Aste 638 - Scie Fein - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Aste 638 Fein

Instrucciones de uso de sierra de calor.

Simbologia, abreviaturas y TERMINOS empleados.

Símbolo Definición
Els imprescindible leer los documents que se adjuntan, como las instrucciones de servicios y las instruciones generales de seguridad.
iSeguir las instruciones indicadas al margen!
No tocar la hoja de sierra.
Antes de realizar el paso de trabajo descrito, sacar el enchufe de la red. En caso contrario, PODRA ACCIDENTARSE alponerse en marcha fortuitamente la herramienta electrónica.
Al工作的ar protegerse los ojos.
Al工作的ar utilizing un protector acústico.
Al工作的ar utilizing una protección para las manos.
Existe el riesgo de quemarse con una superficie muy caliente.
Información complementaria.
Área de agarre
Atestigua la conformidad de la herrameraelectrica con las directivas de la Comunidad Europea.
Este@simbolo advierte sobre una situación peligrosa que puedaistar porlesiones graves o mortales.
Accumular poreparado las herramentaselectricas ydemás productoselectrotécnicos yeléctricos inservibles y someterlos a un reciclaje ecologico.
Producto dotado con un aislamento doble or reforzado
Grosor máx. en acero hasta 400 N/mm2
Espesor máx. en acero (inoxidable)
Grosor máx. en aluminio hasta 250 N/mm2
Espesor máx. en madera blanda
Espesor máx. en madera dura y contrachapado
Espesor máx. en cobre/latón
Espesor máx. en materiales con fibra de vidrio/tejidos estratificados
Radio interior minimo para cortes en curva en acero, madera/plástico
N°de carreras minimo
N°de carreras máimo

Símbolo Unidad Internacional Unidad nacional Definición
P1	W W Potencia absorbida
P2	W W Potencia útil
n0	/min, min-1, rpm, r/min rpm	N° de carreras en vacio
UV V Tensión nominal
fHz Hz Frecuencia

Simbolo Unidad Internacional Unidad nacional Definisión
M...	mm mm Medida, rosca métrica
Ø mm mm Diámetro de una pieza redonda
	kg kg Peso según EPTA-Procedure 01
LpA	dB dB Nivel de presión sonora
LwA	dB dB Nivel de potencia acústica
LpCpeak	dB dB Valor máximo. de nivel sonoro
K...			Inseguridad
a	m/s2	m/s2	Valor de vibraciones emitidas según EN 60745 (suma vectorial de tres direcciones)
ah,D	m/s2	m/s2	promedio de vibraciones al serrar
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Unidades Basics y unidades derivadas del sistema internacional de unidades SI.

Para su seguridad.

ADVERTENCIA

Lea integramente estas advertencias de peligro e instrucciones. En

caso de no atenerse a las advertencias de seguidad seguides,illo peut ocasionar una descarga elcctrica, un incendio y/o lesion grave.

Guardar todas las advertencias depeligore instrucciones para futuras consultas.

No utilise esta herramienta electrica sin haber leido con detenimiento y haber entendido integramente estas instrucciones de service, asi como las "Ins

trucciones generales de seguridad" (n° de documento 3 41 30 054 06 1) adjuntas. Guarde la documentación citada para posteriores consultas y entregaeslas al usuario en caso de prestar o vendar la herramipta electrica. Observe también las respectivas prescricciones contra accidentes de trabajo vigentes en su País.

Utilización reglamentaria de la herramipta electrica:

sierra de calar portátil para serrar en lugares cubiertos, sin aportación de agua, metal, materiales compuestos (sandwich), plástico y madera con utiles y accesorios homologados por FEIN.

Esta herramipta electrica es apta además para ser realizada con grupos electrógenos de alterna tiempo que dispongaan de suficiente potencia y cumplan los requisitos según norma ISO 8528 para la clase de ejaculation G2. Deberá prestarse especial atencion a no sobrepasar el coeficiente de distorsión máximo del 10% establishido en dicha norma. En caso de duda consulte los datos del grupo utilizado por Ud.

