Aste 638 - Säge Fein - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Aste 638 Fein

Originalbetriebsanleitung Stichsäge.

Verwendete Symbole, Abkürzungen und Begriffe.

Symbol, Zeichen Erklärung
	Die beiliegenden Dokumente wie Betriebsanleitung und Allgemeine Sicherheitshinweise unbedingtlesen.
	Den Anweisungen im besoinstehenden Text oder Grafik folgen!
	Das Sägeblatt nicht berühren.
	Vor thisem Arbeitsschritt den Netzstecker aus der Netzsteckdoseziehen. Sonst besteht Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigtes Anlaufen des Elektrowerkzeugs.
	Beim Arbeiten Augenschutz benutzen.
	Beim Arbeiten Gehörschutz benutzen.
	Beim Arbeiten Handschutz benutzen.
	Eine berührbare Oberfläche ist sehr heiß und dadurch gefährlich.
i+	Zusatzinformation.
	Griffbereich
€	Bestätigta die Konformität des Elektrowerkzeugs mit den Richtlinien der Europäischen Gemein-schaft.
WARNING	Dieser Hinweis zeigt eine möglicherweise gefährliche Situation an, die zu ernsten Verletzungen oder zum Tod führen kann.
	Ausgemusterte Elektrowerkzeuge und andere elektrotechnische und elektrische Erzeugnisse getrenntammeln und einer umweltgerechten Wiederverwertung zuführren.
	Erzeugnis mit doppelter oder verstärkter Isolierung
Fe 400	max. Werkstoffdicke in Stahl bis 400 N/mm2
Fe INOX	max. Werkstoffdicke in Stahl (INOX)
Al 250	max. Werkstoffdicke in Aluminium bis 250 N/mm2
	max. Werkstoffdicke in Weichholz
Cu, Ms	max. Werkstoffdicke in Hart- und Sperrholz
GFK	max. Werkstoffdicke in Kupfer/Messing
	max. Werkstoffdicke in Glasfaserstoffe/Hartgewebe
	kleinster Kurvenradius innen Stahl, Holz/Kunststoff
	Kleine Hubzahl
	Große Hubzahl

Zeichen Einheit international Einheit national Erklärung
P1	W W Leistungsaufnahme
P2	W W Leistungsabgabe
n0	/min, min-1, rpm, r/min /min	Leerlaufhubzahl
UV V Bemessungsspannung
fHz Hz Freqenz

Zeichen Einheit international Einheit national Erklärung
M...	mm mm Maß, metrisches Gewinde
Ø mm mm Durchmesser eines runden Teils
	kg kg Gewicht entsprechend		EPTA-Procedure 01
LpA	dB dB Schalldruckpegel
LwA	dB dB Schalleistungspegel
LpCpeak	dB dB Spitzenschalldruckpegel
K...			Unsicherheit
a	m/s2	m/s2	Schwingungsemissionswert nach EN 60745 (Vektorsumme dreier Rich-tungen)
ah,D	m/s2	m/s2	mittlerer Schwingungswert zum Sägen
	m, s, kg, A, mm, V,W, Hz, N, °C, dB,min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V,W, Hz, N, °C, dB,min, m/s2	Basis- und abgeleitete Einheiten aus dem Internationalen Einheitsystem SI.

Zu Ihrer Sicherheit.

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versaumnisse b

der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Verwenden Sie these Elektrowerkzeug nicht, bevor Sie diese Betriebsanleitung sowie die beilie-genden „Allgemeinen Sicherheitshinweise" (Schrif-Immer 3 41 30 054 06 1) gründlich gelesen undändig verstanden haben. Bewahren Sie die genann-Interlagen zum späteren Gebrauch auf und überrei-Sie diese bei einer Weitergabe oder Veräußerung elektrowerkzeugs.

Beachten Sie ebenso die einschlagigen nationalen Arbeitssschutzbestimmungen.

Bestimmung des Elektrowerkzeugs:

handgeführte Stichsäge zum Sagen von Metall, Sandwichmaterialien, Kunststoffen und Holz mit den von FEIN zugelassenen Einsatzwerkzeugen und Zubehor ohne Wasserzufuhr in wettergeschützter Umgebung. Dieses Elektrowerkzeug ist auch für den Gebrauch an Wechselstromgeneratoren mit ausreichender Leistung gedacht, die der Norm ISO 8528, Ausführungsklasse G2 entsprechen. Thiser Norm wird insbesondere nicht entsprochen, wenn der sogenannte Klirrfaktor 10% überschreitet. Im Zweifel informieren Sie sich über den von Ihnen benutzten Generator.

