Aste 638 - Saw Fein - Free user manual and instructions

USER MANUAL Aste 638 Fein

Original Instructions for Jigsaw.

Symbols, abbreviations and terms used.

Symbol, character Explanation
	Make sure to read the enclosed documents such as the Instruction Manual and the General Safety Instructions.
	Observe the instructions in the text or graphic opposite!
	Do not touch the saw blade.
	Before commencing this work step, pull the mains plug out of the socket. Otherwise there will be danger of injury if the power tool should start unintentionally.
	Use eye protection during operation.
	Use ear protection during operation.
	Use protective gloves during operation.
	A surface that can be touched may be very hot and thus hazardous.
	Additional information.
	Gripping surface
	Confirms the conformity of the power tool with the directives of the European Community.
WARNING	This sign indicates a possible dangerous situation that could cause severe or fatal injury.
	Worn out power tools and other electrotechnical and electrical products should be sorted separately for environmental-friendly recycling.
	Product with double or reinforced insulation
Fe 400	Max. work-piece thickness for steel with up to 400 N/mm²
Fe INOX	Max. work-piece thickness in steel (INOX)
AI 250	Max. work-piece thickness for aluminium with up 250 N/mm²
	Max. work-piece thickness in softwood
Cu, Ms	Max. work-piece thickness in hardwood and plywood
GFK	Max. work-piece thickness in copper/brass
	Max. work-piece thickness in fibreglass/hard particle materials
	Radius of smallest curve in steel, wood/plastic
	Low stroke rate
	High stroke rate

Character Unit of measurement, international	Unit of measurement, national	Explanation
P1	W W Power input
P2	W W Output
n0	/min, min-1, rpm, r/min rpm	Stroke rate at no-load
UV	V	R
fHz Hz Frequency
M...	mm mm Size of metric thread
Ø mm mm Diameter of a round part
kg kg Weight according to EPTA-Proce-		dure 01
LpA	dB dB Sound pressure level
LwA	dB dB Sound power level
LpCpeak	dB dB Peak sound pressure	evel
K...		Uncertainty
a	m/s2	m/s2
a h,D	m/s2	m/s2
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2

For your safety.

WARNING

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the

warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

Do not use this power tool before you have thoroughly read and completely understood this Instruction Manual and the enclosed "General

Safety Instructions" (document number 341 30 054 06 1). The documents mentioned should be kept for later use and enclosed with the power tool, should it be passed on or sold.

Please also observe the relevant national industrial safety regulations.

Intended use of the power tool:

Hand-held jigsaw for sawing metal, sandwich materials, plastic and wood without water supply in weather-protected environments using the application tools and accessories recommended by FEIN.

This power tool is also suitable for use with AC generators with sufficient power output that correspond to the Standard ISO 8528, design type G2. This Standard is particularly not complied with when the so-called distortion factor exceeds 10% . When in doubt, please refer to the generator instruction/specification guide.

Special safety instructions.

Hold power tool by the insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord. Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.

Keep your hands well away from the saw blade. Do not place your hands in front of or underneath the saw blade.

Any contact with the saw blade can cause personal injuries. The saw blade can become very hot during the sawing process.

Wear personal protective equipment. Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. Where appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves and workshop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments. The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various operations. The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your operation. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.

Secure the work piece firmly. A work piece that is gripped tightly in a clamping device or vice, is more secure than if held by hand.

Do not rivet or screw any name-plates or signs onto the power tool. If the insulation is damaged, protection against an electric shock will be ineffective. Adhesive labels are recommended.

Do not use accessories which are not specifically designed and recommended by the power tool manufacturer. Safe operation is not ensured merely because an accessory fits your power tool.

Clean the ventilation openings on the power tool at regular intervals using non-metal tools. The blower of the motor draws dust into the housing. An excessive accumulation of metallic dust can cause an electrical hazard.

Before putting into operation, check the mains connection and the mains plug for damage.

Recommendation: The tool should always be supplied with power via a residual current device (RCD) with a rated current of 30mA or less.

Hand/arm vibrations

The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another. It may be used for a preliminary assessment of exposure.

The declared vibration emission level represents the main applications of the tool. However, if the tool is used for different applications, with different accessories or poorly maintained, the vibration emission may differ.

This may significantly increase the exposure level over the total working period.

An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job. This may significantly reduce the exposure level over the total working period.

Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns.

Handling hazardous dusts

For work procedures with this power tool where material is removed, dusts develop that can be hazardous to one's health.

Contact with or inhaling some dust types, e. g. asbestos and asbestos-containing materials, lead-containing coatings, metal, some wood types, minerals, silicate particles from materials containing stone, paint solvents, wood preservatives, antifouling paints for vessels, can trigger allergic reactions to the operator or bystanders and/or lead to respiratory infections, cancer, birth defects or other reproductive harm. The risk from inhaling dusts depends on the exposition. Use dust extraction matched appropriately for the developing dust, as well as personal protective equipment and provide for good ventilation of the workplace. Leave the processing of asbestos-containing materials to specialists.

Wood and light-metal dust, hot mixtures of grinding dust and chemical materials can self-ignite under unfavourable conditions or cause an explosion. Avoid sparking in the direction of the dust collector as well as overheating of the power tool and the materials being sanded, empty the dust collector/container in time, observe the material manufacturer's working instructions, as well as the relevant regulations in your country for the materials being worked.

Operating Instructions.

Guide the power tool toward the work piece only when switched on.

Guide the power tool uniformly and with light feed in the cutting direction. Excessive feed reduces the tool life of the application tools.

ASte638:

Stroke adjustment:

• low stroke for working metal and plastics,
• high stroke for working wood.

To increase the tool life of the saw blade when sawing metal, it is recommended to use a lubricating agent:
- for cuts in steel sheet: Cutting oil,
- for cuts in aluminium: Petroleum.

As an alternative, cutting paste can also be applied to the cutting line.

Repair and customer service.

When working metal under extreme operating conditions, it is possible for conductive dust to settle in the interior of the power tool.

The total insulation of the power tool can be impaired. Blow out the interior of the power tool via the ventilation slots frequently with dry and oil-free compressed air. When the power tool's power cord is damaged, it must be replaced by Fein or by an authorized Fein Service Agent, in order to avoid hazardous situations.

The current spare parts list for this power tool can be found in the Internet at www.fein.com.

If required, you can change the following parts yourself: Application tools

Warranty and liability.

The warranty for the product is valid in accordance with the legal regulations in the country where it is marketed. In addition, FEIN also provides a guarantee in accordance with the FEIN manufacturer's warranty declaration.

