STS 325 R - Saag Fein - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND STS 325 R Fein

Originaalkasutusjuhendi tõlge. Kasutatud sümbolid, lühendid ja mõisted. Sümbol, tähis Selgitus Lugege tingimata läbi seadmele lisatud kasutusjuhend ja üldised ohutusnõuded. Järgige kõrvaltoodud tekstis või joonisel sisalduvaid juhiseid! Järgige kõrvaltoodud tekstis või joonisel sisalduvaid juhiseid! Ärge puudutage saelehte. Enne seda tööoperatsiooni lahutage tööriist vooluvõrgust. Vastasel korral võib suruõhutööriist soovimatult käivituda ja kasutajat vigastada. Töötades kandke kaitseprille. Töötades kandke kõrvaklappe või -troppe. Töötades kandke kaitsekindaid. Lisateave. Haardepiirkond Vt lõiku „Kasutusjuhised.“ Kinnitab suruõhutööriista vastavust Euroopa Liidu direktiividele. Kinnitab suruõhutööriista vastavust Suur-Britannia (Inglismaa, Wales, Šotimaa). Märkus viitab võimalikule ohuolukorrale, mis võib kaasa tuua tõsised vigastused või surma. Kasutusressursi ammendanud suruõhutööriistad ja teised elektrotehnilised ja elektrilised seadmed tuleb sorteeritult kokku koguda ja keskkonnahoidlikult ringlusse võtta. Tähistab ümbertöödeldavaid pakendeid ja tooteid, mida tuleb koguda ja käidelda liigiti. Kehtib ainult Hiina kohta. Keskkonnakaitse kestus toote tavakasutuse korral on 10 aastat. Sisselülitamine Väljalülitamine Teras (**) võib sisaldada arve või tähti (Ax – Zx) Tähistus sisekasutuseks Tähis Rahvusvaheline ühik Selgitus

, rpm, r/min Tühikäigusagedus

max bar Maksimaalne rõhk

/min Õhu hulk mm Käigu pikkus158

Tööohutus. Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised. Ohutusnõuete ja juhiste eiramine võib tuua kaasa elektrilöögi, tulekahju ja/või rasked vigastused. Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edaspidiseks kasutamiseks alles. Enne suruõhutööriista kasutuselevõttu lugege tähelepanelikult läbi käesolev kasutusjuhend. Hoidke nimetatud dokumendid ja juhised edaspidiseks kasutamiseks alles ja pange need kaasa, kui annate või müüte suruõhutööriista kolmandatele isikutele. Pidage kinni ka asjaomastest siseriiklikest töökaitsenõuetest. Sihipärane kasutamine Suruõhu-torusaag STS325R (**) on ette nähtud ümarate ja muu kujuga metallist ja plastist toorikute kuivsaagimiseks professionaalsetele kasutajatele, kes kasutavad FEIN poolt heaks kiidetud tarvikuid ja lisaseadised (vt www.fein.com), töötada tuleb veekindlas keskkonnas. Kantavat torusaagi ei tohi kasutada käsitsi juhitava tööriistana. Kasutage alati kinnitusseadist. Seadet tohivad kasutada ainult asjaomase kvalifikatsiooniga või asjaomase koolituse läbinud isikud. Prognoositav väärkasutus Elektritööriista ohutuks käitamiseks ja valekasutuse vältimiseks on keelatud: – omavoliline ümberehitamine – mittesihipärane kasutus – kasutusjuhiste eiramine – automatiseeritud tööstuslik püsikasutus – ülemäärane kasutus kohalike tööeeskirjade järgi Ohutusnõuded Töökoht Hoidke oma tööpiirkond puhas ja korras. Korrastamata ja valgustamata töökohas esineb tööõnnetuste oht. Maha läinud õli koguge kohe kokku ja käidelge vastavalt tootja juhistele (vt ohutuskaart). Ärge kasutage suruõhutööriista plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub kergesti süttivaid vedelikke, gaase või tolmu. Suruõhutööriistad tekitavad sädemeid, mille toimel võib tolm või aur süttida. Suruõhutööriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja teised inimesed töökohast eemal. Kui Teie tähelepanu juhitakse kõrvale, võite kaotada kontrolli suruõhutööriista üle. Ohutusnõuded suruõhuga töötamisel Kontrollige korrapäraselt suruõhuvarustust. Kaitske voolikut murdumise, muljumise, kuumuse ja teravate servade eest. Pingutage voolikuklambrid tugevasti kinni. Kahjustada saanud voolikud ja muhvid laske kohe parandada. Kui õhuvarustussüsteem on defektne, võib suruõhuvoolik üles viskuda ja vigastusi tekitada. Üleskeerutatud tolm või laastud võivad tekitada raskeid silmakahjustusi. Inimeste ohutus Olge tähelepanelik, jälgige, mida teete, ning tegutsege suruõhutööriistaga töötades kaalutletult. Ärge kasutage suruõhutööriista, kui olete väsinud või narkootikumide, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepanematus suruõhutööriista kasutamisel võib põhjustada raskeid vigastusi. Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille. Isikukaitsevahendite, näiteks hindamisteede kaitsemaski, mittelibisevate turvajalatsite, kaitsekiivri või kuulmiskaitsevahendite kasutamine vastavalt tööandja juhistele või töö- ja tervisekaitse nõuetele vähendab vigastuste ohtu. M... mm Meetermõõdustik Ø mm Detaili läbimõõt mm Vooliku läbimõõt mm Torude maksimaalne välisläbimõõt/ketipikendusega mm Tooriku maksimaalsed mõõtmed kg Kaal EPTA-Procedure 01 järgi

