STS 325 R - Såg Fein - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING STS 325 R Fein

Översättning av bruksanvisning i original. Använda symboler, förkortningar och begrepp. Symbol, tecken Förklaring Bifogad dokumentation som t. ex. bruksanvisningen och Allmänna säkerhetsanvisningarna ska ovillkorligen läsas. Följ anvisningarna i texten eller grafiken! Följ anvisningarna i texten eller grafiken! Berör inte sågbladet. Före detta arbetssteg ska energitillförseln stängas av. I annat fall finns riks för att tryckluftverktyget vid oavsiktlig start orsakar kroppsskada. Vid arbetet ska ögonskydd användas. Vid arbetet ska hörselskydd användas. Vid arbetet ska handskydd användas. Tilläggsinformation. Greppområde Se avsnittet ”Användningsinstruktioner.” Försäkrar om att tryckluftverktyget överensstämmer med Europeiska gemenskapens direktiv. Försäkran om att tryckluftverktyget överensstämmer med Storbritanniens (England, Wales, Skottland) direktiv. Denna anvisning hänvisar till en eventuellt farlig situation som kan leda till allvarliga personskador eller till död. Kasserade tryckluftsverktyg och andra elektrotekniska och elektriska produkter ska omhändertas separat och för materialåtervinning hanteras på miljövänligt sätt. Kännetecknar återvinningsbara förpackningar och produkter, som måste insamlas och disponeras separat från varandra. Gäller endast för Kina: Miljöskyddets giltighet vid normal användning är 10 år. Inkoppling Frånkoppling Stål (**) Kan innehålla siffror eller bokstäver (Ax – Zx) Kodbeteckning för interna syften Tecken Internationell enhet Förklaring

, rpm, r/min Slagfrekvens på tomgång

För din säkerhet. Läs noga igenom alla säkerhetsan- visningar och instruktioner. Fel som uppstår till följd av att säkerhetsanvisningarna och instruktionerna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador. Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk. Innan tryckluftsverktyget används ska denna bruksanvisning noggrant läsas och dess innebörd förstås. Dessa underlag bör förvaras för senare användning och ska bifogas tryckluftsverktyget vid överlåtelse eller försäljning. Beakta även tillämpliga nationella arbetarskyddsbestäm- melser. Ändamålsenlig användning. Tryckluftrörsticksågen STS325R (**) är avsedd för yrkesmässig sågning av runda och arbetsstycken i annat format av metall och plast med av FEIN för produkten godkända insatsverktyg och tillbehör (se www.fein.com) utan vattentillförsel i väderskyddad omgivning. Den bärbara rörsticksågen får inte användas som hand- hållet verktyg. Använd alltid en spännanordning. Maskinens användning får skötas endast av fackpersonal eller utbildade personer. Felanvändning som kan förutses. För att kunna driva produkten säkert och utesluta felan- vändning är följande förbjudet: – egenmäktiga ombyggnader – icke ändamålsenlig användning – underlåtelse att följa användningsinstruktionerna – automatiserad industriell kontinuerlig användning – Överskridande av användningen enligt lokala arbets- skyddsföreskrifter Säkerhetsanvisningar. Arbetsplats Håll arbetsplatsen ren och välstädad. Oordning på arbetsplatsen och dåligt belyst arbetsområde kan leda till olyckor. Avlägsna omedelbart oljestänk och disponera dem enligt tillverkarens föreskrifter (se datablad). Använd inte tryckluftsverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser eller damm. Tryckluftsverktygen alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna. Håll under arbetet med tryckluftsverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avstånd. Om du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen över tryckluftsverktyget. Säkerhetsanvisningar för hantering av tryckluft Kontrollera regelbundet tryckluftsförsörjningen. Skydda slangen mot knäckning, hopsnörning, hetta och skarpa kanter. Dra kraftigt fast slangklämmorna. Låt skadade slangar och kopplingar omedelbart repareras. Vid felaktig luftförsörjning kan tryckluftslangen snärta omkring och medföra kroppsskada. Damm eller spån som virvlar upp kan leda till ögonskada. Personsäkerhet Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd tryckluftsverktyget med förnuft. Använd inte trycklufts- verktyget när du är trött eller om du är påverkad av dro- ger, alkohol eller mediciner. När du arbetar med tryckluftsverktyget kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador. mm Slaglängd M... mm Mått, metrisk gänga Ø mm Diameter för en rund komponent mm Slangdiameter mm max. ytterdiameter för rör/med förlängd kedja mm max. materialmått kg Vikt enligt EPTA-Procedure 01

dB(A) Ljudtrycksnivå

Vibrationsemissionsvärde (vektorsumma i tre riktningar) h,D m/s

genomsnittligt vibrationsvärde vid sågning m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s

