STS 325 R - Testere Fein - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU STS 325 R Fein

Orijinal kullanım kılavuzu çevirisi. Kullanılan semboller, kısaltmalar ve kavramlar. Sembol, işaret Açıklama Kullanma kılavuzu ve genel güvenlik talimatı gibi ekteki belgeleri mutlaka okuyun. Yandaki metin veya grafikteki talimata uyun! Yandaki metin veya grafikteki talimata uyun! Testere bıçağına dokunmayın. Bu işlem adımından önce enerji beslemesini kesin. Aksi takdirde havalı aletin yanlışlıkla çalışması sonucu yaralanma tehlikesi vardır. Çalışırken koruyucu gözlük kullanın. Çalışırken koruyucu kulaklık kullanın. Çalışırken koruyucu eldiven kullanın. Ek bilgiler. Tutma yüzeyi Bakınız: Bölüm “Kullanım açıklamaları.” Havalı aletin Avrupa Topluluğu’nın yönetmeliklerine uygun olduğunu onaylar. Basınçlı hava ile çalışan aletin Birleşik Krallık (İngiltere, Galler, İskoçya) yönetmeliklerine uygun olduğu onaylanır. Bu uyarı, ciddi yaralanmalara veya ölüme neden olabilecek muhtemel tehlikeli bir durumu gösterir. Atılacak havalı aletleri ve diğer elektroteknik ürünleri ayrı ayrı toplayın ve çevre dostu tasfiye için bir yeniden kazanım merkezine yollayın. Ayrı ayrı toplanıp tasfiye edilmesi gereken geri dönüştürülebilir ambalajları ve ürünleri belirtir. Sadece Çin için geçerli: Ürünün normal kullanımında çevre koruma süresi 10 yıldır. Açma Kapama Çelik (**) rakam veya harf içerebilir (Ax – Zx) Kurum içinde kullanılan kod Sembol Uluslar arası birim Açıklama

, rpm, r/min Boştaki strok sayısı

max bar Azami basınç

/min Hacimsel akış (debi)83

Güvenliğiniz için. Bütün güvenlik talimat ve uyarılarını okuyun. Güvenlik talimat ve uyarılarına uyulmadığı takdirde elektrik çarpması, yangın ve/veya ağır yaralanmalara neden olunabilir. Bütün güvenlik talimatı ve uyarılarını ilerde kullanmak üzere saklayın. Kullanma kılavuzunu dikkatlice ve tam olarak okuyup anlamadan önce bu havalı aleti kullanmayın. Anılan belgeleri daha sonra kullanmak üzere saklayın ve havalı aleti başka birisine devrettiğinizde veya sattığınızda bu belgeleri de birlikte verin. İlgili ulusal çalışma hükümlerine de uyun. Amacına uygun kullanım. Basınçlı hava ile çalışan boru testeresi; STS325R (**) metal ve plastikten yapılmış yuvarlak ve diğer şekilli iş parçalarının FEIN tarafından ürün için onaylanmış kesici uçlar ve aksesuarlar ile (bkz. www.fein.com) hava koşullarına karşı korumalı bir ortamda su kaynağı olmadan ticari kullanım için tasarlanmıştır. Portatif boru testeresi elde tutulan bir alet olarak kullanılabilir. Her zaman bir sıkıştırma tertibatı kullanın. Alet sadece uzman personel veya talimat verilen kişiler tarafından kullanılabilir. Öngörülebilir yanlış kullanım. Ürünün güvenli olarak kullanılabilmesi ve yanlış kullanımlardan kaçınılması için aşağıdaki işlemler yasaklanmıştır: – Alette yapılacak yetkisiz değişiklikler – Amaç dışı kullanım – Kullanım talimatına uyulmaması – Otomatik endüstriyel kesintisiz kullanım – Yerel iş güvenliği yönetmeliklerine uygun olarak kullanımın aşılması Güvenlik talimatı. Çalışma yeri Çalışma yerinizi temiz ve düzenli tutun. Düzensiz ve yeterli ölçüde aydınlatılmayan çalışma yeri kazalara neden olabilir. Dökülen yağı derhal temizleyin ve üreticinin talimatlarına uygun olarak imha edin (bkz. veri sayfası). İçinde yanıcı sıvıların, gazların veya tozların bulunduğu, patlama olasılığı bulunan yerlerde havalı aletle çalışmayın. Havalı aletler toz veya buharları tutuşturabilecek kıvılcım üretirler. Havalı aleti kullanırken çocukları ve başkalarını çalıştığınız yerden uzak tutun. Dikkatiniz dağılacak olursa havalı aletin kontrolünü kaybedebilirsiniz. Basınçlı hava ile çalışırken güvenlik Basınçlı hava beslemesini düzenli aralıklarla kontrol edin. Hortumu kırılmaya, daralmaya, sıcağa ve keskin kenarlı nesnelere karşı koruyun. Hortum kelepçelerini iyice sıkın. Hasarlı hortum ve kuplajların hemen onarılmasını sağlayın. Hava beslemesi hatalı olduğunda basınçlı hava hortumu savrulabilir ve yaralanmalara neden olabilir. Etrafa savrulan toz ve talaşlar göz yaralanmalarına neden olabilir. Kişilerin güvenliği Dikkatli olun, ne yaptığınıza dikkat edin ve bir havalı aletle çalışırken bilinçli hareket edin. Yorgunsanız, aldığınız hapların, ilaçların veya alkolün etkisinde iseniz havalı aleti kullanmayın. Havalı aletle çalışırken bir anki dikkatsizlik ciddi yaralanmalara neden olabilir. mm Strok uzunluğu M... mm Ölçü, metrik diş Ø mm Yuvarlak bir parçanın çapı mm Hortum genişliği mm Borular için maksimum dış çap/zincir uzatması ile mm Maksimum malzeme ölçüleri kg Ağırlığı EPTA-Procedure 01’e uygun