dB(A) Helivõimsuse tase

pCpeak dB Helirõhu maksimaalne tase K... Mõõtemääramatus m/s

Vibratsioon (kolme suuna vektorsumma) h,D m/s

Rahvusvahelise mõõtühikute süsteemi SI põhiühikud ja tuletatud ühikud. Tähis Rahvusvaheline ühik Selgitus159

Vältige juhuslikku töölerakendamist. Enne suruõhutööriista ühendamist suruõhuvõrguga veenduge, et lüliti on asendis „VÄLJAS“. Kui hoiate suruõhutööriista kandmisel sõrme lülitil või kui ühendate suruõhuvõrguga sisselülitatud suruõhutööriista, võivad tagajärjeks olla tööõnnetused. Enne suruõhutööriista sisselülitamist eemaldage reguleerimistarvikud ja mutrivõtmed. Suruõhutööriista liikuva osa küljes olev reguleerimistarvik või mutrivõti võib tekitada vigastusi. Ärge hinnake end üle. Võtke stabiilne asend ja säilitage kogu aeg tasakaal. Stabiilses asendis olles saate suruõhutööriista ootamatutes olukordades paremini kontrolli alla hoida. Kui tunnete töötamise ajal värinaid, kurtust või valusid, teavitage oma ülemust ja pöörduge arsti poole. Kandke sobivat riietust. Ärge kandke laiu riideid ega ehteid. Hoidke juuksed, riided ja kindad eemal seadme liikuvatest osadest. Laiad riided, ehted ja pikad juuksed võivad jääda pöörlevate osade vahele. Kui seadme külge saab paigalda tolmueemaldus- ja tolmukogumisseadmeid, veenduge, et need on paigaldatud ja et neid kasutatakse nõuetekohaselt. Tolmueemaldusseadmete kasutamine vähendab tolmust põhjustatud ohte. Suruõhutööriistade nõuetekohane käsitsemine ja kasutamine Ärge ületage tööriistale märgitud maksimaalset õhusurvet Ärge koormake suruõhutööriista üle. Kasutage konkreetseks tööks sobivat tarvikut. Sobiva tarvikuga on töö ettenähtud võimsusvahemikus tõhusam ja ohutum. Ärge kasutage suruõhutööriista, mille lüliti (sisse/välja) on defektne. Suruõhutööriist, mida ei saa enam lülitist sisse või välja lülitada, on ohtlik ja vajab parandamist. Suruõhutööriist on tarnimisel määritud. Esmakordsel kasutamisel võib üleliigne õli välja voolata ja kasutaja võib sellega kokku saada. Enne tööriista seadistamist, tarvikute vahetamist ja hoiulepanekut lahutage tööriist vooluvõrgust. See ettevaatusabinõu hoiab ära suruõhutööriista soovimatu käivitumise. Kasutusvälisel ajal hoidke suruõhutööriistu lastele kättesaamatus kohas. Ärge laske suruõhutööriista kasutada isikutel, kes ei ole suruõhuseadmega kokku puutunud või ei ole lugenud suruõhutööriista kasutusjuhendit. Asjatundmatute isikute käes on suruõhutööriistad ohtlikud. Hooldage suruõhutööriista nõuetekohaselt. Veenduge, et suruõhutööriista liikuvad detailid töötavad veatult ega kiildu kinni, ja et seadme osad ei ole murdunud ega kahjustatud määral, mis mõjutab seadme töökindlust. Kahjustada saanud detailid laske parandada enne suruõhutööriista töölerakendamist. Halvasti hooldatud suruõhutööriistad on põhjustanud palju tööõnnetusi. Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Teravate lõikeservadega ja hästi hooldatud lõiketarvikud kiiluvad vähem kinni ja on kergemini juhitavad. Enne tööde algust veenduge, et saeleht ei ole kahjustada saanud. Kasutage ainult kahjustusteta saelehtii. Kui saeleht kiilub kinni, lülitage tööriist välja ja hoidke seda paigal. Tehke kindlaks ja kõrvaldage kinnikiildumise põhjus. Kasutage lõikekiile. Kasutage suruõhutööriista, lisatarvikuid, otsakuid jmt vastavalt toodud juhistele ja konkreetse suruõhutööriista tüübi jaoks ette nähtud viisil. Seejuures võtke arvesse töötingimusi ja töö iseloomu. Suruõhutööriistade kasutamine muuks otstarbeks kui ette nähtud võib põhjustada ohtlikke olukordi. Kasutage suruõhutööriista tarnekomplekti kuuluvat lisakäepidet. Kontrolli kaotamine suruõhutööriista üle võib kaasa tuua kehavigastusi. Hoidke suruõhutööriista kahe käega ja võtke stabiilne asend. Kahe käega juhite suruõhutööriista kindlamalt. Ärge töödelge asbesti sisaldavat materjali. Asbestil on kantserogeenne toime. Veenduge, et saeleht on kindlalt paigaldatud. Hoidke käed saelehest eemal. Ärge viige oma käsi saelehe ette ega alla. Saelehega kokkupuude võib põhjustada vigastusi. Saeleht võib töötamisel minna väga kuumaks. Viige töödeldava pinnaga kokku sisselülitatud tööriist. Esineb tagasilöögi või suruõhutööriista üle kontrolli kaotamise oht. Suruõhutööriistale ei tohi kruvide või neetidega kinnitada silte ega märgiseid. Kasutage kleebisetikette. Ärge kasutage tarvikuid, mida ei ole välja töötanud või heaks kiitnud suruõhutööriista tootja. Asjaolu, et tarvikut saab suruõhutööriista külge kinnitada, ei taga veel tööriista ohutut tööd. Pöörake tähelepanu varjatult paiknevatele elektrijuhtmetele, gaasi- ja veetorudele. Enne töö algust kontrollige tööpiirkond üle näiteks metalliotsijaga. Hooldus Laske suruõhutööriista parandada vaid asjaomase väljaõppega isikutel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate suruõhutööriista ohutu töö. Ohutusalased erinõuded. Kui teete töid, mille puhul võib tarvik tabada varjatud elektrijuhtmeid, hoidke seadet käepideme isoleeritud pinnast. Kontakt pingestatud elektrijuhtmega võib seada pinge alla ka seadme metallosad ning põhjustada elektrilöögi. Ärge kunagi kandke suruõhutööriista voolikust. Kinnitage töödeldav toorik. Kinnitusvahendite abil kinnitatud toorik püsib paremini paigal kui käega hoides.160

