Aste 638 - Serra Fein - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Serra tico-tico portátil
Marca	Fein
Modelo	Aste 638
Utilização principal	Corte de metal, materiais compósitos, plásticos e cerâmica
Alimentação	Rede elétrica (cabo de ligação com ficha)
Tensão nominal	230 V (conforme versão)
Frequência	50 Hz
Potência absorvida (P1)	620 W
Potência útil (P2)	370 W
Número de cursos em vazio (n0)	800 – 3 200 min⁻¹
Curso da lâmina	26 mm
Peso (segundo EPTA-Procedure 01)	2,8 kg
Nível de pressão sonora (LpA)	84 dB(A)
Nível de intensidade sonora (LwA)	95 dB(A)
Valor de emissão vibratória (corte)	5,5 m/s²
Dupla isolação	Sim (classe II)
Ligação de aspiração	Sim (para aspiração externa)
Regulação do número de cursos	Eletrónica, variável
Corte em bisel	Até 45° (de ambos os lados)
Sistema de aperto da lâmina	Sem ferramenta (troca rápida)
Materiais usináveis (espessura máx.)	Aço 400 N/mm²: 10 mm; Inox: 6 mm; Alumínio 250 N/mm²: 20 mm; Madeira macia: 100 mm; Madeira dura: 40 mm
Manutenção e limpeza	Limpar as aberturas de ventilação com ar comprimido seco e sem óleo; utilizar ferramentas não metálicas
Segurança	Proteção ocular e auditiva obrigatória; uso de luvas; paragem de emergência não necessária (interruptor liga/desliga)
Peças sobresselentes e reparabilidade	Lâminas de serra, sapata deslizante, cabo de alimentação: substituição pela FEIN ou oficina autorizada
Garantia	De acordo com a regulamentação legal e declaração de garantia do fabricante

Perguntas frequentes - Aste 638 Fein

Quais materiais posso cortar com a serra tico-tico Fein Aste 638?

Pode cortar metal, materiais compósitos, plásticos, cerâmica, madeira e alumínio. A espessura máxima depende do material: aço até 10 mm (400 N/mm²), inox 6 mm, alumínio 20 mm, madeira macia 100 mm, madeira dura 40 mm.

Como regular o número de cursos?

Utilize o botão de regulação eletrónica localizado no aparelho. Para metais e plásticos, escolha um número de cursos reduzido; para madeira, um número de cursos elevado. Os valores vão de 800 a 3 200 min⁻¹.

Como trocar a lâmina de serra?

O sistema de aperto sem ferramenta permite uma troca rápida: empurre a alavanca de aperto para a frente, insira a lâmina até ao fundo, depois solte a alavanca. Certifique-se de que a lâmina está bem bloqueada antes de começar.

Quais equipamentos de proteção devo usar?

Use obrigatoriamente óculos de proteção e proteção auditiva. Utilize também uma máscara antipoeiras se necessário, luvas de proteção e um avental para parar os detritos.

Posso usar a serra tico-tico com um grupo eletrogéneo?

Sim, desde que o grupo eletrogéneo respeite a norma ISO 8528, classe de modelo G2, com um fator de distorção harmónica inferior a 10%. Em caso de dúvida, informe-se sobre o grupo utilizado.

Como fazer a manutenção da ferramenta?

Limpe regularmente as aberturas de ventilação com ar comprimido seco e sem óleo, utilizando ferramentas não metálicas. Após um trabalho intensivo em metal, sopre o interior para evacuar as poeiras condutoras.

O que fazer se o cabo de alimentação estiver danificado?

Mande substituir o cabo por uma oficina autorizada FEIN ou pelo próprio fabricante para evitar qualquer risco elétrico. Não utilize a ferramenta com um cabo danificado.

Posso cortar em bisel?

Sim, a sapata pode inclinar-se até 45° de ambos os lados. Afrouxe os parafusos da sapata, incline-a no ângulo desejado (marcas no aparelho) e aperte os parafusos.

Como reduzir as vibrações?