Instrucciones de seguidad especials.

Sujete el aparato por las areas de agarre aisladas al realizar trabajo en los que elutilcoulda tocar conductores electricos ocultos o el propio cable del aparato. El contacto con conductores bajo tension possible hacer que las partes metálicas del aparato le provoquen una descarga electrica.

Mantenga alejadas sus manos de la hoja de sierra. No toque la hoja de sierra por delante ni por debajo de la pieza. El contacto con la hoja de sierra puede accidentarle. La hoja de sierra pueda ponerse muy caliente al serrar.

Utilice un equipo de proteccion personal. Dependiendo del trabajo a realizar use una careta, una proteccion para los ojos, ounas gafas de proteccion. Si procede, emplee una mascarilla antipolvo, protectores auditivos, quantes de proteccion o un mandil especial adecuado para protegerle de los��eiños fragmentos que pudieran salir proyectados al desparenderse del util o pieza. Las gafas de proteccion deben ser indicadas para protegerle de los fragmentos que pudieran salir despedidos al trabajo. La mascarilla antipolvo o respiratoria devera ser apta para filtrar las particulars produidas al trabajo. La exposicion prolongada al ruido peut provocar sordera.

Asegure la pieza de trabajo. Una pieza de trabajo que sujeta de forma mucho más segura con un dispositivo de fijación que con la mano.

Esta prohibido fjar rótulos o senales a la herramienta electrica con tornillos o remaches. Un aislamiento dañado no le protege de una electrocución. Emplee etiquetas autoadhesivas.

No use accesos que no hayan sido especially desarrollados u homologados por el fabricante de la herramienta electrica. El mero hecho de que sea montable un accesorio en su herramienta electrica no es garantia de que su functionamento sea seguro.

Limpie periodically las revillas de refrigeracion de la herramienta electrica employando Herramrientas que no sean de metal. El ventilador del motor aspira polvo hacia el interior de la carca. En caso de acumarse polvo de metal en excesso, algo peut provocar al usuario una descarga electrica.

Antes de la puesta en marcha inspeccione si está dañados el cable de red y el enchufe.

Recomendacion: Siempre opere la herramienta electrica a工程技术 de un interruptor diferencial (RCD) con una corriente de disparo maxima de 30mA .

Vibraciones en la mano/brazo

El nivel de vibraciones indicado en estas instruciones hasido determinado según el procedimiento de medicación fijiado en la norma EN 60745 y pueda servir como base de comparación con otheras herramrientas electricas. Más bien esADEUADO para estimar provisionalmente la emisión de vibraciones.

El nivel de vibraciones indica ha sido determinado para las aplicaciones principales de la herramipta electrica. Por ello, el nivel de vibraciones puede serdifferente si la herramipta electrica se utilizes en otheras aplicaciones, con utiles differentes, o si el mantenimiento de la mesma fuese deficiente. Illo peut suponer un aumento drastico de la emisión de vibraciones durante el tiempo total de trabajo. Para determinar con exactituda emisión de las vibraciones, esnecessaryconsideraralsoquellos tiempos en los que el aparato estedeconectado,o bien,este en functiOnamento, pero sin serutilizado realmente. Illo peut suponeruna disminuccion drastica de la emisión de vibraciones durante el tiempo total de trabajo. Fijeunas medidasde seguidad adiconiales para proteger al usuario del efectos por vibraciones, como por ejemplo:Mantenimiento de la herramipta electrica y de los utiles, conservar calenteslas manos,organization de las secuencias de trabajo.

Manipulación con materiales peligrosos

Al trabajo con esta herramipta en desbaste de material se genera polvo que pueda ser peligioso.