Bas- och härledda enheter från det Internationella enhetssystemet SI. Tecken Internationell enhet Förklaring72

Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglas- ögon. Den personliga skyddsutrustningen som t. ex. dammfiltermask, halkfria säkerhetsskor, hjälm eller hörselskydd – med beaktande av tryckluftsverktygets modell och driftsätt – reducerar risken för person- skada. Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att omkopplaren står i läget ”FRÅN” innan du ansluter tryckluftsverktyget till tryckluftsnätet. Om du bär tryckluftsverktyget med fingret på omkopplaren eller ansluter påkopplat tryckluftsverktyg till tryckluftsnätet kan olycka uppstå. Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du kopplar på tryckluftsverktyget. Ett insatsverktyg eller en nyckel i en roterande komponent på trycklufts- verktyget kan medföra kroppsskada. Överskatta inte din förmåga. Se till att du står stadigt och håller balansen. I detta fall kan du lättare kontrol- lera tryckluftverktyget i oväntade situationer. Informera överordnade och uppsök en läkare om du under arbetet känner stickande, domnande känsla eller smärtor. Bär lämpliga kläder. Bär inte löst hängande kläder eller smycken. Håll håret, kläderna och handskarna på avstånd från rörliga delar. Roterande delar kan dra in löst hängande kläder, smycken och långt hår. På tryckluftverktyg med utrustning för dammutsugning och dammuppsamling kontrollera att anordningarna är rätt monterade och används på korrekt sätt. Denna utrustning reducerar riskerna i samband med damm. Omsorgsfull hantering och användning av tryck- luftsverktyg Överskrid inte det på verktyget angivna maximala luft- trycket. Överbelasta inte tryckluftsverktyget. Använd för aktu- ellt arbete härför avsett insatsverktyg. Med ett lämpligt insatsverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde. Ett tryckluftsverktyg med defekt omkopplare får inte längre användas. Ett tryckluftsverktyg som inte kan kopplas på eller från är farligt och måste repareras. Tryckluftverktyget är initialt smord. Vid första driftstar- ten kan överflödig olja läcka ut och träffa användaren. Stäng av tryckluftsdistributionen innan inställningar utförs på tryckluftsverktyget, tillbehörsdelar byts eller tryckluftsverktyget läggs bort. Denna skyddsåtgärd för- hindrar oavsiktlig inkoppling av verktyget. Förvara tryckluftsverktyget oåtkomligt för barn. Låt tryckluftsverktyget inte användas av personer som inte är förtrogna med dess användning eller inte läst denna anvisning. Tryckluftverktygen är farliga om de användas av oerfarna personer. Sköt tryckluftsverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga komponenter på tryckluftverktyget fungerar fel- fritt och inte kärvar, att komponenter inte brustit eller skadats; orsaker som kan leda till att tryckluftsverkty- gets funktioner påverkas menligt. Låt skadade delar repareras innan tryckluftsverktyget åter tas i bruk. Många olyckor orsakas av dåligt skötta tryckluftsverk- tyg. Håll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt sköt- ta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra. Kontrollera innan användningen att sågbladet inte har skador. Använd endast oskadade sågblad. Om sågbladet råkar i kläm, koppla från verktyget och håll det lugnt. Lokalisera och åtgärda orsaken för inklämning. Använd klyvkilar. Använd tryckluftverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enlig dessa anvisningar och på sätt som föreskrivits för tryckluftsverktygets aktuella modell. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och aktuella arbetsmoment. Används tryckluftsverktyget på icke ändamålsenligt sätt kan far- liga situationer uppstå. Använd stödhandtaget som levereras med trycklufts- verktyget. Risk finns för personskada om du förlorar kontrollen över tryckluftsverktyget. Håll i tryckluftsverktyget med båda händerna under arbetet och se till att du står stadigt. Tryckluftsverkty- get kan styras säkrare med två händer. Asbesthaltigt material får inte bearbetas. Asbest anses vara cancerframkallande. Försäkra dig om att sågbladet är fast spänt. Se till att hålla händerna på betryggande avstånd från sågbladet. För inte in handen mot eller under sågbladet. Om sågbladet berörs finns risk för kroppsskada. Sågbla- det kan under sågning bli mycket hett. Tryckluftsverktyget ska vara påkopplat när det förs mot arbetsstycket. Risk finns för bakslag eller att du förlorar kontrollen över tryckluftverktyget. Det är förbjudet att med skruvar eller nitar fästa brickor och märken på tryckluftsverktyget. Använd klisterde- kaler. Använd endast tillbehör som speciellt tagits fram eller godkänts av tryckluftsverktygets tillverkare. Använd- ningen behöver inte vara säker bara för att tillbehöret passar till tryckluftsverktyget. Se upp för dolt liggande elledningar, gas- och vattenrör. Kontrollera arbetsområdet t. ex. med en metalldetek- tor innan arbetet påbörjas. Service Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera tryck- luftsverktyget med originalreservdelar. Detta garante- rar att tryckluftsverktygets säkerhet upprätthålls.73