dB(A) Ses basıncı seviyesi

dB(A) Gürültü emisyonu seviyesi

pCpeak dB En yüksek ses basıncı seviyesi K... Tolerans m/s

Titreşim emisyon değeri (üç yönün vektör toplamı) h,D m/s

Kesme için orta titreşim sayısı m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s

Temel ve türetilen değerler uluslar arası birimler sistemi SI’den alınmıştır. Sembol Uluslar arası birim Açıklama84

Kişisel koruyucu donanım ve her zaman koruyucu gözlük kullanın. Havalı aletin kullanım koşullarına uygun olarak toz maskesi, kaymayan iş ayakkabıları, koruyucu kask veya koruyucu kulaklık gibi kişisel koruyucu donanımın kullanılması yaralanma riskini azaltır. Aletin yanlışlıkla çalışmaması için gerekli önlemleri alın. Havalı aleti basınçlı hava sistemine bağlamadan önce şalterin “KAPALI” konumda olduğundan emin olun. Havalı aleti taşırken parmağınız şalter üzerinde olursa veya havalı aleti açık durumda basınçlı hava besleme sistemine bağlayacak olursanız kazalara neden olabilirsiniz. Havalı aleti açmadan önce ayar aletlerini veya vida anahtarını çıkarın. Havalı aletin hareketli kısmında bulunabilecek bir ayar aleti veya anahtar yaralanmalara neden olabilir. Kendinize çok fazla güvenmeyin. Duruşunuzun güvenli olmasına ve her zaman dengeli durmaya dikkat edin. Bu yolla havalı aleti beklenmedik durumlarda daha iyi kontrol edebilirsiniz. Çalışırken karıncalanma, uyuşma veya ağrı hissederseniz, amirinizi bilgilendirin ve bir doktora danışın. Uygun giysiler giyin. Bol giysiler giymeyin ve takı takmayın. Saçlarınızı, giysilerinizi ve eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol giysiler, takılar veya uzun saçlar hareketli parçalar tarafından tutulabilir. Toz emme tertibatı ve tutma donanımları takılabiliyorsa, bunların bağlanmış olduğundan ve doğru kullanıldığından emin olun. Bu gibi donanımların kullanılması tozdan kaynaklanan riskleri azaltır. Havalı aletlerin dikkatli kullanımı Alet üzerinde belirtilen azami hava basıncını aşmayınız. Havalı aleti aşırı ölçüde zorlamayın. Yaptığınız işe uygun uçlar kullanın. Uygun bir uçla belirtilen performans alanında daha iyi ve daha güvenli çalışırsınız. Şalteri arızalı olan havalı aleti kullanmayın. Açılıp kapanamayan havalı alet tehlikelidir ve onarılmalıdır. Basınçlı hava ile çalışan alet başlangıçta yağlanmıştır. İlk devreye alma sırasında fazla yağ kaçabilir ve kullanıcıya sıçrayabilir. Havalı alette ayarlama işlemlerine başlamadan, aksesuar değiştirmeden veya havalı aleti elinizden bırakmadan önce enerji beslemesini kesin. Bu güvenlik önlemleri aletin yanlışlıkla çalışmasını önler. Kullanım dışındaki havalı aletleri çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın. Kullanımını bilmeyen veya bu talimatı okumayan kişilerin havalı aletle çalışmasına izin vermeyin. Deneyimsiz kişiler tarafından kullanıldıklarında havalı aletler tehlikelidir. Havalı aletin bakımını dikkatle yapın. Havalı aletin parçalarının kusursuz biçimde işlev görüp görmediklerini, sıkışıp sıkışmadıklarını, parçaların kırık olup olmadığını veya hasarlı olup olmadığını, bu parçaların havalı aletin fonksiyonunu engelleyip engellemediğini kontrol edin. Havalı aleti kullanmaya başlamadan önce hasarlı parçaların onarılmasını sağlayın. Birçok kaza iyi bakım görmeyen havalı aletlerden kaynaklanır. Uçları keskin ve temiz tutun. Keskin uçlar daha az sıkışır ve daha rahat yönlendirilebilir. Çalışmaya başlamadan önce testere bıçağında hasar olup olmadığını kontrol edin. Sadece hasarsız testere bıçaklarını kullanınız. Testere bıçağı sıkışırsa, aleti kapatınız ve sabit tutunuz. Sıkışma nedenini belirleyin ve gideriniz. Yarma kamaları kullanın. Havalı aleti, aksesuarı ve uçları bu talimata uygun ve havalı alete özgü kurallara uygun olarak kullanın. Çalışma koşullarını ve yapılan işin gereklerini göz önünde bulundurun. Havalı aletlerin kendileri için öngörülen işlerin dışında kullanılması tehlikeli durumların ortaya çıkmasına neden olabilir. Havalı alet ekinde teslim edilen ek tutamağı kullanın. Havalı aletin kontrolünün kaybedilmesi yaralanmalara neden olabilir. Havalı aleti iki elinizle sıkıca tutun ve duruşunuzun güvenli olmasına dikkat edin. Havalı alet iki elle daha güvenli yönlendirilir. Asbest içeren malzemeyi işlemeyin. Asbest kanserojen madde kabul edilir. Testere bıçağının sıkıca kenetlendiğinden emin olun. Ellerinizi testere bıçağından uzak tutun. Testere bıçağının önünü veya altını kavramayın. Testere bıçağı ile temas yaralanmalara neden olabilir. Kesme işlemi esnasında testere bıçağı çok ısınabilir. Havalı aleti sadece çalışır durumda iş parçasına yöneltin. Geri tepme veya havalı aletin kontrolünün kaybedilmesi tehlikesi vardır. Havalı aletin üzerine etiket veya işaretlerin vidalanması veya perçinlenmesi yasaktır. Yapışıcı etiketler kullanın. Havalı alet üreticisi tarafından özel olarak geliştirilmemiş veya izin verilmemiş aksesuar kullanmayın. Aksesuarın havalı alete uygun olması tek başına güvenli bir işletme için yeterli değildir. Görünmeyen elektrik kablolarına, gaz ve su borularına dikkat edin. Çalışmaya başlamadan önce çalışılacak yeri örneğin bir metal tarama cihazı ile kontrol edin. Servis Havalı aletinizi sadece kalifiye personele ve orijinal yedek parça kullanma koşulu ile onartın. Bu yolla havalı aletin güvenliğini sağlarsınız. Özel güvenlik talimatı. Uçların görünmeyen elektrik kablolarına temas etme olasılığının bulunduğu işleri yaparken aleti izolasyonlu tutamaklarından tutun. Gerilim altındaki bir kabloya temas halinde metal parçalar da elektrik gerilimine maruz kalır ve elektrik çarpması olabilir. Basınçlı hava ile çalışan aleti asla hortumundan tutarak taşımayın. İş parçasını emniyete alın. Bir germe donanımı ile emniyete alınmış iş parçası elle tutmaya oranla daha güvenli işlenir.85

