MKAS 355 - Sag Fein - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING MKAS 355 Fein

Oversettelse av den originale bruksanvisningen. Anvendte symboler, forkortelser og uttrykk. Symbol, tegn Forklaring Vedlagte dokumenter som bruksanvisning og generelle sikkerhetsinformasjoner må leses. Følg anvisningene i teksten eller bildet ved siden av! Følg anvisningene i teksten eller bildet ved siden av! Generelle forbudstegn. Dette er forbudt. Før dette arbeidet må du trekke støpselet ut av stikkontakten. Ellers er det fare for skader hvis elektroverktøyet starter utilsiktet. Ikke berør de roterende delene til elektroverktøyet. Bruk øyebeskyttelse ved arbeid. Bruk hørselvern ved arbeid. Bruk håndbeskyttelse ved arbeid. Advarsel mot skarpe kanter på innsatsverktøyene som f.eks. eggene til knivene. En overflate som kan berøres er svært varm og derfor farlig. Gripeflate Ekstra informasjon. Bekrefter at elektroverktøyet er i samsvar med direktivene til Den europeiske union. Bekrefter elektroverktøyets samsvar med direktivene fra Storbritannia (England, Wales, Skottland). Denne informasjonen henviser til en mulig farlig situasjon som kan medføre alvorlige skader eller død. Vrakede elektroverktøy og andre elektrotekniske og elektriske produkter må samles inn hver for seg og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering. Innkopling Utkopling låst ikke låst Produkt med basisisolasjon og ekstra berørbare lededyktige deler som er koblet til jordledningen. ~ (a. c.) Vekselstrøm se avsnitt «Betjeningsveiledning.» Ikke kom med hendene dine inn i sageområdet mens elektroverktøyet er i gang. Ved kontakt med sagbladet er det fare for skader.80

Ikke kom med hendene dine inn i sageområdet mens elektroverktøyet er i gang. Ved kontakt med sagbladet er det fare for skader. Er bare gyldig for Kina: Miljøvernet varer i 10 år ved normal bruk av produktet. Smøres med olje Personvernbryteren (*) PRCD er slått på, visningen er aktiv. Personvernbryteren (*) PRCD iser slått av, visningen er inaktiv. (*) Personvernbryteren (PRCD) kan finnes i det landet den ble introdusert på markedet på grunn av nasjonale forskrifter om arbeidervern eller lovbestemmelser. (**) Kan inneholde sifre eller bokstaver (Ax – Zx) Merking for interne formål Symbol, tegn Forklaring RESET TEST Tegn Enhet internasjonal Enhet nasjonal Forklaring