Kandke isikukaitsevahendeid. Kasutage vastavalt kasutusotstarbele näomaski, silmakaitset või kaitseprille. Vajaduse korral kandke tolmukaitsemaski, kuulmiskaitsevahendeid, kaitsekindaid või kaitsepõlle, mis kaitseb Teid lihvimisel eralduvate väikeste osakeste eest. Silmad peavad olema kaitstud seadme kasutamisel eralduvate võõrkehade eest. Tolmu- või hingamisteede kaitsemaskid peavad filtreerima kasu- tamisel tekkiva tolmu. Pikaajaline vali müra võib kahjustada kuulmist. Kui kleebised ja hoiatused suruõhutööriistal on kulunud, siis vahetage need välja. Ärge suunake tarvikut iseenda, teiste inimeste ega loomade poole. Teravad või kuumad tarvikud tekitavad vigastuste ohu. Ohtliku tolmu käitlemine Tööriista kasutamisel võib tekkida ohtlikku tolmu. Teatav tolm, nt asbesti või asbesti sisaldavate materjalide, pliid sisaldavate värvide, metalli, teatavat liiki puidu, mineraalide, kivimisisaldusega materjalide räniosakeste, lahustite, puidukaitsevahendite ja veesõidukite lakkide töötlemisel tekkiv tolm võib põhjustada allergilisi reaktsioone ja/või hingamisteede haigusi ning vähki ja kahjustada sigimisvõimet. Haigestumise oht sõltub sissehingatavast kogusest. Kasutage tekkiva tolmu jaoks sobivaid isikukaitsevahendeid ning tagage töökohal hea ventilatsioon. Asbesti sisaldavate materjalide töötlemine on lubatud vaid asjaomase väljaõppega isikutele. Puidutolm ja kergmetallide tolm, lihvimistolmu ja keemiliste ainete kuumad segud võivad ebasoodsates tingimustes iseeneslikult süttida või plahvatada. Vältige sädemete lendumist tolmumahuti suunas ning suruõhutööriista ja lihvitava materjali ülekuumenemist, tühjendage õigeaegselt tolmumahutit, pidage kinni materjali tootja juhistest ning riigis kehtivatest ohutusnõuetest. Kasutuselevõtt. Iga kord enne toote kasutamist toimige järgmiselt. – Kontrollige toote nõuetekohast seisukorda ja toimimist. – Kontrollige, et sisestustööriist oleks korralikult kinni. Suruõhuvarustusega ühendamine Suruõhutööriista häireteta tööks kasutage hooldustarvikut, mis koosneb veeseparaatorist, pihustist ja suruõhuregulaatorist. Kontrollige, kas suruõhuvõrgus olev rõhk vastab suruõhutööriista andmesildil olevale rõhule. – Enne ühendamist puhuge voolik läbi. Kasutage universaalsete pöördmuhvide (küünisliitmike) kasutamisel alati lukustusvardaid ja vooliku lukustustrosse. Vooliku minimaalne läbimõõt peab olema 13 mm. Veekraani ja muhvi läbilaskeava minimaalne läbimõõt peab olema 8 mm. Enne töö alustamist kontrollige, kas käepidemesse paigaldatud õlitaja täis. Õlitaja õige seadistus ja piisav õlitagavara on õlitaja õige funktsioneerimise tingimus. Välised õlitajad on tõhusad vaid siis, kui vooliku maksimaalne pikkus on 5 m, kuna vastasel korral jääb õli voolikusse ega jõua seadmesse. Täitke õlimahuti vastavalt vajadusele FEIN spetsiaalmootorõliga 3 21 32 045 00 0 (kvaliteetne hüdraulikaõli, klass: HLP/ISO-VG46). Ärge kasutage automootoriõli, see ei sobi suruõhutööriistade jaoks. Vibratsiooni- ja müraemissiooni väärtused Käesolevas juhendis esitatud vibratsiooni- ja mürataseme väärtused on mõõdetud vastavalt EN 62841 standardiseeritud mõõtmismeetodile ja neid saab kasutada suruõhutööriistade omavaheliseks võrdlemiseks. Need sobivad ka vibratsiooni ja müraga kokkupuute esialgseks hindamiseks. Kindlaksmääratud vibratsiooni- ja mürataseme väärtused esindavad suruõhutööriista peamisi rakendusi. Kui aga suruõhutööriista kasutatakse muudeks rakendusteks, teistsuguste tarvikutega või ebapiisava hoolduse korral, võivad üldised vibratsiooni- ja mürataseme väärtused olla erinevad. See võib vibratsiooni- ja mürataset kogu tööperioodi jooksul oluliselt suurendada. Vibratsiooni- ja mürataseme täpseks prognoosimiseks tuleb arvestada ka ajaga, mil seade on kas välja lülitatud või ooterežiimil, aga mitte aktiivses kasutuses. Vibratsiooni- ja müratase võib seetõttu kogu töötamisaja jooksul oluliselt väheneda. Määrake kindlaks täiendavad ohutusmeetmed, et kaitsta tööriista kasutajat vibratsiooni ja müra mõju eest, näiteks: Suruõhutööriistade ja sisestusvahendite hooldamine, käte soojana hoidmine, tööprotsesside korraldamine. Tööjuhised. Viige toorikuga kokku sisselülitatud suruõhutööriist. Juhtige suruõhutööriista ühtlaselt ja kerget survet avaldades lõike suunas. Liiga tugev ettenihe lühendab tarvikute tööaega tunduvalt. Hoidke suruõhutööriista saagimise ajal kogu aeg käepidemest kinni ja lülitage suruõhutööriist kohe pärast saagimist välja. Selleks et pikendada saelehe vastupidavust metalli töötlemisel, on soovitav kasutada määrdeainet: – terasplekis tehtavate lõigete puhul: lõikeõli, – alumiiniumis tehtavate lõigete puhul: petrooleum. Teise võimalusena võib lõikejoont määrida lõikepastaga. Voolikumuhvide avamisel sulgege kõigepealt kuulkraan ja seejärel lülitage sisse suruõhutööriist. Eemaldage voolikumuhv alles siis, kui kogu suruõhk on eraldunud.161