The delivery scope of your power tool may include only a part of the accessories described or shown in this Instruction Manual.

Declaration of conformity.

FEIN declares itself solely responsible for this product conforming with the relevant provisions given on the last page of this Instruction Manual.

Technical documents at: C. & E. Fein GmbH, C-DB_IA, D-73529 Schwabisch Gmünd

Environmental protection, disposal.

Packaging, worn out power tools and accessories should be sorted for environmental-friendly recycling.

Miljøvern, deponering.

He npimehaIte Hactoian

3JIeKTPoHnCTpyMeHT,IIpeAbaPHTeJbHO He H3yUHB OCHOBaTeJbHO I NIOJIHOCTbIO He YcBOIN 3TO

pyKOBOACTBO NO 3KcNlnyatau, a TaKKe npIIOxKeHHbIe «O6uue yka3aHnno TEsHnke 6e3oNaChocTH» (Homep ny6nkaucn 341 30 054 06 1). CoXpaHnTe Ha3BaHHbIe OOKyMeHTbI AAnDaNbHeMWeRo NCNoJIb3OBaHHn I npIIOxKe Hx K 3NeKTPoIHnCtPyMeHTy npI erO nepeAaYe dpyrOmy nU cy nn npI erO npOdaKe. YuHTbIbaiTe TaKKe COOTBeTCTByIOuJe HaUHOHaJIbHbIe npaBnla no OxpaHe TpyDa.

Ha3naeHne 3JeNtponHcTpymeHTa:

PyHoi No63nK dIra pacnIOBKn B 3aKpbItbIX
PomeeHNx 6e3 NOaun BOAb MeTaIIIOB, MaTepHaIOB
TINa CnABnU, PnactMaCCbl N ApeBeCNbI C
DOnyueHHbIMn FIn pa6OuHMn
HnCTpyMeHTAMn n pnuHaAnEJKHOCTaMn.

3TOT 3NEKTPOHCTPymeHT npHroAeH AIN
3KcNpyaun OT reHepaTOPOB NepMeHHORO TOKa C
DOCTaTOUHO MOUHOCTbIO, KOToPBie OTBeuAOT HOpMe
ISO 8528,Knacc n3rTOBHeHg G2.3Ta HopMa, B
yactHOCTn, He BbIOnNHReTC, ecnn Tak Ha3bIaEMbl
KOaΦnueHT rAPMOH KpEBbIaet 10 %. B cnyuae
COMHeHNA O3HaKOMbTEcB C INΦOpMaunei NO
NCnONb3yeMOMy reHepaTOpy.

CneuHaIbHbIe yKa3aHHn no TexHHKe 6e3onachOCTH.

PnB BbINHHeHH pa60r, npn KOTopbIX pa6OuH NHCtpyMeHT MOHET 3aTeT cKpbityo 3NeHTponpOBdHy HNN CO6CTBeHHbI CTeBOH Ka6eIb, DepeHHTe 3NEtPOHCTpyMeHT 3a H3ONHPoBaHHbIe pyHH. KOHTAKC HaxoAaEeyra NOA HaPjXeHNem PPOBOkO MOnKET PnIBcTNI K NopaxeHIO YeJNoBEka 3NeKTpUeCKM TOKOM YpeE3 MeTaJIINueCKHe TOKOpPOBaAunne DeTaJI INHCtpyMeHTa.

AepHHTe pyKN Ha pacCToAHNN OT NnIbHoro DNCKa. He NOdCTabNtte pyKN NOJ NnIbHbIN DnCK HnE npocobbBAHTe pyKN CH3y NnIbHoro DNCKa. PnKacHne K NnIbHOMY dNCKy UpeBaTO TpaBMAMn. PnPacnnIOBKe NnIbHbIN dNCK MOKeT OueHb CNIbHO HarpeBaTbcra.

PnmuHnTe cpeCTBa HnHbHdyalbHo 3aunTb. B 3aBHCMOCTN OT BblIOJIHReMoI pa60TbI npmuHnTe 3aunTHbI uHTOK dIy Iuua, 3auHTHOe cpeCTBO dIra rna3 HnH 3auHTHBie OcKn. HacKOBko yMeCTHO, npmuHnTe npOTNBonblEBoI pecnHpatop, cpeCTBa 3auHTbI oprAOB Cnyxa, 3auHTHBie nepvatKN HnH cneUHaNbHbI φapTyH, KOTOpBIE 3auHsaIaOT Bac ot a6pa3HBbIX qACTNu N qACTNu MATEpHaIa. Tn3a AOJXHbI 6bITb 3auHsEHebl OT NeTaIOUxB Bo3AByXe NOCTOPOHHHx qACTNu, KOTOpBle MOrY O6pa3OBbIBaTbcR

Pn BbIOJIHeHH pa3NHybIX pa6OT. PpOTHBOIeBOI peCINpAPOp INI 3aUHTHa MaCKa OprAHOB dIxAHNA DOJXHb 3aAepKINBaTb 6pa3yIOuOc np Pa6oTe nbIb. PpOdoONKITebHOE BO3AeICTBne CNJBHOO Wyma MoKeT PpNBecrK N potepe cnYxa.

3aKpennne 6pa6aTbIbAemyo Detanb. 3aKpenneneHHa, HaPnmep, B TnCKax DeTaNb yApEKNBaETcH HaDeXHee, Yem B Baew pyke.

3anpeuaeTc3aKpenIbHa 3neKtpOnHcTpymeHT Ta6nHKn H 0603NaueHn C NOMOusbIO BNHTOB M 3aKnenok. NopBexKaEHnA n3oJauN He 3aunuaeOT npopaKeHHa 3neKtpnueckm TOkOM. PpImeHrTa npNKneBaemble Ta6nUKN.

He npHMeHnTe npHaJaIeHHOCTn, KOTOpbIe He 6bln CneuHaBHO cKOHcTpynpOBAHbI H3rTOBHTeNEM 3NeKtponHcTpyMeHn Ha npHMeHHe KOTOpbIX Het pa3peWeHn H3rTOBHTeN. Be3oNaCha 3KcPnyaTaun He o6ecneuBaETcra TOnbKO TeM, YTO npHaJaIeXHoCTn PoAxoAaT K BaWemy 3NeKtponHcTpyMeHtY.

Perynapho ouhuaite BeHTnlauHbIe OTBepCTHa 3JIeKTHPOHHCTpymEHTa HEMeTALHueCKHM HHCtpyMeHToM. BeHTnAToP dBhratela 3aTARHbaet nbInb B Kopnyc.