pCpeak dB dB Maksimalt lydtrykknivå K... Usikkerhet m/s

Basis- og avledede enheter fra det internasjonale enhetssystemet SI. B81

For din egen sikkerhet. Les gjennom alle advarslene og anvisningene. Unnlatelse av å over- holde advarslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader. Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene. Ikke bruk dette elektroverktøyet før du har lest og forstått denne bruksanvisningen og de ved- lagte “Generelle sikkerhetsinformasjonene” (dokumentnummer 3 41 30 465 06 0). Oppbevar de angitte papirene til senere bruk og overlever disse sammen med elektroverktøyet hvis det lånes bort eller selges videre. Følg også de vanlige nasjonale arbeidsmiljøbestemmel- sene. Elektroverktøyets formål: Transportabel kappsag for metall for bruk sammen med innsatsverktøy godkjent av FEIN og tilbehør i omgivel- ser beskyttet mot vær til utførelse av lengde- og tverr- snitt i metalliske materialer: – med rett snitt og – med horisontal gjæringsvinkel opptil 45° og – uten bruk av vann. I støyutsatte omgivelser er en redusering av driftskvali- teten mulig, som tidsmessig begrenset svikt, tidsmessig redusering av funksjon eller formålsmessig drift, hvor det er nødvendig at feilen fjernes av betjeningsperso- nen. Dette elektroverktøyet er også beregnet til bruk på vekselstrømgeneratorer med tilstrekkelig ytelse, som oppfyller kravene i standard ISO 8528, modellklasse G2. Denne standarden oppfylles ikke hvis den såkalte klirrfaktoren overskrider 10 %. I tvilstilfeller må du informere deg om den generatoren du bruker. Vær derved oppmerksom på driftsinstruksen og de nasjonale bestemmelsene for installasjon og drift av vekselstrømgeneratoren. Spesielle sikkerhetsinformasjoner. Denne transportable kappsagen er beregnet til kutting av metalliske materialer som staver, stenger, skruer, den må ikke benyttes for kutting av tre. Bearbeiding av tre er ikke tillatt. Fest arbeidsstykket helst med tvinger. Hvis du holder arbeidsstykket fast med hånden, må du alltid holde hånden din minst 100 mm bort fra hver side av sagbla- det. Ikke benytt denne sagen for å kutte stykker som er for små til at de kan spennes fast eller for å holdes med hånden. Dersom hånden din er for nær sagbladet, er det øket fare for personskader ved kontakt med sagbla- det. Arbeidsstykket skal være ubevegelig og skal enten spennes fast eller trykkes mot anlegget og bordet. Ikke skyv arbeidsstykket inn i sagbladet og kutt aldri «på fri- hånd». Løse arbeidsstykker eller slike som beveger seg kan slynges bort og føre til personskader. Kryss aldri hendene over den definerte skjærelinjen, hverken foran eller bak sagbladet. Støtte arbeidsstyk- ket «med kryssede hender», dvs. holde arbeidsstykket til høyre ved siden av sagbladet med venstre hånd eller omvendt, er meget farlig. Ikke grip bak anlegget mens sagbladet roterer. Under- skrid aldri en sikkerhetsavstand på 100 mm mellom hånd og roterende sagblad (gjelder på begge sider av sagbladet, f.eks. når du fjerner metallavfall). Du kan muligens ikke se at hånden din kommer i nærheten av det roterende sagbladet, og du kan slik bli alvorlig ska- det. Kontroller arbeidsstykket før du kutter. Hvis arbeids- stykket er bøyet eller deformert, spenn det med siden som er bøyet utover mot anlegget. Sikre alltid at det langs skjærelinjen ikke er noen spalte mellom arbeids- stykke, anlegg og bord. Bøyde eller deformerte arbeidsstykker kan bli vridd eller forskjøvet og slik for- årsake at det roterende sagbladet kommer i klem under kuttingen. Det må ikke være spikre eller fremmedlege- mer i arbeidsstykket. Benytt sagen først når det ikke lenger finnes verktøy, metallavfall osv. på bordet, bare arbeidsstykket må være på bordet. Små avfallsstykker, løse metallstykker eller andre gjenstander som kommer i berøring med det roterende bladet, kan slynges bort med høy hastig- het. Kutt bare ett arbeidsstykke om gangen. Arbeidsstykker som er blitt stablet flere ganger kan ikke spennes eller holdes fast korrekt og kan forårsake at bladet kommer i klem eller blir forskjøvet under sagingen. Sørg før bruk for at kappsagen står på en plan, fast arbeidsflate. En plan og fast arbeidsflate reduserer faren for at kappsagen blir instabil. Planlegg arbeidet. Vær ved hver gjæringsvinkel opp- merksom på at det innstillbare anlegget er riktig justert og støtter arbeidsstykket uten å komme i berøring med bladet eller vernedekselet. Uten å slå på maskinen og uten arbeidsstykket på bordet skal en fullstendig snitt- bevegelse av sagbladet simuleres for å sikre at det ikke kommer til hindringer eller fare for at det kuttes i anleg- get. Sørg ved arbeidsstykker som er bredere eller lengre en bordoverflaten for en passende støtte, f.eks. ved bord- utvidelser eller sagbukker. Arbeidsstykker som er len- gre eller bredere enn bordet for kappsagen, kan tippe hvis de ikke er sikkert understøttet.. Hvis et kuttet stykke metall eller arbeidsstykket tipper, kan det løfte det nedre vernedekselet eller ukontrollert slynges bort av det roterende bladet. Ikke trekk inn andre personer som erstatning for en bordforlengelse eller til ekstra støtte. En ustabil støtte av arbeidsstykket kan føre til at sagbladet klemmer. Arbeidsstykket kan også bli forskjøvet under snittet og trekke deg og hjelperen inn i det roterende bladet. Det kuttede stykket må ikke trykkes mot det roterende sagbladet. Ved liten plass, f.eks. ved bruk av lengdean- legg, kan det kuttede stykket kile seg fast på sagbladet og slynges vekk voldsomt. Benytt alltid en tvinge eller en egnet innretning for å støtte rundt materiale som stenger eller rør forskrifts- messig. Stenger er ved kutting tilbøyelig til å rulle vekk, og på den måten «biter bladet seg fast» og arbeidsstyk- ket kan trekkes inn i bladet med hånden din.82