Kasutage soovitatud kinnitusrakiseid ja juhikuid. Võimaluse korral paigaldage kinnitusrakised näidatud asendis (vt lk 7). Kinnitusrakis 9 07 02 001 00 1 Torudele ja ümmargustele detailidele maksimaalse läbimõõduga 159 mm. – Seadke kinnituskett tooriku ümber ja kinnitage keele konksud kinnitusketi külge. – Kinnitage kett kaarkäepidemega. – Asetage saag kandepoldile. – Lukustage saag fikseerimispoldiga. Kinnitusrakis 9 07 02 004 00 6 Torudele ja ümmargustele detailidele läbimõõduga 100 … 325 mm. Kasutage vaid saelehtedega, mille pikkus on 500 mm või 600 mm ja laius on 2 mm. – Seadke kinnituskett tooriku ümber ja kinnitage keele konksud kinnitusketi külge. – Kinnitage kett pingutusmutriga. – Asetage saag kandepoldile. – Lukustage saag fikseerimispoldiga. Kinnitusketi pikendamisega saab töödelda ka toorikuid läbimõõduga 440 (ket 3 02 31 003 00 3 ja polt 3 02 16 130 00 4 vajalik). Saelehe juhik 9 06 06 002 00 9 Torudele ja ümmargustele detailidele läbimõõduga 325 mm. Kasutage ainutl saelehtedega, mille pikkus on 530 mm ja paksus on 1,6 mm. – Võtke sae lisakäepide maha. – Kinnitage saelehe juhik sae ajami pea avasse. – Saelehe peenseadistus toimub kahe ekstsentrikmutri kaudu. – Kinnitage eelpingevedrud ajami pea avadesse. Kinnitusrakis 9 07 02 003 00 8 Profiilidele, mille maksimaalne laius on 310 mm ja maksimaalne kõrgus on 550 mm. Ülesehitus vastab paralleelsele pitskruvile. Pingutuspakid ja pingutuspea on reguleeritavad. – Reguleerige kinnituspakk vastavalt soovitud pingutusvahemikule. – Asetage kinnitusrakis toorikule. – Kinnitage kinnituspakid kaarkäepidemega. – Asetage saag kandepoldile. – Lukustage saag fikseerimispoldiga. Kinnitus- ja ettenihkerakis 9 07 02 005 00 0 Torudele ja ümmargustele detailidele läbimõõduga 80 … 400 mm. Üksikasjaliku teabe leiate kasutusjuhendist