Upe3mephoe cKoJIeHHe MeTaJIINuYeCKO NbIIN MoKeT CTaTb npuHOn IopaxeHn 3NeKtpueeCKM TOKOM.

Ipeed BkHIOUeHHem HNCTpyMeHTa npOBepbTe cTeBOH KaebI H BnIHy Ha HanHne NOBpeHdEHH.

PekomeHdaun: npn pa6ote Bcerda noKnHouaTe 3neKtpoHHCTpymEn tpe3 yctpoNcTBO 3auHTHO OTHIOueHH (y30) C HOMHaJIbHbIM TOKOM cpa6atbIBaHH 30 MA Hnn MeHee.

Bn6paun, dEeCTbYIOUaHa Knctb-pyHy

Yka3aHHb B 3THX INHCTpyKUx yPOBHe BV6paCIN ONpeAeJEn B COOTBeTCTBn C MeTOAnKOu N3MepeHn, PpeAIncaHNoE N60745, n MoKeT nCnoNb3ObaTbc AJa CpaBHeHn 3NeKTPoHnHCTpymeHTOB. OH npriOaEH TAKKe AJIy PpeABapNTeHbHO uOeHKn BV6paCIOHHO HArpy3Kn.

YpOBeHb Bn6paun yKa3aH AЯ OCHOBhix O6NaCTe npIMHeHna 3NeKTPoHnCtpymeHTa. OH MoXeT OTNuaTbca npn HcNoIb3ObaHHn 3NeKTPoHnCtpymeHTa AJa ApyHX pIMMeHn, NcNoIb3ObaHHn HbIX pa6OuNX nHCTpyMeHTOB Hn HeAOCTaTOOHom Texo6cnyxHBaHHn. CneAcTBnEM MoXeT RaBtbcra 3HaunTeNbHoe YBeJInuueHne Bn6paUNoHHOH Harpy3Kn B TeueHne Bce npoAOnXnTeNbHOCTn pa60Tbl.

AIA TOUHO OueHKN Bn6paunOHHn Harpy3Kn HxKHO yuHTbBaTb TaKke n Bpem, KOrda IHCTpymENT BblIOyeHnn, XOTb N BkIOueH, HO He HaXoANTcB pa6ote. 3TO MOKeT CHN3NTb CpeAHIO Bn6paunOHHyO Harpy3ky B TeueHHe BCEIN PPOAOJXHTeNbHOCTn pa60tbl.

IpeAycmOTpnte AOnoHHTeNbHbIe Mepbl IpeAOCTOPOXHOCTN AIN 3aunTb I ONb3OBaTeJIa OT BO3DeIcTBnBnB6paun, KaK HAp.. TexO6CnyXnBaHne 3NeKTPoHHCTpyMeNTa N pInHaDNeXHoCTe, TeNlbie pyKn, OprAn3aun TpyDa.

06paueHHe c onaChOH nbIbIO

Pn pa6Tox co ChTneM MaTePnaIa C nCnOJIb3OBaHHeM DaHHoro INCTpyMeHTa O6pa3yeTcN PbInb, KOtOpA MoKet IpeAcTbAraTb Co6oN onaCHOCTb.

KoHTaKT C HeKOtOpbIMN BnAAMn NblIN NlN BdIXaHne
HeKOTOpbX BnAOB NblIN KAK, HApN., ac6ecTa n
ac6ecTOcoAepXaunx MaTePnaIIOB,
CBNHcOBOcOePjXaunx NaKOKpacoYbIX NOKpbITn,
MeTaNIOB, HeKOTOpBX BnAOB ApeBeCnHbl, MNHePAJIOB,
KaMeHHbIX MaTePnaIIOB C CoAepXaHnEM CNIIHKaTOB,
paCTbOPHTeNe KpacOK, cpeACTB 3aUnTb I ApEBeCNHbl,
cpeACTB 3aunTb CYAOB OT O6pactAHn, MOKeT
Bbl3bIBaTb Y IIODeN aJIIEprnueckne peakuN n/Inn
CTaTb PnUHNHO 3a60JeBaHn NblXaTeNbHbIX PyTeN,
paka, a TAKKe OTpuCaTeNbHO cKa3aTbcra Ha
pePiPOyAKTNBHOCTN. CTeNEh b PnN BdIXaHnN
PbINN 3aBNCNT OT 3KcNo3NuOHHO AO3bl. NcNoIb3yIte
COOTBECTBYIOOee DAHHOMY BNy PbINN
PbIeOTcABBaIOoee yCTPoIcTBOn NnADNBuaJIbHbIe
cpeACTBa 3aUnTb N XOpoWo NpOBeTpNaIte pa6Ouee
MeTo. IpopyaIte o6pa6Otky coAepXaUero ac6ecT
MaTePnaIa ToIbKO CneuAnIncTAm.

ApeBecHn nIbN nIbN IerKnx MetaIIIOB, TOpRyne CMeCN a6pa3NBHOI nbIN N XIMNUeCKNX BeueCTB MOrYT cMOBOcPiMaHEYbCnPn He6NaIOnpNtTHbIX YcNOBHX nn CTaTb PnUHH B3pbIBa. N36eraIte NcKpeHnB CTOPOHKOHTeHepa dJI NBIn, NperpeBa 3JNEKTPOHNCTpyMeNTa N WnIHyemoro MaTePNAna, CBOEBPeMeHNO ONOpOxHnTe KOHTeHepdN PbIN, Co6NJDoAte Yka3AHn IPOUN3BOAnTEn MaTePNAna No 06pa6OTke, a TaKxpe DeEChByIOuNe B BaWeJ cTpaHe Yka3AHn A nO6pa6aTBiBAeMbIX MaTePNAnOB.

yKa3aHHn no nOJb30BaHHU.

IOnBOAnTe 3JIeKTPoHnCTpyMeHT K 3aROTOBKe TObKO BO BKIOUeHHOM COCTOHN.

BeNTe 3neKtpOnHCTpyMeHT paBHomepHo, cnerka nOaTaknBaeero B HApPabNeHn pe3aHn. CnNtKom cnNbHaa NOdAa 3HaHTeNbHO cOKpaTaet cPok cnJx6bl 3neKtpOnHCTpyMeHTa.

ASte638:

HactpoKa yactOToBxOAOB:

• MaJnay YacToTa XoAOB AINr O6pa6OtKn MetaIIIOB INIlaCTMaCCbI,
  -6onbwaar yactota xoAOB AJIa 06pa6OTKn ApeBeCInbl.