Spezielle Sicherheitshinweise.

Halten Sie das Gerät an den isolierten Grünflächen, wenn Sie Arbeiten ausführren, bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen oder das eigene Netzkabel treffen kann. Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen.

Halten Sie ihre Hande vom Sägeblatt fern. Greifen Sie nicht vor oder unter das Sägeblatt. Der Kontakt mit dem Sägeblatt kann zu Verletzungen führen. Das Sägeblatt kann beim Sagen sehr heißt werden.

Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Verwenden Sie je nach Anwendung Vollgeschichtsschutz, Augenschutz oder Schutzbrille. Soweit angemessen,lagen Sie Staubmaske, Gehorschutz, Schutzhandschuhe oder Spezialschürze, die keine Schleif- und Materialpartikel von Ihnen fernhalt. Die Augen sollen vor herumfliegenden Fremdkörpern geschützt werden, die bei verschiedene Anwendungen entstehen. Staub- oder Atemschutzmaske müssen den bei der Anwendung entstehenden Staub filtern. Wenn Sie langla lautem Lärm ausgesetzt sind, konnen Sie einen Hörverlust erleiden.

Sichern Sie das Werkstück. Ein mit einer Spannvorrichtung gehaltenes Werkstück ist Sicherer gehalten als in Ihrer Hand.

EsistverbotenschilderrundZeichenaufdasElektrowerk-zeugzschraubenoder zu nieten.Eine beschadigteIso-lierung bietet keineu Schutz gegen elektrischen Schlag.VerwendenSieKlebeschilderr.

Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht speziell vom Elektrowerkzeughersteller entwickelt oder freiigegeben wurde. Sicherer Betrieb ist nicht alleine dadurch gegeben, dass ein Zubehör auf Ihr Elektrowerkzeug passt.

Reinigen Sie regelmäßige die Lüftungsöffnungen des Elektrowerkzeugs mit nichtmetallischen Werkzeugen. Das Motoregläsezieht Staub in das Gehäuse. Dies kann bei übermäßiger Ansammlung von Metallstaub elektrische Gefährdungen verursichen.

Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme die Netzanschlussleitung und den Netzstecker auf Beschädigungen.

Empfehlung: Betreiben Sie das Elektrowerkzeug immer über einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit Bemessungsfehlerstrom von 30 mA oder weniger.

Hand-Arm-Vibrationen

Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten Messverfahren gemessen worden und kann für den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden. Er eignet sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Schwingungsbelastung.

Der angegebene Schwingungspegel reprasentiert die hauptsächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs.

Wenn allerdings das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen, mit abweichenden Einsatzwerkzeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird, kann der Schwingungspegel abweichen. Dies kann die Schwin-gungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen.

Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung sollenn auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen Gerät abgeschelt ist oder davon lauft, aber nicht tatsächlich im Einsatz ist. Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren.

Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel: Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen, Warmhalten der Höhe, Organisation der Arbeitsabläufe.

Umgang mit gefährdenden Stäuben

Bei Werkstoff abtragenden Arbeitsvorgängen mit thisem Werkzeug entstehen Stäube, die gefährlich sein konnen. Berühren oder Einatmen von einigen Stauben z. B. von Asbest und asbesthaltigen Materialien, bleihaltigem Anstrich, Metall, einigen Holzarten, Mineralien, Silikatpartikeln von gesteinshaltigen Werkstoffen, Farblösemitteln, Holzschutzmitteln, Antifouling für Wasserfahrzeuge kann bei Personen allergische Reaktionen und/oder Atemwegserkrankungen, Krebs, Fortpflanzungsschäden auslösen. Das Risiko durch das Einatmen von Stauben hängt von der Exposition ab. Verwenden Sie eine auf den entstehenden Staub abgestimmte Absaugung sowie persönliche Schutzausrückungen und sorgen Sie für eine gute Belüfung des Arbeitsplatzes. Überlassen Sie das Bearbeiteten von asbesthaltigen Material nur den Fachleuten. Holzstaub und Leichtmetallstaub, heiße Mischungen aus Schleifstaub und chemischen Stoffen konnen sich unter umgrenstigen Bedingungen selbst entsetztener oder eine Explosion verursachen. Vermeiden Sie Funkenflug in Richtung Staubbehälter sowie Überhitzung des Elektrowerkzeugs und des Schleifguts, leeren Sie rechtzeitig den Staubbehälter, beachten Sie die Bearbeitungshinweise des Werkstoffherstellers sowie die in ihrem Land gültigen Vorschriften für die zu bearbeitenden Materialien.