Segure a ferramenta firmemente mas sem forçar, use lâminas adequadas e em bom estado, e faça pausas regulares. Use luvas antivibração para reduzir a transmissão.

Onde encontrar as peças sobresselentes?

A lista atual de peças sobresselentes está disponível no site www.fein.com. Pode encomendar lâminas, sapatas, etc. Para reparações, dirija-se a uma oficina autorizada FEIN.

MANUAL DE UTILIZADOR Aste 638 Fein

Si fuese preciso, pode sustituir Ud. mesmo las piezas seguidentes: Utiles

Garantía.

Instruções de service originais da Serra vertical.

Símbolos realizados, abrevições e termos.

Símbolo, sinal Expuição

E imprescindivel ler os documents em anexo, portanto a instrução de service e as indicações gerais de segurança.

Trabalhar de acordo com as indicações dos textos ou dos graficos ao fazer!

Não tocar na lâmina de serra.

Puxar a ficha de rede da tomada de rede antesodal estapa de trabalho. Caso contrário há perigo de lesões devidao a arranque da ferramentaétrica.

Usar proteção para os olhos durante o trabalho.

Usar proteção auricular durante o trabalho.

Usar luvas durante o trabalho.

Uma superficie, que pode ser tocada, é muito quente e por isto perigosa.

Informação adicional.

Superficie de preensão

Autentica a conformidade da ferramentaétrica em relationa às diretivas da Comunidade Europeia.

Estanota indica uma situação possivelmente perigosa, que pode levar a graves lesões ou até à morte.

Ferramentasétricas velhas e outros produits eletréticos eétricos devem ser separados e reciclados de forma ecológica.

Produto com isolamento duplo ou reforçado

máx.espsatura do material de aço com até 400 N/mm2

máx.espsatura do material, aço (INOX)

máx.espsatura do material de alúnio com até 250 N/mm2

máx.espsatura do material,madeira macia

máx.espsatura de material,madeira dura e madeira contraplacado

máx.espsatura de material em cobre/latão

máx.espsatura de material em materiais de fibras de vidro/tecido duro

mínimo raio de curvatura inferior em aço,madeira/plástico

Pequeno n° deIOUS

Grande n° de cursos

Sinal Unidade interna	cional Unidade Nacional Explicação
P1	W W Consumo de potência
P2	W W Debito de potência
n0	/min, min-1, rpm, r/min rpm	N° deIOUS em vazio
UV V Tensão admissivel
fHz Hz Freqência
Sinal Unidade Internacional Unidade nacional Explicação
M...	mm mm Medida, roscaétrica
Ø mm mm Diâmetro	para uma peça redonda
	kg kg Peso conforme EPTA-Procedure 01
LpA	dB dB Nível de pressão acústica
LwA	dB dB Nível da potência acústica
LpCpeak	dB dB Maximo;nivel de pressão acústica
K...		Aceleração
a	m/s2	m/s2Valor de emissão de oscilações conforme EN 60745 (soma dos vetores das vezes direçções)
ah,D	m/s2	m/s2Médio valor de oscilação para serrar
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2Unidades基本情况 e deduzidas doSYSTEMA de unidas internaciona SL.

Para a sua segurarça.

ATENÇAO

Devem ser lidas todas as indentacoes de advertencia e todas as instruções.

O desrespeito as advertencias e instruções aparecidas abaixo pode causarCHOque eltrico, incendio e/ou graves lesoes.

Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referencia.

Não utilizes esta ferramentaétrica antes de ter lido atentamente e compreendido a Instruação de serviços e as "Indicações geralis de segurarca"

(número de documento 3 41 30 054 06 1) fornecidas com o aparecido. A documentação mencionada deve ser guardada para futura referencia e deve ser entrega com a ferramenta eletrica caso esta for passada a diante ou vendida.

Observar también as respectivas diretivas de proteção de trabalho.

Finalidade da ferramenta:

serra vertical manual para furar em metal, materiais com varias camadas, plácicos e madeiras, com ferramentas de trabalho e acessórios autorizados pela FEIN, em ambientes protegidos contra intempéries.