La bladet oppnå fullt turtall før du kutter arbeidsstyk- ket. Derved reduseres risikoen for at arbeidsstykket slynges vekk. Slå av kappsagen hvis arbeidsstykket blir klemt fast eller bladet blokkerer. Vent til alle bevegelige deler står stille, trekk støpselet ut og/eller fjern batteriet. Fjern deretter materialet som er klemt fast. Hvis du sager videre ved en slik blokkering, kan du miste kontrollen eller kappsagen kan bli skadet. Slipp bryteren etter avsluttet snitt, hold saghodet nede og vent til bladet står stille, før du fjerner det avkuttede stykket. Det er meget farlig å komme med hånden i nærheten av det utløpende bladet. Hold håndtaket godt fast, hvis du utfører et ufullstendig sagsnitt, eller hvis du slipper bryteren før saghodet har oppnådd sin nedre posisjon På grunn av sagens bremse- virkning kan saghodet trekkes rykkvis ned, noe som kan føre til en risiko for skader. Årsaker til tilbakeslag og hvordan tilbakeslag kan unngås Tilbakeslag er en plutselig reaksjon som følge av at sag- bladet hektes fast, går i klem eller er feil innrettet, det fører til at en ukontrollert sag løftes av og beveger seg ut fra arbeidsstykket i retning bruker. Hvis sagbladet hektes fast eller går i klem når sagsnittet lukkes, blokkerer sagbladet, og reaksjonsmomentet til motoren slår elektroverktøyet raskt tilbake mot bruke- ren. Hvis sagbladet vris i sagsnittet eller er feil innrettet, kan tennene til den bakre sagbladkanten hektes fast i arbeidsstykkets overflate, derved beveges sagbladet ut av sagspalten og sagen hopper tilbake i retning bruker. Et tilbakeslag er følgen av en feil eller feilaktig bruk av sagen, og kan unngås ved egnede forholdsregler, som beskrevet nedenfor. Hold håndtaket godt fast og plasser armene i en posi- sjon hvor du kan motstå tilbakeslagskreftene. Posisjo- ner kroppen din til venstre eller til høyre for sagbladet og ikke i en rett linje med sagbladet. Ved et tilbakeslag kan sagen hoppe bakover, imidlertid kan brukeren beherske tilbakeslagskreftene hvis det treffes egnede tiltak. Dersom sagbladet går i klem eller snittet av en annen grunn blir avbrutt, slipp bryteren og hold sagen rolig i arbeidsstykket til sagbladet står fullstendig stille. For- søk aldri å fjerne sagen eller sagbladet fra arbeidsstyk- ket så lenge sagbladet beveger seg, ellers kan det komme til tilbakeslag. Kontroller grunnen for blokke- ringen og sørg for utbedringstiltak for å fjerne årsaken for sagbladet som er gått i klem. Hvis du vil starte en sag som sitter i arbeidsstykket, sentrer sagbladet i sagspalten og kontroller om sagten- nene ikke er hektet fast i arbeidsstykket. Hvis sagbla- det er gått i klem, kan det ved ny start av sagen flyttes opp eller slå tilbake fra arbeidsstykket. Støtt lange arbeidsstykker for å redusere risikoen for tilbakeslag ved et sagblad som er gått i klem. Store