Speciella säkerhetsanvisningar. Håll i elverktyget endast vid de isolerade greppytorna när arbeten utförs på ställen där insatsverktyget kan skada dolda elledningar. Kontakt med en spänningsfö- rande ledning kan sätta verktygets metalldelar under spänning och leda till elstöt. Tryckluftsverktyget får aldrig bäras i slangen. Säkra arbetsstycket. Arbetsstycket ligger säkrare i en uppspänningsanordning än i handen. Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltefter avsett arbete ansiktsskärm, ögonskydd eller skyddsglasögon. Om så behövs, använd dammfilter- mask, hörselskydd, skyddshandskar eller skyddsförklä- de som skyddar mot små utslungade slip- och materialpartiklar. Ögonen ska skyddas mot utslungade främmande partiklar som kan uppstå under arbetet. Damm- och andningsskydd måste kunna filtrera bort det damm som eventuellt uppstår under arbetet. Risk finns för hörselskada under en längre tids kraftigt buller. Förnya dekaler och varningsanvisningar på trycklufts- verktyget vid åldring och slitage. Rikta inte insatsverktyget mot dig själv, andra personer eller djur. Vassa eller heta insatsverktyg kan orsaka per- sonskada. Hantering av hälsovådligt damm Om verktyget används för sågning av vissa material kan hälsovådligt damm uppstå. Beröring eller inandning av vissa damm som t. ex. asbest och asbesthaltigt material, blyhaltig målning, metall, vissa trädslag, mineraler, silikatpartiklar från stenhaltigt material, färglösningsmedel, träskyddsmedel, antifouling för vattenfordon kan hos personer utlösa allergiska reaktioner och/eller andningsbesvär, cancer, fortplantningsskada. Risken vid inandning av damm är beroende av expositionen. Använd en utsugning som är lämplig för det damm som bildas, personlig skyddsut- rustning och se till att arbetsplatsen är väl ventilerad. Låt en fackman bearbeta asbesthaltigt material. Trädamm och lättmetallsdamm, het blandning av slip- damm och kemiska ämnen kan under ogynnsamma för- hållanden antändas eller explodera. Undvik gnistor i riktning mot dammbehållaren samt överhettning av tryckluftsverktyget och slipmaterialet, töm i god tid dammbehållaren, beakta materialtillverkarens anvis- ningar för bearbetning samt de föreskrifter för bearbe- tat material som gäller i ditt land. Driftstart. Utför följande steg före varje användning av produkten: – Kontrollera produktens ordentliga tillstånd och funktionsduglighet. – Kontrollera att insatsverktyget sitter stadigt. Anslutning till tryckluftsförsörjning. För störningsfritt arbete med tryckluftsverktyget ska en luftberedningsenhet användas, som består av vattenav- skiljare, oljedimapparat och tryckluftsregulator. Kon- trollera att trycket i tryckluftsnätet överensstämmer med trycket som anges på tryckluftsverktygets effekt- skylt. – Renblås slangen före koppling. Utnyttja vid användning av universalvridkopplingar (klokopplingar) alltid låsstift och slangsäkringskablar. Slangen måste ha en diameter på minst 13 mm. Kranens och kopplingens flödesöppning måste vara minst 8 mm. Kontrollera före arbetet, att den i handgreppet inbyggda sparlubrikatorn är fylld. Lubrikatorns riktiga inställning och tillräckliga oljereserv är en förutsättning för lubrikatorns optimala funktion. Externa lubrikatorer fungerar endast med en slanglängd på max 5 m, eftersom oljan annars blir kvar i slangen och inte hamnar i maskinen. Fyll oljebehållaren alltefter behov med FEIN specialmo- torolja 3 21 32 045 00 0 (högvärdig hydraulolja, kvalitet: HLP/ISO-VG46). Använd inte motorolja för bilar eftersom den inte är lämplig för tryckluftverktyg. Vibrations- och bulleremissionsvärden De vibrations- och bulleremissionsvärden som anges i denna anvisning har uppmäts enligt en mätmetod stan- dardiserad i EN 62841 och kan användas vid jämförelse av olika tryckluftsverktyg. De kan även tillämpas för preliminär bedömning av vibrations- och bullerbelast- ning. De angivna vibrations- och bulleremissionsvärde- na motsvarar den huvudsakliga användningen av tryckluftsverktyget. Om däremot tryckluftsverktyget används för andra ändamål och med avvikande insatsverktyg eller inte underhållits ordentligt kan de totala vibrationsvärdena och bulleremissionsvärdena avvika. Detta kan öka vibrations- och bullerbelastningen väsentligt under den totala tidsperioden. För en exakt bedömning av vibrations- och bullerbe- lastningen bör även de tider beaktas när elverktyget är frånkopplat eller är igång, men inte används. Detta kan minska vibrations- och bullerbelastningen väsentligt under den totala tidsperioden. Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibrationens och bullrets inver- kan, t.ex.: Underhåll av tryckluftsverktyget och insatsverktygen, varmhållning av händerna, orga- nisation av arbetsförloppen. Användningsinstruktioner. Tryckluftsverktyget ska vara tillslaget när det förs mot arbetsstycket. För tryckluftsverktyget jämnt och med lätt frammatning i snittriktningen. För kraftig frammatning reducerar betydligt insatsverktygens livslängd. Håll under hela sågningen tag i tryckluftsverktygets greppytor. Koppla från tryckluftsverktyget genast efter sågningen. För förlängning av sågbladets brukstid vid bearbetning av metall rekommenderar vi att använda ett smörjme- del: – för snitt i stålplåt: Skärolja, – för snitt i aluminium: Petroleum. Alternativt kan snittlinjen bestrykas med skärpasta. Vid öppning av slangkopplingar stäng först kulkranen och koppla sedan på tryckluftsverktyget. Ta loss slang- kopplingen först sedan all tryckluft avgått.74