El contacto o inspiración de ciertos materiales en polvo como, p. ej., el amIENTO los materiales que lo contenga, pinturas con plomo, metales, ciertos típos de madera, minerales, partículas de silice de materiales a base de mineral, disolventes de pintura, conservadores de la madera y antifouling para embarcaciones你能 provocar en las personas reactivaciones alergicas y/o inflmedades respiratorias, cancer, danos congenitos or trastornos reproductivos. El riesgo derivado de la inspiración de material en polvo depende de la Frequencia de exposión al本身就是. Utilice un sistema de aspiración apropiado para el polvo producido en combinación con un equipo de protección personal y cuide que este bien ventilado el=puesto de trabajo. Se recomienda que los materiales que contenga amIENTO sean procesados por especialistas. El polvo de madera y el de alecciones ligeras, asi como la mezcla de sustancias químicas con material en polvo caliente pueda临港ar autoinflamarse o provocar una explosión. Evite el salto de chispas en direction al deposito de polvo asi como el sobrecalentamento de la herramanta electrica y de la pieza a lijar, vacie con suficiente anteLacion el deposito del polvo, respete las instrucciones de trabajo del fabricante del material y las prescripiones vigentes en su País sobre los materiales a trabajo.

Indicaciones para el manejo.

Solamente aproxime la herramienta electrica conectada contra la pieza de trabajo.

Guie uniformemente la herramienta electrica, empujandola levamente en el sentido de corte. Un avance excessively reduce considerablemente la duración delutil.

ASte638:

Regulación de velocidad:

• ^ de carreras reducido para procesar metales y plastico.
• N^ de carreras elevado para procesar madera.

Paraacular la vidautilde la hoja de sierra al cortar metales se recomienda aplicar un lubricante:

• para cortes en chapa de acero: Aceite de corte,
• para cortes en aluminio: Petróleo.

Alternatively,你可以 aplicarse pasta lubricante sobre la linea de corte.

Reparación y servicios técnico.

En caso de trabajo metales bajounas condiciones extremas puede llugar a depositarse polvo conductor de corriente en el interior de la

herramienta eletrica. Ello peut mearmar la eficacia del aislamento de proteccion de la herramienta eletrica.

Sople con fecuencia desde afuera aire comprimido seco y exento de aceite por las rejillas de refrigeracion para limpar el interior de la herramenta electrica.

Si estuviese danado el cable de red este deben ser sustituido por Fein o por un taller concertado Fein con el fin de garantizar la calidad del aparato.

La lista de piezas de refacción actual para esta herramienta electrica la encontrar en internet bajo www.fein.com.

La garantía del producto se realiza de acuerdo a las regulaciones legales vigentes en el País de adquisión. Adicionalmente, FEIN OFRECE una garantía ampliada de acuerdo con la declaración de garantía del fabricante FEIN.

El material de series suministrado con su herramienta electrica puede que no corresponda en su totalidad al material descrito o≧mostrado en estas instrucciones de service.

Declaración de conformidad.

La Empresa FEIN declares bajo su propia responsabilidad que este producto cumple con las disponeciones pertinentes detalladas en la ultima page de estas instrucciones de service.

Expediente Tecnico en: C. & E. Fein GmbH, C-DB_IA, D-73529 Schwabisch Gmünd

Protección del medio ambiente, eliminación.

Los embalajes, y las herramrientas electricas y accesorios inservibles deben encontrarse a los+puntos de recogida correspondientes para que pueda ser@sometidos a un reciclaje ecologico.

Ajuste do número de temas:

Como alternativa también é posível engraxar a LINHA de corte com una pasta de corte.

jaiy juiy jiy juy juy juy juy juy juy juy juy juy juy juy juy juy juy juy juy juy juy juy juy juy juy juy juy juy juy juy juy juy juy juy juy juy juy juy juy juy juy juy juy juy juy juy juy juy juy juy juy juy juy jiy

1 1

1

1 25

g y

. www . fein . com

:00

12

1

111

1

g 1000000000000000000000000000000000000000000

.0i jai i 1

·

pK 1111111111111111

a

：

C. & E. Fein GmbH, C-DB_IA,

y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y