arbeidsstykker kan bli nedbøyd på grunn av sin egen vekt. Arbeidsstykker skal støttes på begge sider, og det både i nærheten av sagespalten og på kanten. Ikke benytt sløve eller skadede sagblader. Sagblader som er sløve eller feil innrettet forårsaker øket friksjon, klemming av sagbladet og tilbakeslag når sagespalten er for trang. Låsespak for sagbladets inntrengningsdybde og verti- kale gjæringsvinkler må være fast tiltrukket og sikret, før snittet utføres. Forandring av sagbladets innstilling under sagingen kan føre til at sagbladet klemmes fast og til tilbakeslag. Ikke bruk tilbehør som ikke er spesielt beregnet og anbefalt av produsenten for dette elektroverktøyet. Selv om du kan feste tilbehøret på elektroverktøyet ditt, garanterer dette ingen sikker bruk. Bruk personlig beskyttelsesutstyr. Avhengig av type bruk må du bruke visir, øyebeskyttelse eller vernebril- ler. Om nødvendig må du bruke støvmaske, hørselvern, vernehansker eller spesialforkle som holder små slipe- og materialpartikler unna kroppen din. Øynene bør beskyttes mot fremmedlegemer som kan slynges rundt ved visse typer bruk. Støv- eller pustevernmasker må filtrere den typen støv som oppstår ved den aktuelle bruken. Hvis du er utsatt for sterk støy over lengre tid, kan det medføre skader på hørselen. Pass på at andre personer holder tilstrekkelig avstand til arbeidsområdet ditt. Alle som går inn i arbeidsområ- det må bruke personlig verneutstyr. Brukne deler til verktøyet eller brukne innsatsverktøy kan slynges ut og derfor også forårsake skader utenfor det direkte arbeidsområdet. Rengjør ventilasjonsåpningene til elektroverktøyet med jevne mellomrom. Motorviften trekker støv inn i huset, og en stor oppsamling av metallstøv kan medføre elek- trisk fare. Ikke bruk elektroverktøyet i nærheten av brennbare materialer. Gnister kan antenne disse materialene. Bruk ikke innsatsverktøy som krever flytende kjølemid- ler. Bruk av vann eller andre flytende kjølemidler kan føre til elektriske støt. Sikre arbeidsstykket. Et arbeidsstykke som holdes fast med spenninnretninger, holdes sikrere enn med hån- den. Sjekk strømledningen og støpselet mht. skader før igangsetting. Bruk elektroverktøyet alltid sammen med en person- vernbryter (*) PRCD. Sjekk før arbeidene begynner alltid personvernbryteren (*) PRCD for forskriftsmessig funk- sjon (se side 84). Ytterligere sikkerhetsinformasjoner Bruk hørselvern ved arbeid. Bruk et stasjonært avsuganlegg, blås ofte gjennom ven- tilasjonsspaltene og koble til en jordfeilbryter. Ved ekstreme bruksvilkår kan det ved bearbeidelse av metall sette seg strømledende støv inne i elektroverk- tøyet. Beskyttelsesisolasjonen til elektroverktøyet kan svekkes. Det er forbudt å skru eller nagle skilt eller tegn på elek- troverktøyet. En skadet isolasjon gir ingen beskyttelse mot elektriske støt.83