Använd rekommenderade uppspän- ningsanordningar och gejder. Montera uppspänningsanordningarna om möjligt i visad position (se sida 7). Uppspänningsanordning 9 07 02 001 00 1 För rör och runt material med en diameter upp till max. 159 mm. – Lägg spännkedjan kring arbetsstycket och häng upp fästelementets hakar i spännkedjan. – Spänn kedjan med handtagsbygeln. – Lägg upp sågen på stödbulten. – Lås sågen med spårbultarna. Uppspänningsanordning 9 07 02 004 00 6 För rör och runt material med en diameter upp till 100 … 325 mm. Använd endast med sågblad med en längd av 500 mm eller 600 mm och en tjocklek av 2mm. – Lägg spännkedjan kring arbetsstycket och häng upp fästelementets hakar i spännkedjan. – Spänn kedjan med spännmuttern. – Lägg upp sågen på stödbulten. – Lås sågen med spårbultarna. Genom förlängning av spännkedjan kan också arbets- stycken med en diameter på maximalt 440 mm bearbe- tas (kedja 3 02 31 003 00 3 och bultar 3 02 16 130 00 4 fordras). Sågbladsstyrskena 9 06 06 002 00 9 För rör och runt material med en diameter upp till max. 325 mm. Använd endast för sågblad med en längd av 530 mm och en tjocklek av 1,6 mm. – Demontera sågens tilläggshandtag. – Fäst sågbladsstyrskenan i hålet på sågens växelhus. – Sågbladets finjustering utförs med båda excenter- muttrarna. – Häng in förspänningsfjädern i hålen på växelhuset. Uppspänningsanordning 9 07 02 003 00 8 För profiler med en bredd på max. 310 mm och en höjd på max. 550 mm. Konstruktionen motsvarar ett paral- lellskruvstäd. Spännbackarna och spännhuvudet kan justeras. – Ställ in spännbacken på önskat spännområde. – Lägg spännanordningen upp mot arbetsstycket. – Stäng spännbackarna med handtagsbygeln. – Lägg upp sågen på stödbulten. – Lås sågen med spårbultarna. Spänn- och matningsanordning 9 07 02 005 00 0 För rör och runt material med en diameter upp till 80 … 400 mm. Detaljerad information finner du i tillhörande bruksan- visning 3 41 00 898 06 8. Frihandsstöd 3 27 14 062 02 3 För sågning av material som t. ex. korrugerad plåt använd frihandsstödet 3 27 14 062 02 3. Demontera stödhandtaget och fäst frihandsstödet i slag- längdsstången och i hålet på växelhuvudets övre sida. Underhåll och kundservice. Åtgärda en gång i veckan: – Häll litet petroleum direkt i tryckluftsverktygets luftinlopp. – Starta tryckluftsverktyget för 10 till 15 sekunder. Under denna tid rinner petroleumen tillsammans med smutsen ur tryckluftsverktyget. – Häll efter rengöring litet olja i luftinloppet för att upprätthålla motorns effekt. Den i handtaget monterade sparlubrikatorn ombesör- jer övrig smörjning. Underhåll och rengör tryckluftsverktyget i intervaller om 300 arbetstimmar eller var sjätte månad. Om tryckluftsverktygets slang skadats, måste den med en speciellt förriktad slang ersättas som kan skaffas från FEIN-kundservice. Lubrikatorns riktiga inställning: Vid drifttryck (6 bar) måste oljan bubbla då påfyllnings- skruven (1) är öppen. En påfyllning räcker för ca 8 drifttimmar. Då skruvpluggen (2) avlägsnats blir reglerskruven (3) synlig. Spänning av skruven minskar oljematningen, vid loss- ning hamnar mera olja i maskinen. En spänning eller lossning på ¼ till ½ varv är i de flesta fall tillräcklig. Håll Ø 2 mm borrhålet fritt. Kontrollera lubrikatorns korrekta inställning med en pappertest: håll ett vitt pappersark framför maskinens luftutsläpp, den tunna utfallande oljefilmen får inte börja rinna. Den aktuella reservdelslistan för detta tryckluftsverktyg hittar du i Internet på adress: www.fein.com. Följande delar kan du vid behov själv byta ut: Stödhandtag, insatsverktyg, Slang

