. Uporaba vode ali drugih tekočin lahko povzroči električni udar. Zavarujte obdelovanec. Varneje je, da držite obdelovanec z vpenjalno napravo, kot pa z roko. Pred zagonom preverite omrežni priključek in omrežni vtič na poškodbe. Električno orodje naj obratuje izključno skupaj z zaščitnim stikalom (*) PRCD.Pred pričetkom dela vselej preverite zaščitno stikalo (*) PRCD glede na pravilno delovanje (glejte stran 142). Nadaljna varnostna navodila Pri delu morate uporabljati zaščito sluha. Uporabite stacionarno odsesovalno napravo, pogosto izpihujte prezračevalne zareze in predvklopite tokovno zaščitno stikalo (FI). Pri ekstremnih pogojih uporabe se lahko prevodni prah, ki nastane pri obdelavi kovin usede v notranjosti električnega orodja. Pri tem se lahko poškoduje zaščitna izolacija električnega orodja.141

Prepovedano je privijačenje ali kovičenje ploščic in znakov na električno orodje. Poškodovana izolacija ne nudi zaščite proti električnemu udaru. Ne obdelujte materiala, ki vsebuje magnezij. Obstaja nevarnost požara. Ne smete obdelovati CFK (umetna masa, ojačana s karbonskimi vlakni) in ne materiala, ki vsebuje azbest. Te snovi veljajo za kancerogene. Vibracije rok Podane vrednosti nivoja vibracij v teh navodilih so se izmerile v skladu s standardiziranim merilnim postopkom po EN 62841 in se lahko uporabljajo za primerjavo električnih orodij med seboj. Primeren je tudi za začasno oceno obremenjenosti z vibracijami. Naveden nivo vibracij reprezentira glavne uporabe električnega orodja. Če pa električno orodje uporabljate še v druge namene, z odstopajočimi vstavnimi orodji ali pri nezadostnem vzdrževanju, lahko nivo vibracij odstopa. To lahko obremenjenosti z vibracijami med določenim obdobjem uporabe občutno poveča. Za natančnejšo oceno obremenjenosti z vibracijami morate upoštevati tudi tisti čas, ko je naprava izklopljena in sicer teče, vendar dejansko ni v uporabi. To lahko ombremenjenost z vibracijami preko celotnega obdobja dela občutno zmanjša. Določite dodatne varnostne ukrepe za zaščito uporabnika pred vpljivi vibracij, npr. vzdrževanje električnega orodja in vstavnih orodij, segrevanje rok, organizacija delovnih postopkov. Rokovanje z nevarnimi prahovi Pri delovnih postopkih, kjer se odstranjuje material, nastajajo pri delu s tem orodjem prahovi, ki so lahko nevarni. Dotik ali vdihavanje nekaterih prahov, npr. azbesta in materialov, ki vsebujejo azbest, svinčenega premaza, kovin, nekaterih vrst lesa, mineralov, silikatnih delcev kameninskih materialov, barvnih topil, sredstev za zaščito lesa, antivegetativnih premazov za plovila lahko pri osebah povzročijo alergične reakcije in/ali obolenja dihal, rak, okvare plodnosti. Tveganje zaradi vdihavanja prahov je odvisno od ekspozicije. Uporabite primeren način odsesovanja, ki je usklajen z vrsto nastalega prahu ter osebno zaščitno opremo in poskrbite za dobro odzračevanje delovnega mesta. Obdelavo materialov, ki vsebujejo azbest prepustite le strokovnjakom. Lesni prah in prah lahkih kovin, vroče mešanice brusnega prahu in kemične snovi se lahko pod neugodnimi pogoji samostojno vnamejo ali povzročijo eksplozijo. Preprečite iskrenje v smeri zbiralnikov prahu ter pregrevanje električnega orodja in brusnega materiala, pravočasno izpraznite zbiralnike prahov, upoštevajte opozorila za obdelavo, ki so od proizvajalca materiala ter predpise, ki so za obdelavo materialov veljavni v vaši državi. Navodila za uporabo. Električno orodje pomaknite do obdelovanca le takrat, ko je vklopljeno. V nasprotnem primeru lahko poškodujete obdelovanec in vstavno orodje. Vedno izvedite poskusni rez, ker ima skala za jeralni kot toleranco. Po potrebi je potrebna naknadna nastavitev. Režite vsakokrat samo enega obdelovanca. Večkrat skladanih obdelovancev ni mogoče primerno vpeti ali držati in lahko povzročajo med žaganjem zatikanje lista ali njegov zamik. Nevarnost poškodb zaradi ostružkov. Roke, oblačila itd. morate držati vedno stran od ostružkov. Ne poskušajte odstraniti vstavnega orodja takrat, ko se še vrti. To lahko povzroči poškodbe. Nevarnost opeklin. Med uporabo lahko postane posebno namensko orodje vroče. Pred menjavo orodja počakajte, da se ohladi posebno namensko orodje. Montaža na delovno površino (glejte stran 4) Montirajte električno orodje z primernim vijačnim spojem na delovno površino. Nastavitev globine vrtanja (glejte stran 6) Če je nastavitev globine vrtanja nastavljena prenizko, obstaja nevarnost, da zažagate v posodo za iverje ali mizo žage. Nastavitev globine vrtanja ne nastavite prenizko. Primež (glejte stran 9) Primeža je mogoče pritrditi v dveh položajih. Za prestavitev primeža odvijte ustrezne vijake, dvignite primež iz izvrtine in ga postavite na novi položaj. Ponovno ga pritrdite z dvema vijakoma. Elektronski mehki zagon Elektronski mehki zagon omejujejo navor pri vklopu in povečuje življenjsko dobo motorja. Smer vrtenja žaginega lista Pri vgradnji žaginega lista upoštevajte, da se ujemata smer reza zob (smer puščice na žaginem listu) s smerjo puščice na ščitniku. Število vrtljajev žaginega lista Število vrtljajev žaginega lista mora ustrezati najmanj imenski vrtilni hitrosti električnega orodja. Vpenjalni mehanizem vretena (glejte strani 12/15) Pred vklopom električno orodje in po menjavi žaginega lista se prepričajte, da vreteno ni aretirano. Menjava oglenih krtačk Menjava oglenih krtačk sme izvesti izključno samo servisna služba. Območje napenjanja 165 mm (glejte stran 9) Dopustne mere obdelovanca pri jeralnem kotu 0° Oblika obdelovanca Premer mm Ø 100 Višina x širina mm 120 x 120 Višina x širina mm 120 x 165142