Eraldiseisev alus 3 27 14 062 02 3 Kui saete selliseid materjale nagu laineplekk, kasutage eraldiseisvat alust 3 27 14 062 02 3. Võtke maha lisakäepide ja kinnitage eraldiseisev alus tõstevarda ja reduktoripea ülemisel poolel oleva ava külge. Korrashoid ja hooldus. Üks kord nädalas tehke järgmist: – Valage suruõhutööriista õhu sisselaske avasse veidi petrooleumi. – Käivitage suruõhutööriist 10 kuni 15 sekundiks. Selle aja jooksul voolab petrooleum koos kogunenud mustusega suruõhutööriistast välja. – Pärast seda puhastamist lisage õhu sisselaske avasse pisut õli, see suurendab mootori töökindlust. Edasise õlitamise eest kannab hoolt käepidemesse sisseehitatud õlitaja. Hooldage ja puhastage suruõhutööriista iga 300 töötunni või iga 6 kuu järel. Kui suruõhutööriista voolik on kahjustada saanud, tuleb see asendada spetsiaalse voolikuga, mida saab tellida FEIN müügiesindusest. Õlitaja õige seadistus: Kui rõhk on väiksem kui töörõhk (6 bar), peab õli juhul, kui täitekruvi (1) on avatud, mullitama. Ühest täitmisest piisab umbes 8 töötunniks. Pärast sulgemiskruvi (2) eemaldamist muutub reguleerimiskruvi (3) nähtavaks. Kinnipingutamise tagajärjel õli väljalase väheneb, vabastamise tagajärjel satub seadmesse rohkem õli. Enamikul juhtudel piisab kinnipingutamisest või vabastamisest ¼ kuni ½ keerme ulatuses. Hoidke ava Ø 2 mm vaba. Kontrollige õlitaja õiget seadisust paberiprooviga: hoidke valget paberilehte seadme õhu väljalaskeava ees, kogunev õhuke õlikiht ei tohi hakata voolama. Suruõhutööriista varuosade loetelu leiate veebilehelt www.fein.com. Vajaduse korral võite ise välja vahetada järgmisi detaile: lisakäepide, tarvikud, voolik

Garantii. Tootele antakse garantii vastavalt maaletooja riigis kehtivatele nõuetele. Lisaks sellele annab FEIN garantii vastavalt FEIN tootjavastutuse deklaratsioonile. Suruõhutööriista tarnekomplekt ei pruugi sisaldada kõiki käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatud või kujutatud tarvikuid. Vastavusdeklaratsioon. Töökäik CE-märgise selgitus Kehtib ainult Euroopa Liidu ja EFTA riikides (Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsioon) ja ainult toodetele, mis on mõeldud EL- või EFTA-turu jaoks. Pärast toote ELi turule toomist kaotab UKCA märgis oma kehtivuse. Töökäik UKCA-märgise selgitus Kehtib ainult briti turul (Inglismaa, Wales ja Šotimaa) ja ainult toodetele, mis on mõeldud Briti turu jaoks. Pärast toote Briti turule toomist kaotab CE-märgis oma kehtivuse. Keskkonnakaitse, utiliseerimine. Pakendid, kasutusressursi ammendanud suruõhutööriistad ja tarvikud tuleb keskkonnahoidlikult ümber töödelda ja ringlusse võtta. Tarvikud. Kasutage ainult tootele mõeldud FEINI originaaltarvikuid. Toote lubatud tarvikud leiate aadressilt www.fein.com.163