Garanti och tilläggsgaranti. Garanti lämnas på produkten enligt de lagbestämmelser som gäller i aktuellt användningsland. Dessutom lämnar FEIN en tilläggsgaranti enligt FEIN-tillverkargaranti- förklaring. Vid leverans av aktuellt tryckluftsverktyg kan vissa delar saknas av de tillbehör som beskrivs eller visas i denna bruksanvisning. Försäkran om överensstämmelse. CE-försäkran gäller endast för Europeiska unionens län- der och EFTA (European Free Trade Association) och endast för produkter som är avsedda för EU- eller EFTA-marknaden. Efter marknadsintroduktionen av produkten på EU-marknaden förlorar UKCA tecknet sin giltighet. UKCA-försäkran gäller endast för den brittiska markna- den (England, Wales och Skottland) och endast för pro- dukter som är avsedda för den brittiska marknaden. Efter marknadsintroduktionen av produkten på brit- tiska marknaden förlorar CE - tecknet sin giltighet. Miljöskydd, avfallshantering. Förpackning, skrotade tryckluftsverktyg och tillbehör ska för återvinning hanteras på miljövänligt sätt. Tillbehör. Använd endast FEIN originaltillbehör som är avsedda för produkten.. Tillåtna tillbehör för produkten finner du under www.fein.com.76