Esta ferramenta elétrica también é prevista para a utilizes-ção junto com geradores de corrente alternada, com potência sufiente, de acordo com a norma ISO 8528, classe de execução G2.Esta norma não é satisfeita, principalmente se o coeficiente de distortion não-linear ultrapassar 10% . Se houver duvidas, informe-se sobre o gerador utilizado.

Indicações especialis de segurança.

Ao executar trabalhos durante os quais possam ser atingidos cabos elétricos ou oproprio cabo de rede,deferase mspre segurar a ferramenta elétrica pelas superficies de punho isoladas. Ocontacto com um cabo sob tensao también pode colocar sob tensao as peças metalicas do aparelho e levar a umCHOque elétrico.

Manter as mãos afastadas da lâmina de serra. Não colocar as mãos na fronte nem atrás da lâmina de serra. Ocontacto com a lâmina de serra pode levar a lesões. A lâmina de serra pode tornar-se bem quente ao serrar.

Utilizar um equipamento de proteção pessoal. De acordo com a aplicação, deverá utilizear uma proteção para todo o rosto, proteção para os olhos ou óculos protetores. Se for necessário, deverá utilizear uma mascara contra pó, proteção auricular, luvas de proteção ou um avental especial, para proteger-se de��enas particulas de amoladura e de material. Os olhos devem ser protegidos contra particulas a voar, produzidas durante as diversas aplicações. A mascara contra pó ou a mascara de respiração devem ser capazes de filtrar o pó produzido durante a respectiva aplicação. Se for sujeito durante longo tempo afortes ruidos, poderá sofrer a perda da capacidade auditiva.

Fixar a peça a ser trabalhada. Uma peça a ser trabalhada fixa atraves de um dispositivo de fixação está mais firme do que segurada com as风筝.

É proibido aparafusar ou rebitar placas e sintolos na ferramenta eletrica. Um isolamento danificado não oferece qualquer protecao contra choques elétricos. Utilizar placas adesivas.

Não utilizescessórios que não foram especialmente desenvolvidos ou homologados pelo fabricante da ferramenta eletrica. Um functimento seguro não é assegu-rado apenas por um acessório apropriadoto para a sua ferramenta eletrica.

Limpar em intervalos regulares as aberturas de ventilacao da ferramenta eletrica com ferramentas nao-metalicas. O ventilador do motor aspira po para dentro da caixa daquina. Um acumulo excessivo de pde metal pode causar perigos eletricos.

Controlar, antes de colocar em funciona, se o cabo de rede e a ficha de rede aparem danos.

Recomendação: Sempre operar a ferramenta eletrica por meio de um disjuntor de corrente de avaria (RCD) com corrente de avaria de dimensionamento de 30mA ou menos.

Vibração da maior e do maior

O[nivel de oscilações indicado nestas instruções de serviços foi medico de acordo com umprocesso de medicacao normalizado pela norma EN 60745 e pode serutilizzato para a comparacao de aparelhos. Ele tambem éapropriado parauma avaliacao preliminar da energia de vibrações.

O nível de vibrações indicado representa as aplicações principales da ferramentaétrica. Se a ferramentaétrica for realizada para outras aplicações, com outras ferramentas de trabalho ou com manutençao insufficiente, é possivel que o nível de vibrações sera diferente. Isto podeLER augmentar nitidamente o impacto de vibrações durante ocomplete periodo de trabalho.

Para uma avaliação exata do impacto de vibrações, quando deferiam ser considerados os periodos nos quais ou aparecido está desligado ou funciona sem estar realmente a ser empregado. Isto pode reduzir nitidamente o impacto de vibrações durante o complete periodo de trabalho.

Como medidas de seguranca adiconais para a protecao do operador contra o efeito das vibrações, deveria determinar por exemple: Manutenção de ferramentas elétricas e de ferramentas de trabalho, manter as mais quentes e organizeacao dos processos de trabalho.

Manuseio de pós nocivos

Durante processos de desbaste de material são produzidos pós que poder ser nocivos à saude.