Kişisel koruyucu donanım kullanın. Yaptığınız işe göre tam yüz siperliği, göz koruma donanımı veya koruyucu gözlük kullanın. Eğer uygunsa küçük taşlama ve malzeme parçacıklarına karşı koruma sağlayan toz maskesi, koruyucu kulaklık, koruyucu iş eldivenleri veya özel iş önlüğü kullanın. Gözler çeşitli uygulamalarda etrafa savrulan parçacıklardan korunmalıdır. Toz veya soluma maskesi çalışma sırasında ortaya çıkan tozları filtre eder. Uzun süre yüksek gürültü altında çalışırsanız işitme kaybına uğrayabilirsiniz. Basınçlı hava ile çalışan alet üzerindeki etiketleri ve uyarı notlarını eskidikçe ve aşındıkça değiştirin. Ucu kendinize, başkalarına veya hayvanlara doğrultmayın. Keskin veya kızgın uçlar nedeniyle yaralanma tehlikesi vardır. Tehlikeli tozlarda çalışma Bu aletle malzeme kazıyıcı işler yapılırken tehlikeli olabilecek tozlar oluşur. Örneğin asbest ve asbest içerikli malzemenin, kurşun içeren boyaların, metalin, bazı ahşap türlerinin, minerallerin, taş içeren malzemenin silikat parçacıklarının, boya incelticilerinin, ahşap koruyucu maddelerin, teknelerde kullanılan antifoulinglerin tozlarına dokunma veya bu tozları soluma kişilerde alerjik reaksiyonlara ve/veya solum yolu hastalıklarına, kansere, üreme sisteminin hasar görmesine neden olabilir. Tozların solunmasından kaynaklanan risk dağılım ölçüsüne bağlıdır. Ortaya çıkan toza uygun emme donanımı ve kişisel koruyucu donanım kullanın ve çalıştığınız yerin iyice havalandırılmasını sağlayın. Asbest içeren malzemenin işlenmesini sadece uzmanlara bırakın. Ahşap tozu ve hafif metal tozları, taşlama/zımparalama tozu ile kimyasal maddelerin kızgın karışımları elverişsiz koşullarda kendiliğinden tutuşabilir veya patlamaya neden olabilir. Toz haznesine doğru kıvılcım uçuşmasını ve havalı aletin ve zımparalama/taşlama malzemesinin aşırı ölçüde ısınmasını önleyin, toz haznesini zamanında boşlatın, malzeme üreticisinin uyarılarına ve işlenen malzemeye ilişkin ülkenizdeki geçerli yönetmelik hükümlerine uyun. İşletmeye alma. Ürünü her kullanmadan önce aşağıdaki adımları uygulayın: – Ürünün uygun durumunu ve çalışıp çalışmadığını kontrol edin. – Takılan uçların sıkı oturup oturmadığını kontrol edin. Basınçlı hava besleme sistemine bağlantı. Havalı aletle arızasız ve kesintisiz olarak çalışabilmek için su ayırıcı, yağ nebulizatörü ve basınçlı hava regülatöründen oluşan bir bakım ünitesi kullanın. Basınçlı hava sistemi ile havalı aletin güç etiketinde belirtilen basıncın aynı olup olmadığını kontrol edin. – Bağlantı yapmadan önce hortumu basınçlı hava ile temizleyin. Üniversal döner kaplinleri (tırnaklı kaplinler) kullanırken daima kilitleme pimleri ve hortum güvenlik kabloları kullanın. Hortum en az 13 mm çapında olmalıdır. Vananın