B uejx nobbiueHn 3KcnnyatauohHoro pecypca nnbHoro noNtHa npn paobtax no MetaIpy pekomehAyeTc Hahectn Cma3ky:

-ДЯ paCnINIOBKN IInCTOBOcTaN:MaCNo dNcMazbIbAHN IN OXnJaXeHnpeJxUeero HNCHTpymEHTa,
-Дя paCnINIOBKN aJIOMHnR:KePocnH.
B KaueCTBe aJIbTePHaTHBBI MOxHO Cma3bIBaTb IHHIO paCnHna nactoA AЯ pe3aHn.

Texo6cnyHbAHne n cepBnchAn cynH6a.

Pn pa6ote B 3KCTpeMaJIbHbIX YcIOBnX npn 06pa6OTke MeTannOB BHyTpN 3JIeKTPoIHnCtpymEHTa MoKeT OTKNaDbIbTaBCr

TOKONPOBODAJUaIb.3TO MOKeT HMeTb HeraTHBHOE

BO3aEhCTBHe Ha 3aHTHyIO H3OJIaIIO

3JIeKTPoHnHCTpyMeHTa.PeyIyIpHO npOdyBaIte

BHTpeHHIOI NOIOCTb 3NeKTPoHnCtpymeHa Yepe3

BENTINIaONHbIe cYxIM H He coApKaUIM MaceJI CxKaTbIM BO3dYXOM.

Bo n36eXaHne onaChOCTeB Cnyae NOBpeXdEHHn shHypa 3IneKTPoIHcTpyMeHTa 3ameHa shHypa DOJXHa npOn3BOaNTbcra Ha hIpme Fein IIn6o B hIpMeHHoM macTepcKoFein.

AkyanbHbCnHcOK 3aNpacteK 3TOMy

3JIeKTPoHnCTpyMeHTy BbI HaNAdTe B IVHTepHete no aApecy: www.fein.com.

Pn HeoXoHMoCTN Bbl MoHete camOCTaTeIbHo 3aMeHHTb CJeDyUoJne qACh:

Pa6oUne HnCTpyMeHTbl

06a3atbna rapaHTnN DOnoHnTeBna rapaHTnN H3rObHTeI.

063aTeNbHa rapaTnHa Ha 3AeIne npdeOCTabIeTcB COOTBeTCTBnC 3aKOHONOJOKeHHnMn B CtpaHe nObl3OBaTeJI. CBepx 3TORo, FEIN npdeOCTabJIeT AOIOHHTeNbHyIO rapaHTNIO B COOTBeTCTBnC rapaHTnHbIM 063aTeNbCTBOM 3rTOBOTeJIaFEIN.

KOMNNEKT NOCTABKN BaWero 3NeKTPoHnHCTpyMeHTa MOXeT He BkIIOuATb BeCb Ha6Op OINCAHHbIX HNN H3O6paXeHHbIX B 3Tom pyKOBOdCTBe N0 3KcPnYaTaUHN pInHaADJeXHocTei.

Деклараши COOTBETCTBHA.

CnckIIOUHTeNbHOIOTBETCTBeHHOCtBIOΦnpMaFEIN 3aABnReT,HTO HAcTOJUee N3AENHe COOTBETCTBYET HOPMaTHNBHbIM DOKyMeHTAM,IPNBEDeHHbIM Ha NocNeAHEI CTpaHnue HAcTOrJrero pyKOBoAdTBA NO 3KcPnyatau.

TexHueckajokymeHTaun: C.& E.Fein GmbH, C-DB_IA,D-73529 Schwabisch Gmund

Oxpana onpynaiooien cpebl, yTHnHaau.

YnakOBky, npuweAwne B HrOAnocTb 3NeKtpOnHCTpyMeHTbI npHaAnEJXHOCTn CneAyeT co6HpTaB AJa 3KOJOrnueCKn YnCToynyTNnnaCnn.

OpriHbHa IHctpyHua 3 eHcnnyatauI I063nka.

BnKOpHCTaHI cHMBOJI, ChOpOeHHa Ta noHATTA.

СИМВОЛ, NOЗHAЧА NOΥСЕНДА	СИМВОЛ, NOЗHAЧА NOΥСЕНДА
	ОБов'язково поочиайто ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳пк. ПОТРIMУТЕСЕ I NCHТРУКСИ, як МICTЯТСЕВ TECKTI TA HA MANKHKY NOPY!
	He TopkaITeCЯ Дд ПИЯЛьного пОЛOTнA.
	Пеед ВИКОнAHнЯ РICЕОД рОбочи орЕацii BИТЯгнIHb шТЕпсь 3 рОЗЕТК. Инakше ВИнКнe He6e3пЕк ПОРANENHЯ BHAcNiДOK HeNABMUNCHORO 3aNуСКУЕКТPOIINCTPUMEHTY.
	ПIDчac рОбOTи ODAЯгайтze 3axnchI OkuЯри.
	ПIDчac рОбOTи ODAЯгайтze habuшинк.
	ПIDчac рОбOTи 3axnizaiTe pykn.
	ПовERCнЯ, Дд якоi Ви мОжete ДOTOPKHyTиСя, Дуже rapяч a I TOMу He6e3пeун.
	ДODaTKOBa iNΦOPMaця.
	ЗONA ТрIMання
CE	ПIDТВЕРДЖЕнЯ BiДПОВIДHOCTI eLEKТPOIINCTPUMEHTY ПОLOЖЕнЯ DИPEKTIVB CBPONEISCBKOrO CnIBTOBAPINCTBA.
ПОЛЕРДЖЕнHA	LЯ ВКAZIBKA ПОДΙДOMЛЯЕ ПО MOЖПИВICTь ВИнКнЕнHA He6e3пeунoi CnTyaцii, як мОжete рINBECTNs Do cepriozHIx TrpAM a6o CmepTi.
	BiДпрацьовani eLEKТPOIINCTPUMEHTN Ta IInsi eLEKTPOTexHniHi I eLEKTPOHNi BИрби ПОВИнHi 3ДавATиСЯ OKpeMo i UtynlizyBaTиСЯ EKOJIOrIQUHNo YnCTMn CnOco6OM.
	Вирб 3 ПОДВIIHOnI a60 ПОсIHNeHoi IZOLaцiEY
Fe 400	Мakc. TOBuzHa MaTEPIaIvy, Stalb Do 400 H/MM2
Fe INOX	Мakc. TOBuzHa MaTEPIaIvy, Stalb (INOX)
AI 250	Мakc. TOBuzHa MaTEPIaIvy, aIliOMiHiy Do 250 H/MM2
	Мakc. TOBuzHa o6po6JIbOBAHOrO MaTEPIaIvy, M'Яka DepeBINA
	Мakc. TOBuzHa o6po6JIbOBAHOrO MaTEPIaIvy, TVERda DepeBINA i ShapYBaTa KJIeEHa DepeBINA
Cu, Ms	Мakc. TOBuzHa o6po6JIbOBAHOrO MaTEPIaIvy, MlDb/laTynb
GFK	Мakc. TOBuzHa o6po6JIbOBAHOrO MaTEPIaIvy, cKnOBONOKHo/TeKCTonit
	Mih. BNYTpIshni PaDiyc KprBoi, Stalb, DepeBINA/IлactMaca
	Mala чASTOTA XOДIB
	Велка чASTOTA XOДIB

3a Bawata chryphnoct.