Ikke bearbeid materialer som inneholder magnesium. Det er brannfare. Ikke bearbeid CFK (karbonfiberforsterket plast) og ikke materialer som inneholder asbest. Disse gjelder som kreftfremkallende. Hånd-arm-vibrasjoner Vibrasjonsnivået som er angitt i disse anvisningene er målt iht. en målemetode som er standardisert i EN 62841 og kan brukes til sammenligning av elektro- verktøy med hverandre. Den egner seg også til en fore- løpig vurdering av vibrasjonsbelastningen. Det angitte vibrasjonsnivået representerer de vanlige anvendelsene til elektroverktøyet. Men hvis elektro- verktøyet brukes til andre anvendelser, med avvikende innsatsverktøy eller utilstrekkelig vedlikehold, kan vibrasjonsnivået avvike. Dette kan øke vibrasjonsbelast- ningen tydelig for hele arbeidstiden. Til en nøyaktig vurdering av vibrasjonsbelastningen bør det også tas hensyn til tidene når maskinen var utkoblet eller går, men ikke virkelig brukes. Dette kan redusere vibrasjonsbelastningen tydelig for hele arbeidstiden. Bestem ekstra sikkerhetstiltak for å beskytte brukeren mot vibrasjonsvirkninger som for eksempel: Vedlike- hold av elektroverktøy og innsatsverktøy, holde hen- dene varme, organisere arbeidsforløpene. Håndtering av farlig støv I arbeidsprosesser der dette verktøyet fjerner deler av materialer kan det oppstå støv som kan være farlig. Berøring eller innånding av noen typer støv som f.eks. av asbest og asbestholdige materialer, blyholdig maling, metall, noen tresorter, mineraler, silikatpartikler av steinholdige materialer, løsemidler for maling, tre- beskyttelsesmidler, bunnstoff for båter kan utløse aller- giske reaksjoner og/eller åndedrettssykdommer, kreft, forplantningsskader hos mennesker. Risikoen ved inn- ånding av støv er avhengig av eksponeringen. Bruk en avsuging som passer til støvet som oppstår, bruk per- sonlig beskyttelsesutstyr og sørg for en god ventilasjon av arbeidsplassen. Overlat bearbeidelsen av asbesthol- dig material kun til fagfolk. Trestøv og lettmetallstøv, varme blandinger av slipestøv og kjemiske stoffer kan ved ugunstige vilkår antenne seg selv og forårsake en eksplosjon. Unngå gnistsprut i ret- ning av støvbeholderen og en overoppheting av el-verk- tøyet og slipematerialet, tøm støvbeholderen i tide, følg bearbeidelsesinstruksene til materialprodusenten og de gyldige nasjonale forskriftene for materialene som skal bearbeides. Bruksinformasjon. Før elektroverktøyet kun mot arbeidsstykket når det er slått på. Ellers kan arbeidsstykket og inn- satsverktøy bli skadet. Utfør alltid et prøvesnitt, da skalaen for gjæringsvinke- len har en toleranse. Eventuelt kan det være nødvendig med etterjustering. Kutt bare ett arbeidsstykke om gangen. Arbeidsstykker som er blitt stablet flere ganger kan ikke spennes eller holdes fast korrekt og kan forårsake at bladet kommer i klem eller blir forskjøvet under sagingen. Fare for skader på grunn av spon. Hold hender, klær osv. alltid unna spon. Ikke forsøk å fjerne innsatsverktøyet når det fremdeles roterer. Dette kan forårsake alvorlige skader. Forbrenningsfare. Innsatsverktøyet kan bli varmt under bruk. La inn- satsverktøyet avkjøles før du skifter verktøy. Montering på arbeidsoverflaten (Se side 4) Monter elektroverktøyet med en egnet skruforbindelse på arbeidsoverflaten. Innstilling av dybdeanlegg (Se side 6) Hvis dybdeanlegget er for lavt innstilt, er det fare for å sage i sponkassen eller sagbordet. Ikke still dybdeanleg- get inn for lavt. Skrustikke (Se side 9) Skrustikken kan festes i to posisjoner. For å flytte skrus- tikken løsner du de tilhørende skruene, løfter skrustik- ken ut av boringene og plasserer skrustikken på nytt. Fest den igjen med de to skruene. Elektronisk mykstart Den elektroniske mykstarten begrenser dreiemomen- tet ved innkoplingen og øker motorens levetid. Sagbladets dreieretning Vær ved innbygging av sagbladet oppmerksom på at tennenes skjæreretning (pilretning på sagbladet) stem- mer overens med pilretningen på vernedekselet. Sagbladets turtall Sagbladets turtall må minst tilsvare elektroverktøyets nominelle turtall. Spindellås (se sidene 12/15) Kontroller at spindelen ikke er låst før du slår på elek- troverktøyet og etter at du har skiftet sagbladet. Bytte av kullbørster Byttet av kullbørster må kun utføres av kundeservicen. Spennområde 165 mm (Se side 9) Tillatte mål for arbeidsstykker ved gjæringsvin- kel 0°. Arbeidsstyk- kets form Diameter mm Ø 100 Høyde x bredde mm 120 x 120 Høyde x bredde mm 120 x 16584