ve kuplajın geçiş deliği en azından 8 mm olmalıdır. Çalışmaya başlamadan önce tutamağa takılı yağlayıcının dolu olup olmadığını kontrol edin. Yağlayıcının doğru ayarlanması ve yeterli yağ rezervi yağlayıcının optimum işlev görmesi için ön koşuldur. Harici yağlayıcılar sadece maksimum 5 m uzunluğa kadar olan hortumlarda etkilidir, aksi takdirde yağ hortum içinde kalır ve makineye ulaşmaz. İhtiyaç duyulduğu zaman yağ haznesini FEIN özel motor yağı ile doldurun 3 21 32 045 00 0 (yüksek kaliteli hidrolik yağı, sınıf: HLP/ISO-VG46). Basınçlı hava ile çalışan aletler için uygun olmadığından motorlu taşıt motor yağları kullanmayın. Titreşim ve gürültü emisyon değerleri Bu talimatlarda belirtilen titreşim ve gürültü emisyon değerleri, EN 62841'de standartlaştırılan bir ölçüm yöntemine göre ölçülmüştür ve havalı el aletlerini birbirleriyle karşılaştırmak için kullanılabilir. Titreşim ve gürültüye maruz kalmanın ön değerlendirmesi için de uygundurlar. Belirtilen titreşim ve gürültü emisyon değerleri, her özellikle Basınçlı hava ile çalışan aletin uygulamalarını içerir. Ancak Basınçlı hava ile çalışan alet başka uygulamalar için, farklı kesici uçlu aletlerle veya yetersiz bakımla kullanılırsa, genel titreşim değerleri ve gürültü emisyon değerleri sapabilir. Bu, tüm çalışma süresi boyunca titreşim ve gürültü yükünü önemli ölçüde artırabilir. Titreşim ve gürültü emisyon yükünün tam olarak tahmin edilebilmesi için, aletin kapalı olduğu süreler veya çalıştığı fakat gerçekten kullanılmadığı süreler de dikkate alınmalıdır. Bu da, bütün çalışma süresi içindeki titreşim ve gürültü emisyon yükünü belirgin ölçüde azaltabilir. Kullanıcıyı örneğin titreşim ve gürültünün etkilerinden korumak için ek güvenlik önlemleri belirleyin: Basınçlı hava ile çalışan aletin ve kesici uçlu aletlerin bakımı, ellerin sıcak tutulması, iş süreçlerinin organizasyonu. Çalışırken dikkat edilmesi gereken hususlar. Havalı aleti sadece çalışır durumda iş parçasına yöneltin. Havalı aleti kesme yönünde düzgün ve hafif bir itme kuvveti ile hareket ettirin. Aşırı itme kuvveti kullanılan ucun kullanım ömrünü önemli ölçüde kısaltır. Tüm kesme işlemi sırasında Basınçlı hava ile çalışan aleti tutamaktan tutunuz ve kesme işleminden hemen sonra Basınçlı hava ile çalışan aleti kapatınız. Metaller işlenirken testere bıçağının kullanım süresinin uzatılması için bir yağlama maddesi kullanılması tavsiye edilir: – Çelik saclarda kesme için: Kesme yağı, – Alüminyumda kesme için: Gazyağı. Alternatif olarak kesme hattına bir kesme pastası da sürelebilir. Hortum kuplajlarını açarken önce bilyeli vanayı kapatın ve daha sonra havalı aleti açın. Hortum kuplajını bütün basınçlı hava tam olarak tahliye olduktan sonra gevşetin.86