BHIMAHHE

Ipooyete BCnKynHa3aHn 3a 6e3onacha pa0ta n 3a pa0ta c

eNEKtpOHNCTpymEnta. PpOnyckn npn cna3BaHeTo Ha yKa3aHnra 3a 6e3oNaChpa60Ta n 3a pa60Ta c eNEKtpOHNCTpymEnta MoT aI ppeAn3BnKAT TOKOB YAp, NoXap N/nn TeKKn TpaBMn.

CbxpaHbBaTe BcHKn yKa3aHHa 3a 6e3Onacha pa60Ta H 3a pa60Ta C eEnktpoHcTpymEHa 3a non3BaHe B 6bDeue.

He H3no3BaIte To3n eNeKtpOnHCTpyMeHT, npEaBnMaTeNHO Da npOeTeTe NHaBnHO Da pa36epTe TOBa pBkoBOAcTBO 3a ekCnNoTaun, n npInNoKeHTE «O6uyn yKa3aHn 3a 6e3oNaChA Ta» (Homep Ha ny6nkaun 341 30 054 06 1).

CbxpaHraBaTe NocOueHnTe MaTePnAaN 3a NOI3BaHe NOKbCHO n npn npoDax6a Ha eNeKTponHCTpyMeHTa INN KOraTO rO DaBaTe 3a NOI3BaHe OT Apyr nnuca rN PpeDaBaTe 3aeAHO C Hero.

Cb6nIOaBaHTe cBIO BaHnAHHTe HaUNoHaJIHN pa3nope6n no oxpHa Ha Tpyda.

IpehdHa3HaueHHe Ha eEnKtpOnHcTpymeHTa:

PbueH np6oAeH TpnoH 3a p3aHe B 3akpnTH
PomeuHn 6e3 POnaBaHe Ha BOaHa MeTaN, CaHbNmuMATEpHnn, nactMaHn AbpBeCHn MaTePNAn C
yTBbpEHNte OT hnpMa FEIN pa60THn HhctpyMeHTn N
DONbHNHTENn Pnncnoc6neHn.

To3n eNeKtpOnHCTpyMeHT e npOeKtnpaH cbIo N da 6bDe 3axpaHbAH OT reHepaTOPn Ha npOMeHnB TOK C AOCTaTbUHa MOuHOCT, KOHTcBOTBeTCTBaT Ha

CTAHApTa ISO 8528,Knac Ha N3bNHeHne G2.EDnH OT CbueCTBeHnTe npn3Haun 3a HeNoKpNBaHe Ha N3NCBAHnra Ta HTo3n CTaHApT e npeBnBaHa He T.Hap.Knnp-phiKTop 10%.BCnyaHa CBMHeHne NOTbpcete NOApo6Ha HHOpMaun 3a N3NOJ3BaHnO T Bac rehepaTOp.

CneuHaHH yKa3aHHa 3a 6e3onacha pa60ra.

Korato n3nbHBAte DeHHoCTn, npn KOHT pa60THHAT HHCTpymeHT MoHe Da nonaHe Ha cKpHTn NOd NOBbpxHOCTTa npOBoHNuN NOd HAnpeHexHe, dPbHTe eJektpOHcTpyMeNTa 3a H3OJIHpAHnte qactn Ha pbKOXBaHTHe. Pn KOHTaKT C npBOADHn K NOd HAppeKeHne TO MOKe Da ce pPeAaDe N O MeTaHnTe AeTaIIN Ha eJekTpOHcTpyMeHTa, KoETo Da PpeAUN3BnKa TOKOB yap.

IpbHTe pbceTe cHa 630nacho pa3cTOnHHe OT peKHeuNJIcT. He rH noCTaBnTE nped nHn noppeuHa TpAMn. IOp BpeMe Ha p3aHe peKeuNrT NCT MoKe Da ce HaropeuN CNHNo.

Pa60Te c JnHn npEpa3HH CpeCTBa. B 3aBNCMocT OT npHIOHeHHTo pa60Te c qJna MacKa 3a Jnue, 3aunTa 3a OHTe Hn npEpa3HH OCHNa. AHO e Heo6xOdHMo, pa60Te c dHXaTeHa MacKa, Wymo3arnyuHtEn (aHTHPOH), pa60TH NObyBn Hn CneuaHn3Hpana npeTnIka, KOrTO Bn npEpa3Ba OT MaHN OTkbptEH npH pa60Ta YactNcH. OHTe Bn Tpr6Ba Da ca 3aUn- TeHn OT JeTAAHTe B 3OHata Ha pa60Ta YactNcK.

POTBONpaxOBaTa HnHAnxAteHaTa MaCKa
HnTpnpaT Bb3HnKBaunr npn pa6Ota npax.AKO
PPObJXHTeHbpeMe CTe H3NOKeHN Ha CNHe Hym,
TOBa MoKe Da OBeAe Do 3ary6a Ha cnYx.

OchnpybaaTe 06pe 06pa6oTBaHHA Detai. AeTaN, 3axBaHaT C NOxOJaIO npncnOco6JeHne, ce AbpKIN IIO-CnrypHO 6e3OnaCHO, OTKoJNKOTO, aKO rO AbpKInTe cPbKa.

3a6paHbBa ce 3axBaUaHeto KbM HOpnyCa Ha eEnKTPoHHCTpyMeHTa Ha Ta6eHNn HmN 3Haun C BnHTObE HnN HHTOBe. NOBpeHa n3OJaun He oCnrypBa 3auuTa OT TOKOB yAp. N3noJ3BaIte caMo3aJIeNBauu Ce Ta6eKN.