Bedienungshinweise.

Führer Sie das Elektrowerkzeug nur eingeschaltet gegen das Werkstück.

Führn Sie das Elektrowerkzeug gleichmäßig und mit leichtem Schub in Schnittrichtung. Zu starker Vorschub verringert die Standzeit der Einsatzwerkzeuge erheblich.

ASte638:

Hubzahleinstellung:

• niedrige Hubzahl für Bearbeitung von Metalen und Kunststoffen,
• hohe Hubzahl für Bearbeitung von Holz.

Zur Erhöhung der Standzeit des Sägeblatts bei der Metallbearbeitung wird empfohlen ein Schmiermittel zu verwenden:

• für Schnitte in Stahlblech: Schneidöl,
• für Schnitte in Aluminium: Petroleum.

Alternative kann die Schnittlinie mit einer Schneidpaste bestriichen werden.

Instandhaltung und Kundendienst.

Bei extremen Einsatzbedingungen kann sich bei der Bearbeitung von Metalten leitfahiger Staub im Innern des Elektrowerkzeugs abset

zen. Die Schutzisolierung des Elektrowerkzeugs kann beeinträchtigt werden. Blasen Sie*hufig den Innenaum des Elektrowerkzeugs durch die Luftungsschlitze mit trockener und olfreier Druckluaf aus.

Wenn die Anschlussleitung des Elektrowerkzeugs beschädigt ist, muss diese von Fein oder einer Fein-Vertragswerkstatt ausgetauscht werden, um Sicherheitsgeführungen zu vermeiden.

Die aktuelle Ersatzteilliste these Elektrowerkzeuges finden Sie im Internet unter www.fein.com.

Folgende Teile können Sie bei Bedarf selbst austauschen: Einsatzwerkzeuge

Gewährleistung und Garantie.

Die Gewährleistung auf das Erzeugnis gilt gemäß den gesetzlichen Regelungen im Lande des Inverkehrbrin-gens. Darüber hinaus leistet FEIN Garantie entsprechend der FEIN-Hersteller-Garantiererklärung.

Im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs kann auch nur ein Teil des in dieser Betriebsanleitung beschrieben oder abgebildeten Zubehörs enthalten sein.

Konformitätserklung.

Die Firma FEIN erklärt in alleiniger Verantwortung, dass these Produkt den auf der letzten Seite dieser Betriebsanleitung angegebenen einschlagigen Bestimmungen entspricht.

Technische Unterlagen bei: C. & E. Fein GmbH, C-DB_A, D-73529 Schwabisch Gmünd

Umweltschutz, Entsorgung.

Verpackungen, ausgemusterte Elektrowerkzeuge und Zubehör einer umweltgerechten Wiederverwertung zuführren.

D-73529 Schwabisch Gmünd

D-73529 Schwabisch Gmünd

D-73529 Schwabisch Gmünd

Zastita okolisa, zbrinjavanje u OTPad.

Ambalažu, neuporabive elektrčne alate i pribor treba dovesti na ekoloski prihvatljivo recikliranje.

OpHnHaI pyKoOaCTBa no 3KnnyaTaunn lo63nka.

HcnoIb3OBaHHbIe ycIOBbIe 06O3HaueHn, COKpaUeHn H noHATn.

D-73529 Schwabisch Gmünd

D-73529 Schwabisch Gmünd

环境保护和废物处理。

D-73529 Schwabisch Gmünd

環境保護和廢物處理。

D-73529 Schwabisch Gmünd

環境保護、处分

D-73529 Schwabisch Gmünd

.

aia aiee eae eae eae eae eae eae eae eae eae

a

J 1

J 1

D-73529 Schwabisch Gmund-Bargau

www.fein.com

Hammersdorf

Quality Manager

Dr. Schreiber