Ocontacto ou a inalacao de algois pos, como p. ex. de asbesto ou materiais que contente asbesto, de pinturas que contentem chumbo, de metal, de algois tips de madeira, de minerais, de particulas de silicato de substancias minerais, de solventes de tintas, de preservantes de madeira e de antifouling para veiculos aquaticos, poder provocar reacoes alergicas em pessoas e/ou doencas das vias respiratorias, cancro e danos de reproducao. O risco devido a inalacao de pos depende da exposicao. Utilize uma aspiacao apropriadna para os po producido, assim como um equipamento de protecao pessoal e assegure uma boa ventilacao do local de travailho. O processamento de materiais que contente asbesto so deve ser realizado por pessoal especializzato.

Em condições desfavoráveis é possivel que po de MADEira e po de metal leve, misturas quentes de po de lixa e subsistências químicas possam se inflamar ou fazer uma explosão. Evite voo de faiscas na direção do contentor de po, assim como o sobreaquecimento da ferramentaétrica e do material a ser lixado, esvaziar o contentor de po a tempo e observe as indicações de trabalho do fabricante do material, assim como as diretivas para os materiais a serem realizados, vigentes no seu País.

Instruções de service.

So conducir a ferramenta eletrica no sentido da peça a ser trabalhada quando estiver ligada.

Conduzir a ferramenta eletrica uniformamente e com avanço moderado no sentido de corte. Um avanço demasiado reduz sensivelmente a vidautil da ferramenta de travailho.

ASte638:

• baixo número de temas para o trabalho em metais e plásticos,
• alto número de temas para o trabalho emmadeira.

Paraaculara:

• para cortes em chapas de aço: Oleo de corte,
• para cortes em alúnio: Petróleo.

Manutenção e serviços pos-venda.

No caso de aplicaciones extremas, é posível que durante o processamento de metais se deposite por conducivo no interior da ferramenta

eléctrica. Isto pode prejudicar o isolamento de proteção da ferramenta eléctrica. Soprar frequentemente o interior da ferramenta eléctrica, pelas aberturas de ventilação, com ar comprimido seco e livre de oleo.

Se o cabo de conexão da ferramentaétrica estiver danificado, ele deve ser substituído pela FEIN ou em uma concessionária FEIN, para fazer riscos de segurarça.

A atual lista de peças sobressalentes esta ferramenta eletrica se encontrar na internet em www.fein.com.

As segunte peças poder ser substituivas pelo utente: Ferramentas de aplicacao

Garantia de evicção e garantia.

A garantia de evicção para este produit é valida conforme as regras legais no País onde é colocado em funcao namento. Além disso, a FEIN Oferece uma garantia conforme a declaraçao de garantia do fabricante FEIN.

É possével que o volume de fornecimento da sua ferramenta élétrica está contenha uma parte dos acessórios descritos ou ilustrados esta instrução de serviços.

Declaração de conformidade.

Airma FEIN declara, em responsabilitadexclusiva, que este produits corresponde as respectivas especificações indicadas na ultima网页a这对于o. Documentacao tectnica em: C.& E.Fein GmbH, C-DB_IA,D-73529 Schwabisch Gmund

Proteção do meio ambiente, eliminação.

Embalagens, ferramentas elétricas a serem deitadas fora e acessórios velhos devem ser encaminhados a uma reciclagem ecológica.

Ipwrntuneocbnyiexc xphonc,ea.

nho karnne e o o o o o o o o o o o o o o 0

SsMgKtJ SsuRkHSAuRcNnAe Aor R nirTe 0 kOe Bovivchya K e Llivr

伊

（l）-

Uzukko sahiti sarmudanene se pahelne iisvivuyt Upakarana

ka prayogan n kare. 2nun mukhanaAoi ka oBaviluy me prayogan kkrnne ke lileu sahmshaln knr r kru Aoi kivyut Upakkrnupkiksi Oarok co deon yaa bechnne kon sahmny aeh kaagajalant Aadvoy

auiuuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiui

200s 1

J

Jauul 100

i 1

.

Jall ≤ Jtol

a:100001111111111111111111111

Jaaal 5

0

aalaoia 1 aowj yolao jy p jll Jai

.

y

g 1