He 3n03BaIte DoBnHHTeHH npncnocO6neHH, HOnTo He ca H3pNcHIO npoeKTHpaHH Hnn donychATn 3a ynoTpe6a OT npOH3BOHNTeHa eNEKTPoHHCTpyMeHTA. _AKTB ,Ye DaDeHO npCnOC6NeHHe MOKe Da 6bDe MoHTnpaHO KbM eNEKTPoHHCTpyMeHTa, He O3HaHABA, Ye NOJ3BaHeTo My e6e3OpacHo.

PeDOBHO NOUHCTBaIte BEHTNaUHHTe OTBOPHa eNEKtpOHCTpymeHTa C HEMETAHH HHCTpymeHTH.

Typ6HHkata Ha eJNEKTPoABuRaTeIa3cMyKbA npax B KOpnyca. PnnppeKomepHa 3aIpaWaeHocCT C MeTaNepax TOBa MoKe Da yBpeAn eJNEKTPoN3OlaunraTa Ha eJNEKTPoHNCTpyMeHTa.

IpeHpa6ota npoBepaBaHTe daH 3axpaHbauHrT Ka6en H zencelbTa H3pAHH.

Ipenopbka: BnHaHn BkIouBaIe eIeHTpoHHCTpyMeHa npe3 npedna3eH deΦeHTHOtOKOB npekbcBaU (RCD) c npar Ha 3aDeHcTBaHe 30 mA HnN no-ManbK.

PpeaabHnHa pBcTe Bn6paHn

NOCOyeHOTOBTOBa pbKOBOADTBO3aekCnIIOaTaunpaBHNiueHa Bn6pauniteeONpeJeNEHOcbrnaCHO npoepypa,NOcoyeHa B cTaNApTa EN 60745,NMOKe Da6bDe n3noJ3BaHa 3a CpaBnBaHe Ha pa3nUHNeEneKTponHCTpyMeHTn.To e NOxOJaO cbIo N3a rpy6a IpeAbaPntHa OceHka Ha HATOBapBaHeTo OT Bn6paun.

IocoueHOTopabHnueHaBn6paunnte e
npedTabNTenHO3aHaN-yeCTo CpeuaHnte
npinoKHeHnHaeneKTPoHHCTpyMeHTa.AkoObae
eNeKTPoHHCTpyMeHTbTceH3PON3Ba npnApyR
pa60THNyCNOBnHa3aDpyrPiNoJKeHH,cpa3JIuHN
pa60THNyHCtpyMeHTnHnAkoHe6bDePoaDbpxKaH B
H3pAHO cbCTOARHe,paBHnETo HaBn6paunTe MoKe
Da ce OTInuabaCbseCTBeHOOTnocoueHOTo.Toba6n
MOrINO 3NaHTeHnO Da yBeInuHaTOBaPbaHeTo OT
Bn6paun3aZeJnnaPOn3BOADCTBeHcIKbl.

3a TouHaTa NpeueHka Ha HATOBapBaHeTo OT Bn6paun Tp8bA Da ce OTHTaT INHTepBaNTe OT BpeMe, npe3 KOnto eIeKTPoHnCTpyMeHTbTe eN3KnIOUeyen nn pa6OTn, HO He Ce 3nON3Ba. TOba MoKe 3NaHTeNHO da HamaHn HAToBapBaHTo OT Bn6paun 3a ueHn Ipon3BOAdTBeH cNKbI.

B3MaTe OONbHnHTeHN MeKn 3a npeApa3BaHe Ha pa6oteu n c enktpoHnCTpyMeHa OT BnnaHneTo Ha Bn6paunTe, HAp.. NOAdbPkaHe Ha eNektpoHHCTpyMeHa n pa6OTnHE nHCTpyMeHTn B n3pAHO CbCTOAHne, NOAgrBaHe n NOAdbPkaHe Ha pbueTe TOnn, NOxOJa aOpraHn3aun Ha IocNeIOBaTeJIHoCTTa Ha pa6OTnHe uKnn.

Pa60a c onaChn 3a 3dpabeto npaxoBe

Pn pa6ota c To3n eNEKtpOHcTpymeHT Bb3HnKBaT npaxObe, KOnto Moat Da 6bAt OnaChi.

AONHPbT HIN BANWBAHeTo Ha HAKOINpaxOBE, HAp. OTDeJIaUc Ce npn pa6ota c a36ecT n
a36ecTOcBdPkaUm MaTePnaHn, CbAbPkaUu ONOB O
NAKOHN POKPTNn 60n, MetaHn, HAKOIN BnOBe
AbPBeCnHa, MNHepaHn, CNIInKaTHN YAcTHU ON HHeptH N
MaTePnaHn, pa3TBOpHTeHH 3a HAKOIN BnOBe 60n, KOHCepBaHTN 3a AbPBeCnHa, IpOTNUOo6pactBaUu
CpeACTBa 3a INaBaTeHH CbAOBe MOKe Da IpeAn3BnKA
aIeprHuHn peakun n/nuu 3a6oJyBaHn Ha
AnxATEHNHTe NbTuHa, paK, yBpeKDaHe Ha IIOOBaTa
CNCTema n Ap.n. PnCKbT BCNEActBHe Ha BANWBAHeTo Ha
IpanXOBeTe 3aBNCnOT EKCNO3uYra. N3NoJ3BaIte
POAOJaHa 3a BNHa HOtE JnHHTe IpaXOBe
acnnpauOnHOHa CnCTema, KaKTO n INuHn IpeDnA3H N
CpeACTBa n OCHpyRbAte DO6po npOBeTpaBaHe Ha
pa6OTHO T MAcTo. Octabryte O6pa6OTBAHeTo Ha
a36ecTOcBdPkaUm MaTePnaHn Da ce I3BbPwBa cMo OT KBaIIHfNUPaHn TEXHUs.

Pn He6NaIopnpyTHn 06CToTEnCTBa npax OT AByBecHm MaTePnAaH Nnn OT JeKn MetaAn, Ropeu Cmecn OT uNfoBAHe n Xmukaiu Moat Da ce CAMOBb3PiJaMeHr Hn D a PpeAn3BnKAT EKCnIO3Ha. BnImabaiTe o6pa3yBaauTa ce No BpeMe Ha pa6Ota ctpya NcKpN Da He e HacooyeHa KbM KyTtn 3a cb6npaHe Ha OTnaDbUHa npax, N36aRbaTe ppeprbaHeTo Ha eNEkTpOnHCTpyMeHTa H Na O6pa6OTBaHnA DeTaN, CBOEbpemEHNO N3npa3BaYte npaxOyNoBtEnHaTa KytN, C7a3BaYte yKa3aHnraTa 3a O6pa6OTBaHe Ha npOn3BOADHTeHa MaTePnAla, KaKTO n BaINdHIne Bbb Baata CtpaHa npEAncaHHra 3a O6pa6OTBaHnTe MaTePnAa.