3. Trekk støpselet ut av stikkontakten. Visningen på

personvernbryteren blir inaktiv.

4. Gjenta skrittene 1. og 2.

6. Trykk på RESET– tast. Når visningen er aktiv, kan

produktet slås på. Smør elektroverktøyet inn med olje Tilfør følgende steder olje hver måned, for å øke elek- troverktøyets levetid (se også side 16): – Akselens roterende deler – Skrustikkens roterende del – Skrustikkens glidebane Transport (Se side 4) For transport monterer du kjeden og bærer elektro- verktøyet på transporthåndtaket. Vedlikehold og kundeservice. Ved ekstreme bruksvilkår kan det ved bear- beidelse av metall sette seg lededyktig støv inne i elektroverktøyet. Beskyttelsesisolasjo- nen til elektroverktøyet kan innskrenkes. Blås ofte gjennom de innvendige delene av elektroverktøyet gjennom ventilasjonsspaltene med tørr og oljefri trykk- luft. Produkter som har vært i kontakt med asbest, må ikke sendes til reparasjon. Håndter produkter kontaminert med asbest i henhold til de gyldige nasjonale bestem- melsene for asbestholdig avfall. Hvis elektroverktøyets tilkoplingsledning er skadet, skal den skiftes ut av produsenten eller dens representant. Den aktuelle reservedelslisten for dette elektroverk- tøyet finner du på internettet under www.fein.com. Bruk kun originale reservedeler. Følgende deler kan du skifte ut selv etter behov: Innsatsverktøy Reklamasjonsrett og garanti. Reklamasjonsretten for produktet gjelder jf. de lovmes- sige bestemmelsene i det landet produktet selges i. Utover dette yter FEIN garanti i henhold til FEIN-pro- dusentens garantierklæring. Denne bruksanvisningen kan inneholde beskrivelser og/eller illustrasjoner av tilbehør som ikke inngår i din leveranse. Samsvarserklæring. CE-erklæringen gjelder kun for land i Den europeiske unionen og i EFTA [EØS] (European Free Trade Asso- ciation) og kun for produkter som er bestemt for mar- kedet i EU eller EFTA. Etter at produktet er introdusert på EU-markedet, mister UKCA-merket sin gyldighet. UKCA-erklæringen gjelder kun for det britiske markedet (England, Wales og Skottland) og kun for produkter som er bestemt for det britiske markedet. Etter at pro- duktet er introdusert på det britiske markedet, mister CE-merket sin gyldighet. Tekniske dokumenter hos: C. & E. Fein GmbH Hans-Fein-Straße 81 73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau, Germany Miljøvern, avfallshåndtering. Emballasjer, gammelt elektroverktøy og tilbehør må leveres inn til miljøvennlig resirkulering. Arbeidsstyk- kets form Diameter mm Ø 90 Høyde x bredde mm 90 x 90 Høyde x bredde mm 90 x 100 Arbeidsstyk- kets form Diameter mm Ø 100 Høyde x bredde mm 100 x 100 Høyde x bredde mm 100 x 18585