Dopustne mere obdelovanca pri jeralnem kotu 45° Območje napenjanja 185 mm (glejte stran 9) Dopustne mere obdelovanca pri jeralnem kotu 0° Zaščitno stikalo (*) PRCD (glejte stran 11) Zaščitna stikalo za osebe PRCD je posebej namenjen za vašo zaščito. Ne uporabljate zaščitnega stikala za osebe za vklop in izklop izdelka. Če je zaščitno stikalo za osebe poškodovani, npr. zaradi stika z vodo, ga ne uporabljajte več. Zaščitno stikalo za osebe je nepogrešljiv, kajti njegov namen je zaščiti uporabnika pred električnim udarom. Med brezhibnim delovanjem je aktiven prikaz zaščitnega stikala za osebe. Pred začetkom izvajanja opravil preverite brezhibnost delovanja zaščitnega stikala:

1. Vtaktnite vtič zaščitnega stikala v omrežno vtičnico.

2. Pritisnite tipko RESET(Ponastavi). Prikaz zaščitnega

stikala za osebe je aktiven.

3. Potegnite vtič iz omrežne vtičnice. Prikaz zaščitnega

5. Pritisnite tipko Test (Poskus). Prikaz zaščitnega

vklopiti, ko je prikaz aktiven. Mazanje z oljem električnega orodja Vsak mesec dovedite olje naslednjim mestom, da podaljšate življenjsko dobo električnega orodja (glej tudi stran 16): – Vrteči se del gredi – Vrteči se del primeža – Drsna pot primeža Transport (glejte stran 4) Za transport obesite verigo in nosite električno orodje tako, da ga držite za transportni ročaj. Vzdrževanje in servis. Pri ekstremnih pogojih uporabe se lahko prevodni prah, ki nastane pri obdelavi kovin, usede v notranjosti električnega orodja. Pri tem se lahko poškoduje zaščitna izolacija električnega orodja. Iz notranjosti električnega orodja pogosto izpihavajte prezračevalne zareze s suhim in neoljnatim stisnjenim zrakom. Izdelkov, ki so prišli v stik z azbestom, ne smete vročiti v popravilo. Izdelke, ki so prišli v stik z azbestom morate odstraniti v skladu z ustreznimi veljavnimi nacionalnimi predpisi za odstranjevanje odpadkov z vsebnostjo azbesta. Če se poškoduje priključni vodnik električnega orodja, ga mora nadomestiti proizvajalec ali njegovo predstavništvo. Aktualni seznam nadomestnih delov se nahaja na spletni strani pod www.fein.com. Uporabljajte izključno originalne nadomestne dele. Naslednje dele lahko po potrebi samostojno zamenjajte: Vstavna orodja Jamstvo in garancija. Jamstvo za izdelek velja v skladu z zakonskimi pravili v državi, kjer se je izdelek dal v promet. Poleg tega vam daje FEIN garancijo v skladu z izjavo proizvajalca FEIN. V obsegu dobave električnega orodja se lahko nahaja tudi le del pribora, ki je opisan ali naslikan v tem navodilu za obratovanje. Izjava o skladnosti. Izjava CE velja samo za države Evropske unije in EFTO (Evropsko združenje za prosto trgovino) in samo za izdelke, ki so namenjeni za trg Evropske unije ali ETFE. Po dajanju izdelka v promet na trg Evropske unije, izgubi znak UKCA svojo veljavnost. Izjava UKCA velja samo za britanski trg (Anglijo, Wales in Škotsko) in samo za izdelke, ki so namenjeni za britanski trg. Po dajanju izdelka v promet na britanski trg izgubi oznaka CE svojo veljavnost. Tehnična dokumentacija se nahaja pri: C. & E. Fein GmbH Hans-Fein-Straße 81 73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau, Germany Varstvo okolja, odstranitev odpadkov. Embalaže, odpadna električnega orodja in pribor morate reciklirati v skladu z varstvom okolja. Oblika obdelovanca Premer mm Ø 90 Višina x širina mm 90 x 90 Višina x širina mm 90 x 100 Oblika obdelovanca Premer mm Ø 100 Višina x širina mm 100 x 100 Višina x širina mm 100 x 185143