Yka3aHnHa 3a nOJI3BaHe.

AnnpaTe pa6oTHnHnHCTpyMeHT Do AeTaHa cAmO CneA KaTO PpeBapHTeJHo CTe BKNIOuHnTPOUNHCTpyMeHTa.

BoTe eIektpOnHcTpymEnTa paBHomepHo n c neko npTnckaHe no Nocokata Ha p3aHe. TbbpDe 6bp30To NOdaBaHe HamaJraBa cbueCTBeHO abNtroPaHOCCTTa Ha pa6oTHnHaHcTpymEnT.

ASte638:

HactpoBbAHe Ha YecToTaHa Bb3BpaTHOHOCTbNaTeHNHTe ABNKeHn:

HnCKa YecToTa Ha Bb3BpaTHO-IOCTbNaTeHNHTe ABXKeHHra 06pa6oTbaHe Ha MeTaN INIJaCTMaH,
BnCOKa YecToTa Ha Bb3BpaTHO-NOCTbNaTeHHTe ABHXKeHn 3a O6pa6oTBaHe Ha AbpBeCHN MaTepeHaJI.

3a yBeneucaBaHe Ha AblnoTpaHocCTHa pexeueyI NICT npn 6pa6oTbaHeTo Ha MeTAnCe npenOpbYBa n3PON3BaHeTo Ha Cma3BaUeBeIecTBA:

• npn p3aHe Ha CTOMaHeHa NaMapuHa: MacNo 3a MeTaNOpExeHm MaHHN,
• npn p3aHe Ha aIyMHH: TeHa ra3.

AnTePHaTnBHO NO NHHaTa Ha cpe3a MoKe Da ce HaHece Cma3BaUa NaCTa.

IopdbpmaH n cepBn3.

Pn ektpemHO TeKKn pa6oTHn ycNoBn npn 6pa6oTbAHeto Ha MeTaN NO BbTpewHInTe NOBpXHOCTn Ha Kopnyca Ha

eNeKTPoHnCTpyMeHTa MoKe Da ce OTNoJN MeTaJIeH npax. ToBa MoKe Da HApUuN 3aUnTHaTa N3OJaUN Ha eNeKTPoHnCTpyMeHTa. PpOdYbAaTe YecTo BbTpeShOcTTa Ha eNeKTPoHnCTpyMeHTa Ipe3 BEHTnlaCauHOHHte OTBOpN Cbc CyX N O6e3MaCJIeH CbCTeH Bb3dYx.

Ako 3axpaHbauT Ka6en ce NOBpeAn, ToI Tpr6Ba Da 6bJe 3aMeHen B npeAcTabNTeNCTBOTO Ha Fein nnB OToPn3npaH cepBn3 3a eNeKtpOnHcTpymEnTu Ha Fein, 3a Da ce N36erHe yBennuabaHe Ha pNcKa 3a pa6oTeunTe c eNeKtpOnHcTpymEnTa.

AkyaneH cnbcK c pe3epBHN yactn 3a To3n eNeKTponHCTpyMeHT MOKeTe Da HamePHTe B INHTepHET Ha aDpec www.fein.com.

Pn Heo6xOHNMOCT MOHETe CAMN Da 3aMeHHTe CNeHHTe eIemEHTH:

Pa6oTHn IHCTpyMeHTN

Tapaunn n rapaunnoHNO 06cnymbahe.

TapaHcHOnHO 6cIyXBaHe Ha eIeKTPoHnCTpyMeHTa e CbIacHO 3aKOHOBtPe pa3npoeA6n B CTpaHaTaBHOCTeI. OcBeH ToBA cHpMa FEIN ocHpyraBa rapaHcHOnHO 6cIyXBaHe CbIacHO TapaHcHOnHaTa AeKnapauJHa IpoN3BOAnTeJHa FEIN.

B OKOMJIeKToBkata Ha Baun eJekTpOHcHtpymeHT MoKe Da ca BKNIOUeHN cAmO qAcT OT ONHCaHnTe B TOBa pbKOBOdTO bN3o6pa3eHN Ha fHypnte AObHNHTeHN nPncnOco6neHn.

Декларача 3a CBOTBETBNE.

Φnma FEIN rapaHTnpa c nbHa OTROBOPHOCT, ye To3n PNOyKT cbOTBEcTbHa BaJIiAHHtE HopMaTHBHN DOKyMeHTn, NOCOeHH Ha NocNeHaTa CTPaHua Ha TOBa pKOBoAcTBO 3a EKCIIIOaTaun.

TexHnuecka dokymeHTaun npn: C. & E. Fein GmbH, C-DB_IA, D-73529 Schwabisch Gmund

Ona3BaHe Ha OKoJHaTa CpeDa, 6paKyuBaHe.

OnakOBKHTe, n3ne3nHTe ot ynoTpe6a eNEkTPoHnHCTpyMeHTn N DOnbHnTeENH npncnocO6nHeNra Tp8Ba Da ce ppeDaBAT 3a OON3OTBOPaBeHa CbAbpxKaUHTe Ce B TAX CypOBHN.

Ohutusalased erinouded.

賊藥藻藻藻藻藻皂燥贈是韻蓮藻的國者韵糟韵藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻

的真之的，

習韓語要用到的

FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN

JONANNNN: C. & E. Fein GmbH, C-DB_IA, D-73529 Schwabisch Gmund

y

nwnnnnna nnoonn nn noan nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnnee nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nenn

才日子儿取极説明書 一

本說明書使用中的マ一角、略号およ用語

Prayuk, chin, saeepa

Sangabiyilat Raoyiuy 3ooyogigok murk Hnayma Pnr A

Vikuyut 0upkovgka kla

Hahrt - chalakchayk T Aharar Jzirse FEIN 3 Atnanmiket Uppuyukk ytre Aorr sahahayk Uppkkrpna k sAthy panoi k aepclalaoke Bnilnmaasam Rkshok k Valtalavargan m Eghalut, SneNndvcc Padaoy , Cllanaisitck Aorr Lekkdi Kaatonne k lilie Prayogg Kiyaa Jia

2005-2014 Jahangir Mohdokhary, Mohdokhary, Mohdokhary, Mohdokhary, Mohdokhary, Mohdokhary, Mohdokhary, Mohdokhary, Mohdokhary, Mohdokhary, Mohdokhary, Mohdokhary, Mohdokhary, Mohdokhary, Mohdokhary, Mohdokhary, Mohdokhary, Mohdok

Vishesh Surokshata

Jnun khran n aar Johia bjjalni ki laaon dikxagn lnhi deletni yaa kaam knratne saumay mshoiin kai tara raksntse 3A sakcln he, va hia mshoiin koi roayek hcdl sre pakcok | bjiulai ki karendtar lhar kot janae me mshoiin ke chatauk hichmse paar kurot Aar saekkota he, jisim sre mshoiin Aaparreretkr kai icelakvck kharret

Ahar kehghar se hApunen Hahay dur rhy. Ahpunen hahoy ko Ahar kehghar ke Ahar yaa nioe ne 3 Ahar kehghar se Aapok chot laga sakcti he. kaatne kki kya ke doraaln Ahar kehghar buhut galm ho sakctti.