Önerilen sıkıştırma tertibatlarını ve kılavuzlarını kullanın. Mümkünse, sıkıştırma tertibatlarını gösterilen konuma monte edin (bkz. sayfa 7). Germe donanımı 9 07 02 001 00 1 Çapı maksimum 159 mm olan boru ve yuvarlak malzeme için. – Germe zincirini iş parçası çevresine yerleştirin ve laşenin kancasını germe zincirine takın. – Zinciri tutamak kolla gerin. – Testereyi destek cıvatasının üzerine yerleştirin. – Testereyi kilitleme cıvatası ile kilitleyin. Germe donanımı 9 07 02 004 00 6 Çapı maksimum 100 … 325 mm olan boru ve yuvarlak malzeme için. Sadece 500 mm ya da 600 mm ve kalınlığı 2 mm uzunluğunda olan testere bıçakları için kullanın. – Germe zincirini iş parçası çevresine yerleştirin ve laşenin kancasını germe zincirine takın. – Zinciri gerdirme somunu ile gerin. – Testereyi destek cıvatasının üzerine yerleştirin. – Testereyi kilitleme cıvatası ile kilitleyin. Germe zincirinin uzatılmasıyla, çapı maksimum 440 mm olan iş parçaları da işlenebilir (Zincir 3 02 31 003 00 3 ve cıvata 3 02 16 130 00 4 gerekir). Testere bıçağı kılavuzu 9 06 06 002 00 9 Çapı maksimum 325 mm olan boru ve yuvarlak malzeme için. Sadece 530 mm ve kalınlığı 1,6 mm uzunluğunda olan testere bıçakları için kullanın. – Testerenin ek tutamağını sökün. – Testere bıçağı kılavuzunu testerenin dişli başlığındaki deliğe takın. – Testere bıçağının ince ayarı iki eksantrik somun yardımıyla yapılır. – Ön germe yayını dişli başlığındaki deliklere takın. Germe donanımı 9 07 02 003 00 8 Maksimum genişliği 310 mm ve maksimum yüksekliği 550 mm profiller için. Tasarım paralel bir mengeneye karşılık gelmektedir. Sıkıştırma çeneleri ve germe kafası ayarlanabilir. – Sıkıştırma çenesini istenen germe aralığına ayarlayın. – Sıkıştırma tertibatını iş parçasının üzerine yerleştirin. – Sıkıştırma çenelerini tutma çubuğu ile kapatın. – Testereyi destek cıvatasının üzerine yerleştirin. – Testereyi kilitleme cıvatası ile kilitleyin. Sıkıştırma ve besleme tertibatı 9 07 02 005 00 0 Çapı maksimum 80 … 400 mm olan boru ve yuvarlak malzeme için. Ayrıntılı bilgileri ilgili kullanım kılavuzunda bulabilirsiniz