Atpanni nolajri khrkatake lirig Suraikrta gijyarr pahnne. kaam
kkrnne kki krray Aunumar prn- shalc, mrukhra -chme pahnne.
krya Aununssar hul sre bchvane k e lierai iesrt-masck, kaanl
kri k rkrna - giyur, suurkha - darsatana y a khas
suokhia -epn Pahn jisrs sre zot-ot re ngadacke k 3
kaam knrnnr na padaoth k kpana dur rere . vihichnln kaay
ko kranne k droran jia Aasamaonny chiajz bahar n jinikcalnti
e uusnse Aai kri khrkata kkrnne koi Jekralt hohitie |
ide tmanl kigr Jaaen vallae thularoy hi Maakk y a hssmnl -
Mgavot e ane hohne cahihey, jao kram kcrnr ne k droran blanne
valati chulkra kho Auvay Kifetur kare | abutl tonzjshar
valane vallataivargana me kamk kkrnle parr baharayapunl Aha sakcltla
kakarnn r alane duokke k o jakkcd ke rakh | Aupn ne hagth me
pckdune sre behutur he k karmk kvrnnv nalala utekda kissi
talankar r ravkln vallae Uppkkrpa ma jakkcd kcrnr arkza Jaael
mshilnna parrpech y a konl se nnaom-ploote y a snckehl Lgagana
mnae | ilalevukc kkrset lnganne k e smaay ot t -puet roghk
se kaede mura khrkana nhi hohti. chippakanae vaali sakskehl paatei ka

Mashilin k e sahak k oiei eesne sahahayek uppkkrg prayogan n k r Jia iisam kappnai ke n bne h y a jinlaka prayogan kappnai dhara Ahnunimilat n hoe. Mashilin parr fipet h o Jaonse sre yeh n hi Samsdna Jia sahak tai k mihayek uppkkrg srukarshikiat kryyam me kaam karengarla

Mshiln ke vayu-odk o niyamit kuyr s e gur-ghaun
yne k sah y mak kre. mootkr k a pokgna chalnne s me Mshiln
ke adur bura cllara jalata h. Achikc bura jm Janae s
bijlali dharra ktharra hohsakclta h.

Prayyogag kKarunse Pahelne Mshonkhi Bklia Bhanti Javay Kar Le Kc Tnur Aor Meon Cgag 0eik haoalat m

Sukhnaiv: 30 mA yaa kma rereet karee (RCD) ke saaay chalai.

Hahay- -BaaJ 5

20 60745 MAnnd 20
Ahnusar mAp a gay h Aar vchutn 10
Tulnakrnn karnn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn ne

LiligxgagayvaVaideyoghazn -Levuln Paovar Tefun kki Muuoy Kiyaya
me Pradafzhiit Kiyaya Gagya h. Agrar Paoavar Tefun kof Aotny
KiyayaAoi, mihnnn yrao y a kharalat k of upkkarpan
ke saaayprayogg kiyaya Jau tne vaideyshan -Levuln Bdutl bti
sakknta h. Uusm s e kaam kni Puerei Aovahj me Vaideyshan -
eimishon kakfki lbd sokknti

Vahideheshan -Eranmshan k a sa hia Atonnmaian Lnganane ke 5iiey vahs
Smanay y tghayan mre rghayana chaiy e Jabpaavr Tefan k a hivcay
Bvad yanin Aakf hya cahae Aon an hio,Lekikn paoovr Tefan
Pnyogn nhi dhr hra h. iusarans kaam k prarot Acbayg me
Vahideheshan -Eranmshan kaipka kcmn ho jalni

Aapareetar kao vaaiyshn kae Aasr rse bayaneke liy
gurkana kae any uay prayogakr jesikivghut
uaykargan o koninuyimitl tez-ree kkrnna, hagom
rrkana aer kay -kiyaa ka oik Aayojan kcrnna.

Pekgag Saaamaln, kharal viluyut 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

:ASte638

b1 = 23,b2 = - 43

i11111111111111111111111111

1 1

aLaeie jaii jia aol ooi olj jy jol pldcuiu

S L = S L

S OBC = S COD + S BDO - S BOC

1. ( x,y) = ( ab,52) ,| ab| = 1 .

L 1

.401g 2

aee eae aee

a

a a a a a a a a a a a a a a a

30 30 (RCD)

1-1111j

s

EN 60745

J 1

a#1 aalalalalalalalalalalalalal

a

aegggee

c0g 1

pks 11 Lzj, jaiil ola cioo 0 20 aolll 2x o

Lg=100 g 100

J

sloiee eee

Jaa aai jui. aai oaiy iay y

Ji jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

a 1000

a 1 a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

J 1000000000000000000000000000000000000000000000000

a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

yolw yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI

aaiiia iiai jaiil Jaiil Jaiil Pslai

y

Laiall 0d1sglg jolal Jnolg yjy jia 5Jn o aagll g Jauu u

J 10% o Jolay lo jolay lo jolay

.4012

J 1 J

aalil jia - aaijai

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2019/400 2019/400 (INOX) 2019/400 2019/400 2019/400 2019/400 2019/400 2019/400 2019/400 2019/400 2019/400 2019/400 2019/400 2019/400 GFX 2019/400 2019/400 2019/400 2019/400 2019/400 2019/400 2019/400 2019/400 2019/400 2019/400 2019/400

CE

EN 60745-1:2009 + Cor.:2009 + A11:2010

EN 60745-2-11:2010

EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011

EN 55014-2:1997 + Cor.:1997 + A1:2001 + A2:2008

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 50581 : 2012

2011/65/EU, 2006/42/EG

2004/108/EG ( 2016 - 04 - 19) , 2014/30/EU (2016-04-20

FEIN Service

C. E. Fein GmbH

Hans-Fein-Straße 81

Director of Advanced Technology