Elle serbest kesme dayamağı 3 27 14 062 02 3 Örneğin oluklu saclar gibi malzemeyi keserken 3 27 14 062 02 3 ürün kodlu elle serbest kesme dayamağını kullanın. Ek tutamağı sökün ve elle serbest kesme dayamağını strok koluna ve şanzıman başının üst tarafındaki deliğe tespit edin. Bakım ve müşteri servisi. Aşağıdaki işlem adımlarını haftada bir kez gerçekleştirin: – Havalı aletin hava girişine biraz gazyağı dökün. – Havalı aleti 10 – 15 saniye kadar çalıştırın. Bu süre içinde gazyağı biriken kirle birlikte havalı aletten çıkar. – Bu temizlikten sonra hava girişine bir miktar yağ damlatın, bu önlem motorun performansının korunmasına yardımcı olur. Diğer yağlama işlemini tutamağa takılı yağdanlık yerine getirir. Havalı aletin bakımını ve temizliğini her 300 çalışma saatinden sonra veya her 6 ayda bir yapın. Havalı aletin hortumu hasarlı ise, FEIN müşteri servisinden temin edilebilen özel olarak doğrultulmuş bir hortumla değiştirilmelidir. Doğru yağlayıcı ayarı: Doldurma tapası açıkken çalışma basıncı altında (6 bar) (1) yağın kaynaması. Bir dolum yaklaşık 8 saat işletme için yeterlidir. Kapak vidası (2) çıkarıldıktan sonra ayar vidası (3) görünür. Vida sıkılınca yağ çıkışı azalır, gevşetilince daha fazla yağ makineye ulaşır. ¼ ile ½ arasındaki bir diş adımı ile sıkma veya gevşetme genellikle yeterlidir. Deliği Ø 2 mm açık tutun. Yağlayıcının ayarının doğru olup olmadığını bir kağıt örneği ile kontrol edin: Beyaz bir kağıdı makinenin hava çıkışı önüne tutun, ince yağ filmi akmamalıdır. Bu havalı alete ait güncel yedek parça listesini www.fein.com sitesinde bulabilirsiniz. Aşağıdaki parçaları gerektiğinde kendiniz de değiştirebilirsiniz: Ek tutamak, uçlar, hortum

Teminat ve garanti. Ürüne ilişkin teminat piyasaya sunulduğu ülkenin yasal düzenlemeleri çerçevesinde geçerlidir. Ayrıca FEIN, FEIN üretici garanti beyanına uygun bir garanti sağlar. Havalı aletinizin teslimat kapsamında bu kullanma kılavuzunda tanımlanan veya şekli gösterilen aksesuarın sadece bir kısmı bulunabilir. Uyumluluk beyanı. CE beyanı Sadece Avrupa Birliği ve EFTA üyeleri (European Free Trade Association) ve sadece AB ve EFTA pazarları için tasarlanan ürünler için geçerlidir. Ürün AB pazarına sunulduğunda UKCA işareti geçerliliğini yitirir. UKCA beyanı Sadece Britanya pazarı (İngiltere, Galler ve İskoçya) ve Britanya pazarı için tasarlanmış ürünler için geçerlidir. Ürün Britanya pazarına sunulduğunda CE işareti geçerliliğini yitirir. Çevre koruma, tasfiye. Ambalaj malzemesi, kullanım ömrünü tamamlamış havalı aletler ve aksesuar çevre dostu tasfiye amacıyla bir geri dönüşüm merkezine gönderilmelidir. Aksesuar. Sadece ürün için belirlenen orijinal FEIN aksesuarlarını kullanın. Ürün için güncel yedek parça listesi www.fein.com adresinde bulabilirsiniz.88